 | 1 2 3 4 5 6 |  |
| Searched the Sri Guru Granth Sahib in English for naam | Results 1001 - 1500 of 2542. Search took 0.446 seconds. |
| |||
| Page 560, Line 10 ਨਿਰਮਲੁ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੨॥ निरमलु नामु वसै मनि आइ ॥२॥ Nirmal nām vasai man ā▫e. ||2|| The Immaculate Naam comes to abide within the mind. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 560, Line 15 ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਜੀਉ ਬੰਧੁ ਹੈ ਨਾਮੁ ਨ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੩॥ हउमै विचि जीउ बंधु है नामु न वसै मनि आइ ॥३॥ Ha▫umai vicẖ jī▫o banḏẖ hai nām na vasai man ā▫e. ||3|| In egotism, the soul is in bondage, and the Naam, the Name of the Lord, does not come to abide in the mind. ||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 563, Line 10 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਸੁਖੁ ਪਾਵਾ ॥੪॥੫॥ नानक नामु जपत सुखु पावा ॥४॥५॥ Nānak nām japaṯ sukẖ pāvā. ||4||5|| O Nanak, chanting the Naam, the Name of the Lord, I obtain peace. ||4||5|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 563, Line 14 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਪਾਇਆ ਪ੍ਰਭੁ ਤੂਠਾ ॥੪॥੬॥ नानक नामु पाइआ प्रभु तूठा ॥४॥६॥ Nānak nām pā▫i▫ā parabẖ ṯūṯẖā. ||4||6|| O Nanak, one obtains the Naam, the Name of the Lord, when God bestows His Mercy. ||4||6|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 566, Line 3 ਨਾਮੁ ਮੀਠਾ ਮਨਹਿ ਲਾਗਾ ਦੂਖਿ ਡੇਰਾ ਢਾਹਿਆ ॥ नामु मीठा मनहि लागा दूखि डेरा ढाहिआ ॥ Nām