| Result Page: 1 2 3 4 5 6 |  |
| Searched the Sri Guru Granth Sahib in English for naam | Results 1 - 500 of 2542. Search took 0.35 seconds. |
| |||
| Page 4, Line 7 ਅਖਰੀ ਨਾਮੁ ਅਖਰੀ ਸਾਲਾਹ ॥ अखरी नामु अखरी सालाह ॥ Akẖrī nām akẖrī sālāh. From the Word, comes the Naam; from the Word, comes Your Praise. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 8, Line 12 ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥ जिनी नामु धिआइआ गए मसकति घालि ॥ Jinī nām ḏẖi▫ā▫i▫ā ga▫e maskaṯ gẖāl. Those who have meditated on the Naam, the Name of the Lord, and departed after having worked by the sweat of their brows - Guru Angad Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 10, Line 2 ਹਮ ਕੀਰੇ ਕਿਰਮ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ਕਰਿ ਦਇਆ ਨਾਮੁ ਪਰਗਾਸਿ ॥੧॥ हम कीरे किरम सतिगुर सरणाई करि दइआ नामु परगासि ॥१॥ Ham kīre kiram saṯgur sarṇā▫ī kar ḏa▫i▫ā nām pargās. ||1|| I am a mere insect, a worm. O True Guru, I seek Your Sanctuary. Please be merciful, and bless me with the Light of the Naam, the Name of the Lord. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 10, Line 3 ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਾਨ ਸਖਾਈ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਹਮਰੀ ਰਹਰਾਸਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गुरमति नामु मेरा प्रान सखाई हरि कीरति हमरी रहरासि ॥१॥ रहाउ ॥ Gurmaṯ nām merā parān sakẖā▫ī har kīraṯ hamrī rahrās. ||1|| rahā▫o. Through the Guru's Teachings, the Naam is my breath of life. The Kirtan of the Lord's Praise is my life's occupation. ||1||Pause|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 10, Line 8 ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਸਤਸੰਗਤਿ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਮਿਲਿ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਪਰਗਾਸਿ ॥੪॥੪॥ धनु धंनु सतसंगति जितु हरि रसु पाइआ मिलि जन नानक नामु परगासि ॥४॥४॥ Ḏẖan ḏẖan saṯsangaṯ jiṯ har ras pā▫i▫ā mil jan Nānak nām pargās. ||4||4|| Blessed, blessed is the Sat Sangat, the True Congregation, where the Lord's Essence is obtained. Meeting with His humble servant, O Nanak, the Light of the Naam shines forth. ||4||4|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 11, Line 16 ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹਿ ਤਿਨਿ ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਪਾਇਆ ॥ जिस नो क्रिपा करहि तिनि नाम रतनु पाइआ ॥ Jis no kirpā karahi ṯin nām raṯan pā▫i▫ā. Those who are blessed with Your Mercy obtain the Jewel of the Naam, the Name of the Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 12, Line 7 ਮਿਲੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਭਜੁ ਕੇਵਲ ਨਾਮ ॥੧॥ मिलु साधसंगति भजु केवल नाम ॥१॥ Mil sāḏẖsangaṯ bẖaj keval nām. ||1|| Join the Saadh Sangat, the Company of the Holy; vibrate and meditate on the Jewel of the Naam. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 13, Line 13 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਟੇਕ ਹੈ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਮੰਡਾ ਹੇ ॥੪॥੪॥ जन नानक नामु अधारु टेक है हरि नामे ही सुखु मंडा हे ॥४॥४॥ Jan Nānak nām aḏẖār tek hai har nāme hī sukẖ mandā he. ||4||4|| Servant Nanak takes the Sustenance and Support of the Naam. In the Name of the Lord, he enjoys celestial peace. ||4||4|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 15, Line 13 ਏਤੇ ਰਸ ਸਰੀਰ ਕੇ ਕੈ ਘਟਿ ਨਾਮ ਨਿਵਾਸੁ ॥੨॥ एते रस सरीर के कै घटि नाम निवासु ॥२॥ Ėṯe ras sarīr ke kai gẖat nām nivās. ||2|| these pleasures of the human body are so numerous; how can the Naam, the Name of the Lord, find its dwelling in the heart? ||2|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 16, Line 6 ਲਿਖੁ ਨਾਮੁ ਸਾਲਾਹ ਲਿਖੁ ਲਿਖੁ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥੧॥ लिखु नामु सालाह लिखु लिखु अंतु न पारावारु ॥१॥ Likẖ nām sālāh likẖ likẖ anṯ na pārāvār. ||1|| Write the Praises of the Naam, the Name of the Lord; write over and over again that He has no end or limitation. ||1|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 16, Line 19 ਘਰ ਮੰਦਰ ਖੁਸੀ ਨਾਮ ਕੀ ਨਦਰਿ ਤੇਰੀ ਪਰਵਾਰੁ ॥ घर मंदर खुसी नाम की नदरि तेरी परवारु ॥ Gẖar manḏar kẖusī nām kī naḏar ṯerī parvār. The Naam, the Name of the Lord, is the pleasure of houses and mansions. Your Glance of Grace is my family, Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 17, Line 7 ਓਨਾ ਅੰਦਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਨਾਮੋ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥ ओना अंदरि नामु निधानु है नामो परगटु होइ ॥ Onā anḏar nām niḏẖān hai nāmo pargat ho▫e. The Treasure of the Naam, the Name of the Lord, is within them, and through the Naam, they are radiant and famous. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 17, Line 7 ਨਾਉ ਪੂਜੀਐ ਨਾਉ ਮੰਨੀਐ ਅਖੰਡੁ ਸਦਾ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥੩॥ नाउ पूजीऐ नाउ मंनीऐ अखंडु सदा सचु सोइ ॥३॥ Nā▫o pūjī▫ai nā▫o mannī▫ai akẖand saḏā sacẖ so▫e. ||3|| They worship the Naam, and they believe in the Naam. The True One is forever Intact and Unbroken. ||3|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 17, Line 9 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਵਿਸਾਰਿਐ ਦਰਿ ਗਇਆ ਕਿਆ ਹੋਇ ॥੪॥੮॥ नानक नामि विसारिऐ दरि गइआ किआ होइ ॥४॥८॥ Nānak nām visāri▫ai ḏar ga▫i▫ā ki▫ā ho▫e. ||4||8|| O Nanak, those who forget the Naam-what will happen when they go to the Court of the Lord? ||4||8|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 19, Line 3 ਅੰਧੁਲੈ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਮਨਮੁਖਿ ਅੰਧ ਗੁਬਾਰੁ ॥ अंधुलै नामु विसारिआ मनमुखि अंध गुबारु ॥ Anḏẖulai nām visāri▫ā manmukẖ anḏẖ gubār. The blind have forgotten the Naam, the Name of the Lord. The self-willed manmukhs are in utter darkness. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 19, Line 9 ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਦੂਜੀ ਕਾਰੈ ਲਗਿ ॥ जिनी नामु विसारिआ दूजी कारै लगि ॥ Jinī nām visāri▫ā ḏūjī kārai lag. Those who have forgotten the Naam, the Name of the Lord, are attached to affairs of duality. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 19, Line 15 ਜਿਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਨ ਬੂਝਿਆ ਮਰਿ ਜਨਮੈ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जिनि गुरमुखि नामु न बूझिआ मरि जनमै आवै जाइ ॥१॥ रहाउ ॥ Jin gurmukẖ nām na būjẖi▫ā mar janmai āvai jā▫e. ||1|| rahā▫o. Those who do not become Gurmukh do not understand the Naam; they die, and continue coming and going in reincarnation. ||1||Pause|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 20, Line 9 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸੰਤੋਖੀਆ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਪ੍ਰਭ ਪਾਸਿ ॥੫॥੧੬॥ नानक नामि संतोखीआ जीउ पिंडु प्रभ पासि ॥५॥१६॥ Nānak nām sanṯokẖī▫ā jī▫o pind parabẖ pās. ||5||16|| O Nanak, they are contented with the Naam, the Name of the Lord. They offer their bodies and souls to God. ||5||16|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 20, Line 12 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹੀਐ ਹਉਮੈ ਨਿਵਰੀ ਭਾਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गुरमुखि नामु सलाहीऐ हउमै निवरी भाहि ॥१॥ रहाउ ॥ Gurmukẖ nām salāhī▫ai ha▫umai nivrī bẖāhi. ||1|| rahā▫o. The Gurmukh praises the Naam, and the fire of egotism is extinguished. ||1||Pause|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 21, Line 11 ਨਿਤਿ ਅਹਿਨਿਸਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੇਵਿਆ ਸਤਗੁਰਿ ਦੀਆ ਨਾਮੁ ॥੨॥ निति अहिनिसि हरि प्रभु सेविआ सतगुरि दीआ नामु ॥२॥ Niṯ ahinis har parabẖ sevi▫ā saṯgur ḏī▫ā nām. ||2|| Day and night, continually serve the Lord God; the True Guru has given the Naam. ||2|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 21, Line 14 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਕਰਮਿ ਸਚੈ ਨੀਸਾਣੁ ॥੪॥੧੯॥ नानक नामु न वीसरै करमि सचै नीसाणु ॥४॥१९॥ Nānak nām na vīsrai karam sacẖai nīsāṇ. ||4||19|| O Nanak, never forget the Naam, the Name of the Lord; the True Lord shall bless you with His Mark of Grace. ||4||19|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 21, Line 16 ਜਿਨ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਤੇ ਜਨ ਵਿਰਲੇ ਸੰਸਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जिन खिनु पलु नामु न वीसरै ते जन विरले संसारि ॥१॥ रहाउ ॥ Jin kẖin pal nām na vīsrai ṯe jan virle sansār. ||1|| rahā▫o. One who does not forget the Naam, for a moment or even an instant-how rare is such a person in this world! ||1||Pause|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 22, Line 8 ਮਨ ਮਹਿ ਮਾਣਕੁ ਲਾਲੁ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਪਦਾਰਥੁ ਹੀਰੁ ॥ मन महि माणकु लालु नामु रतनु पदारथु हीरु ॥ Man mėh māṇak lāl nām raṯan paḏārath hīr. Within the mind are emeralds and rubies, the Jewel of the Naam, treasures and diamonds. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 22, Line 9 ਸਚੁ ਵਖਰੁ ਧਨੁ ਨਾਮੁ ਹੈ ਘਟਿ ਘਟਿ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੁ ॥ सचु वखरु धनु नामु है घटि घटि गहिर ग्मभीरु ॥ Sacẖ vakẖar ḏẖan nām hai gẖat gẖat gahir gambẖīr. The Naam is the True Merchandise and Wealth; in each and every heart, His Presence is deep and profound. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 24, Line 9 ਤਾ ਤੂ ਮੁਲਾ ਤਾ ਤੂ ਕਾਜੀ ਜਾਣਹਿ ਨਾਮੁ ਖੁਦਾਈ ॥ ता तू मुला ता तू काजी जाणहि नामु खुदाई ॥ Ŧā ṯū mulā ṯā ṯū kājī jāṇėh nām kẖuḏā▫ī. You are a Mullah, and you are a Qazi, only when you know the Naam, the Name of God. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 26, Line 7 ਜਿਨੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨੀ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥ जिनी सतिगुरु सेविआ तिनी पाइआ नामु निधानु ॥ Jinī saṯgur sevi▫ā ṯinī pā▫i▫ā nām niḏẖān. Those who serve the True Guru obtain the Treasure of the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 26, Line 10 ਹਉ ਤਿਨ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਜਿਨਾ ਨਾਮੇ ਲਗਾ ਪਿਆਰੁ ॥ हउ तिन कै बलिहारणै जिना नामे लगा पिआरु ॥ Ha▫o ṯin kai balihārṇai jinā nāme lagā pi▫ār. I am a sacrifice to those who are in love with the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 26, Line 11 ਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਨਾਮੁ ਪਾਈਐ ਚੂਕੈ ਮੋਹ ਪਿਆਸ ॥ गुर मिलिऐ नामु पाईऐ चूकै मोह पिआस ॥ Gur mili▫ai nām pā▫ī▫ai cẖūkai moh pi▫ās. Meeting with the Guru, the Naam is obtained, and the thirst of emotional attachment departs. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 26, Line 19 ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਜੀਵੈ ਨਾਮੁ ਲੈ ਹਰਿ ਦੇਵਹੁ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੫॥੨॥੩੫॥ जनु नानकु जीवै नामु लै हरि देवहु सहजि सुभाइ ॥५॥२॥३५॥ Jan Nānak jīvai nām lai har ḏevhu sahj subẖā▫e. ||5||2||35|| Servant Nanak lives by chanting the Naam. O Lord, please give it to me, in Your Natural Way. ||5||2||35|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 27, Line 6 ਜਿਸ ਨਉ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਹੋਇ ਸੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੨॥ जिस नउ आपि दइआलु होइ सो गुरमुखि नामि समाइ ॥२॥ Jis na▫o āp ḏa▫i▫āl ho▫e so gurmukẖ nām samā▫e. ||2|| That Gurmukh, unto whom the Lord shows His Kindness, is absorbed in the Naam, the Name of the Lord. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 27, Line 19 ਜਿਸੁ ਅੰਦਰਿ ਨਾਮ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਹੈ ਓਹੁ ਸਦਾ ਸਦਾ ਥਿਰੁ ਹੋਇ ॥੩॥ जिसु अंदरि नाम प्रगासु है ओहु सदा सदा थिरु होइ ॥३॥ Jis anḏar nām pargās hai oh saḏā saḏā thir ho▫e. ||3|| Those who have the Radiant Light of the Naam within, become steady and stable, forever and ever. ||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 28, Line 5 ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕੀ ਬਾਣੀ ਸਦਾ ਸਚੁ ਹੈ ਜਿ ਨਾਮਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੫॥੪॥੩੭॥ नानक तिन की बाणी सदा सचु है जि नामि रहे लिव लाइ ॥५॥४॥३७॥ Nānak ṯin kī baṇī saḏā sacẖ hai jė nām rahe liv lā▫e. ||5||4||37|| O Nanak, the words of those who are lovingly attuned to the Naam are true forever. ||5||4||37|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 28, Line 6 ਜਿਨੀ ਇਕ ਮਨਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗੁਰਮਤੀ ਵੀਚਾਰਿ ॥ जिनी इक मनि नामु धिआइआ गुरमती वीचारि ॥ Jinī ik man nām ḏẖi▫ā▫i▫ā gurmaṯī vīcẖār. Those who meditate single-mindedly on the Naam, and contemplate the Teachings of the Guru, Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 28, Line 8 ਮਨਮੁਖ ਨਾਮੁ ਨ ਜਾਣਨੀ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਪਤਿ ਜਾਇ ॥ मनमुख नामु न जाणनी विणु नावै पति जाइ ॥ Manmukẖ nām na jāṇnī viṇ nāvai paṯ jā▫e. The self-willed manmukhs do not know the Naam. Without the Name, they lose their honor. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 28, Line 11 ਜਿਨੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ॥ जिनी गुरमुखि नामु धिआइआ विचहु आपु गवाइ ॥ Jinī gurmukẖ nām ḏẖi▫ā▫i▫ā vicẖahu āp gavā▫e. The Gurmukhs meditate on the Naam; they eradicate selfishness and conceit from within. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 28, Line 15 ਏ ਮਨ ਆਲਸੁ ਕਿਆ ਕਰਹਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ए मन आलसु किआ करहि गुरमुखि नामु धिआइ ॥१॥ रहाउ ॥ Ė man ālas ki▫ā karahi gurmukẖ nām ḏẖi▫ā▫e. ||1|| rahā▫o. O mind, why are you so lazy? Become Gurmukh, and meditate on the Naam. ||1||Pause|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 29, Line 3 ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਸਹਜੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥ अनदिनु नामु धिआईऐ सहजे नामि समाइ ॥ An▫ḏin nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai sėhje nām samā▫e. Meditating on the Naam, night and day, they are easily and intuitively absorbed in the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 29, Line 4 ਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ਸੁਖੁ ਲਹਹਿ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गुर सरणाई सुखु लहहि अनदिनु नामु धिआइ ॥१॥ रहाउ ॥ Gur sarṇā▫ī sukẖ lahėh an▫ḏin nām ḏẖi▫ā▫e. ||1|| rahā▫o. In the Sanctuary of the Guru, peace is found, meditating on the Naam night and day. ||1||Pause|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 29, Line 9 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਸਭਨਾ ਜੀਆ ਕਾ ਆਧਾਰੁ ॥੪॥੭॥੪੦॥ नानक नामु धिआईऐ सभना जीआ का आधारु ॥४॥७॥४०॥ Nānak nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai sabẖnā jī▫ā kā āḏẖār. ||4||7||40|| O Nanak, meditate on the Naam, the Name of the Lord, the Support of all beings. ||4||7||40|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 29, Line 11 ਹਉਮੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਖੋਈਐ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੧॥ हउमै गुरमुखि खोईऐ नामि रते सुखु होइ ॥१॥ Ha▫umai gurmukẖ kẖo▫ī▫ai nām raṯe sukẖ ho▫e. ||1|| The Gurmukhs shed their ego; attuned to the Naam, they find peace. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 29, Line 14 ਸੋ ਸਾਧੂ ਬੈਰਾਗੀ ਸੋਈ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਸਾਏ ॥ सो साधू बैरागी सोई हिरदै नामु वसाए ॥ So sāḏẖū bairāgī so▫ī hirḏai nām vasā▫e. That person is a Holy Saadhu, and a renouncer of the world, whose heart is filled with the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 29, Line 15 ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਸਤਗੁਰੂ ਦਿਖਾਲਿਆ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਆ ਅਘਾਏ ॥੩॥ नामु निधानु सतगुरू दिखालिआ हरि रसु पीआ अघाए ॥३॥ Nām niḏẖān saṯgurū ḏikẖāli▫ā har ras pī▫ā agẖā▫e. ||3|| The True Guru has revealed to him the Treasure of the Naam, the Name of the Lord; he drinks in the Sublime Essence of the Lord, and is satisfied. ||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 29, Line 18 ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲੀਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵੈ ਕੋਇ ॥ खिनु खिनु नामु समालीऐ गुरमुखि पावै कोइ ॥ Kẖin kẖin nām samālī▫ai gurmukẖ pāvai ko▫e. Each and every moment, dwell on the Naam, the Name of the Lord; the Gurmukhs obtain it. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 29, Line 19 ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਅਖੁਟੁ ਹੈ ਵਡਭਾਗਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੧॥ नामु निधानु अखुटु है वडभागि परापति होइ ॥१॥ Nām niḏẖān akẖut hai vadbẖāg parāpaṯ ho▫e. ||1|| The Treasure of the Naam is inexhaustible. By great good fortune, it is obtained. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 30, Line 8 ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਸਦ ਮਨਿ ਵਸੈ ਮਹਲੀ ਪਾਵੈ ਥਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नामु निधानु सद मनि वसै महली पावै थाउ ॥१॥ रहाउ ॥ Nām niḏẖān saḏ man vasai mahlī pāvai thā▫o. ||1|| rahā▫o. The Treasure of the Naam abides forever within the mind, and one's place of rest is found in the Mansion of the Lord's Presence. ||1||Pause|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 30, Line 15 ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਪਛਾਣਿਆ ਤਿਨ ਵਿਟਹੁ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥ जिनी नामु पछाणिआ तिन विटहु बलि जाउ ॥ Jinī nām pacẖẖāṇi▫ā ṯin vitahu bal jā▫o. I am a sacrifice to those who recognize the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 30, Line 16 ਲਾਹਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਸਹਜੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੨॥ लाहा हरि हरि नामु मिलै सहजे नामि समाइ ॥२॥ Lāhā har har nām milai sėhje nām samā▫e. ||2|| Earning the Profit of the Name of the Lord, Har, Har, I am intuitively absorbed in the Naam. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 30, Line 17 ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਈਐ ਨਾਮੁ ਨ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥ बिनु गुर महलु न पाईऐ नामु न परापति होइ ॥ Bin gur mahal na pā▫ī▫ai nām na parāpaṯ ho▫e. Without the Guru, the Mansion of the Lord's Presence is not found, and the Naam is not obtained. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 31, Line 10 ਭਾਈ ਰੇ ਇਕ ਮਨਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥ भाई रे इक मनि नामु धिआइ ॥ Bẖā▫ī re ik man nām ḏẖi▫ā▫e. O Siblings of Destiny, meditate on the Naam with one-pointed mind. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 31, Line 15 ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਸਚਿ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥੪॥੧੩॥੪੬॥ नानक गुरमुखि नामु धिआईऐ सचि मिलावा होइ ॥४॥१३॥४६॥ Nānak gurmukẖ nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai sacẖ milāvā ho▫e. ||4||13||46|| O Nanak, the Gurmukh meditates on the Naam, and is united with the True Lord. ||4||13||46|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 32, Line 1 ਅੰਧੀ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਈ ਸਭ ਬਾਧੀ ਜਮਕਾਲਿ ॥ अंधी नामु न चेतई सभ बाधी जमकालि ॥ Anḏẖī nām na cẖeṯ▫ī sabẖ bāḏẖī jamkāl. The spiritually blind do not even think of the Naam; they are all bound and gagged by the Messenger of Death. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 32, Line 2 ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੇ ਨਿਰਮਲੇ ਗੁਰ ਕੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥ नामि रते से निरमले गुर कै सहजि सुभाइ ॥ Nām raṯe se nirmale gur kai sahj subẖā▫e. Those who are attuned to the Naam are immaculate and pure; through the Guru, they obtain intuitive peace and poise. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 33, Line 5 ਜਤੁ ਸਤੁ ਸੰਜਮੁ ਨਾਮੁ ਹੈ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਨਿਰਮਲੁ ਨ ਹੋਇ ॥ जतु सतु संजमु नामु है विणु नावै निरमलु न होइ ॥ Jaṯ saṯ sanjam nām hai viṇ nāvai nirmal na ho▫e. The Naam, the Name of the Lord, is abstinence, truthfulness, and self-restraint. Without the Name, no one becomes pure. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 33, Line 6 ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥ पूरै भागि नामु मनि वसै सबदि मिलावा होइ ॥ Pūrai bẖāg nām man vasai sabaḏ milāvā ho▫e. Through perfect good fortune, the Naam comes to abide within the mind. Through the Shabad, we merge into Him. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 33, Line 8 ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਜੇ ਕਰੇ ਨਾਮੁ ਨ ਕਬ ਹੀ ਪਾਇ ॥ अधिआतम करम जे करे नामु न कब ही पाइ ॥ Aḏẖi▫āṯam karam je kare nām na kab hī pā▫e. You may perform religious rituals, and still never obtain the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 33, Line 14 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਲਗੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਗਵਾਇ ॥੪॥੧੮॥੫੧॥ नानक नामि लगे से उबरे हउमै सबदि गवाइ ॥४॥१८॥५१॥ Nānak nām lage se ubre ha▫umai sabaḏ gavā▫e. ||4||18||51|| O Nanak, those who are attached to the Naam are saved; through the Shabad, their ego is banished. ||4||18||51|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 33, Line 18 ਮਨਿ ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਤਾ ਪਾਏ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥੨॥ मनि निरमल नामु धिआईऐ ता पाए मोख दुआरु ॥२॥ Man nirmal nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai ṯā pā▫e mokẖ ḏu▫ār. ||2|| Meditating on the Naam with a pure mind, the Door of Liberation is found. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 34, Line 2 ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇ ॥੪॥੧੯॥੫੨॥ नामु पदारथु मनि वसिआ नानक सहजि समाइ ॥४॥१९॥५२॥ Nām paḏārath man vasi▫ā Nānak sahj samā▫e. ||4||19||52|| The Treasure of the Naam abides in the mind; O Nanak, in the poise of perfect balance, merge into the Lord. ||4||19||52|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 34, Line 12 ਹਰਿ ਜੀਉ ਆਪਣੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਤਾ ਲਾਗੈ ਨਾਮ ਪਿਆਰੁ ॥ हरि जीउ आपणी क्रिपा करे ता लागै नाम पिआरु ॥ Har jī▫o āpṇī kirpā kare ṯā lāgai nām pi▫ār. When the Dear Lord Himself grants His Grace, they are inspired to love the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 34, Line 13 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ਤੂ ਗੁਰ ਕੈ ਹੇਤਿ ਅਪਾਰਿ ॥੫॥੨੦॥੫੩॥ नानक नामु समालि तू गुर कै हेति अपारि ॥५॥२०॥५३॥ Nānak nām samāl ṯū gur kai heṯ apār. ||5||20||53|| O Nanak, immerse yourself in the Naam, through the Infinite Love of the Guru. ||5||20||53|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 34, Line 14 ਏਹਾ ਸੇਵਾ ਚਾਕਰੀ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥ एहा सेवा चाकरी नामु वसै मनि आइ ॥ Ėhā sevā cẖākrī nām vasai man ā▫e. By this work and service, the Naam shall come to dwell within my mind. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 34, Line 15 ਨਾਮੈ ਹੀ ਤੇ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਇ ॥੧॥ नामै ही ते सुखु पाईऐ सचै सबदि सुहाइ ॥१॥ Nāmai hī ṯe sukẖ pā▫ī▫ai sacẖai sabaḏ suhā▫e. ||1|| Through the Naam, peace is obtained; I am adorned and embellished by the True Word of the Shabad. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 35, Line 10 ਨਦਰੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਵਿਣੁ ਕਰਮਾ ਪਾਇਆ ਨ ਜਾਇ ॥ नदरी नामु धिआईऐ विणु करमा पाइआ न जाइ ॥ Naḏrī nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai viṇ karmā pā▫i▫ā na jā▫e. By His Grace, we meditate on the Naam, the Name of the Lord. Without His Mercy, it cannot be obtained. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 35, Line 12 ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੇ ਰਤਿਆ ਦੁਖੁ ਬਿਖਿਆ ਵਿਚਹੁ ਜਾਇ ॥ अनदिनु नामे रतिआ दुखु बिखिआ विचहु जाइ ॥ An▫ḏin nāme raṯi▫ā ḏukẖ bikẖi▫ā vicẖahu jā▫e. Night and day, remain attuned to the Naam, and the pain of corruption shall be dispelled from within. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 35, Line 16 ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੇ ਰਤਿਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਇ ॥ अनदिनु नामे रतिआ जोती जोति समाइ ॥ An▫ḏin nāme raṯi▫ā joṯī joṯ samā▫e. Night and day, they are attuned to the Naam, and their light is absorbed into the Light. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 36, Line 9 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਤੂੰ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥੪॥੨੪॥੫੭॥ नानक नामु सलाहि तूं अंतु न पारावारु ॥४॥२४॥५७॥ Nānak nām salāhi ṯūʼn anṯ na pārāvār. ||4||24||57|| O Nanak, sing the Praises of the Naam, the Name of the Lord; He has no end or limitation. ||4||24||57|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 37, Line 11 ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੀਤਲੁ ਸਭੁ ਥੀਐ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ मनु तनु सीतलु सभु थीऐ नामु वसै मनि आइ ॥१॥ रहाउ ॥ Man ṯan sīṯal sabẖ thī▫ai nām vasai man ā▫e. ||1|| rahā▫o. Mind and body are totally cooled and soothed, and the Naam comes to dwell in the mind. ||1||Pause|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 38, Line 15 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਛਾਣੀਐ ਨਾਨਕ ਸਚਿ ਸਮਾਇ ॥੩॥੨੯॥੬੨॥ गुरमुखि नामु पछाणीऐ नानक सचि समाइ ॥३॥२९॥६२॥ Gurmukẖ nām pacẖẖāṇī▫ai Nānak sacẖ samā▫e. ||3||29||62|| The Gurmukh recognizes the Naam, O Nanak, and is absorbed into the True One. ||3||29||62|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 38, Line 18 ਮਨ ਮੇਰੇ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥ मन मेरे नामि रते सुखु होइ ॥ Man mere nām raṯe sukẖ ho▫e. O my mind, attuned to the Naam, you shall find peace. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 38, Line 18 ਗੁਰਮਤੀ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹੀਐ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गुरमती नामु सलाहीऐ दूजा अवरु न कोइ ॥१॥ रहाउ ॥ Gurmaṯī nām salāhī▫ai ḏūjā avar na ko▫e. ||1|| rahā▫o. Follow the Guru's Teachings, and praise the Naam; there is no other at all. ||1||Pause|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 39, Line 2 ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਪਛਾਣਿਆ ਸਹਜੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਨੁ ॥ आतम रामु पछाणिआ सहजे नामि समानु ॥ Āṯam rām pacẖẖāṇi▫ā sėhje nām samān. comes to recognize the All-pervading Soul, and is intuitively absorbed into the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 39, Line 5 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ਤੂ ਜਿਤੁ ਸੇਵਿਐ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੪॥੩੦॥੬੩॥ नानक नामु समालि तू जितु सेविऐ सुखु होइ ॥४॥३०॥६३॥ Nānak nām samāl ṯū jiṯ sevi▫ai sukẖ ho▫e. ||4||30||63|| O Nanak, remember the Naam; serving Him, peace is obtained. ||4||30||63|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 39, Line 9 ਮਨਿ ਮੈਲੈ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਵਈ ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥ मनि मैलै भगति न होवई नामु न पाइआ जाइ ॥ Man mailai bẖagaṯ na hova▫ī nām na pā▫i▫ā jā▫e. With a polluted mind, devotional service cannot be performed, and the Naam, the Name of the Lord, cannot be obtained. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 39, Line 14 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਸਚੇ ਮਾਹਿ ਸਮਾਉ ॥੪॥੩੧॥੬੪॥ नानक नामु न वीसरै सचे माहि समाउ ॥४॥३१॥६४॥ Nānak nām na vīsrai sacẖe māhi samā▫o. ||4||31||64|| O Nanak, never forget the Naam; immerse yourself in the True One. ||4||31||64|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 40, Line 4 ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤੀਐ ਬਿਨੁ ਨਾਮੈ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਾਸੁ ॥ नामु मिलै मनु त्रिपतीऐ बिनु नामै ध्रिगु जीवासु ॥ Nām milai man ṯaripaṯ▫ī▫ai bin nāmai ḏẖarig jīvās. Receiving the Naam, the mind is satisfied; without the Naam, life is cursed. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 40, Line 5 ਹਉ ਤਿਸੁ ਵਿਟਹੁ ਚਉ ਖੰਨੀਐ ਮੈ ਨਾਮ ਕਰੇ ਪਰਗਾਸੁ ॥੧॥ हउ तिसु विटहु चउ खंनीऐ मै नाम करे परगासु ॥१॥ Ha▫o ṯis vitahu cẖa▫o kẖannī▫ai mai nām kare pargās. ||1|| I am every bit a sacrifice to one who reveals to me the Naam. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 40, Line 6 ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਜੀਵਣੁ ਨਾ ਥੀਐ ਮੇਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ बिनु नावै जीवणु ना थीऐ मेरे सतिगुर नामु द्रिड़ाइ ॥१॥ रहाउ ॥ Bin nāvai jīvaṇ nā thī▫ai mere saṯgur nām driṛ▫ā▫e. ||1|| rahā▫o. Without Your Name, my life does not even exist. My True Guru has implanted the Naam within me. ||1||Pause|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 40, Line 6 ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਕੁ ਰਤਨੁ ਹੈ ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸਿ ॥ नामु अमोलकु रतनु है पूरे सतिगुर पासि ॥ Nām amolak raṯan hai pūre saṯgur pās. The Naam is a Priceless Jewel; it is with the Perfect True Guru. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 40, Line 10 ਉਨ ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਮੈਲੁ ਉਤਰੈ ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇ ॥ उन जनम जनम की मैलु उतरै निरमल नामु द्रिड़ाइ ॥ Un janam janam kī mail uṯrai nirmal nām driṛ▫ā▫e. The filth of many incarnations is washed away, and the Immaculate Naam is implanted within. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 40, Line 15 ਗੁਰੁ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ਰੰਗ ਸਿਉ ਹਉ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥ गुरु नामु द्रिड़ाए रंग सिउ हउ सतिगुर कै बलि जाउ ॥ Gur nām driṛ▫ā▫e rang si▫o ha▫o saṯgur kai bal jā▫o. The Guru has lovingly implanted the Naam, the Name of the Lord, within me; I am a sacrifice to the True Guru. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 41, Line 9 ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਰਸੁ ਅਤਿ ਭਲਾ ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਮਿਲੈ ਰਸੁ ਖਾਇ ॥ रसु अम्रितु नामु रसु अति भला कितु बिधि मिलै रसु खाइ ॥ Ras amriṯ nām ras aṯ bẖalā kiṯ biḏẖ milai ras kẖā▫e. The Essence of the Ambrosial Naam is the most sublime essence; how can I get to taste this essence? Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 42, Line 3 ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਨਿ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਨਾਮਿ ਰਹਨਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥ हरि नामु सलाहनि नामु मनि नामि रहनि लिव लाइ ॥ Har nām salāhan nām man nām rahan liv lā▫e. They praise the Lord's Name, they keep the Naam in their minds, and they remain attached to the Love of the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 42, Line 4 ਜਿਨੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿਆ ਤਿਨਾ ਸਭ ਕੋ ਕਹੈ ਸਾਬਾਸਿ ॥ जिनी गुरमुखि नामु सलाहिआ तिना सभ को कहै साबासि ॥ Jinī gurmukẖ nām sahāli▫ā ṯinā sabẖ ko kahai sābās. Those Gurmukhs who praise the Naam are applauded by everyone. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 42, Line 5 ਨਾਨਕ ਭਾਗ ਵਡੇ ਤਿਨਾ ਗੁਰਮੁਖਾ ਜਿਨ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਪਰਗਾਸਿ ॥੪॥੩੩॥੩੧॥੬॥੭੦॥ नानक भाग वडे तिना गुरमुखा जिन अंतरि नामु परगासि ॥४॥३३॥३१॥६॥७०॥ Nānak bẖāg vade ṯinā gurmukẖā jin anṯar nām pargās. ||4||33||31||6||70|| O Nanak, great is the good fortune of those Gurmukhs, who are filled with the Light of the Naam within. ||4||33||31||6||70|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 43, Line 4 ਮੁਕਤੇ ਸੇਈ ਭਾਲੀਅਹਿ ਜਿ ਸਚਾ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥੨॥ मुकते सेई भालीअहि जि सचा नामु समालि ॥२॥ Mukṯe se▫ī bẖālī▫ah jė sacẖā nām samāl. ||2|| Those who always remember the Naam, the Name of the Lord, are considered to be liberated. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 43, Line 15 ਧੰਧਾ ਸਭੁ ਜਲਾਇ ਕੈ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਆ ਸਚੁ ਸੁਆਉ ॥ धंधा सभु जलाइ कै गुरि नामु दीआ सचु सुआउ ॥ Ḏẖanḏẖā sabẖ jalā▫e kai gur nām ḏī▫ā sacẖ su▫ā▫o. All my evil pursuits have been burnt away; the Guru has blessed me with the Naam, the true object of life. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 44, Line 18 ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਸੋ ਸੁਖੀ ਤਿਸੁ ਮੁਖੁ ਊਜਲੁ ਹੋਇ ॥ नामु धिआए सो सुखी तिसु मुखु ऊजलु होइ ॥ Nām ḏẖi▫ā▫e so sukẖī ṯis mukẖ ūjal ho▫e. One who meditates on the Naam is at peace; his face is radiant and bright. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 45, Line 1 ਨਾਮੁ ਸਹਾਈ ਸਦਾ ਸੰਗਿ ਆਗੈ ਲਏ ਛਡਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नामु सहाई सदा संगि आगै लए छडाइ ॥१॥ रहाउ ॥ Nām sahā▫ī saḏā sang āgai la▫e cẖẖadā▫e. ||1|| rahā▫o. The Naam is your Companion; it shall always be with you. It shall save you in the world hereafter. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 46, Line 4 ਮਨ ਕੀਆ ਇਛਾਂ ਪੂਰੀਆ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥ मन कीआ इछां पूरीआ पाइआ नामु निधानु ॥ Man kī▫ā icẖẖāʼn pūrī▫ā pā▫i▫ā nām niḏẖān. The desires of the mind are fulfilled, when the Treasure of the Naam, the Name of the Lord, is obtained. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 46, Line 5 ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਮੁਖੁ ਊਜਲਾ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ॥ गुर परसादी मुखु ऊजला जपि नामु दानु इसनानु ॥ Gur parsādī mukẖ ūjlā jap nām ḏān isnān. By Guru's Grace, your face shall be radiant. Chanting the Naam, you shall receive the benefits of giving charity and taking cleansing baths. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 46, Line 6 ਪਾਇਆ ਲਾਹਾ ਲਾਭੁ ਨਾਮੁ ਪੂਰਨ ਹੋਏ ਕਾਮ ॥ पाइआ लाहा लाभु नामु पूरन होए काम ॥ Pā▫i▫ā lāhā lābẖ nām pūran ho▫e kām. The Profit of the Naam is obtained, and all affairs are brought to fruition. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 46, Line 7 ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਮੇਲਿਆ ਦੀਆ ਅਪਣਾ ਨਾਮੁ ॥ करि किरपा प्रभि मेलिआ दीआ अपणा नामु ॥ Kar kirpā parabẖ meli▫ā ḏī▫ā apṇā nām. In His Mercy, God unites us with Himself, and He blesses us with the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 46, Line 11 ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਆਪਣੀ ਜਪੀਐ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ॥ करि किरपा प्रभ आपणी जपीऐ अम्रित नामु ॥ Kar kirpā parabẖ āpṇī japī▫ai amriṯ nām. Please grant Your Grace, God, that we may meditate on Your Ambrosial Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 46, Line 12 ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਕੋ ਨਹੀ ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ हरि बिनु दूजा को नही एको नामु धिआइ ॥१॥ रहाउ ॥ Har bin ḏūjā ko nahī eko nām ḏẖi▫ā▫e. ||1|| rahā▫o. Without the Lord, there is no other at all. Meditate on the One and only Naam, the Name of the Lord. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 47, Line 12 ਭਗਤੀ ਨਾਮ ਵਿਹੂਣਿਆ ਆਵਹਿ ਵੰਞਹਿ ਪੂਰ ॥੩॥ भगती नाम विहूणिआ आवहि वंञहि पूर ॥३॥ Bẖagṯī nām vihūṇi▫ā āvahi vañahi pūr. ||3|| Without devotion to the Naam, crowds of people come and go. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 47, Line 14 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰਉ ਕਰਿ ਅਪੁਨੀ ਹਰਿ ਮਇਆ ॥੪॥੧੪॥੮੪॥ नानक नामु न वीसरउ करि अपुनी हरि मइआ ॥४॥१४॥८४॥ Nānak nām na vīsra▫o kar apunī har ma▫i▫ā. ||4||14||84|| O Nanak, may I never forget the Naam! Please bless me with Your Mercy, Lord! ||4||14||84|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 47, Line 17 ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਧਿਆਈਐ ਮਸਤਕਿ ਹੋਵੈ ਭਾਗੁ ॥ नामु निधानु धिआईऐ मसतकि होवै भागु ॥ Nām niḏẖān ḏẖi▫ā▫ī▫ai masṯak hovai bẖāg. Those who have such blessed destiny written on their foreheads meditate on the Treasure of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 49, Line 10 ਸਤਿਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਨਾਮ ਕਾ ਪੂਰਾ ਜਿਸੁ ਭੰਡਾਰੁ ॥ सतिगुरु दाता नाम का पूरा जिसु भंडारु ॥ Saṯgur ḏāṯā nām kā pūrā jis bẖandār. The True Guru is the Giver of the Naam; His Treasure is perfect and overflowing. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 49, Line 19 ਗੁਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਪੀਆਲਿਆ ਜਨਮ ਮਰਨ ਕਾ ਪਥੁ ॥ गुरि अम्रित नामु पीआलिआ जनम मरन का पथु ॥ Gur amriṯ nām pī▫āli▫ā janam maran kā path. The Guru has led me to drink in the Ambrosial Nectar of the Naam, the Name of the Lord; He has released me from the cycle of birth and death. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 50, Line 2 ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ਸੁਖੁ ਨਾਨਕ ਮਨ ਮਹਿ ਮੰਡੁ ॥੪॥੨੦॥੯੦॥ नामु निधानु सतिगुरि दीआ सुखु नानक मन महि मंडु ॥४॥२०॥९०॥ Nām niḏẖān saṯgur ḏī▫ā sukẖ Nānak man mėh mand. ||4||20||90|| The True Guru has bestowed the Treasure of the Naam, the Name of the Lord. O Nanak, the mind is filled with peace. ||4||20||90|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 50, Line 15 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ਤੂੰ ਸੋ ਦਿਨੁ ਨੇੜਾ ਆਇਓਇ ॥੪॥੨੨॥੯੨॥ नानक नामु समालि तूं सो दिनु नेड़ा आइओइ ॥४॥२२॥९२॥ Nānak nām samāl ṯūʼn so ḏin neṛā ā▫i▫o▫e. ||4||22||92|| O Nanak, remember the Naam, the Name of the Lord; the day of departure is drawing near! ||4||22||92|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 52, Line 4 ਤੇਰੇ ਦਰਸਨ ਕਉ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਤੁਸਿ ਦਿਤਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ तेरे दरसन कउ बलिहारणै तुसि दिता अम्रित नामु ॥१॥ रहाउ ॥ Ŧere ḏarsan ka▫o balihārṇai ṯus ḏiṯā amriṯ nām. ||1|| rahā▫o. I am a sacrifice to the Blessed Vision of Your Darshan. By the Pleasure of Your Will, You have blessed me with the Ambrosial Naam, the Name of the Lord. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 52, Line 5 ਤਿਨਾ ਪਿਛੈ ਛੁਟੀਐ ਜਿਨ ਅੰਦਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥ तिना पिछै छुटीऐ जिन अंदरि नामु निधानु ॥ Ŧinā picẖẖai cẖẖutī▫ai jin anḏar nām niḏẖān. Those who have the Treasure of the Naam within emancipate others as well as themselves. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 53, Line 5 ਜਿਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਸੇਈ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥ जिन कउ पूरबि लिखिआ सेई नामु धिआइ ॥ Jin ka▫o pūrab likẖi▫ā se▫ī nām ḏẖi▫ā▫e. Those who have such pre-ordained destiny, meditate on the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 57, Line 14 ਮੁਨਿ ਜਨ ਸੇਵਕ ਸਾਧਿਕਾ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਗੁਣਤਾਸੁ ॥ मुनि जन सेवक साधिका नामि रते गुणतासु ॥ Mun jan sevak sāḏẖikā nām raṯe guṇṯās. that the silent sages, the servants of the Lord, and those who practice a life of spiritual discipline are attuned to the Naam, the Treasure of Excellence. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 57, Line 15 ਚਹੁ ਜੁਗਿ ਮੈਲੇ ਮਲੁ ਭਰੇ ਜਿਨ ਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਨ ਹੋਇ ॥ चहु जुगि मैले मलु भरे जिन मुखि नामु न होइ ॥ Cẖahu jug maile mal bẖare jin mukẖ nām na ho▫e. Those who do not have the Naam in their mouths are filled with pollution; they are filthy throughout the four ages. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 57, Line 16 ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਅਵਗਣ ਮੁਠੀ ਰੋਇ ॥੭॥ जिनी नामु विसारिआ अवगण मुठी रोइ ॥७॥ Jinī nām visāri▫ā avgaṇ muṯẖī ro▫e. ||7|| Those who have forgotten the Naam are plundered by evil; they weep and wail in dismay. ||7|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 57, Line 19 ਹਰਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਤੂ ਜਮੁ ਡਰਪੈ ਦੁਖ ਭਾਗੁ ॥ हरि जपि नामु धिआइ तू जमु डरपै दुख भागु ॥ Har jap nām ḏẖi▫ā▫e ṯū jam darpai ḏukẖ bẖāg. Chant and meditate on the Naam, the Name of the Lord; death will be afraid of you, and suffering shall depart. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 58, Line 1 ਮੈ ਧਨੁ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ मै धनु नामु निधानु है गुरि दीआ बलि जाउ ॥१॥ रहाउ ॥ Mai ḏẖan nām niḏẖān hai gur ḏī▫ā bal jā▫o. ||1|| rahā▫o. The Guru has given me the Treasure of the Wealth of the Naam; I am a sacrifice to Him. ||1||Pause|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 58, Line 3 ਮੈ ਅੰਧੁਲੇ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਟੇਕ ਟਿਕੀ ਘਰਿ ਜਾਉ ॥੨॥ मै अंधुले नामु न वीसरै टेक टिकी घरि जाउ ॥२॥ Mai anḏẖule nām na vīsrai tek tikī gẖar jā▫o. ||2|| I am blind-may I never forget the Naam! Under His Protection, I shall reach my true home. ||2|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 58, Line 8 ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਨਿ ਸਦ ਸਦਾ ਹਰਿ ਰਾਖਹਿ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ नामु सलाहनि सद सदा हरि राखहि उर धारि ॥ Nām salāhan saḏ saḏā har rākẖahi ur ḏẖār. They sing the Praises of the Naam, forever and ever; they keep the Lord enshrined within their hearts. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 58, Line 18 ਸੰਤ ਸਭਾ ਸੁਖੁ ਊਪਜੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮ ਅਧਾਰੁ ॥੪॥ संत सभा सुखु ऊपजै गुरमुखि नाम अधारु ॥४॥ Sanṯ sabẖā sukẖ ūpjai gurmukẖ nām aḏẖār. ||4|| In the Society of the Saints, peace wells up; the Gurmukhs take the Support of the Naam. ||4|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 59, Line 5 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਮੇਲੇ ਗੁਰੁ ਕਰਤਾਰ ॥੮॥੯॥ नानक नामु न वीसरै मेले गुरु करतार ॥८॥९॥ Nānak nām na vīsrai mele gur karṯār. ||8||9|| O Nanak, never forget the Naam; the Guru shall unite us with the Creator. ||8||9|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 59, Line 10 ਗੁਰ ਭੰਡਾਰੈ ਪਾਈਐ ਨਿਰਮਲ ਨਾਮ ਪਿਆਰੁ ॥ गुर भंडारै पाईऐ निरमल नाम पिआरु ॥ Gur bẖandārai pā▫ī▫ai nirmal nām pi▫ār. From the Guru's Treasury, we receive the Love of the Immaculate Naam, the Name of the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 59, Line 13 ਜਿਹਵਾ ਜਲਉ ਜਲਾਵਣੀ ਨਾਮੁ ਨ ਜਪੈ ਰਸਾਇ ॥ जिहवा जलउ जलावणी नामु न जपै रसाइ ॥ Jihvā jala▫o jalāvaṇī nām na japai rasā▫e. Let that tongue be burnt in flames, which does not chant the Naam with love. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 60, Line 10 ਨਿਰਮਲੁ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਜੇ ਗੁਣ ਕਾ ਗਾਹਕੁ ਹੋਇ ॥੭॥ निरमलु नामु न वीसरै जे गुण का गाहकु होइ ॥७॥ Nirmal nām na vīsrai je guṇ kā gāhak ho▫e. ||7|| So become a customer of merit, and do not forget the Immaculate Naam, the Name of the Lord. ||7|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 61, Line 1 ਸਾਚਿ ਸਹਜਿ ਸੋਭਾ ਘਣੀ ਹਰਿ ਗੁਣ ਨਾਮ ਅਧਾਰਿ ॥ साचि सहजि सोभा घणी हरि गुण नाम अधारि ॥ Sācẖ sahj sobẖā gẖaṇī har guṇ nām aḏẖār. Through truth and intuitive poise, great honor is obtained, with the Support of the Naam and the Glory of the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 61, Line 6 ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇਆ ਲਾਭੁ ਸਦਾ ਮਨਿ ਹੋਇ ॥੬॥ नामु पदारथु पाइआ लाभु सदा मनि होइ ॥६॥ Nām paḏārath pā▫i▫ā lābẖ saḏā man ho▫e. ||6|| The Treasure of the Naam is acquired, and the mind reaps the lasting profit. ||6|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 61, Line 11 ਨਾਮੁ ਸਾਲਾਹੀ ਰੰਗ ਸਿਉ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੰਤੋਖੁ ॥ नामु सालाही रंग सिउ गुर कै सबदि संतोखु ॥ Nām sālāhī rang si▫o gur kai sabaḏ sanṯokẖ. I sing the Praises of the Naam, the Name of the Lord, with love; I am content with the Word of the Guru's Shabad. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 61, Line 13 ਨਾਮੁ ਵਡਾਈ ਜੇ ਮਿਲੈ ਸਚਿ ਰਪੈ ਪਤਿ ਹੋਇ ॥ नामु वडाई जे मिलै सचि रपै पति होइ ॥ Nām vadā▫ī je milai sacẖ rapai paṯ ho▫e. If someone receives the Glory of the Naam, he is attuned to truth and blessed with honor. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 61, Line 17 ਜਿਤੁ ਤਨਿ ਨਾਮੁ ਨ ਭਾਵਈ ਤਿਤੁ ਤਨਿ ਹਉਮੈ ਵਾਦੁ ॥ जितु तनि नामु न भावई तितु तनि हउमै वादु ॥ Jiṯ ṯan nām na bẖāv▫ī ṯiṯ ṯan ha▫umai vāḏ. That body which does not appreciate the Naam-that body is infested with egotism and conflict. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 62, Line 1 ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਚਾ ਮਨਿ ਵਸੈ ਨਾਮੁ ਭਲੋ ਪਤਿ ਸਾਖੁ ॥ गुरमति साचा मनि वसै नामु भलो पति साखु ॥ Gurmaṯ sācẖā man vasai nām bẖalo paṯ sākẖ. Through the Guru's Teachings, the True One abides within the mind. The Companionship of the Naam brings the most excellent honor. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 62, Line 3 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਰਜਾਇ ॥੯॥੧੩॥ नानक नामु न वीसरै जिउ भावै तिवै रजाइ ॥९॥१३॥ Nānak nām na vīsrai ji▫o bẖāvai ṯivai rajā▫e. ||9||13|| O Nanak, may I never forget the Naam! As is Your Pleasure, so is Your Will. ||9||13|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 62, Line 15 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਛੂਟੈ ਸਬਦੁ ਕਮਾਇ ॥੮॥੧੪॥ नानक नामु न वीसरै छूटै सबदु कमाइ ॥८॥१४॥ Nānak nām na vīsrai cẖẖūtai sabaḏ kamā▫e. ||8||14|| O Nanak, do not forget the Naam. Practicing the Shabad you shall be saved. ||8||14|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 63, Line 6 ਨਾਮ ਵਿਹੂਣੇ ਕਿਆ ਗਣੀ ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਗੁਰ ਦਰਸੁ ਨ ਹੋਇ ॥੬॥ नाम विहूणे किआ गणी जिसु हरि गुर दरसु न होइ ॥६॥ Nām vihūṇe ki▫ā gaṇī jis har gur ḏaras na ho▫e. ||6|| Without the Naam, what good those who do not have the Blessed Vision, the Darshan of the Lord and Guru? ||6|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 63, Line 19 ਮਨਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਜਿਉ ਡਵਿ ਦਧਾ ਕਾਨੁ ॥੬॥ मनमुखि नामु विसारिआ जिउ डवि दधा कानु ॥६॥ Manmukẖ nām visāri▫ā ji▫o dav ḏaḏẖā kān. ||6|| The self-willed manmukh has forgotten the Naam. He is like straw, burning in the forest fire. ||6|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 65, Line 11 ਮਨ ਰੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥ मन रे गुरमुखि नामु धिआइ ॥ Man re gurmukẖ nām ḏẖi▫ā▫e. O mind, become Gurmukh, and meditate on the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 65, Line 12 ਧੁਰਿ ਪੂਰਬਿ ਕਰਤੈ ਲਿਖਿਆ ਤਿਨਾ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ धुरि पूरबि करतै लिखिआ तिना गुरमति नामि समाइ ॥१॥ रहाउ ॥ Ḏẖur pūrab karṯai likẖi▫ā ṯinā gurmaṯ nām samā▫e. ||1|| rahā▫o. Those who are so pre-destined by the Creator are absorbed into the Naam, through the Guru's Teachings. ||1||Pause|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 65, Line 12 ਵਿਣੁ ਸਤਿਗੁਰ ਪਰਤੀਤਿ ਨ ਆਵਈ ਨਾਮਿ ਨ ਲਾਗੋ ਭਾਉ ॥ विणु सतिगुर परतीति न आवई नामि न लागो भाउ ॥ viṇ saṯgur parṯīṯ na āvī nām na lāgo bẖā▫o. Without the True Guru, faith does not come, and love for the Naam is not embraced. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 66, Line 13 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਵਡਾਈਆ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੮॥੩॥੨੦॥ नानक नामि वडाईआ करमि परापति होइ ॥८॥३॥२०॥ Nānak nām vadā▫ī▫ā karam parāpaṯ ho▫e. ||8||3||20|| O Nanak, the Glorious Greatness of the Naam, the Name of the Lord, is received only by His Mercy. ||8||3||20|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 66, Line 14 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਮਨਮੁਖਿ ਬੂਝ ਨ ਪਾਇ ॥ गुरमुखि नामु धिआईऐ मनमुखि बूझ न पाइ ॥ Gurmukẖ nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai manmukẖ būjẖ na pā▫e. The Gurmukhs meditate on the Naam; the self-willed manmukhs do not understand. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 67, Line 1 ਸਬਦੇ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਸਬਦੇ ਸਚਿ ਸਮਾਇ ॥੪॥ सबदे नामु धिआईऐ सबदे सचि समाइ ॥४॥ Sabḏe nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai sabḏe sacẖ samā▫e. ||4|| Through the Shabad, meditate on the Naam; through the Shabad, you shall merge in Truth. ||4|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 67, Line 6 ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਈਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੭॥ नामु पदारथु पाईऐ गुरमुखि सहजि सुभाइ ॥७॥ Nām paḏārath pā▫ī▫ai gurmukẖ sahj subẖā▫e. ||7|| The Gurmukh obtains the Treasure of the Naam with intuitive ease. ||7|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 67, Line 10 ਮਨ ਰੇ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥ मन रे नामु जपहु सुखु होइ ॥ Man re nām japahu sukẖ ho▫e. O mind, chant the Naam, the Name of the Lord, and find peace. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 67, Line 13 ਨਾਮਾ ਛੀਬਾ ਕਬੀਰੁ ਜੋੁਲਾਹਾ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥ नामा छीबा कबीरु जोलाहा पूरे गुर ते गति पाई ॥ Nāmā cẖẖībā Kabīr jolāhā pūre gur ṯe gaṯ pā▫ī. Naam Dayv the printer, and Kabeer the weaver, obtained salvation through the Perfect Guru. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 67, Line 15 ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਐ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਆ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥ सतिगुरु भेटिऐ निरमलु होआ अनदिनु नामु वखाणै ॥ Saṯgur bẖeti▫ai nirmal ho▫ā an▫ḏin nām vakẖāṇai. Upon meeting with the True Guru, he became pure; night and day, he chanted the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 68, Line 3 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤਾ ॥੮॥੫॥੨੨॥ नानक नामु मिलै वडिआई गुर कै सबदि पछाता ॥८॥५॥२२॥ Nānak nām milai vadi▫ā▫ī gur kai sabaḏ pacẖẖāṯā. ||8||5||22|| O Nanak, through the Naam, greatness is obtained; through the Word of the Guru's Shabad, He is realized. ||8||5||22|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 68, Line 14 ਨਿਰਗੁਣ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਸਹਜੇ ਸੋਝੀ ਹੋਇ ॥ निरगुण नामु निधानु है सहजे सोझी होइ ॥ Nirguṇ nām niḏẖān hai sėhje sojẖī ho▫e. The Naam, the Name of the Formless Lord, is the treasure. Through intuitive balance, understanding is obtained. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 68, Line 18 ਗਿਆਨੀਆ ਕਾ ਧਨੁ ਨਾਮੁ ਹੈ ਸਹਜਿ ਕਰਹਿ ਵਾਪਾਰੁ ॥ गिआनीआ का धनु नामु है सहजि करहि वापारु ॥ Gi▫ānī▫ā kā ḏẖan nām hai sahj karahi vāpār. Those who are wise take the Naam as their wealth; with intuitive ease, they trade with Him. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 69, Line 3 ਨਿਰਮਲੁ ਨਾਮੁ ਸਦ ਨਵਤਨੋ ਆਪਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ निरमलु नामु सद नवतनो आपि वसै मनि आइ ॥१॥ रहाउ ॥ Nirmal nām saḏ navṯano āp vasai man ā▫e. ||1|| rahā▫o. The Immaculate Naam itself, ever-fresh, comes to abide within the mind. ||1||Pause|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 69, Line 7 ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਦ ਨਿਰਮਲ ਸਹਜੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਤੇ ॥੫॥ अनदिनु गुण गावहि सद निरमल सहजे नामि समाते ॥५॥ An▫ḏin guṇ gāvahi saḏ nirmal sėhje nām samāṯe. ||5|| Night and day, they constantly sing the Glories of the Immaculate Lord; with intuitive ease, they are absorbed into the Naam, the Name of the Lord. ||5|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 74, Line 1 ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ਦਿੜਾਇਆ ॥ नामु दानु इसनानु दिड़ाइआ ॥ Nām ḏān isnān ḏiṛā▫i▫ā. He instilled within me the Naam, the goodness of charity and true cleansing. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 75, Line 16 ਅਹਿਨਿਸਿ ਕਾਮਿ ਵਿਆਪਿਆ ਵਣਜਾਰਿਆ ਮਿਤ੍ਰਾ ਅੰਧੁਲੇ ਨਾਮੁ ਨ ਚਿਤਿ ॥ अहिनिसि कामि विआपिआ वणजारिआ मित्रा अंधुले नामु न चिति ॥ Ahinis kām vi▫āpi▫ā vaṇjāri▫ā miṯrā anḏẖule nām na cẖiṯ. Day and night, you are engrossed in sexual desire, O my merchant friend, and your consciousness is blind to the Naam. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 76, Line 12 ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪੇ ਆਰਾਧੇ ਵਿਚਿ ਅਗਨੀ ਹਰਿ ਜਪਿ ਜੀਵਿਆ ॥ हरि हरि नामु जपे आराधे विचि अगनी हरि जपि जीविआ ॥ Har har nām jape ārāḏẖe vicẖ agnī har jap jīvi▫ā. Chanting the Name of the Lord, Har, Har, and meditating on it within the fire of the womb, your life is sustained by dwelling on the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 77, Line 18 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ਤੂੰ ਵਣਜਾਰਿਆ ਮਿਤ੍ਰਾ ਤੇਰਾ ਦਰਗਹ ਬੇਲੀ ਹੋਇ ॥ गुरमुखि नामु समालि तूं वणजारिआ मित्रा तेरा दरगह बेली होइ ॥ Gurmukẖ nām samāl ṯūʼn vaṇjāri▫ā miṯrā ṯerā ḏargėh belī ho▫e. As Gurmukh, remember the Naam, O my merchant friend. It shall be your Friend in the Court of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 77, Line 19 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ਪਰਾਣੀ ਅੰਤੇ ਹੋਇ ਸਖਾਈ ॥ गुरमुखि नामु समालि पराणी अंते होइ सखाई ॥ Gurmukẖ nām samāl parāṇī anṯe ho▫e sakẖā▫ī. As Gurmukh, remember the Naam, O mortal; in the end, it shall be your only companion. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 78, Line 16 ਸਾਹੁਰੜੈ ਵਿਚਿ ਖਰੀ ਸੋਹੰਦੀ ਜਿਨਿ ਪੇਵਕੜੈ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿਆ ॥ साहुरड़ै विचि खरी सोहंदी जिनि पेवकड़ै नामु समालिआ ॥ Sāhurṛai vicẖ kẖarī sohanḏī jin pevkaṛai nām samāli▫ā. In her Husband Lord's Celestial Home, she shall be most beautiful, if she has remembered the Naam in this world. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 79, Line 5 ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਪੀੜੀ ਚਲੈ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਜਿਨੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥ जुगि जुगि पीड़ी चलै सतिगुर की जिनी गुरमुखि नामु धिआइआ ॥ Jug jug pīṛī cẖalai saṯgur kī jinī gurmukẖ nām ḏẖi▫ā▫i▫ā. Age after age, the Family of the True Guru shall increase. As Gurmukh, they meditate on the Naam, the Name of the Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 80, Line 11 ਨਾਮ ਬਿਹੂਨਾ ਤਨੁ ਮਨੁ ਹੀਨਾ ਜਲ ਬਿਨੁ ਮਛੁਲੀ ਜਿਉ ਮਰੈ ॥ नाम बिहूना तनु मनु हीना जल बिनु मछुली जिउ मरै ॥ Nām bihūnā ṯan man hīnā jal bin macẖẖulī ji▫o marai. Without the Naam, the Name of the Lord, the body and mind are empty; like fish out of water, they die. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 81, Line 18 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਹਰਿ ਅੰਤਿ ਸਖਾਈ ਹੋਇ ॥੧॥ जन नानक नामु धिआइआ हरि अंति सखाई होइ ॥१॥ Jan Nānak nām ḏẖi▫ā▫i▫ā har anṯ sakẖā▫ī ho▫e. ||1|| Servant Nanak meditates on the Naam, the Name of the Lord, his only Companion in the end. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 82, Line 4 ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਨਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गुरि पूरै नामु द्रिड़ाइआ हरि मिलिआ हरि प्रभ नाउ ॥१॥ रहाउ ॥ Gur pūrai nām driṛ▫ā▫i▫ā har mili▫ā har parabẖ nā▫o. ||1|| rahā▫o. The Perfect Guru has implanted the Naam within me; I have found the Lord through the Lord God's Name. ||1||Pause|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 82, Line 4 ਜਬ ਲਗੁ ਜੋਬਨਿ ਸਾਸੁ ਹੈ ਤਬ ਲਗੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥ जब लगु जोबनि सासु है तब लगु नामु धिआइ ॥ Jab lag joban sās hai ṯab lag nām ḏẖi▫ā▫e. As long as there is youth and health, meditate on the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 82, Line 6 ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਲਿਖਿਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੩॥ धुरि मसतकि हरि प्रभि लिखिआ जन नानक नामु धिआइ ॥३॥ Ḏẖur masṯak har parabẖ likẖi▫ā jan Nānak nām ḏẖi▫ā▫e. ||3|| Those who have such pre-ordained destiny written upon their foreheads, O servant Nanak, meditate on the Naam. ||3|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 82, Line 13 ਮੈ ਧਰ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਹੈ ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਤੇ ਗਤਿ ਮਤਿ ॥ मै धर नामु अधारु है हरि नामै ते गति मति ॥ Mai ḏẖar nām aḏẖār hai har nāmai ṯe gaṯ maṯ. The Naam is my Support and Sustenance. From the Lord's Name, I obtain salvation and understanding. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 82, Line 14 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਰੰਗਿ ਰਤੜਾ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਤਿ ॥੫॥ जन नानक नामु धिआइआ रंगि रतड़ा हरि रंगि रति ॥५॥ Jan Nānak nām ḏẖi▫ā▫i▫ā rang raṯ▫ṛā har rang raṯ. ||5|| Servant Nanak meditates on the Naam, the Name of the Lord; He is dyed in the deep crimson color of the Lord's Love. ||5|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 85, Line 9 ਮਨਮੁਖ ਨਾਮ ਵਿਹੂਣਿਆ ਰੰਗੁ ਕਸੁੰਭਾ ਦੇਖਿ ਨ ਭੁਲੁ ॥ मनमुख नाम विहूणिआ रंगु कसु्मभा देखि न भुलु ॥ Manmukẖ nām vihūṇi▫ā rang kasumbẖā ḏekẖ na bẖul. O self-willed manmukh, devoid of the Naam, do not be misled upon beholding the color of the safflower. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 85, Line 11 ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਰਤੇ ਸੇ ਰੰਗੁਲੇ ਗੁਰ ਕੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥ नानक नाम रते से रंगुले गुर कै सहजि सुभाइ ॥ Nānak nām raṯe se rangule gur kai sahj subẖā▫e. O Nanak, those who are attuned to the Naam are dyed in the color of truth; they take on the intuitive peace and poise of the Guru. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 85, Line 18 ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਸੁਖਦਾਤਾ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥ पूरै भागि सतिगुरु मिलै सुखदाता नामु वसै मनि आइ ॥ Pūrai bẖāg saṯgur milai sukẖ▫ḏāṯa nām vasai man ā▫e. Through perfect destiny, they meet the True Guru, the Giver of peace, and the Naam comes to abide in the mind. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 85, Line 19 ਨਾਨਕ ਸੋ ਨਾਉ ਮਨਹੁ ਨ ਵਿਸਾਰੀਐ ਜਿਤੁ ਦਰਿ ਸਚੈ ਸੋਭਾ ਪਾਇ ॥੧॥ नानक सो नाउ मनहु न विसारीऐ जितु दरि सचै सोभा पाइ ॥१॥ Nānak so nā▫o manhu na visārī▫ai jiṯ ḏar sacẖai sobẖā pā▫e. ||1|| O Nanak, they do not forget the Naam from the mind; they are honored in the Court of the Lord. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 86, Line 15 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਾਲਾਹਿ ਜਨਮੁ ਸਵਾਰਿਆ ॥ गुरमुखि नामु सालाहि जनमु सवारिआ ॥ Gurmukẖ nām sālāhi janam savāri▫ā. Praising the Naam, the Name of the Lord, the Gurmukhs redeem their lives. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 86, Line 16 ਸੋਹਨਿ ਸਚਿ ਦੁਆਰਿ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਿਆ ॥ सोहनि सचि दुआरि नामु पिआरिआ ॥ Sohan sacẖ ḏu▫ār nām pi▫āri▫ā. Those who love the Naam look beauteous at the Gate of Truth. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 86, Line 19 ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਵਸਾਇਆ ॥ हउमै मारि एक लिव लागी अंतरि नामु वसाइआ ॥ Ha▫umai mār ek liv lāgī anṯar nām vasā▫i▫ā. Conquering my ego, I am lovingly focused on the One Lord; the Naam has come to dwell within me. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 87, Line 2 ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਨਾਮੁ ਲਏ ਤਾ ਜੀਵੈ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਖਿਨੁ ਮਰਿ ਜਾਇਆ ॥੨॥ जन नानकु नामु लए ता जीवै बिनु नावै खिनु मरि जाइआ ॥२॥ Jan Nānak nām la▫e ṯā jīvai bin nāvai kẖin mar jā▫i▫ā. ||2|| Servant Nanak chants the Naam, and so he lives. Without the Name, he would die in an instant. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 87, Line 4 ਓਸੁ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਨਾਮੋ ਪਰਵਰਿਆ ॥ ओसु अंतरि नामु निधानु है नामो परवरिआ ॥ Os anṯar nām niḏẖān hai nāmo parvāri▫ā. Within him is the Treasure of the Naam, the Name of the Lord. Through the Naam, he is exalted. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 87, Line 14 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸਦ ਭੁੰਚੀਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥ अम्रित नामु सद भुंचीऐ गुरमुखि कार कमाइ ॥ Amriṯ nām saḏ bẖuncẖī▫ai gurmukẖ kār kamā▫e. They drink in the Ambrosial Nectar of the Naam forever; this is how the Gurmukhs act. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 88, Line 8 ਜਿਤੁ ਮੁਖਿ ਭਾਗੁ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਸਾਚੈ ਹਰਿ ਤਿਤੁ ਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਤੀ ॥੧੩॥ जितु मुखि भागु लिखिआ धुरि साचै हरि तितु मुखि नामु जपाती ॥१३॥ Jiṯ mukẖ bẖāg likẖi▫ā ḏẖur sācẖai har ṯiṯ mukẖ nām japāṯī. ||13|| One who has such pre-ordained destiny inscribed upon his forehead by the True Lord, chants the Naam, the Name of the Lord. ||13|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 88, Line 11 ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਚਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥ सतिगुर विचि नामु निधानु है करमि परापति होइ ॥ Saṯgur vicẖ nām niḏẖān hai karam parāpaṯ ho▫e. The Treasure of the Naam is within the True Guru; by His Grace, it is obtained. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 89, Line 6 ਸੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿਆ ਵਡਭਾਗੀ ਤਿਨ ਨਿੰਦਕ ਦੁਸਟ ਸਭਿ ਪੈਰੀ ਪਾਏ ॥ सो गुरमुखि नामु जपिआ वडभागी तिन निंदक दुसट सभि पैरी पाए ॥ So gurmukẖ nām japi▫ā vadbẖāgī ṯin ninḏak ḏusat sabẖ pairī pā▫e. Very fortunate and blessed is that Gurmukh who chants the Naam; it shall bring all slanderers and wicked enemies to fall at his feet. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 89, Line 7 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਿ ਸਭਨਾ ਤੇ ਵਡਾ ਸਭਿ ਨਾਵੈ ਅਗੈ ਆਣਿ ਨਿਵਾਏ ॥੧੫॥ नानक नामु अराधि सभना ते वडा सभि नावै अगै आणि निवाए ॥१५॥ Nānak nām arāḏẖ sabẖnā ṯe vadā sabẖ nāvai agai āṇ nivā▫e. ||15|| O Nanak, worship and adore the Naam, the Greatest Name of all, before which all come and bow. ||15|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 90, Line 2 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸੋਹਾਗਣੀ ਮੇਲੀ ਮੇਲਣਹਾਰਿ ॥੨॥ नानक नामि सोहागणी मेली मेलणहारि ॥२॥ Nānak nām sohāgaṇī melī melaṇhār. ||2|| O Nanak, through the Naam, the happy soul-bride unites with the Lord of Union. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 90, Line 17 ਮਾਣਸ ਤੇ ਦੇਵਤੇ ਭਏ ਧਿਆਇਆ ਨਾਮੁ ਹਰੇ ॥ माणस ते देवते भए धिआइआ नामु हरे ॥ Māṇas ṯe ḏevṯe bẖa▫e ḏẖi▫ā▫i▫ā nām hare. They are transformed from humans into angels, meditating on the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 95, Line 1 ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕਥਾ ਨਿਤ ਸੁਣੀਐ ॥ हरि हरि नाम कथा नित सुणीऐ ॥ Har har nām kathā niṯ suṇī▫ai. Listen continually to the Sermon of the Naam, the Name of the Lord, Har, Har. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 95, Line 4 ਹਉ ਰਹਿ ਨ ਸਕਾ ਬਿਨੁ ਨਾਮ ਵਖਾਣੇ ॥ हउ रहि न सका बिनु नाम वखाणे ॥ Ha▫o rėh na sakā bin nām vakẖāṇe. I cannot continue living without chanting the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 95, Line 11 ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਮੀਠਾ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਭੀਜੈ ਜੀਉ ॥੪॥੪॥ गुरमति नामु मीठा मनि भाइआ जन नानक नामि मनु भीजै जीउ ॥४॥४॥ Gurmaṯ nām mīṯẖā man bẖā▫i▫ā jan Nānak nām man bẖījai jī▫o. ||4||4|| Through the Guru's Teachings, the Sweet Name has become pleasing to my mind. Servant Nanak's mind is drenched and delighted with the Naam. ||4||4|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 96, Line 2 ਸਤਿਗੁਰ ਦਾਤੈ ਨਾਮੁ ਦਿੜਾਇਆ ॥ सतिगुर दातै नामु दिड़ाइआ ॥ Saṯgur ḏāṯai nām ḏiṛā▫i▫ā. The True Guru, the Giver, has implanted the Naam, the Name of the Lord, within me. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 98, Line 12 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪੀਐ ਤਿਤੁ ਤਰੀਐ ਗਤਿ ਨਾਨਕ ਵਿਰਲੀ ਜਾਤੀ ਜੀਉ ॥੪॥੬॥੧੩॥ गुरमुखि नामु जपीऐ तितु तरीऐ गति नानक विरली जाती जीउ ॥४॥६॥१३॥ Gurmukẖ nām japī▫ai ṯiṯ ṯarī▫ai gaṯ Nānak virlī jāṯī jī▫o. ||4||6||13|| As Gurmukh, chant the Naam, the Name of the Lord, and you shall be carried across. O Nanak, rare are those who know this state! ||4||6||13|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 98, Line 19 ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸੁਹੇਲਾ ਜਿਸੁ ਦੇਵੈ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ਜੀਉ ॥੧॥ सिमरत नामु सदा सुहेला जिसु देवै दीन दइआला जीउ ॥१॥ Simraṯ nām saḏā suhelā jis ḏevai ḏīn ḏa▫i▫ālā jī▫o. ||1|| Meditating in remembrance on the Naam, they are happy forever. The Lord, Merciful to the meek, bestows it upon them. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 99, Line 4 ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਦੇ ਨਿਰਮਲ ਕੀਏ ਨਾਨਕ ਰੰਗਿ ਰਸਾਲਾ ਜੀਉ ॥੪॥੮॥੧੫॥ हिरदै नामु दे निरमल कीए नानक रंगि रसाला जीउ ॥४॥८॥१५॥ Hirḏai nām ḏe nirmal kī▫e Nānak rang rasālā jī▫o. ||4||8||15|| With the Naam, the Name of the Lord, in my heart, I have been purified. O Nanak, His Love has imbued me with nectar. ||4||8||15|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 99, Line 12 ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੁਣਾਇਆ ਮਿਟਿ ਗਏ ਸਗਲੇ ਰੋਗਾ ਜੀਉ ॥੨॥ नामु निधानु सतिगुरू सुणाइआ मिटि गए सगले रोगा जीउ ॥२॥ Nām niḏẖān saṯgurū suṇā▫i▫ā mit ga▫e sagle rogā jī▫o. ||2|| The True Guru has inspired me to hear the Treasure of the Naam; all my illness has been dispelled. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 100, Line 9 ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਸੋਈ ਗਾਵੈ ॥ अम्रितु नामु तेरा सोई गावै ॥ Amriṯ nām ṯerā so▫ī gāvai. He alone sings Your Ambrosial Naam, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 100, Line 19 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਨਿਰਮਲੀਆ ॥ अम्रित नामु सदा निरमलीआ ॥ Amriṯ nām saḏā nirmalī▫ā. The Ambrosial Naam, the Name of the Lord, is eternally pure. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 101, Line 1 ਅਮਰੁ ਹੋਵੈ ਜੋ ਨਾਮ ਰਸੁ ਪਾਵੈ ॥ अमरु होवै जो नाम रसु पावै ॥ Amar hovai jo nām ras pāvai. Whoever obtains the Sublime Essence of the Naam becomes immortal. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 101, Line 1 ਨਾਮ ਨਿਧਾਨ ਤਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਜਿਸੁ ਸਬਦੁ ਗੁਰੂ ਮਨਿ ਵੂਠਾ ਜੀਉ ॥੨॥ नाम निधान तिसहि परापति जिसु सबदु गुरू मनि वूठा जीउ ॥२॥ Nām niḏẖān ṯisėh parāpaṯ jis sabaḏ gurū man vūṯẖā jī▫o. ||2|| The Treasure of the Naam is obtained by one whose mind is filled with the Word of the Guru's Shabad. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 101, Line 4 ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਵਿਰਲੀ ਡੀਠਾ ਜੀਉ ॥੪॥੧੫॥੨੨॥ नामु निधाना गुरमुखि पाईऐ कहु नानक विरली डीठा जीउ ॥४॥१५॥२२॥ Nām niḏẖānā gurmukẖ pā▫ī▫ai kaho Nānak virlī dīṯẖā jī▫o. ||4||15||22|| The Gurmukh obtains the Treasure of the Naam; says Nanak, those who see the Lord are very rare. ||4||15||22|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 101, Line 12 ਨਾਮੁ ਅਉਖਧੁ ਮੋ ਕਉ ਸਾਧੂ ਦੀਆ ॥ नामु अउखधु मो कउ साधू दीआ ॥ Nām a▫ukẖaḏẖ mo ka▫o sāḏẖū ḏī▫ā. The Holy Saint has given me the Medicine of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 102, Line 7 ਸੁਮਤਿ ਪਾਏ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਏ ਮੇਲਾ ਜੀਉ ॥੩॥ सुमति पाए नामु धिआए गुरमुखि होए मेला जीउ ॥३॥ Sumaṯ pā▫e nām ḏẖi▫ā▫e gurmukẖ ho▫e melā jī▫o. ||3|| I have obtained this sublime understanding, and I meditate on the Naam; as Gurmukh, I have met the Lord. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 102, Line 14 ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਦੀਜੈ ਨਾਨਕ ਕਉ ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਅਗਮ ਅਗਾਧੇ ਜੀਉ ॥੪॥੨੦॥੨੭॥ नामु दानु दीजै नानक कउ तिसु प्रभ अगम अगाधे जीउ ॥४॥२०॥२७॥ Nām ḏān ḏījai Nānak ka▫o ṯis parabẖ agam agāḏẖe jī▫o. ||4||20||27|| Please bless Nanak with the Gift of the Naam, the Name of the Inaccessible and Unfathomable God. ||4||20||27|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 103, Line 1 ਸਫਲ ਸੁ ਬਾਣੀ ਜਿਤੁ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੀ ॥ सफल सु बाणी जितु नामु वखाणी ॥ Safal so baṇī jiṯ nām vakẖāṇī. Blessed are those words, by which the Naam is chanted. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 103, Line 16 ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਮਹਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥ नामु धिआइ महा सुखु पाइआ ॥ Nām ḏẖi▫ā▫e mahā sukẖ pā▫i▫ā. Meditating on the Naam, I have found great peace. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 104, Line 10 ਸਾਜਨ ਸੰਤ ਮਿਲਿ ਨਾਮੁ ਜਪੇਹਾ ॥ साजन संत मिलि नामु जपेहा ॥ Sājan sanṯ mil nām japehā. The Saints and friends have met to chant the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 104, Line 18 ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਸਰਬ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ॥ नामु जपत सरब सुखु पाईऐ ॥ Nām japaṯ sarab sukẖ pā▫ī▫ai. Chanting the Naam, all pleasures are obtained. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 105, Line 6 ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰੀਆਵਲੁ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਰੇ ਜੀਉ ॥੪॥੨੯॥੩੬॥ नामु जपत मनु तनु हरीआवलु प्रभ नानक नदरि निहारे जीउ ॥४॥२९॥३६॥ Nām japaṯ man ṯan harī▫āval parabẖ Nānak naḏar nihāre jī▫o. ||4||29||36|| Chanting the Naam, the Name of the Lord, the mind and body are rejuvenated. O Nanak, God has bestowed His Glance of Grace. ||4||29||36|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 105, Line 7 ਜਿਥੈ ਨਾਮੁ ਜਪੀਐ ਪ੍ਰਭ ਪਿਆਰੇ ॥ जिथै नामु जपीऐ प्रभ पिआरे ॥ Jithai nām japī▫ai parabẖ pi▫āre. Where the Naam, the Name of God the Beloved is chanted - Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 105, Line 7 ਜਿਥੈ ਨਾਮੁ ਨ ਜਪੀਐ ਮੇਰੇ ਗੋਇਦਾ ਸੇਈ ਨਗਰ ਉਜਾੜੀ ਜੀਉ ॥੧॥ जिथै नामु न जपीऐ मेरे गोइदा सेई नगर उजाड़ी जीउ ॥१॥ Jithai nām na japī▫ai mere go▫iḏā se▫ī nagar ujāṛī jī▫o. ||1|| Where the Naam, the Name of my Lord of the Universe is not chanted-those towns are like the barren wilderness. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 107, Line 12 ਜਪਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸੰਤਸੰਗਿ ਮੇਲਾ ॥ जपि अम्रित नामु संतसंगि मेला ॥ Jap amriṯ nām saṯsang melā. when one joins the Society of the Saints and chants the Ambrosial Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 107, Line 13 ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਦੋਖ ਸਭਿ ਲਾਥੇ ॥ सिमरत नामु दोख सभि लाथे ॥ Simraṯ nām ḏokẖ sabẖ lāthe. Remembering the Naam, the Name of the Lord, all sinful mistakes are erased. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 107, Line 15 ਨਉ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥ नउ निधि नामु भरे भंडारा ॥ Na▫o niḏẖ nām bẖare bẖandārā. The Naam is overflowing with the nine treasures. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 107, Line 19 ਨਾਮੁ ਅਵਖਧੁ ਜਿਨਿ ਜਨ ਤੇਰੈ ਪਾਇਆ ॥ नामु अवखधु जिनि जन तेरै पाइआ ॥ Nām avkẖaḏẖ jin jan ṯerai pā▫i▫ā. Your humble servant, who obtains the Medicine of the Naam, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 108, Line 8 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਸਿਆ ਜਿਸੁ ਅੰਤਰਿ ਪਰਵਾਣੁ ਗਿਰਸਤ ਉਦਾਸਾ ਜੀਉ ॥੪॥੪੦॥੪੭॥ नानक नामु वसिआ जिसु अंतरि परवाणु गिरसत उदासा जीउ ॥४॥४०॥४७॥ Nānak nām vasi▫ā jis anṯar parvāṇ girsaṯ uḏāsā jī▫o. ||4||40||47|| O Nanak, if the Naam, the Name of the Lord, dwells within the mind, one is approved and accepted, whether he is a house-holder or a renunciate. ||4||40||47|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 108, Line 9 ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥ सिमरत नामु रिदै सुखु पाइआ ॥ Simraṯ nām riḏai sukẖ pā▫i▫ā. Meditating on the Naam, the Name of the Lord, my heart is filled with peace. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 108, Line 19 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਧਿਆਇ ਜੀਵੈ ਬਿਨਸਿਆ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਧੀਠਾ ਜੀਉ ॥੪॥੪੨॥੪੯॥ नानक नामु धिआइ धिआइ जीवै बिनसिआ भ्रमु भउ धीठा जीउ ॥४॥४२॥४९॥ Nānak nām ḏẖi▫ā▫e ḏẖi▫ā▫e jīvai binsi▫ā bẖaram bẖa▫o ḏẖīṯẖā jī▫o. ||4||42||49|| Nanak lives by meditating, meditating on the Naam. His stubborn doubt and fear have departed. ||4||42||49|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 109, Line 10 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਗੁਰਮਤੀ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ अम्रित नामु सदा सुखदाता गुरमती मंनि वसावणिआ ॥१॥ रहाउ ॥ Amriṯ nām saḏā sukẖ▫ḏāṯa gurmaṯī man vasāvaṇi▫ā. ||1|| rahā▫o. The Ambrosial Naam, the Name of the Lord, is forever the Giver of Peace. Through the Guru's Teachings, it dwells in the mind. ||1||Pause|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 109, Line 12 ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਨਾਮਿ ਨੀਸਾਣੈ ॥ गुर कै सबदि नामि नीसाणै ॥ Gur kai sabaḏ nām nīsāṇai. Through the Word of the Guru's Shabad, they are glorified with the Naam. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 109, Line 12 ਸਭਨਾ ਕਾ ਦਰਿ ਲੇਖਾ ਸਚੈ ਛੂਟਸਿ ਨਾਮਿ ਸੁਹਾਵਣਿਆ ॥੩॥ सभना का दरि लेखा सचै छूटसि नामि सुहावणिआ ॥३॥ Sabẖnā kā ḏar lekẖā sacẖai cẖẖūtas nām suhāvaṇi▫ā. ||3|| Everyone's account is kept in the True Court, and through the Beauty of the Naam, they are saved. ||3|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 109, Line 13 ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਕੋ ਸੰਗਿ ਨ ਸਾਥੀ ਮੁਕਤੇ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਣਿਆ ॥੪॥ बिनु नावै को संगि न साथी मुकते नामु धिआवणिआ ॥४॥ Bin nāvai ko sang na sāthī mukṯe nām ḏẖi▫āvaṇi▫ā. ||4|| Without the Name, there are no companions or friends. Liberation comes only by meditating on the Naam. ||4|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 110, Line 10 ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਮਨੁ ਤਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਣਿਆ ॥੭॥ गुर किरपा ते मनु तनु निरमलु निरमल नामु धिआवणिआ ॥७॥ Gur kirpā ṯe man ṯan nirmal nirmal nām ḏẖi▫āvaṇi▫ā. ||7|| By Guru's Grace, my mind and body are immaculate and pure; I meditate on the Immaculate Naam, the Name of the Lord. ||7|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 110, Line 11 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਸਦਾ ਤੂੰ ਜੰਮਣੁ ਮਰਣੁ ਸਵਾਰਣਿਆ ॥੮॥੧॥੨॥ नानक नामु धिआइ सदा तूं जमणु मरणु सवारणिआ ॥८॥१॥२॥ Nānak nām ḏẖi▫ā▫e saḏā ṯūʼn jamaṇ maraṇ savārṇi▫ā. ||8||1||2|| O Nanak, meditating forever on the Naam, you shall be blessed in both birth and death. ||8||1||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 111, Line 2 ਕਿਲਬਿਖ ਕਾਟਿ ਸਦਾ ਜਨ ਨਿਰਮਲ ਦਰਿ ਸਚੈ ਨਾਮਿ ਸੁਹਾਵਣਿਆ ॥੬॥ किलबिख काटि सदा जन निरमल दरि सचै नामि सुहावणिआ ॥६॥ Kilbikẖ kāt saḏā jan nirmal ḏar sacẖai nām suhāvaṇi▫ā. ||6|| Shedding their sins, His servants are forever pure; at the True Court, they are beautified by the Naam, the Name of the Lord. ||6|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 111, Line 4 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥੮॥੨॥੩॥ नानक नामु मिलै वडिआई आपे मेलि मिलावणिआ ॥८॥२॥३॥ Nānak nām milai vadi▫ā▫ī āpe mel milāvaṇi▫ā. ||8||2||3|| O Nanak, through the Naam, greatness is obtained. He Himself unites in His Union. ||8||2||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 111, Line 16 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਬੈਰਾਗੀ ਨਿਜ ਘਰਿ ਤਾੜੀ ਲਾਵਣਿਆ ॥੮॥੩॥੪॥ नानक नामि रते बैरागी निज घरि ताड़ी लावणिआ ॥८॥३॥४॥ Nānak nām raṯe bairāgī nij gẖar ṯāṛī lāvaṇi▫ā. ||8||3||4|| O Nanak, those who are attuned to the Naam remain unattached and balanced; in the home of the inner self, they are absorbed in the primal trance of deep meditation. ||8||3||4|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 112, Line 2 ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਨਿ ਸੇ ਧਨਵੰਤੇ ਐਥੈ ਓਥੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੩॥ सतिगुरु सेवनि से धनवंते ऐथै ओथै नामि समावणिआ ॥३॥ Saṯgur sevan se ḏẖanvanṯe aithai othai nām samāvaṇi▫ā. ||3|| Those who serve the True Guru shall prosper; here and hereafter, they are absorbed in the Naam. ||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 112, Line 5 ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਅੰਤਿ ਵਿਗੁਤਾ ॥ नामु विसारि अंति विगुता ॥ Nām visār anṯ viguṯā. Forgetting the Naam, the Name of the Lord, it ultimately comes to ruin. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 112, Line 8 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਸਚਿ ਰਾਤੇ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੁ ਕਾਰ ਕਰਾਵਣਿਆ ॥੮॥੪॥੫॥ नानक नामु धिआइ सचि राते जो तिसु भावै सु कार करावणिआ ॥८॥४॥५॥ Nānak nām ḏẖi▫ā▫e sacẖ rāṯe jo ṯis bẖāvai so kār karāvaṇi▫ā. ||8||4||5|| O Nanak, those who meditate on the Naam are attuned to Truth. They do that which is pleasing to His Will. ||8||4||5|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 112, Line 12 ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਅਤਿ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥ नामु निरंजनु अति अगम अपारा ॥ Nām niranjan aṯ agam apārā. the Immaculate Naam is totally Inaccessible and Infinite. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 113, Line 1 ਤੂੰ ਆਪੇ ਹੀ ਘੜਿ ਭੰਨਿ ਸਵਾਰਹਿ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸੁਹਾਵਣਿਆ ॥੮॥੫॥੬॥ तूं आपे ही घड़ि भंनि सवारहि नानक नामि सुहावणिआ ॥८॥५॥६॥ Ŧūʼn āpe hī gẖaṛ bẖann savārėh Nānak nām suhāvaṇi▫ā. ||8||5||6|| You Yourself create, destroy and adorn. O Nanak, we are adorned and embellished with the Naam. ||8||5||6|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 114, Line 4 ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੮॥੭॥੮॥ नानक आपे करे कराए नामे नामि समावणिआ ॥८॥७॥८॥ Nānak āpe kare karā▫e nāme nām samāvaṇi▫ā. ||8||7||8|| O Nanak, the Lord Himself does, and causes things to be done; chanting the Naam, we are absorbed in the Naam. ||8||7||8|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 115, Line 2 ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥ बिनु गुर नामु न पाइआ जाइ ॥ Bin gur nām na pā▫i▫ā jā▫e. Without the Guru, the Naam cannot be obtained. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 115, Line 9 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਹਰਿ ਸਚੇ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਵਣਿਆ ॥੮॥੯॥੧੦॥ नानक नामु मिलै वडिआई हरि सचे के गुण गावणिआ ॥८॥९॥१०॥ Nānak nām milai vadi▫ā▫ī har sacẖe ke guṇ gāvaṇi▫ā. ||8||9||10|| O Nanak, the greatness of the Naam, the Name of the Lord, is obtained by chanting the Glorious Praises of the True Lord. ||8||9||10|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 115, Line 17 ਸਚੇ ਸੇਵਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਨਿ ਨਉ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥੫॥ सचे सेवि सदा सुखु पाइनि नउ निधि नामु मंनि वसावणिआ ॥५॥ Sacẖe sev saḏā sukẖ pā▫in na▫o niḏẖ nām man vasāvaṇi▫ā. ||5|| Serving the True One, they find a lasting peace; they enshrine the nine treasures of the Naam within their minds. ||5|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 116, Line 3 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਸਮ ਕਰਿ ਜਾਨਣਿਆ ॥੮॥੧੦॥੧੧॥ नानक नामि मिलै वडिआई दुखु सुखु सम करि जानणिआ ॥८॥१०॥११॥ Nānak nām milai vadi▫ā▫ī ḏukẖ sukẖ sam kar jānṇi▫ā. ||8||10||11|| O Nanak, one who obtains the Greatness of the Naam, looks upon pain and pleasure as one and the same. ||8||10||11|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 116, Line 13 ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਨਾਮੁ ਨਿਧਿ ਪਾਏ ॥ पूरे गुर ते नामु निधि पाए ॥ Pūre gur ṯe nām niḏẖ pā▫e. From the Perfect Guru, the Treasure of the Naam is obtained. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 116, Line 14 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਵਣਿਆ ॥੮॥੧੧॥੧੨॥ नानक नामि मिलै वडिआई पूरे गुर ते पावणिआ ॥८॥११॥१२॥ Nānak nām milai vadi▫ā▫ī pūre gur ṯe pāvṇi▫ā. ||8||11||12|| O Nanak, through the Naam, glorious greatness is received. Through the Perfect Guru, the Naam is obtained. ||8||11||12|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 117, Line 5 ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ਨਾਮਿ ਮੁਕਤਿ ਹੋਈ ॥ गुरमुखि गिआनु नामि मुकति होई ॥ Gurmukẖ gi▫ān nām mukaṯ ho▫ī. Through the spiritual wisdom of the Naam, the Name of the Lord, the Gurmukh is liberated. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 117, Line 7 ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੮॥੧੨॥੧੩॥ नानक गुरमुखि नामु धिआए नामे नामि समावणिआ ॥८॥१२॥१३॥ Nānak gurmukẖ nām ḏẖi▫ā▫e nāme nām samāvaṇi▫ā. ||8||12||13|| O Nanak, the Gurmukhs meditate on the Naam; through the Naam, they merge in the Naam. ||8||12||13|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 117, Line 18 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਆਪੇ ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਧਿਆਵਣਿਆ ॥੮॥੧੩॥੧੪॥ नानक नामि मिलै वडिआई आपे सुणि सुणि धिआवणिआ ॥८॥१३॥१४॥ Nānak nām milai vadi▫ā▫ī āpe suṇ suṇ ḏẖi▫āvaṇi▫ā. ||8||13||14|| O Nanak, she obtains the glorious greatness of the Naam; she hears it again and again, and she meditates on it. ||8||13||14|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 118, Line 4 ਗੁਰ ਕੈ ਤਕੀਐ ਨਾਮਿ ਅਧਾਰੇ ॥ गुर कै तकीऐ नामि अधारे ॥ Gur kai ṯakī▫ai nām aḏẖāre. The Guru is their cushion, and the Naam, the Name of the Lord, is their Support. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 118, Line 11 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਜਿਸੁ ਦੇਵੈ ਸੋ ਪਾਵਣਿਆ ॥੮॥੧੪॥੧੫॥ नानक नामु वसै घट अंतरि जिसु देवै सो पावणिआ ॥८॥१४॥१५॥ Nānak nām vasai gẖat anṯar jis ḏevai so pāvṇi▫ā. ||8||14||15|| O Nanak, the Naam, the Name of the Lord, abides deep within the heart of those, unto whom He has given it. ||8||14||15|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 118, Line 12 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥ अम्रित नामु मंनि वसाए ॥ Amriṯ nām man vasā▫e. Enshrining the Ambrosial Naam, the Name of the Lord, in the mind, Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 118, Line 14 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ अम्रित बाणी मंनि वसाए अम्रितु नामु धिआवणिआ ॥१॥ रहाउ ॥ Amriṯ baṇī man vasā▫e amriṯ nām ḏẖi▫āvaṇi▫ā. ||1|| rahā▫o. Enshrining the Ambrosial Bani in their minds, they meditate on the Ambrosial Naam. ||1||Pause|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 119, Line 4 ਨਾਨਕ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਪੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਭ ਭੁਖ ਲਹਿ ਜਾਵਣਿਆ ॥੮॥੧੫॥੧੬॥ नानक अम्रित नामु सदा सुखदाता पी अम्रितु सभ भुख लहि जावणिआ ॥८॥१५॥१६॥ Nānak amriṯ nām saḏā sukẖ▫ḏāṯa pī amriṯ sabẖ bẖukẖ lėh jāvaṇi▫ā. ||8||15||16|| O Nanak, the Ambrosial Naam is forever the Giver of peace; drinking in this Amrit, all hunger is satisfied. ||8||15||16|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 119, Line 11 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮਿ ਅੰਤਰੁ ਮਨੁ ਮੋਹੈ ॥ अम्रित नामि अंतरु मनु मोहै ॥ Amriṯ nām anṯar man mohai. The Ambrosial Naam, the Name of the Lord, entices their inner minds. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 119, Line 13 ਨਾਮੁ ਨ ਲੇਵੈ ਮਰੈ ਬਿਖੁ ਖਾਏ ॥ नामु न लेवै मरै बिखु खाए ॥ Nām na levai marai bikẖ kẖā▫e. They do not chant the Naam, and they die, eating poison. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 119, Line 15 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ਸਦਾ ਤੂੰ ਸਹਜੇ ਸਚਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੮॥੧੬॥੧੭॥ नानक नामु समालि सदा तूं सहजे सचि समावणिआ ॥८॥१६॥१७॥ Nānak nām samāl saḏā ṯūʼn sėhje sacẖ samāvaṇi▫ā. ||8||16||17|| O Nanak, remember the Naam forever, and you shall merge into the True One with intuitive ease. ||8||16||17|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 121, Line 1 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਵੀਚਾਰੀ ਸਚੋ ਸਚੁ ਕਮਾਵਣਿਆ ॥੮॥੧੮॥੧੯॥ नानक नामि रते वीचारी सचो सचु कमावणिआ ॥८॥१८॥१९॥ Nānak nām raṯe vīcẖārī sacẖo sacẖ kamāvaṇi▫ā. ||8||18||19|| O Nanak, those who are attuned to the Naam, reflect deeply on the Truth; they practice only Truth. ||8||18||19|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 121, Line 4 ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਏ ॥ निरमल नामु वसिआ मनि आए ॥ Nirmal nām vasi▫ā man ā▫e. When the Immaculate Naam comes to dwell in the mind, Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 121, Line 10 ਨਿਰਮਲ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਤਨੁ ਮੋਹੈ ॥ निरमल नामि मनु तनु मोहै ॥ Nirmal nām man ṯan mohai. The Immaculate Naam, the Name of the Lord, entices the mind and body. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 121, Line 13 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੈਲੁ ਚੁਕਾਵਣਿਆ ॥੮॥੧੯॥੨੦॥ नानक नामु वसै मन अंतरि गुरमुखि मैलु चुकावणिआ ॥८॥१९॥२०॥ Nānak nām vasai man anṯar gurmukẖ mail cẖukāvaṇi▫ā. ||8||19||20|| O Nanak, the Naam abides deep within the minds of the Gurmukhs, who are cleansed of all their filth. ||8||19||20|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 121, Line 14 ਮਨਿ ਊਜਲ ਸਦਾ ਮੁਖ ਸੋਹਹਿ ਅਤਿ ਊਜਲ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਣਿਆ ॥੧॥ मनि ऊजल सदा मुख सोहहि अति ऊजल नामु धिआवणिआ ॥१॥ Man ūjal saḏā mukẖ sohėh aṯ ūjal nām ḏẖi▫āvaṇi▫ā. ||1|| Their minds are radiant, and their faces are always beautiful; they meditate on the most radiant Naam, the Name of the Lord. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 122, Line 6 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਗੁਰ ਭਗਤੀ ਪਾਈਐ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਚਿਤੁ ਲਾਵਣਿਆ ॥੮॥੨੦॥੨੧॥ नानक नामु गुर भगती पाईऐ गुर चरणी चितु लावणिआ ॥८॥२०॥२१॥ Nānak nām gur bẖagṯī pā▫ī▫ai gur cẖarṇī cẖiṯ lāvaṇi▫ā. ||8||20||21|| O Nanak, the Naam, the Name of the Lord, is obtained only through devotion to the Guru. So focus your consciousness on the Guru's Feet. ||8||20||21|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 122, Line 13 ਨਉ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਏ ॥ नउ निधि नामु वसिआ मनि आए ॥ Na▫o niḏẖ nām vasi▫ā man ā▫e. The nine treasures of the Naam come to dwell within their minds. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 122, Line 15 ਤੂੰ ਆਪੇ ਦੇਵਹਿ ਨਾਮੁ ਵਡਾਈ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੬॥ तूं आपे देवहि नामु वडाई नामि रते सुखु पावणिआ ॥६॥ Ŧūʼn āpe ḏevėh nām vadā▫ī nām raṯe sukẖ pāvṇi▫ā. ||6|| You Yourself bestow the glorious greatness of the Naam; attuned to the Naam, we find peace. ||6|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 122, Line 17 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਮੇਲਾਵਣਿਆ ॥੮॥੨੧॥੨੨॥ नानक नामु वसै मन अंतरि गुर सबदी हरि मेलावणिआ ॥८॥२१॥२२॥ Nānak nām vasai man anṯar gur sabḏī har melāvaṇi▫ā. ||8||21||22|| O Nanak, the Naam, the Name of the Lord, abides deep within the mind; through the Word of the Guru's Shabad, we merge with the Lord. ||8||21||22|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 122, Line 19 ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਨਾਮਿ ਸਵਾਰੇ ॥ गुर कै सबदि नामि सवारे ॥ Gur kai sabaḏ nām savāre. Through the Word of the Guru's Shabad, they are adorned with the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 123, Line 1 ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਨਾਮੁ ਸੁਣਿ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥ हउ वारी जीउ वारी नामु सुणि मंनि वसावणिआ ॥ Ha▫o vārī jī▫o vārī nām suṇ man vasāvaṇi▫ā. I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who hear and enshrine the Naam within their minds. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 123, Line 10 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਵਣਿਆ ॥੮॥੨੨॥੨੩॥ नानक नामु मिलै वडिआई पूरे गुर ते पावणिआ ॥८॥२२॥२३॥ Nānak nām milai vadi▫ā▫ī pūre gur ṯe pāvṇi▫ā. ||8||22||23|| O Nanak, glorious greatness is received through the Naam, which is obtained through the Perfect Guru. ||8||22||23|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 124, Line 6 ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥ हउ वारी जीउ वारी अम्रित नामु मंनि वसावणिआ ॥ Ha▫o vārī jī▫o vārī amriṯ nām man vasāvaṇi▫ā. I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who enshrine the Ambrosial Naam, the Name of the Lord, within their minds. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 124, Line 7 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ਗੁਰਮਤੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ अम्रित नामु महा रसु मीठा गुरमती अम्रितु पीआवणिआ ॥१॥ रहाउ ॥ Amriṯ nām mahā ras mīṯẖā gurmaṯī amriṯ pī▫āvṇi▫ā. ||1|| rahā▫o. The taste of the Ambrosial Naam is very sweet! Through the Guru's Teachings, drink in this Ambrosial Nectar. ||1||Pause|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 124, Line 8 ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਕੁ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਪਾਇਆ ॥ नामु अमोलकु गुर परसादी पाइआ ॥ Nām amolak gur parsādī pā▫i▫ā. The Priceless Naam is obtained by Guru's Grace. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 124, Line 8 ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਏ ਕੋਈ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥੨॥ बिनु सबदै नामु न पाए कोई गुर किरपा मंनि वसावणिआ ॥२॥ Bin sabḏai nām na pā▫e ko▫ī gur kirpā man vasāvaṇi▫ā. ||2|| Without the Shabad, the Naam is not obtained. By Guru's Grace, it is implanted within the mind. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 124, Line 11 ਨਾਮੁ ਨ ਲਹੈ ਬਹੁਤੁ ਵੇਗਾਰਿ ਦੁਖੁ ਪਾਏ ॥ नामु न लहै बहुतु वेगारि दुखु पाए ॥ Nām na lahai bahuṯ vegār ḏukẖ pā▫e. shall not receive the Naam; they shall instead be forced to suffer the terrible pains of slavery. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 124, Line 17 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਸਦਾ ਤੂੰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥੮॥੨੪॥੨੫॥ नानक नामु सलाहि सदा तूं गुरमुखि मंनि वसावणिआ ॥८॥२४॥२५॥ Nānak nām salāhi saḏā ṯūʼn gurmukẖ man vasāvaṇi▫ā. ||8||24||25|| O Nanak, praise the Naam forever; as Gurmukh, enshrine it within the mind. ||8||24||25|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 125, Line 5 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ॥ गुरमुखि नामु मिलै वडिआई ॥ Gurmukẖ nām milai vadi▫ā▫ī. The Gurmukhs obtain the Greatness of the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 125, Line 9 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਵਣਿਆ ॥੮॥੨੫॥੨੬॥ नानक नामि मिलै वडिआई पूरे गुर ते पावणिआ ॥८॥२५॥२६॥ Nānak nām milai vadi▫ā▫ī pūre gur ṯe pāvṇi▫ā. ||8||25||26|| O Nanak, through the Naam, greatness is obtained. It is received from the Perfect Guru. ||8||25||26|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 126, Line 1 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਆਪੇ ਵੇਖਿ ਵਿਖਾਲਣਿਆ ॥੮॥੨੬॥੨੭॥ नानक नामु वसै घट अंतरि आपे वेखि विखालणिआ ॥८॥२६॥२७॥ Nānak nām vasai gẖat anṯar āpe vekẖ vikẖālaṇi▫ā. ||8||26||27|| O Nanak, the Naam, the Name of the Lord, abides deep within the hearts of those who see the Lord themselves, and inspire others to see Him as well. ||8||26||27|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 126, Line 9 ਪਰਗਟੁ ਸਬਦੁ ਹੈ ਸੁਖਦਾਤਾ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਣਿਆ ॥੫॥ परगटु सबदु है सुखदाता अनदिनु नामु धिआवणिआ ॥५॥ Pargat sabaḏ hai sukẖ▫ḏāṯa an▫ḏin nām ḏẖi▫āvaṇi▫ā. ||5|| The Giver of peace is revealed through the Shabad, meditating upon the Naam, night and day. ||5|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 126, Line 12 ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਏ ਨਾਮੁ ਅਪਾਰਾ ॥ गुरमुखि पाए नामु अपारा ॥ Gurmukẖ pā▫e nām apārā. The Gurmukh obtains the Infinite Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 126, Line 12 ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਣਜੇ ਸਦਾ ਵਾਪਾਰੀ ਲਾਹਾ ਨਾਮੁ ਸਦ ਪਾਵਣਿਆ ॥੭॥ गुरमुखि वणजे सदा वापारी लाहा नामु सद पावणिआ ॥७॥ Gurmukẖ vaṇje saḏā vāpārī lāhā nām saḏ pāvṇi▫ā. ||7|| The Gurmukh, the trader, always purchases the merchandise of the Naam, and always reaps profits. ||7|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 126, Line 17 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮਿ ਸਦਾ ਜਨ ਸੋਹਹਿ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੨॥ अम्रित नामि सदा जन सोहहि गुरमति हरि रसु पावणिआ ॥२॥ Amriṯ nām saḏā jan sohėh gurmaṯ har ras pāvṇi▫ā. ||2|| Those humble beings look beautiful forever in the Ambrosial Naam. Through the Guru's Teachings, they receive the sublime essence of the Lord. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 126, Line 19 ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਨਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਪਾਵਣਿਆ ॥੩॥ अनदिनु नामु सलाहनि रंगि राते गुर किरपा ते पावणिआ ॥३॥ An▫ḏin nām salāhan rang rāṯe gur kirpā ṯe pāvṇi▫ā. ||3|| Night and day, praise the Naam, the Name of the Lord; imbued with the Lord's Love, by Guru's Grace, you shall find Him. ||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 127, Line 1 ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਅੰਤਰਿ ਵਸੈ ਮੁਰਾਰੇ ॥ नामु निरंजनु अंतरि वसै मुरारे ॥ Nām niranjan anṯar vasai murāre. The Immaculate Naam, the Name of the Lord, abides deep within the self. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 127, Line 6 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਅਨਦਿਨੁ ਸਦਾ ਗੁਣ ਗਾਵਣਿਆ ॥੮॥੨੮॥੨੯॥ नानक नामु मिलै वडिआई अनदिनु सदा गुण गावणिआ ॥८॥२८॥२९॥ Nānak nām milai vadi▫ā▫ī an▫ḏin saḏā guṇ gāvaṇi▫ā. ||8||28||29|| O Nanak, one who receives the greatness of the Naam night and day, constantly sings His Glorious Praises. ||8||28||29|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 127, Line 19 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਜਨ ਸੋਹਹਿ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਆਪਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥੯॥੨੯॥੩੦॥ नानक नामि रते जन सोहहि करि किरपा आपि मिलावणिआ ॥९॥२९॥३०॥ Nānak nām raṯe jan sohėh kar kirpā āp milāvaṇi▫ā. ||9||29||30|| O Nanak, those who are attuned to the Naam are beautiful. Granting His Grace, God unites them with Himself. ||9||29||30|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 128, Line 8 ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਘਟ ਭੀਤਰਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥੫॥ निरमल नामु वसै घट भीतरि जोती जोति मिलावणिआ ॥५॥ Nirmal nām vasai gẖat bẖīṯar joṯī joṯ milāvaṇi▫ā. ||5|| The Immaculate Naam, the Name of the Lord, abides deep within their hearts; their light merges into the Light. ||5|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 128, Line 14 ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖਹਿ ਸੇ ਜਨ ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ हरि रसु चाखहि से जन निरमल निरमल नामु धिआवणिआ ॥१॥ रहाउ ॥ Har ras cẖākẖahi se jan nirmal nirmal nām ḏẖi▫āvaṇi▫ā. ||1|| rahā▫o. Those who taste this essence of the Lord are the pure, immaculate beings. They meditate on the Immaculate Naam, the Name of the Lord. ||1||Pause|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 128, Line 16 ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਨਉ ਨਿਧਿ ਪਾਏ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਮੇਟਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੨॥ नामु पदारथु नउ निधि पाए त्रै गुण मेटि समावणिआ ॥२॥ Nām paḏārath na▫o niḏẖ pā▫e ṯarai guṇ met samāvaṇi▫ā. ||2|| They obtain the nine treasures of the wealth of the Naam. Rising above the three qualities, they merge into the Lord. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 128, Line 18 ਸੰਤ ਚੁਗਹਿ ਨਿਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਈ ॥ संत चुगहि नित गुरमुखि होई ॥ Sanṯ cẖugėh niṯ gurmukẖ ho▫ī. The Saintly Gurmukhs continually peck at the Naam, like swans pecking at pearls in the ocean. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 129, Line 5 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਪਾਵਣਿਆ ॥੮॥੩੧॥੩੨॥ नानक नामु वसै घट अंतरि गुर किरपा ते पावणिआ ॥८॥३१॥३२॥ Nānak nām vasai gẖat anṯar gur kirpā ṯe pāvṇi▫ā. ||8||31||32|| O Nanak, the Naam dwells deep within the heart; by Guru's Grace, it is obtained. ||8||31||32|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 129, Line 10 ਜਤੁ ਸਤੁ ਸੰਜਮੁ ਸਚੁ ਕਮਾਵੈ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਣਿਆ ॥੩॥ जतु सतु संजमु सचु कमावै गुरि पूरै नामु धिआवणिआ ॥३॥ Jaṯ saṯ sanjam sacẖ kamāvai gur pūrai nām ḏẖi▫āvaṇi▫ā. ||3|| Celibacy, chastity, self-discipline and the practice of truthfulness are obtained from the Perfect Guru, by meditating on the Naam, the Name of the Lord. ||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 129, Line 15 ਮਨਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵੈ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਬਹੁ ਦੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੭॥ मनमुखि नामु चिति न आवै बिनु नावै बहु दुखु पावणिआ ॥७॥ Manmukẖ nām cẖiṯ na āvai bin nāvai baho ḏukẖ pāvṇi▫ā. ||7|| The self-willed manmukhs do not remember the Naam. Without the Naam, they suffer in terrible pain. ||7|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 129, Line 17 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲਿਆ ਤਿਨ ਜਨ ਕਉ ਜਿਨ ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਲੇਖੁ ਲਿਖਾਵਣਿਆ ॥੮॥੧॥੩੨॥੩੩॥ नानक नामु मिलिआ तिन जन कउ जिन धुरि मसतकि लेखु लिखावणिआ ॥८॥१॥३२॥३३॥ Nānak nām mili▫ā ṯin jan ka▫o jin ḏẖur masṯak lekẖ likẖāvaṇi▫ā. ||8||1||32||33|| O Nanak, they alone receive the Naam, upon whose foreheads such pre-ordained destiny is recorded. ||8||1||32||33|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 129, Line 19 ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਣਿਆ ॥ हउ वारी जीउ वारी निरंकारी नामु धिआवणिआ ॥ Ha▫o vārī jī▫o vārī nirankārī nām ḏẖi▫āvaṇi▫ā. I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who meditate on the Naam, the Name of the Formless Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 130, Line 2 ਗੁਰੁ ਪਰਸਾਦੁ ਕਰੇ ਨਾਮੁ ਦੇਵੈ ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੨॥ गुरु परसादु करे नामु देवै नामे नामि समावणिआ ॥२॥ Gur parsāḏ kare nām ḏevai nāme nām samāvaṇi▫ā. ||2|| When the Guru showers His Grace upon us, He blesses us with the Naam; through the Naam, we merge in the Naam. ||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 130, Line 3 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਮਨੁ ਭੀਜੈ ਸਹਜਿ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਵਣਿਆ ॥੩॥ गुरमुखि नामु मिलै मनु भीजै सहजि समाधि लगावणिआ ॥३॥ Gurmukẖ nām milai man bẖījai sahj samāḏẖ lagāvaṇi▫ā. ||3|| The Gurmukhs obtain the Naam. Their minds are enraptured, and they easily and intuitively enter into Samaadhi. ||3|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 130, Line 7 ਨਾਮੁ ਸਲਾਹੇ ਸਚੇ ਭਾਵੈ ॥ नामु सलाहे सचे भावै ॥ Nām salāhe sacẖe bẖāvai. Praising the Naam, one becomes pleasing to the True One. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 130, Line 9 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਭਉ ਭੰਜਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਸੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੮॥੧॥੩੪॥ नानक नामु मिलै भउ भंजनु गुर सबदी सुखु पावणिआ ॥८॥१॥३४॥ Nānak nām milai bẖa▫o bẖanjan gur sabḏī sukẖ pāvṇi▫ā. ||8||1||34|| O Nanak, they receive the Naam, the Name of the Lord, the Destroyer of fear; through the Word of the Guru's Shabad, they find peace. ||8||1||34|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 130, Line 11 ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਲੈ ਗੁਝਾ ਰਖਿਆ ॥ नामु रतनु लै गुझा रखिआ ॥ Nām raṯan lai gujẖā rakẖi▫ā. He has taken the Jewel of the Naam, the Name of the Lord, and He keeps it well concealed. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 130, Line 12 ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਕਲਿ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਸੁਣਾਵਣਿਆ ॥ हउ वारी जीउ वारी कलि महि नामु सुणावणिआ ॥ Ha▫o vārī jī▫o vārī kal mėh nām suṇāvṇi▫ā. I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who chant the Naam, in this Dark Age of Kali Yuga. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 133, Line 17 ਇਕਸੁ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਅਗੈ ਲਈਅਹਿ ਖੋਹਿ ॥ इकसु हरि के नाम बिनु अगै लईअहि खोहि ॥ Ikas har ke nām bin agai la▫ī▫ah kẖohi. Without the Naam, the Name of the One Lord, they lose their lives in the hereafter. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 136, Line 9 ਜਿਨਿ ਜਿਨਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨ ਕੇ ਕਾਜ ਸਰੇ ॥ जिनि जिनि नामु धिआइआ तिन के काज सरे ॥ Jin jin nām ḏẖi▫ā▫i▫ā ṯin ke kāj sare. Those who meditate on the Naam, the Name of the Lord-their affairs are all resolved. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 138, Line 19 ਗੁਰਮਤੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਸੁਖਿ ਰਜਾ ਜਾ ਤੁਧੁ ਭਾਇਆ ॥ गुरमती नामु धिआईऐ सुखि रजा जा तुधु भाइआ ॥ Gurmaṯī nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai sukẖ rajā jā ṯuḏẖ bẖā▫i▫ā. Those who follow the Guru's Teachings meditate on the Naam, the Name of the Lord. Filled with a joyful peace, they surrender to Your Will. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 139, Line 15 ਨਾਮੁ ਜਪੇ ਨਾਮੋ ਆਰਾਧੇ ਨਾਮੇ ਸੁਖਿ ਸਮਾਵੈ ॥੨॥ नामु जपे नामो आराधे नामे सुखि समावै ॥२॥ Nām jape nāmo ārāḏẖe nāme sukẖ samāvai. ||2|| They chant the Naam, meditate on the Naam, and through the Naam, they are absorbed in peace. ||2|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 140, Line 5 ਜਨ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਜੋ ਆਪਿ ਜਪੈ ਅਵਰਾ ਨਾਮੁ ਜਪਾਏ ॥੨॥ जन नानक तिसु बलिहारणै जो आपि जपै अवरा नामु जपाए ॥२॥ Jan Nānak ṯis balihārṇai jo āp japai avrā nām japā▫e. ||2|| Servant Nanak is a sacrifice to one who himself chants the Naam, and inspires others to chant it as well. ||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 140, Line 16 ਗੁਰਮਤੀ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਖਟਿਆ ਭਗਤੀ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥ गुरमती नामु धनु खटिआ भगती भरे भंडारा ॥ Gurmaṯī nām ḏẖan kẖati▫ā bẖagṯī bẖare bẖandārā. Through the Guru's Teachings, I have earned the wealth of the Naam; I possess the storehouses, overflowing with devotion to the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 140, Line 16 ਨਿਰਮਲੁ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿਆ ਦਰਿ ਸਚੈ ਸਚਿਆਰਾ ॥ निरमलु नामु मंनिआ दरि सचै सचिआरा ॥ Nirmal nām mani▫ā ḏar sacẖai sacẖi▫ārā. Believing in the Immaculate Naam, one is hailed as true, in the True Court of the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 144, Line 14 ਇਕਿ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਨਾਮ ਆਧਾਰਿ ॥ इकि निरंकारी नाम आधारि ॥ Ik nirankārī nām āḏẖār. Some live by the Support of the Naam, the Name of the Formless Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 144, Line 16 ਗੁਰਮਤੀ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥ गुरमती आपु गवाइ नामु धिआईऐ ॥ Gurmaṯī āp gavā▫e nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai. Through the Guru's Teachings, some eliminate selfishness and conceit, and meditate on the Naam, the Name of the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 145, Line 7 ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਤ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥ सतिगुरु होइ दइआलु त नामु धिआईऐ ॥ Saṯgur ho▫e ḏa▫i▫āl ṯa nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai. When the True Guru becomes merciful, we meditate on the Naam. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 145, Line 16 ਭਗਤ ਕਰਨਿ ਹਰਿ ਚਾਕਰੀ ਜਿਨੀ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥ भगत करनि हरि चाकरी जिनी अनदिनु नामु धिआइआ ॥ Bẖagaṯ karan har cẖākrī jinī an▫ḏin nām ḏẖi▫ā▫i▫ā. The devotees serve the Lord; night and day, they meditate on the Naam. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 146, Line 16 ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥ जिनी नामु धिआइआ गए मसकति घालि ॥ Jinī nām ḏẖi▫ā▫i▫ā ga▫e maskaṯ gẖāl. Those who have meditated on the Naam, the Name of the Lord, and departed after having worked by the sweat of their brow - Guru Angad Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 152, Line 10 ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਚਲੈ ਮੈ ਨਾਲਿ ॥ नामु मिलै चलै मै नालि ॥ Nām milai cẖalai mai nāl. I obtain the Naam, which shall go along with me in the end. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 152, Line 11 ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਚਲੇ ਮਨਿ ਖੋਟ ॥੨॥ नामु विसारि चले मनि खोट ॥२॥ Nām visār cẖale man kẖot. ||2|| The evil-minded ones forget the Naam, and then depart. ||2|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 152, Line 14 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਵਾਰਣਹਾਰ ॥੪॥੫॥ नानक नामि सवारणहार ॥४॥५॥ Nānak nām savāraṇhār. ||4||5|| O Nanak, through the Naam, the Name of the Lord, we are adorned and rejuvenated. ||4||5|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 152, Line 16 ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ॥ नामु रिदै अम्रितु मुखि नामु ॥ Nām riḏai amriṯ mukẖ nām. With the Naam in the heart and the Ambrosial Naam on our lips, Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 153, Line 1 ਨਾਮ ਸੰਜੋਗੀ ਗੋਇਲਿ ਥਾਟੁ ॥ नाम संजोगी गोइलि थाटु ॥ Nām sanjogī go▫il thāt. Those who are committed to the Naam, see the world as merely a temporary pasture. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 153, Line 4 ਤਰੁ ਤਾਰੀ ਮਨਿ ਨਾਮੁ ਸੁਚੀਤੁ ॥੧॥ तरु तारी मनि नामु सुचीतु ॥१॥ Ŧar ṯārī man nām sucẖīṯ. ||1|| So swim across the river of life, O my mind, with the Sacred Naam, the Name of the Lord. ||1|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 153, Line 12 ਜਤੁ ਸਤੁ ਤੀਰਥੁ ਮਜਨੁ ਨਾਮਿ ॥ जतु सतु तीरथु मजनु नामि ॥ Jaṯ saṯ ṯirath majan nām. The Naam, the Name of the Lord, is austerity, chastity and cleansing baths at sacred shrines of pilgrimage. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 154, Line 7 ਅਨ ਭੈ ਵਿਸਰੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧॥ अन भै विसरे नामि समाइआ ॥१॥ An bẖai visre nām samā▫i▫ā. ||1|| Other fears are forgotten, and they are absorbed into the Naam, the Name of the Lord. ||1|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 158, Line 2 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਛਾਣੈ ਕੋਇ ॥ गुरमुखि नामु पछाणै कोइ ॥ Gurmukẖ nām pacẖẖāṇai ko▫e. How rare is that Gurmukh who recognizes the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 158, Line 7 ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥ गुरमुखि होवै सु नामु धिआई ॥ Gurmukẖ hovai so nām ḏẖi▫ā▫ī. Those who meditate on the Naam become Gurmukh. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 158, Line 14 ਨਾਮਿ ਸਮਾਵੈ ਜੋ ਭਾਡਾ ਹੋਇ ॥ नामि समावै जो भाडा होइ ॥ Nām samāvai jo bẖādā ho▫e. The Naam, the Name of the Lord, is collected in the vessel of the mind. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 158, Line 15 ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਮਨਿ ਨਾਮਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥ गुर सबदी मनि नामि निवासु ॥ Gur sabḏī man nām nivās. Through the Word of the Guru's Shabad, the Naam abides within the mind. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 158, Line 17 ਗਾਵਣਿ ਗਾਵਹਿ ਜਿਨ ਨਾਮ ਪਿਆਰੁ ॥ गावणि गावहि जिन नाम पिआरु ॥ Gāvaṇ gāvahi jin nām pi▫ār. Those who love the Naam, sing the song. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 158, Line 18 ਮਨੁ ਤਨੁ ਰਾਤਾ ਨਾਮਿ ਸੁਹਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ मनु तनु राता नामि सुहावै ॥१॥ रहाउ ॥ Man ṯan rāṯā nām suhāvai. ||1|| rahā▫o. Their minds and bodies are embellished and adorned, attuned to the Naam, the Name of the Lord. ||1||Pause|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 158, Line 19 ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਵਹਿ ਬਿਨੁ ਅਸਨੇਹ ॥ नामु न पावहि बिनु असनेह ॥ Nām na pāvahi bin asneh. Without heart-felt love, the Naam is not obtained. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 159, Line 3 ਨਾਨਕ ਬਖਸੇ ਨਾਮੁ ਪਛਾਣੈ ॥੪॥੪॥੨੪॥ नानक बखसे नामु पछाणै ॥४॥४॥२४॥ Nānak bakẖse nām pacẖẖāṇai. ||4||4||24|| O Nanak, He forgives those who recognize the Naam. ||4||4||24|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 159, Line 10 ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਛਾਣੈ ॥੪॥੫॥੨੫॥ नानक गुरमुखि नामु पछाणै ॥४॥५॥२५॥ Nānak gurmukẖ nām pacẖẖāṇai. ||4||5||25|| O Nanak, the Gurmukh realizes the Naam, the Name of the Lord. ||4||5||25|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 159, Line 15 ਨਾਮੁ ਨਵ ਨਿਧਿ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਏ ॥ नामु नव निधि गुर ते पाए ॥ Nām nav niḏẖ gur ṯe pā▫e. The Naam, the Name of the Lord, is the nine treasures. It is obtained from the Guru. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 160, Line 3 ਨਾਨਕ ਜੋ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਤਿਨ ਕਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੪॥੭॥੨੭॥ नानक जो नामि रते तिन कउ बलिहारी ॥४॥७॥२७॥ Nānak jo nām raṯe ṯin ka▫o balihārī. ||4||7||27|| Nanak is a sacrifice to those who are attuned to the Naam, the Name of the Lord. ||4||7||27|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 160, Line 8 ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਤਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਸਾਏ ॥ गुरमुखि अंतरि हरि नामु वसाए ॥ Gurmukẖ anṯar har nām vasā▫e. The Gurmukhs enshrine the Naam within the mind. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 160, Line 8 ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਏ ॥੩॥ गुरमुखि भगति हरि नामि समाए ॥३॥ Gurmukẖ bẖagaṯ har nām samā▫e. ||3|| The Gurmukhs worship the Lord, and are absorbed in the Naam. ||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 160, Line 9 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਤਿਨ ਕਉ ਜੈਕਾਰੁ ॥੪॥੮॥੨੮॥ नानक नामि रते तिन कउ जैकारु ॥४॥८॥२८॥ Nānak nām raṯe ṯin ka▫o jaikār. ||4||8||28|| Nanak celebrates those who are attuned to the Naam, the Name of the Lord. ||4||8||28|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 160, Line 16 ਸੇ ਜਨ ਜਾਗੇ ਜਿਨ ਨਾਮ ਪਿਆਰਿ ॥੧॥ से जन जागे जिन नाम पिआरि ॥१॥ Se jan jāge jin nām pi▫ār. ||1|| Those humble beings who love the Naam, are awake and aware. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 161, Line 1 ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੋ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥੪॥੧੦॥੩੦॥ नानक नाम बिना को मुकति न होई ॥४॥१०॥३०॥ Nānak nām binā ko mukaṯ na ho▫ī. ||4||10||30|| O Nanak, without the Naam, the Name of the Lord, no one is liberated. ||4||10||30|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 161, Line 7 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਪੇ ਨਾਉ ਨਉ ਨਿਧਿ ਪਾਏ ॥੪॥੧੧॥੩੧॥ नानक नामु जपे नाउ नउ निधि पाए ॥४॥११॥३१॥ Nānak nām jape nā▫o na▫o niḏẖ pā▫e. ||4||11||31|| O Nanak, chanting the Naam, the Name of the Lord, the nine treasures of the Name are obtained. ||4||11||31|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 161, Line 13 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵੈ ਸੋਇ ॥੪॥੧੨॥੩੨॥ नानक नामि समावै सोइ ॥४॥१२॥३२॥ Nānak nām samāvai so▫e. ||4||12||32|| O Nanak, they are absorbed in the Naam, the Name of the Lord. ||4||12||32|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 161, Line 17 ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਭਉਜਲ ਉਤਰਹਿ ਪਾਰੇ ॥੨॥ नामि रते भउजल उतरहि पारे ॥२॥ Nām raṯe bẖa▫ojal uṯrėh pāre. ||2|| Attuned to the Naam, they cross over the terrifying world-ocean. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 161, Line 18 ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਘਰ ਮਾਹਿ ਉਦਾਸਾ ॥੩॥ नामि रते घर माहि उदासा ॥३॥ Nām raṯe gẖar māhi uḏāsā. ||3|| Attuned to the Naam, they remain detached within their own home. ||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 162, Line 1 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਨਿਹਕੇਵਲ ਨਿਰਬਾਣੀ ॥੪॥੧੩॥੩੩॥ नानक नामि रते निहकेवल निरबाणी ॥४॥१३॥३३॥ Nānak nām raṯe nihkeval nirbāṇī. ||4||13||33|| O Nanak, attuned to the Naam, the Name of the Lord, they are detached, in the perfect balance of Nirvaanaa. ||4||13||33|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 162, Line 2 ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਨਿਤ ਹਰਿ ਰਸ ਭੋਗ ॥੧॥ हिरदै नामु नित हरि रस भोग ॥१॥ Hirḏai nām niṯ har ras bẖog. ||1|| The Naam, the Name of the Lord, is constantly within the heart, and one enjoys the sublime essence of the Lord. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 162, Line 3 ਜਨਮੁ ਜੀਤਿ ਲਾਹਾ ਨਾਮੁ ਪਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जनमु जीति लाहा नामु पाइ ॥१॥ रहाउ ॥ Janam jīṯ lāhā nām pā▫e. ||1|| rahā▫o. Be victorious in the game of life, and earn the profit of the Naam. ||1||Pause|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 162, Line 13 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਲੈ ਦਰਗਹ ਲਏ ਛਡਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गुरमुखि नामु निधानु लै दरगह लए छडाइ ॥१॥ रहाउ ॥ Gurmukẖ nām niḏẖān lai ḏargėh la▫e cẖẖadā▫e. ||1|| rahā▫o. As Gurmukh, you shall be awarded the treasure of the Naam. In the Court of the Lord, you shall be saved. ||1||Pause|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 163, Line 8 ਮਤਿ ਮਲੀਣ ਪਰਗਟੁ ਭਈ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰਾ ॥ मति मलीण परगटु भई जपि नामु मुरारा ॥ Maṯ malīṇ pargat bẖa▫ī jap nām murārā. My polluted intellect was enlightened by chanting the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 164, Line 9 ਤੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਈ ॥੪॥੨॥੪੦॥ ते जन नानक नामि समाई ॥४॥२॥४०॥ Ŧe jan Nānak nām samā▫ī. ||4||2||40|| Those humble beings, O Nanak, are absorbed in the Naam, the Name of the Lord. ||4||2||40|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 166, Line 13 ਜਨਿ ਨਾਨਕਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਗਾਸ ॥੪॥੩॥੯॥੪੭॥ जनि नानकि नामु धिआइआ गुरमुखि परगास ॥४॥३॥९॥४७॥ Jan Nānak nām ḏẖi▫ā▫i▫ā gurmukẖ pargās. ||4||3||9||47|| Servant Nanak meditates on the Naam; the Gurmukh is enlightened. ||4||3||9||47|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 169, Line 9 ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਨਾਮੁ ਲਏ ਤਾਂ ਜੀਵੈ ਹਰਿ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ॥੪॥੨॥੧੬॥੫੪॥ जनु नानकु नामु लए तां जीवै हरि जपीऐ हरि किरपा ते ॥४॥२॥१६॥५४॥ Jan Nānak nām la▫e ṯāʼn jīvai har japī▫ai har kirpā ṯe. ||4||2||16||54|| Servant Nanak lives by the Naam, the Name of the Lord; by the Lord's Mercy, he chants the Lord's Name. ||4||2||16||54|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 170, Line 1 ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਮੀਠ ਰਸ ਗਾਨੇ ॥੨॥ हरि का नामु अम्रित रसु चाखिआ मिलि सतिगुर मीठ रस गाने ॥२॥ Har kā nām amriṯ ras cẖākẖi▫ā mil saṯgur mīṯẖ ras gāne. ||2|| I have tasted the Ambrosial Nectar of the Naam, the Name of the Lord, by meeting the True Guru. It is sweet, like the juice of the sugarcane. ||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 170, Line 10 ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਜੋ ਦੂਜੈ ਲਾਗੇ ਤੇ ਸਾਕਤ ਨਰ ਜਮਿ ਘੁਟੀਐ ॥ मेरे मन नाम बिना जो दूजै लागे ते साकत नर जमि घुटीऐ ॥ Mere man nām binā jo ḏūjai lāge ṯe sākaṯ nar jam gẖutī▫ai. O my mind, without the Naam, the Name of the Lord, and attached to duality, those faithless cynics are strangled by the Messenger of Death. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 170, Line 10 ਤੇ ਸਾਕਤ ਚੋਰ ਜਿਨਾ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਮਨ ਤਿਨ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਭਿਟੀਐ ॥੪॥ ते साकत चोर जिना नामु विसारिआ मन तिन कै निकटि न भिटीऐ ॥४॥ Ŧe sākaṯ cẖor jinā nām visāri▫ā man ṯin kai nikat na bẖitī▫ai. ||4|| Such faithless cynics, who have forgotten the Naam, are thieves. O my mind, do not even go near them. ||4|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 171, Line 11 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਟੇਕ ਹੈ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਮੰਡਾ ਹੇ ॥੪॥੮॥੨੨॥੬੦॥ जन नानक नामु अधारु टेक है हरि नामे ही सुखु मंडा हे ॥४॥८॥२२॥६०॥ Jan Nānak nām aḏẖār tek hai har nāme hī sukẖ mandā he. ||4||8||22||60|| Servant Nanak takes the Sustenance and Support of the Naam. In the Name of the Lord, he enjoys celestial peace. ||4||8||22||60|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 171, Line 19 ਸਤਿਗੁਰ ਦਾਤੈ ਨਾਮੁ ਦਿੜਾਇਆ ਮੁਖਿ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗ ਸਭਾਗੇ ॥੧॥ सतिगुर दातै नामु दिड़ाइआ मुखि मसतकि भाग सभागे ॥१॥ Saṯgur ḏāṯai nām ḏiṛā▫i▫ā mukẖ masṯak bẖāg sabẖāge. ||1|| The True Guru, the Giver, has implanted the Naam, the Name of the Lord, within me. A very blessed and fortunate destiny is recorded upon my forehead. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 172, Line 17 ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਵੈ ॥੪॥੧੨॥੨੬॥੬੪॥ जन नानक कउ हरि किरपा धारी मति गुरमति नामु द्रिड़ावै ॥४॥१२॥२६॥६४॥ Jan Nānak ka▫o har kirpā ḏẖārī maṯ gurmaṯ nām ḏariṛāvai. ||4||12||26||64|| The Lord has showered His Mercy upon servant Nanak; through the wisdom of the Guru's Teachings, he has enshrined the Naam, the Name of the Lord. ||4||12||26||64|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 172, Line 19 ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿੰਦੂ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਕਰੰਮਾ ॥ गुरमुखि जिंदू जपि नामु करमा ॥ Gurmukẖ jinḏū jap nām karammā. O my soul, as Gurmukh, do this deed: chant the Naam, the Name of the Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 173, Line 3 ਆਵਹੁ ਸੰਤਹੁ ਮਿਲਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਹਾ ॥ आवहु संतहु मिलि नामु जपाहा ॥ Āvhu sanṯahu mil nām japāhā. Come, O Saints - let's meet together and chant the Naam, the Name of the Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 173, Line 3 ਵਿਚਿ ਸੰਗਤਿ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਲੈ ਲਾਹਾ ਜੀਉ ॥ विचि संगति नामु सदा लै लाहा जीउ ॥ vicẖ sangaṯ nām saḏā lai lāhā jī▫o. In the Sangat, the Holy Congregation, let's earn the lasting profit of the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 173, Line 15 ਸਭੁ ਇਕੋ ਸਬਦੁ ਵਰਤਦਾ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿਦਾ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਜੀਉ ॥੪॥੨॥੨੮॥੬੬॥ सभु इको सबदु वरतदा मेरे गोविदा जन नानक नामु धिआइआ जीउ ॥४॥२॥२८॥६६॥ Sabẖ iko sabaḏ varaṯḏā mere goviḏā jan Nānak nām ḏẖi▫ā▫i▫ā jī▫o. ||4||2||28||66|| The Word of the Shabad is pervading in everyone, O my Lord of the Universe; servant Nanak meditates on the Naam. ||4||2||28||66|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 173, Line 18 ਹਰਿ ਪਦੁ ਊਤਮੁ ਪਾਇਆ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਵਡਭਾਗੀ ਨਾਮਿ ਸਮਾਹੀ ਜੀਉ ॥੧॥ हरि पदु ऊतमु पाइआ मेरे गोविंदा वडभागी नामि समाही जीउ ॥१॥ Har paḏ ūṯam pā▫i▫ā mere govinḏā vadbẖāgī nām samāhī jī▫o. ||1|| I have obtained the supreme status of the Lord, O my Lord of the Universe; by great good fortune, I am absorbed in the Naam. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 174, Line 14 ਭਗਤਾ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ਹੈ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਹਰਿ ਕਥਾ ਮੰਗਹਿ ਹਰਿ ਚੰਗੀ ਜੀਉ ॥੨॥ भगता नामु आधारु है मेरे गोविंदा हरि कथा मंगहि हरि चंगी जीउ ॥२॥ Bẖagṯā nām āḏẖār hai mere govinḏā har kathā mangėh har cẖangī jī▫o. ||2|| His devotees have the Support of the Naam, O my Lord of the Universe; they beg for the sublime sermon of the Lord. ||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 174, Line 18 ਹਰਿ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਗਾਜੈ ਜੀਉ ॥ हरि अंतरि नामु निधानु है मेरे गोविंदा गुर सबदी हरि प्रभु गाजै जीउ ॥ Har anṯar nām niḏẖān hai mere govinḏā gur sabḏī har parabẖ gājai jī▫o. O Lord, the treasure of the Naam is deep within, O my Lord of the Universe; through the Word of the Guru's Shabad, the Lord God is revealed. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 175, Line 1 ਵਡਭਾਗੀ ਮਿਲੁ ਸੰਗਤੀ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਸਿਧਿ ਕਾਜੈ ਜੀਉ ॥੪॥੪॥੩੦॥੬੮॥ वडभागी मिलु संगती मेरे गोविंदा जन नानक नाम सिधि काजै जीउ ॥४॥४॥३०॥६८॥ vadbẖāgī mil sangṯī mere govinḏā jan Nānak nām siḏẖ kājai jī▫o. ||4||4||30||68|| By great good fortune, one joins the Sangat, the Holy Congregation, O my Lord of the Universe; O servant Nanak, through the Naam, one's affairs are resolved. ||4||4||30||68|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 175, Line 4 ਜਪਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜੀਉ ਭਾਗ ਵਡੇਰੇ ਜੀਉ ॥ जपि गुरमुखि नामु जीउ भाग वडेरे जीउ ॥ Jap gurmukẖ nām jī▫o bẖāg vadere jī▫o. As Gurmukh, chant the Naam, the Name of the Lord, O very fortunate ones. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 175, Line 8 ਸਤਿਗੁਰ ਮਤਿ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਪਰਗਾਸਾ ਜੀਉ ॥ सतिगुर मति नामु सदा परगासा जीउ ॥ Saṯgur maṯ nām saḏā pargāsā jī▫o. Through the Teachings of the True Guru, the Naam is always revealed; Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 175, Line 9 ਮੇਰਾ ਬਿਰਹੀ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਤਾ ਜੀਵਾ ਜੀਉ ॥ मेरा बिरही नामु मिलै ता जीवा जीउ ॥ Merā birhī nām milai ṯā jīvā jī▫o. If I receive my Love, the Naam, then I live. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 175, Line 12 ਹਉ ਨਾਮ ਵਿਟਹੁ ਕੁਰਬਾਣੁ ਜੀਉ ॥੨॥ हउ नाम विटहु कुरबाणु जीउ ॥२॥ Ha▫o nām vitahu kurbāṇ jī▫o. ||2|| I am a sacrifice to the Naam, the Name of the Lord. ||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 175, Line 14 ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਈ ਜੀਉ ॥੩॥ हरि नामे नामि समाई जीउ ॥३॥ Har nāme nām samā▫ī jī▫o. ||3|| Through the Name of the Lord, I am absorbed in the Naam. ||3|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 176, Line 17 ਕਰਮ ਭੂਮਿ ਮਹਿ ਬੋਅਹੁ ਨਾਮੁ ॥ करम भूमि महि बोअहु नामु ॥ Karam bẖūm mėh bo▫ahu nām. In the field of karma, plant the seed of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 177, Line 3 ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਾਨਕ ਜਪਿ ਜਾਪੁ ॥੪॥੪॥੭੩॥ हरि हरि नामु नानक जपि जापु ॥४॥४॥७३॥ Har har nām Nānak jap jāp. ||4||4||73|| O Nanak, chant and meditate on the Naam, the Name of the Lord, Har, Har. ||4||4||73|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 178, Line 18 ਕਬਹੂ ਨ ਵਿਸਰੈ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ॥੫॥੯॥੭੮॥ कबहू न विसरै नानक नामु ॥५॥९॥७८॥ Kabhū na visrai Nānak nām. ||5||9||78|| that Nanak might never forget the Naam. ||5||9||78|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 179, Line 4 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੀਤ ॥੩॥ अम्रित नामु जपि गुरमुखि मीत ॥३॥ Amriṯ nām jap gurmukẖ mīṯ. ||3|| Meditate on the Ambrosial Naam as Gurmukh, O my friend. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 179, Line 4 ਨਾਮੁ ਅਉਖਧੁ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਵੈ ॥ नामु अउखधु सोई जनु पावै ॥ Nām a▫ukẖaḏẖ so▫ī jan pāvai. He alone receives the panacea, the medicine of the Naam, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 180, Line 4 ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਜਾਨੈ ਕਰਿ ਕਉਰਾ ॥ अम्रितु नामु जानै करि कउरा ॥ Amriṯ nām jānai kar ka▫urā. while he believes the Ambrosial Naam to be bitter. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 180, Line 7 ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥ प्रभ किरपा ते नामु धिआईऐ ॥ Parabẖ kirpā ṯe nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai. By God's Grace, we meditate on the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 181, Line 2 ਨਾਮ ਰਤਨ ਕੋ ਕੋ ਬਿਉਹਾਰੀ ॥ नाम रतन को को बिउहारी ॥ Nām raṯan ko ko bi▫uhārī. How rare is that trader who deals in the jewel of the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 183, Line 2 ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮੋ ਕਉ ਨਾਮ ਨਿਵਾਸਿ ॥੪॥੨੧॥੯੦॥ संत प्रसादि मो कउ नाम निवासि ॥४॥२१॥९०॥ Sanṯ parsāḏ mo ka▫o nām nivās. ||4||21||90|| by the Grace of the Saints, I dwell in the Naam, the Name of the Lord. ||4||21||90|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 183, Line 9 ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਲਇਆ ॥੪॥੨੨॥੯੧॥ साधसंगि नानक नामु लइआ ॥४॥२२॥९१॥ Sāḏẖsang Nānak nām la▫i▫ā. ||4||22||91|| In the Saadh Sangat, Nanak has taken to the Naam, the Name of the Lord. ||4||22||91|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 183, Line 10 ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ਦੀਓ ਗੁਰਿ ਮੰਤੁ ॥ केवल नामु दीओ गुरि मंतु ॥ Keval nām ḏī▫o gur manṯ. The Guru has given me the Mantra of the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 183, Line 17 ਸੋ ਸੁਖਦਾਤਾ ਜਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵੈ ॥ सो सुखदाता जि नामु जपावै ॥ So sukẖ▫ḏāṯa jė nām japāvai. He alone is the Giver of peace, who inspires us to chant the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 184, Line 9 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ॥੪॥੨੫॥੯੪॥ नानक नामु मिलै वडिआई ॥४॥२५॥९४॥ Nānak nām milai vadi▫ā▫ī. ||4||25||94|| Nanak is blessed to receive the greatness of the Naam, the Name of the Lord. ||4||25||94|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 184, Line 15 ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ॥ गुर परसादि नामि मनु लागा ॥ Gur parsāḏ nām man lāgā. By Guru's Grace, my mind is attached to the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 186, Line 5 ਦੂਖੁ ਰੋਗੁ ਸੋਗੁ ਬਿਸਰੈ ਜਬ ਨਾਮੁ ॥ दूखु रोगु सोगु बिसरै जब नामु ॥ Ḏūkẖ rog sog bisrai jab nām. Pain, disease and sorrow come when one forgets the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 187, Line 6 ਆਪਨ ਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ आपन नामु सतिगुर ते पाइओ ॥१॥ रहाउ ॥ Āpan nām saṯgur ṯe pā▫i▫o. ||1|| rahā▫o. Only the Naam, the Name of the Lord, is yours; it is received from the True Guru. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 188, Line 5 ਨਾਮੁ ਨ ਜਪਹਿ ਤੇ ਆਤਮ ਘਾਤੀ ॥੧॥ नामु न जपहि ते आतम घाती ॥१॥ Nām na jāpėh ṯe āṯam gẖāṯī. ||1|| Those who do not meditate on the Naam, the Name of the Lord, are murderers of the soul. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 188, Line 6 ਨਾਮ ਬਿਹੂਨ ਜੀਵਨ ਕਉਨ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नाम बिहून जीवन कउन काम ॥१॥ रहाउ ॥ Nām bihūn jīvan ka▫un kām. ||1|| rahā▫o. Without the Naam, of what use are their lives? ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 188, Line 16 ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਪੂਰਾ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ॥੧॥ सभु किछु पूरा हिरदै नामु ॥१॥ Sabẖ kicẖẖ pūrā hirḏai nām. ||1|| Everything is perfect, if the Naam is in the heart. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 189, Line 1 ਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਜਪੀਐ ਨਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ संत क्रिपा ते जपीऐ नामु ॥१॥ रहाउ ॥ Sanṯ kirpā ṯe japī▫ai nām. ||1|| rahā▫o. By the Grace of the Saints, one comes to chant the Naam, the Name of the Lord. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 189, Line 3 ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਲੈ ਸੰਚਾ ॥੩॥ अम्रितु नामु रिदै लै संचा ॥३॥ Amriṯ nām riḏai lai sancẖā. ||3|| and the heart is irrigated with the Ambrosial Naam. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 189, Line 6 ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੁ ॥੩॥ गुर किरपा ते नामु वखाणु ॥३॥ Gur kirpā ṯe nām vakẖāṇ. ||3|| By Guru's Grace, one chants the Naam, the Name of the Lord. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 189, Line 11 ਨਾਮੁ ਭਗਤ ਕੈ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰੁ ॥ नामु भगत कै प्रान अधारु ॥ Nām bẖagaṯ kai parān aḏẖār. The Naam, the Name of the Lord, is the Support of the breath of life of His devotees. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 189, Line 12 ਨਾਮੋ ਧਨੁ ਨਾਮੋ ਬਿਉਹਾਰੁ ॥੧॥ नामो धनु नामो बिउहारु ॥१॥ Nāmo ḏẖan nāmo bi▫uhār. ||1|| The Naam is their wealth, the Naam is their occupation. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 189, Line 12 ਨਾਮ ਵਡਾਈ ਜਨੁ ਸੋਭਾ ਪਾਏ ॥ नाम वडाई जनु सोभा पाए ॥ Nām vadā▫ī jan sobẖā pā▫e. By the greatness of the Naam, His humble servants are blessed with glory. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 189, Line 13 ਨਾਮੁ ਭਗਤ ਕੈ ਸੁਖ ਅਸਥਾਨੁ ॥ नामु भगत कै सुख असथानु ॥ Nām bẖagaṯ kai sukẖ asthān. The Naam is the home of peace of His devotees. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 189, Line 13 ਨਾਮ ਰਤੁ ਸੋ ਭਗਤੁ ਪਰਵਾਨੁ ॥੨॥ नाम रतु सो भगतु परवानु ॥२॥ Nām raṯ so bẖagaṯ parvān. ||2|| Attuned to the Naam, His devotees are approved. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 189, Line 14 ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਜਨੁ ਨਾਮੁ ਸਮਾਰੈ ॥੩॥ सासि सासि जनु नामु समारै ॥३॥ Sās sās jan nām samārai. ||3|| With each and every breath, they remember the Naam. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 189, Line 14 ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਤਾ ਕਾ ਮਨੁ ਲਾਗੁ ॥੪॥੪੯॥੧੧੮॥ नाम संगि ता का मनु लागु ॥४॥४९॥११८॥ Nām sang ṯā kā man lāg. ||4||49||118|| their minds are attached to the Naam. ||4||49||118|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 190, Line 1 ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਭੈ ਪਾਰਿ ਉਤਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ सिमरत नामु भै पारि उतरीआ ॥१॥ रहाउ ॥ Simraṯ nām bẖai pār uṯrī▫ā. ||1|| rahā▫o. Meditating on the Naam, the Name of the Lord, I cross over the terrifying world-ocean. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 190, Line 4 ਸੋ ਜਨੁ ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਉਚਾਰੈ ॥੧॥ सो जनु रसना नामु उचारै ॥१॥ So jan rasnā nām ucẖāre. ||1|| chant the Naam, the Name of the Lord, with their tongues. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 190, Line 5 ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਭਰਮੁ ਭਉ ਭਾਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ सिमरत नामु भरमु भउ भागै ॥१॥ रहाउ ॥ Simraṯ nām bẖaram bẖa▫o bẖāgai. ||1|| rahā▫o. Meditating on the Naam, doubt and fear shall depart. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 190, Line 18 ਨਿਹਫਲ ਮਾਨੁਖੁ ਜਪੈ ਨਹੀ ਨਾਮ ॥੩॥ निहफल मानुखु जपै नही नाम ॥३॥ Nihfal mānukẖ japai nahī nām. ||3|| but those who do not meditate on the Naam, the Name of the Lord, are totally useless. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 192, Line 1 ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਿ ਚਿੰਤਾ ਸਭ ਜਾਹਿ ॥੧॥ नामु सिमरि चिंता सभ जाहि ॥१॥ Nām simar cẖinṯā sabẖ jāhi. ||1|| Meditating in remembrance on the Naam, the Name of the Lord, all anxiety is removed. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 192, Line 5 ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੧॥ नामु रतनु वसै मनि आइ ॥१॥ Nām raṯan vasai man ā▫e. ||1|| The jewel of the Naam, the Name of the Lord, comes to dwell in the mind. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 192, Line 9 ਤਿਸੁ ਭਉ ਨਾਹੀ ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰਾ ॥੧॥ तिसु भउ नाही जिसु नामु अधारा ॥१॥ Ŧis bẖa▫o nāhī jis nām aḏẖārā. ||1|| Those who have the Naam, the Name of the Lord, as their Support, feel no fear. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 192, Line 16 ਨਾਮ ਬਿਹੂਨ ਸੂਨੇ ਸੇ ਮੁਖਾ ॥੧॥ नाम बिहून सूने से मुखा ॥१॥ Nām bihūn sūne se mukẖā. ||1|| so is the mouth empty without the Naam, the Name of the Lord. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 192, Line 17 ਨਾਮ ਬਿਹੂਨ ਧ੍ਰਿਗੁ ਦੇਹ ਬਿਗਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नाम बिहून ध्रिगु देह बिगानी ॥१॥ रहाउ ॥ Nām bihūn ḏẖarig ḏeh bigānī. ||1|| rahā▫o. Without the Naam, cursed is the body, which shall be taken back by Death. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 192, Line 18 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਾਹੀ ਮੁਖਿ ਭਾਗੁ ॥ नाम बिना नाही मुखि भागु ॥ Nām binā nāhī mukẖ bẖāg. Without the Naam, no one's face shows good fortune. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 192, Line 18 ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਲਗੈ ਅਨ ਸੁਆਇ ॥ नामु बिसारि लगै अन सुआइ ॥ Nām bisār lagai an su▫ā▫e. Forgetting the Naam, and attached to other tastes, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 193, Line 4 ਨਾਨਕ ਸਿਮਰੈ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥੪॥੬੬॥੧੩੫॥ नानक सिमरै नामु निधानु ॥४॥६६॥१३५॥ Nānak simrai nām niḏẖān. ||4||66||135|| upon Nanak, that he may meditate on the treasure of the Naam. ||4||66||135|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 193, Line 14 ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਆ ਨਾਮ ਨੀਸਾਨੁ ॥੨॥ सतिगुर ते पाइआ नाम नीसानु ॥२॥ Saṯgur ṯe pā▫i▫ā nām nīsān. ||2|| when one receives the banner of the Naam from the True Guru. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 194, Line 4 ਅੰਤਰਿ ਸਾਚਿ ਨਾਮਿ ਰਸਿ ਰਾਤਾ ॥ अंतरि साचि नामि रसि राता ॥ Anṯar sācẖ nām ras rāṯā. Those whose inner beings are true, who are attuned to the ambrosial essence of the Naam, the Name of the Lord - Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 194, Line 10 ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਸਭੁ ਮਿਟਿਓ ਅੰਦੇਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नामु जपत सभु मिटिओ अंदेसा ॥१॥ रहाउ ॥ Nām japaṯ sabẖ miti▫o anḏesā. ||1|| rahā▫o. Chanting the Naam, the Name of the Lord, all anxieties are dispelled. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 194, Line 15 ਨਾਮ ਰਾਸਿ ਸਾਧ ਸੰਗਿ ਖਾਟੀ ॥ नाम रासि साध संगि खाटी ॥ Nām rās sāḏẖ sang kẖātī. In the Saadh Sangat, I have earned the wealth of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 196, Line 12 ਸਿਮਰਤ ਨਾਮ ਮੁਕਤਿ ਫਲ ਪਾਹਿ ॥੩॥ सिमरत नाम मुकति फल पाहि ॥३॥ Simraṯ nām mukaṯ fal pāhi. ||3|| Remembering the Naam, the Name of the Lord, the fruit of liberation is obtained. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 197, Line 10 ਨਾਮੁ ਸੁਆਮੀ ਕਾ ਨਾਨਕ ਟੇਕ ॥੪॥੮੭॥੧੫੬॥ नामु सुआमी का नानक टेक ॥४॥८७॥१५६॥ Nām su▫āmī kā Nānak tek. ||4||87||156|| The Naam, the Name of my Lord and Master, is Nanak's only Support. ||4||87||156|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 198, Line 11 ਤਿਉ ਹਰਿ ਜਨੁ ਜੀਵੈ ਨਾਮੁ ਚਿਤਾਰੀ ॥੧॥ तिउ हरि जनु जीवै नामु चितारी ॥१॥ Ŧi▫o har jan jīvai nām cẖiṯārī. ||1|| so does the Lord's humble servant live by chanting the Naam, the Name of the Lord. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 198, Line 15 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਿਹਫਲ ਸੰਸਾਰ ॥੧॥ नाम बिना निहफल संसार ॥१॥ Nām binā nihfal sansār. ||1|| without the Naam, the Name of the Lord, the world is fruitless. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 199, Line 14 ਸਰਣਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੪॥੯੮॥੧੬੭॥ सरणि नानक हरि नामु धिआइ ॥४॥९८॥१६७॥ Saraṇ Nānak har nām ḏẖi▫ā▫e. ||4||98||167|| Nanak seeks the Lord's Sanctuary, and meditates on the Naam. ||4||98||167|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 200, Line 11 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਸੋ ਜੀਵੈ ॥ नानक नामु जपै सो जीवै ॥ Nānak nām japai so jīvai. O Nanak, he alone lives, who chants the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 200, Line 13 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੈਸੇ ਸੁਖੁ ਲਹੀਐ ॥ नाम बिना कैसे सुखु लहीऐ ॥ Nām binā kaise sukẖ lahī▫ai. Without the Naam, the Name of the Lord, how anyone find peace? Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 201, Line 3 ਮੁਕਤਿ ਪਦਾਰਥੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ मुकति पदारथु नामु धिआईऐ ॥१॥ रहाउ ॥ Mukaṯ paḏārath nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai. ||1|| rahā▫o. The wealth of liberation is only obtained by meditating on the Naam, the Name of the Lord. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 201, Line 8 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮ ਮਹਾ ਰਸ ਪੀਨੇ ॥੨॥ अम्रित नाम महा रस पीने ॥२॥ Amriṯ nām mahā ras pīne. ||2|| he drinks deeply of the most sublime essence of the Ambrosial Naam. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 201, Line 17 ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮਨਿ ਭਏ ਅਨੰਦ ॥ नामु जपत मनि भए अनंद ॥ Nām japaṯ man bẖa▫e anand. Chanting the Naam, the Name of the Lord, the mind becomes blissful. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 202, Line 8 ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦੇ ਬੀਚਾਰੇ ॥ नामु जपत नामु रिदे बीचारे ॥ Nām japaṯ nām riḏe bīcẖāre. Meditating on the Naam, the Name of the Lord, and contemplating the Naam within our hearts, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 203, Line 9 ਸਗਲ ਪਦਾਰਥ ਅਸਟ ਸਿਧਿ ਨਾਮ ਮਹਾ ਰਸ ਮਾਹਿ ॥ सगल पदारथ असट सिधि नाम महा रस माहि ॥ Sagal paḏārath asat siḏẖ nām mahā ras māhi. All wealth, and the eight miraculous spiritual powers are in the supremely sublime essence of the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 207, Line 14 ਜਾ ਕੈ ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जा कै केवल नामु अधारी ॥१॥ रहाउ ॥ Jā kai keval nām aḏẖārī. ||1|| rahā▫o. who take the Support of the Naam. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 207, Line 19 ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਸਦ ਨਵਤਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਇਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਧਨੁ ਖਾਟਿਆ ॥੪॥੧੦॥੧੩੧॥ नामु निधानु सद नवतनु निरमलु इहु नानक हरि धनु खाटिआ ॥४॥१०॥१३१॥ Nām niḏẖān saḏ navṯan nirmal ih Nānak har ḏẖan kẖāti▫ā. ||4||10||131|| The treasure of the Naam, the Name of the Lord, is forever new and immaculate. Nanak has earned this wealth of the Lord. ||4||10||131|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 208, Line 8 ਅਨੂਪ ਪਦਾਰਥੁ ਨਾਮੁ ਸੁਨਹੁ ਸਗਲ ਧਿਆਇਲੇ ਮੀਤਾ ॥ अनूप पदारथु नामु सुनहु सगल धिआइले मीता ॥ Anūp paḏārath nām sunhu sagal ḏẖi▫ā▫ile mīṯā. The Naam, the Name of the Lord, is an incomparably beautiful treasure. Listen, everyone, and meditate on it, O friends. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 208, Line 11 ਨਾਮ ਖਜਾਨਾ ਭਗਤੀ ਪਾਇਆ ਮਨ ਤਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਏ ॥ नाम खजाना भगती पाइआ मन तन त्रिपति अघाए ॥ Nām kẖajānā bẖagṯī pā▫i▫ā man ṯan ṯaripaṯ agẖā▫e. The devotees have found the treasure of the Naam; their minds and bodies are satisfied and satiated. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 209, Line 10 ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਪੀਓ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਿਆ ਅਨਭੈ ਠਹਰਾਇਓ ॥੨॥ अम्रितु नामु पीओ मनु त्रिपतिआ अनभै ठहराइओ ॥२॥ Amriṯ nām pī▫o man ṯaripṯi▫ā anbẖai ṯẖahrā▫i▫o. ||2|| Drinking deeply of the Ambrosial Naam, the Name of the Lord, my mind is satisfied, and my fears have been vanquished. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 211, Line 1 ਜੀਅਰੇ ਓਲ੍ਹ੍ਹਾ ਨਾਮ ਕਾ ॥ जीअरे ओल्हा नाम का ॥ Jī▫are olĥā nām kā. Hey, soul: your only Support is the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 211, Line 4 ਨਾਮੁ ਨਾਨਕ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਮਿਲੈ ॥੪॥੪॥੧੪੨॥ नामु नानक साधू संगि मिलै ॥४॥४॥१४२॥ Nām Nānak sāḏẖū sang milai. ||4||4||142|| Nanak receives the Naam in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. ||4||4||142|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 213, Line 6 ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮਿ ਲਏ ਜਮ ਬੰਧ ਤੇ ਛੂਟਹਿ ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਸੁਖ ਪਾਈਐ ॥ मेरे मन नामि लए जम बंध ते छूटहि सरब सुखा सुख पाईऐ ॥ Mere man nām la▫e jam banḏẖ ṯe cẖẖūtėh sarab sukẖā sukẖ pā▫ī▫ai. O my mind, taking the Naam, you shall be released from the bondage of death, and the peace of all peace will be found. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 215, Line 5 ਨਾਮ ਰੰਗ ਸਹਜ ਰਸ ਮਾਣੇ ਫਿਰਿ ਦੂਖੁ ਨ ਲਾਗਿਓ ॥੪॥੨॥੧੬੦॥ नाम रंग सहज रस माणे फिरि दूखु न लागिओ ॥४॥२॥१६०॥ Nām rang sahj ras māṇe fir ḏūkẖ na lāgi▫o. ||4||2||160|| In the Love of the Naam, the Name of the Lord, he enjoys intuitive peace; pain no longer touches him. ||4||2||160|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 216, Line 9 ਗੁਰੁ ਸੇਵਹੁ ਅਰੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹੁ ਤਿਆਗਹੁ ਮਨਹੁ ਗੁਮਾਨੀ ॥੪॥੬॥੧੬੪॥ गुरु सेवहु अरु नामु धिआवहु तिआगहु मनहु गुमानी ॥४॥६॥१६४॥ Gur sevhu ar nām ḏẖi▫āvahu ṯi▫āgahu manhu gumānī. ||4||6||164|| Serve the Guru, and meditate on the Naam; renounce the egotistical pride from your mind. ||4||6||164|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 216, Line 13 ਨਾਨਕ ਕੀ ਬੇਨੰਤੀ ਹਰਿ ਪਹਿ ਅਪੁਨਾ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵਹੁ ॥੨॥੭॥੧੬੫॥ नानक की बेनंती हरि पहि अपुना नामु जपावहु ॥२॥७॥१६५॥ Nānak kī benanṯī har pėh apunā nām japāvhu. ||2||7||165|| Nanak offers this prayer to the Lord, that he may chant the Naam, the Name of the Lord. ||2||7||165|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 216, Line 19 ਹਰਿ ਨਿਰਭਉ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ਜੀਉ ॥੩॥ हरि निरभउ नामु धिआई जीउ ॥३॥ Har nirbẖa▫o nām ḏẖi▫ā▫ī jī▫o. ||3|| But I meditate on the Naam, the Name of the Fearless Lord. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 217, Line 13 ਨਾਮ ਨਿਰੰਜਨ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਜੀਉ ॥ नाम निरंजन एक लिव लागी जीउ ॥ Nām niranjan ek liv lāgī jī▫o. They enshrine love for the Naam, the Name of the One Immaculate Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 218, Line 13 ਨਾਨਕ ਉਬਰੇ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਦਰਿ ਸਚੈ ਸਾਬਾਸਿ ॥੪॥੩॥੧੭੧॥ नानक उबरे नामु जपि दरि सचै साबासि ॥४॥३॥१७१॥ Nānak ubre nām jap ḏar sacẖai sābās. ||4||3||171|| Nanak is saved, chanting the Naam, the Name of the Lord; in the True Court, he is cheered and applauded. ||4||3||171|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 220, Line 19 ਨਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥ निधि सिधि निरमल नामु बीचारु ॥ Niḏẖ siḏẖ nirmal nām bīcẖār. The nine treasures and the miraculous spiritual powers come by contemplating the Immaculate Naam, the Name of the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 222, Line 7 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਏ ॥੬॥ गुरमुखि नामु पदारथु पाए ॥६॥ Gurmukẖ nām paḏārath pā▫e. ||6|| The Gurmukh obtains the treasure of the Naam, the Name of the Lord. ||6|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 222, Line 12 ਸਭਿ ਸੁਖ ਮਾਗੈ ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ सभि सुख मागै नामु बिसारी ॥१॥ रहाउ ॥ Sabẖ sukẖ māgai nām bisārī. ||1|| rahā▫o. all beg for peace, but they forget the Naam, the Name of the Lord. ||1||Pause|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 222, Line 15 ਗੁਰਮਤੀ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਵਸਾਏ ॥ गुरमती नामु रिदै वसाए ॥ Gurmaṯī nām riḏai vasā▫e. Following the Guru's Teachings, the Naam abides in the heart. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 222, Line 16 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਾਹੀ ਨਿਜ ਠਾਉ ॥ नाम बिना नाही निज ठाउ ॥ Nām binā nāhī nij ṯẖā▫o. Without the Naam, none obtain their own place. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 222, Line 18 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਨਾਲਾ ॥੬॥ अम्रित नामु सदा सुखु नाला ॥६॥ Amriṯ nām saḏā sukẖ nālā. ||6|| In the Ambrosial Nectar of the Naam, you shall abide in lasting peace. ||6|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 225, Line 19 ਪਤਿ ਮਤਿ ਖੋਵਹਿ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰੀ ॥੪॥ पति मति खोवहि नामु विसारी ॥४॥ Paṯ maṯ kẖovėh nām visārī. ||4|| Honor and good sense are lost, when one forgets the Naam, the Name of the Lord. ||4|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 226, Line 5 ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਬਹੁਰਿ ਪਛੁਤਾਵੈ ॥੧॥ नामु बिसारि बहुरि पछुतावै ॥१॥ Nām bisār bahur pacẖẖuṯāvai. ||1|| Forgetting the Naam, the Name of the Lord, he comes to regret and repent in the end. ||1|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 226, Line 6 ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਸਹਹਿ ਜਮ ਦੂਖ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नामु बिसारि सहहि जम दूख ॥१॥ रहाउ ॥ Nām bisār sahėh jam ḏūkẖ. ||1|| rahā▫o. Forgetting the Naam, you shall have to endure the pain of death. ||1||Pause|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 226, Line 7 ਨਾਮਿ ਬਿਸਾਰਿਐ ਸਭੁ ਕੂੜੋ ਕੂਰਿ ॥੨॥ नामि बिसारिऐ सभु कूड़ो कूरि ॥२॥ Nām bisāri▫ai sabẖ kūṛo kūr. ||2|| Forgetting the Naam, one becomes the most false of all the false. ||2|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 226, Line 8 ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਜਾਚੇ ਭਗਤਿ ਨ ਨਾਮੁ ॥੩॥ बिनु हरि जाचे भगति न नामु ॥३॥ Bin har jācẖe bẖagaṯ na nām. ||3|| Without seeking the Lord, neither devotional worship nor the Naam are obtained. ||3|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 226, Line 9 ਮਨੁ ਦੇ ਪਾਵਹਿ ਨਾਮੁ ਸੁਹੇਲਾ ॥ मनु दे पावहि नामु सुहेला ॥ Man ḏe pāvahi nām suhelā. But by offering your mind, the comfort of the Naam is obtained. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 226, Line 12 ਨਾਮ ਵਡਾਈ ਤੁਧੁ ਭਾਣੈ ਦੀਉ ॥੭॥ नाम वडाई तुधु भाणै दीउ ॥७॥ Nām vadā▫ī ṯuḏẖ bẖāṇai ḏī▫o. ||7|| The Glorious Greatness of the Naam is bestowed according to the Pleasure of Your Will. ||7|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 226, Line 13 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕਿਉ ਜੀਵਾ ਮਾਇ ॥ नाम बिना किउ जीवा माइ ॥ Nām binā ki▫o jīvā mā▫e. Without the Naam, how can I live, O mother? Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 226, Line 13 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਪਤਿ ਪਾਇ ॥੮॥੧੨॥ नानक नामि रते पति पाइ ॥८॥१२॥ Nānak nām raṯe paṯ pā▫e. ||8||12|| O Nanak, attuned to the Naam, honor is attained. ||8||12|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 227, Line 5 ਮੈ ਧਰ ਨਾਮੁ ਜਿਉ ਰਾਖਹੁ ਰਹਨਾ ॥੩॥ मै धर नामु जिउ राखहु रहना ॥३॥ Mai ḏẖar nām ji▫o rākẖo rahnā. ||3|| My only Support is the Naam, the Name of the Lord; as He keeps me, I survive. ||3|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 227, Line 6 ਮੈ ਧਨੁ ਦੀਜੈ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ॥੪॥ मै धनु दीजै हरि अम्रित नामु ॥४॥ Mai ḏẖan ḏījai har amriṯ nām. ||4|| Grant me, O Lord, the wealth of Your Ambrosial Naam. ||4|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 227, Line 17 ਭੋਜਨੁ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਸਾਰੁ ॥ भोजनु नामु निरंजन सारु ॥ Bẖojan nām niranjan sār. The Naam, the Name of the Immaculate Lord, is the most excellent and sublime food. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 228, Line 18 ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਸਹਜੇ ਪਤਿ ਪਾਈਐ ॥ गुरमति नामु न वीसरै सहजे पति पाईऐ ॥ Gurmaṯ nām na vīsrai sėhje paṯ pā▫ī▫ai. Follow the Guru's Teachings, and do not forget the Naam, the Name of the Lord; you shall automatically obtain honor. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 229, Line 14 ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਇ ॥੪॥ नामि रते मनु निरमलु होइ ॥४॥ Nām raṯe man nirmal ho▫e. ||4|| Attuned to the Naam, the Name of the Lord, the mind becomes immaculate. ||4|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 229, Line 16 ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਨਾਮੁ ਉਤਮੁ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰਿ ॥ जुग चारे नामु उतमु सबदु बीचारि ॥ Jug cẖāre nām uṯam sabaḏ bīcẖār. Throughout the four ages, the Naam is the ultimate; reflect upon the Word of the Shabad. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 230, Line 1 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੨॥ गुरमुखि नामु वसै मनि आइ ॥२॥ Gurmukẖ nām vasai man ā▫e. ||2|| The Naam, the Name of the Lord, comes to dwell within the mind of the Gurmukh. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 230, Line 2 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥੩॥ गुरमुखि नामि रते सुखु होई ॥३॥ Gurmukẖ nām raṯe sukẖ ho▫ī. ||3|| The Gurmukh is attuned to the Naam, and is at peace. ||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 230, Line 7 ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤਿ ਪਤਿ ਨਾਮੇ ਵਡਿਆਈ ॥ गुरमुखि जाति पति नामे वडिआई ॥ Gurmukẖ jāṯ paṯ nāme vadi▫ā▫ī. For the Gurmukh, the Naam is social status, honor and glorious greatness. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 230, Line 16 ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਬੈਰਾਗੀ ॥ नामि रते सदा बैरागी ॥ Nām raṯe saḏā bairāgī. Those who are attuned to the Naam, the Name of the Lord, remain detached forever. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 231, Line 15 ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਏ ॥ हिरदै नामु विचहु आपु गवाए ॥ Hirḏai nām vicẖahu āp gavā▫e. The Naam, the Name of the Lord, abides in their hearts; selfishness and conceit depart from within them. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 232, Line 8 ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਕੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵੈ ॥ नामु अमोलकु गुरमुखि पावै ॥ Nām amolak gurmukẖ pāvai. The Gurmukhs obtain the Naam, the Priceless Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 232, Line 8 ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਰਸਨਾ ਨਿਤ ਗਾਵੈ ॥ अम्रितु नामु रसना नित गावै ॥ Amriṯ nām rasnā niṯ gāvai. With their tongues, they continually sing the Ambrosial Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 232, Line 15 ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਸਭ ਜਗ ਮਹਿ ਲੋਇ ॥੫॥ नाम रतनु सभ जग महि लोइ ॥५॥ Nām raṯan sabẖ jag mėh lo▫e. ||5|| The light of the jewel of the Naam permeates the entire world. ||5|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 232, Line 18 ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਦੇਇ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਏ ॥ जिसु नामु देइ सोई जनु पाए ॥ Jis nām ḏe▫e so▫ī jan pā▫e. They alone receive the Naam, unto whom it is given. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 233, Line 5 ਤਿਨ ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਜਿਨ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥੪॥ तिन सफलु जनमु जिन नामु अधारु ॥४॥ Ŧin safal janam jin nām aḏẖār. ||4|| Fruitful is the birth of that person who takes the Support of the Naam, the Name of the Lord. ||4|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 233, Line 9 ਹਰਿ ਆਪੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਨਾਮੁ ਦੇਵੈ ॥ हरि आपे क्रिपा करे नामु देवै ॥ Har āpe kirpā kare nām ḏevai. The Lord Himself showers His Mercy, and bestows the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 233, Line 10 ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਤਨੁ ਕੋ ਵਿਰਲਾ ਲੇਵੈ ॥ गुरमुखि रतनु को विरला लेवै ॥ Gurmukẖ raṯan ko virlā levai. How rare is that Gurmukh, who receives the jewel of the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 233, Line 15 ਨਾਮਿ ਮਿਲਿਐ ਪਤਿ ਪਾਈਐ ਨਾਮਿ ਮੰਨਿਐ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥ नामि मिलिऐ पति पाईऐ नामि मंनिऐ सुखु होइ ॥ Nām mili▫ai paṯ pā▫ī▫ai nām mani▫ai sukẖ ho▫e. Receiving the Naam, the Name of the Lord, one obtains honor; believing in the Naam, one is at peace. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 233, Line 16 ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਨਾਮੁ ਪਾਈਐ ਕਰਮਿ ਮਿਲੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥੪॥ सतिगुर ते नामु पाईऐ करमि मिलै प्रभु सोइ ॥४॥ Saṯgur ṯe nām pā▫ī▫ai karam milai parabẖ so▫e. ||4|| The Naam is obtained from the True Guru; by His Grace, God is found. ||4|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 235, Line 2 ਗੁਰਿ ਨਉ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਵਿਖਾਲਿਆ ਹਰਿ ਦਾਤਿ ਕਰੀ ਦਇਆਲਿ ॥੫॥ गुरि नउ निधि नामु विखालिआ हरि दाति करी दइआलि ॥५॥ Gur na▫o niḏẖ nām vikẖāli▫ā har ḏāṯ karī ḏa▫i▫āl. ||5|| The Guru has shown me the nine treasures of the Naam. The Merciful Lord has bestowed this gift. ||5|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 235, Line 7 ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥੧੦॥੨॥ वडभागी गुरमुखि पाइआ जन नानक नामु समालि ॥१०॥२॥ vadbẖāgī gurmukẖ pā▫i▫ā jan Nānak nām samāl. ||10||2|| The Gurmukhs are very fortunate - they find it. O servant Nanak, dwell upon the Naam, the Name of the Lord. ||10||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 236, Line 2 ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਨਾਮੇ ਲਾਗਾ ॥ गुर सेवा ते नामे लागा ॥ Gur sevā ṯe nāme lāgā. Serving the Guru, one is committed to the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 236, Line 16 ਜੇਤਾ ਸੁਨਣਾ ਤੇਤਾ ਨਾਮੁ ॥ जेता सुनणा तेता नामु ॥ Jeṯā sunṇā ṯeṯā nām. Whatever they hear is the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 237, Line 2 ਸਹਜੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਓ ਨਾਮੁ ॥ सहजे अम्रितु पीओ नामु ॥ Sėhje amriṯ pī▫o nām. In peaceful poise, they drink in the Ambrosial Nectar of the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 238, Line 1 ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਸੁ ਨਾਮਿ ਸਮਾਹਿ ॥ जो इसु मारे सु नामि समाहि ॥ Jo is māre so nām samāhi. One who kills this is absorbed in the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 238, Line 13 ਕੋਟਿ ਮਜਨ ਜਾ ਕੈ ਸੁਣਿ ਨਾਮ ॥ कोटि मजन जा कै सुणि नाम ॥ Kot majan jā kai suṇ nām. Hearing the Naam, the Name of the Lord, is equal to millions of cleansing baths. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 239, Line 2 ਤਿਉ ਜੀਵਹਿ ਸਾਕਤ ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰੀ ॥੧॥ तिउ जीवहि साकत नामु बिसारी ॥१॥ Ŧi▫o jīvėh sākaṯ nām bisārī. ||1|| This is how the faithless cynic lives, forgetting the Naam, the Name of the Lord. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 240, Line 4 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਧ੍ਰਿਗੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਅਸਨੇਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नाम बिना ध्रिगु ध्रिगु असनेहु ॥१॥ रहाउ ॥ Nām binā ḏẖarig ḏẖarig asnehu. ||1|| rahā▫o. Without the Naam, the Name of the Lord, cursed, cursed is love and intimacy. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 240, Line 4 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਜੋ ਪਹਿਰੈ ਖਾਇ ॥ नाम बिना जो पहिरै खाइ ॥ Nām binā jo pahirai kẖā▫e. Without the Naam, one who dresses and eats well Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 240, Line 5 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਜੇਤਾ ਬਿਉਹਾਰੁ ॥ नाम बिना जेता बिउहारु ॥ Nām binā jeṯā bi▫uhār. Without the Naam, all occupations are useless, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 240, Line 5 ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਕਰੇ ਰਸ ਭੋਗ ॥ नामु बिसारि करे रस भोग ॥ Nām bisār kare ras bẖog. One who forgets the Naam and indulges in pleasures, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 240, Line 6 ਨਾਮੁ ਤਿਆਗਿ ਕਰੇ ਅਨ ਕਾਜ ॥ नामु तिआगि करे अन काज ॥ Nām ṯi▫āg kare an kāj. One who renounces the Naam and engages in other occupations, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 240, Line 7 ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਲਾਵੈ ॥ नाम संगि मनि प्रीति न लावै ॥ Nām sang man parīṯ na lāvai. One whose mind does not embrace love for the Naam Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 240, Line 8 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਝੂਠੇ ਪਾਸਾਰਾ ॥੭॥ नाम बिना झूठे पासारा ॥७॥ Nām binā jẖūṯẖe pāsārā. ||7|| without the Naam, all these displays are false. ||7|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 240, Line 16 ਸਰਬਸੁ ਨਾਮੁ ਭਗਤ ਕਉ ਦੀਨ ॥੮॥੧੧॥ सरबसु नामु भगत कउ दीन ॥८॥११॥ Sarbas nām bẖagaṯ ka▫o ḏīn. ||8||11|| is blessed with the treasure of the Naam. ||8||11|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 241, Line 11 ਹਿਰਦੈ ਗਾਵਹੁ ਨਾਮ ਨਿਧੋ ॥੫॥ हिरदै गावहु नाम निधो ॥५॥ Hirḏai gāvhu nām niḏẖo. ||5|| in your heart, sing the treasure of the Naam. ||5|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 242, Line 11 ਬਿਨੁ ਨਾਮ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੁ ਨਾਹੀ ਵਸਹਿ ਸਾਚਿ ਸੁਹੇਲੀਆ ॥ बिनु नाम प्रीति पिआरु नाही वसहि साचि सुहेलीआ ॥ Bin nām parīṯ pi▫ār nāhī vasėh sācẖ suhelī▫ā. Without the Naam, the Name of the Lord, there is no love and affection; but with her True Lord, she abides in peace. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 242, Line 12 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਛੋਡੈ ਸਾ ਧਨ ਨਾਮਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਣੀਆ ॥੨॥ नानक नामु न छोडै सा धन नामि सहजि समाणीआ ॥२॥ Nānak nām na cẖẖodai sā ḏẖan nām sahj samāṇī▫ā. ||2|| O Nanak, that soul-bride who does not abandon the Naam, is intuitively absorbed in the Naam. ||2|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 243, Line 9 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਗਤਿ ਕੋਇ ਨ ਪਾਵੈ ਹਠਿ ਨਿਗ੍ਰਹਿ ਬੇਬਾਣੈ ॥ नाम बिना गति कोइ न पावै हठि निग्रहि बेबाणै ॥ Nām binā gaṯ ko▫e na pāvai haṯẖ nigrahi bebāṇai. Without the Naam, no one attains salvation. Stubborn self-discipline and living in the wilderness are of no use at all. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 243, Line 11 ਤਿਸੁ ਬਾਝੁ ਵਖਰੁ ਕੋਇ ਨ ਸੂਝੈ ਨਾਮੁ ਲੇਵਹੁ ਖਿਨੁ ਖਿਨੋ ॥ तिसु बाझु वखरु कोइ न सूझै नामु लेवहु खिनु खिनो ॥ Ŧis bājẖ vakẖar ko▫e na sūjẖai nām levhu kẖin kẖino. Other than this, I can think of no other merchandise. So chant the Naam each and every moment. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 244, Line 1 ਹਰਿ ਗੁਣ ਸਾਰੀ ਤਾ ਕੰਤ ਪਿਆਰੀ ਨਾਮੇ ਧਰੀ ਪਿਆਰੋ ॥ हरि गुण सारी ता कंत पिआरी नामे धरी पिआरो ॥ Har guṇ sārī ṯā kanṯ pi▫ārī nāme ḏẖarī pi▫āro. Dwell upon the Lord's Glories, and you shall be loved by your Husband, embracing love for the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 244, Line 11 ਗੁਰ ਸਬਦੈ ਮੇਲਾ ਤਾ ਪਿਰੁ ਰਾਵੀ ਲਾਹਾ ਨਾਮੁ ਸੰਸਾਰੇ ॥ गुर सबदै मेला ता पिरु रावी लाहा नामु संसारे ॥ Gur sabḏai melā ṯā pir rāvī lāhā nām sansāre. Through the Word of the Guru's Shabad, the soul-bride meets her Husband Lord, who ravishes and enjoys her. The Naam, the Name of the Lord, is the only profit in this world. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 245, Line 8 ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਪੀਆ ਦਿਨ ਰਾਤੀ ਦੁਬਿਧਾ ਮਾਰਿ ਨਿਵਾਰੇ ॥ अम्रितु नामु पीआ दिन राती दुबिधा मारि निवारे ॥ Amriṯ nām pī▫ā ḏin rāṯī ḏubiḏẖā mār nivāre. She drinks deeply of the Nectar of the Naam, day and night; she conquers and casts off her sense of duality. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 246, Line 4 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਗੁਰਮਤਿ ਮਿਲੇ ਪਿਆਰੇ ॥੨॥ नानक नामु वसै घट अंतरि गुरमति मिले पिआरे ॥२॥ Nānak nām vasai gẖat anṯar gurmaṯ mile pi▫āre. ||2|| O Nanak, the Naam, the Name of the Lord, abides deep within their hearts; through the Guru's Teachings, they meet their Beloved. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 246, Line 16 ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ਨਾਮਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥ नामु धिआए सदा सुखु पाए नामि रहै लिव लाए ॥ Nām ḏẖi▫ā▫e saḏā sukẖ pā▫e nām rahai liv lā▫e. Meditating on the Naam, the Name of the Lord, a lasting peace is obtained; so remain lovingly focused on the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 246, Line 16 ਨਾਮੇ ਉਪਜੈ ਨਾਮੇ ਬਿਨਸੈ ਨਾਮੇ ਸਚਿ ਸਮਾਏ ॥ नामे उपजै नामे बिनसै नामे सचि समाए ॥ Nāme upjai nāme binsai nāme sacẖ samā▫e. From the Naam we originate, and into the Naam we shall pass; through the Naam, we are absorbed in the Truth. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 246, Line 17 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮਤੀ ਪਾਈਐ ਆਪੇ ਲਏ ਲਵਾਏ ॥੨॥ नानक नामु गुरमती पाईऐ आपे लए लवाए ॥२॥ Nānak nām gurmaṯī pā▫ī▫ai āpe la▫e lavā▫e. ||2|| O Nanak, the Naam is obtained through the Guru's Teachings; He Himself attaches us to it. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 247, Line 5 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਜਗਿ ਲਾਹਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥੪॥੫॥੭॥ नानक नामु रतनु जगि लाहा गुरमुखि आपि बुझाए ॥४॥५॥७॥ Nānak nām raṯan jag lāhā gurmukẖ āp bujẖā▫e. ||4||5||7|| O Nanak, the jewel of the Naam, the Name of the Lord, is the only profit in this world. The Lord Himself imparts this understanding to the Gurmukh. ||4||5||7|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 249, Line 13 ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸਰ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥੨॥ पारब्रहम पूरन परमेसर नानक नामु धिआईऐ ॥२॥ Pārbarahm pūran parmesar Nānak nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai. ||2|| O Nanak, meditate on the Naam, the Name of the Supreme Lord God, the Perfect, Transcendent Lord. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 251, Line 1 ਨਾਮ ਬਿਹੂਨੇ ਨਾਨਕਾ ਹੋਤ ਜਾਤ ਸਭੁ ਧੂਰ ॥੧॥ नाम बिहूने नानका होत जात सभु धूर ॥१॥ Nām bihūne nānkā hoṯ jāṯ sabẖ ḏẖūr. ||1|| Without the Naam, the Name of the Lord, O Nanak, all are reduced to dust. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 252, Line 2 ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਹੀ ਜਉ ਨਾਮ ਸਿਉ ਤਉ ਏਊ ਕਰਮ ਬਿਕਾਰ ॥ प्रीति नही जउ नाम सिउ तउ एऊ करम बिकार ॥ Parīṯ nahī ja▫o nām si▫o ṯa▫o e▫ū karam bikār. When there is no love for the Naam, then these rituals are corrupt. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 252, Line 17 ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਰੰਗੇ ॥ अनदिनु नामु धिआवहि रंगे ॥ An▫ḏin nām ḏẖi▫āvahi range. night and day, they lovingly meditate on the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 252, Line 18 ਆਵਤ ਸੋ ਜਨੁ ਨਾਮਹਿ ਰਾਤਾ ॥ आवत सो जनु नामहि राता ॥ Āvaṯ so jan nāmėh rāṯā. Blessed is the birth of those humble beings who are attuned to the Naam; Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 252, Line 19 ਦੂਖ ਦਰਦ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੈ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਉ ॥੧॥ दूख दरद त्रिसना बुझै नानक नामि समाउ ॥१॥ Ḏūkẖ ḏaraḏ ṯarisnā bujẖai Nānak nām samā▫o. ||1|| and pain, distress and desires are quenched. O Nanak, immerse yourself in the Naam, the Name of the Lord. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 253, Line 17 ਖਰਚੁ ਖਜਾਨਾ ਨਾਮ ਧਨੁ ਇਆ ਭਗਤਨ ਕੀ ਰਾਸਿ ॥ खरचु खजाना नाम धनु इआ भगतन की रासि ॥ Kẖaracẖ kẖajānā nām ḏẖan i▫ā bẖagṯan kī rās. The wealth of the Naam, the Name of the Lord, is a treasure to spend; it is the capital of His devotees. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 254, Line 8 ਨਾਮ ਤਤੁ ਕਲਿ ਮਹਿ ਪੁਨਹਚਰਨਾ ॥ नाम ततु कलि महि पुनहचरना ॥ Nām ṯaṯ kal mėh punharcẖanā. In this Dark Age of Kali Yuga, only the Naam, the Name of the Lord, shall be of any real use to you. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 255, Line 3 ਅਹੰਬੁਧਿ ਬੰਧਨ ਪਰੇ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਛੁਟਾਰ ॥੧॥ अह्मबुधि बंधन परे नानक नाम छुटार ॥१॥ Ahaʼn▫buḏẖ banḏẖan pare Nānak nām cẖẖutār. ||1|| He is bound by his egotistical intellect; O Nanak, salvation comes only through the Naam, the Name of the Lord. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 255, Line 6 ਝਾਲਾਘੇ ਉਠਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਆਰਾਧਿ ॥ झालाघे उठि नामु जपि निसि बासुर आराधि ॥ Jẖālāgẖe uṯẖ nām jap nis bāsur ārāḏẖ. Rise early in the morning, and chant the Naam; worship and adore the Lord, night and day. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 255, Line 10 ਜੀਵਤ ਰਹਹੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਜਹੁ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਪਰੀਤਿ ॥੧॥ जीवत रहहु हरि हरि भजहु नानक नाम परीति ॥१॥ Jīvaṯ rahhu har har bẖajahu Nānak nām parīṯ. ||1|| But you shall live forevermore, O Nanak, if you vibrate and love the Naam, the Name of the Lord, Har, Har. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 256, Line 3 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਤਹਾ ਜੀਅ ਰਸਿਆ ॥ अम्रित नामु तहा जीअ रसिआ ॥ Amriṯ nām ṯahā jī▫a rasi▫ā. the Ambrosial Nectar of the Naam becomes sweet to his soul. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 257, Line 13 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਕਾਰਜੁ ਆਵੈ ਰਾਸਿ ॥੧॥ नानक नामु धिआईऐ कारजु आवै रासि ॥१॥ Nānak nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai kāraj āvai rās. ||1|| O Nanak, meditating on the Naam, the Name of the Lord, your affairs shall be resolved. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 257, Line 17 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨਾਮੁ ਜਪੁ ਜਪਿਆ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਰੰਗਿ ॥ नानक नामु नामु जपु जपिआ अंतरि बाहरि रंगि ॥ Nānak nām nām jap japi▫ā anṯar bāhar rang. O Nanak, one who chants the Naam, and meditates on the Naam with love inwardly and outwardly, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 257, Line 18 ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਾਮੁ ਬਸਾਹੀ ॥ जा कै मनि तनि नामु बसाही ॥ Jā kai man ṯan nām basāhī. whose minds and bodies are filled with the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 257, Line 18 ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜੋ ਜਪਤੇ ॥ नामु निधानु गुरमुखि जो जपते ॥ Nām niḏẖān gurmukẖ jo japṯe. Those Gurmukhs who chant the treasure of the Naam, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 257, Line 19 ਨਾਮੁ ਮੰਤ੍ਰੁ ਗੁਰਿ ਦੀਨੋ ਜਾ ਕਹੁ ॥ नामु मंत्रु गुरि दीनो जा कहु ॥ Nām manṯar gur ḏīno jā kaho. who have been given the Mantra of the Naam by the Guru. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 258, Line 3 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਜਪਹਿ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ॥ अम्रित नामु जपहि मिलि साधू ॥ Amriṯ nām jāpėh mil sāḏẖū. they meet the Holy, and chant the Ambrosial Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 258, Line 7 ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਤਉ ਕਟੀਅਹਿ ਫਾਸਾ ॥ नामु जपहु तउ कटीअहि फासा ॥ Nām japahu ṯa▫o katī▫ah fāsā. So chant the Naam, the Name of the Lord, and the noose of Death shall be cut away. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 259, Line 12 ਰਾਤੇ ਰੰਗ ਨਾਮ ਰਸ ਮਾਤੇ ॥ राते रंग नाम रस माते ॥ Rāṯe rang nām ras māṯe. You shall be imbued with the Lord's Love, and intoxicated with the Nectar of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 259, Line 14 ਲਲਾ ਲਾਵਉ ਅਉਖਧ ਜਾਹੂ ॥ लला लावउ अउखध जाहू ॥ Lalā lāva▫o a▫ukẖaḏẖ jāhū. LALLA: One who takes the medicine of the Naam, the Name of the Lord, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok |
| Result Page: 1 2 3 4 5 6 | |
| . |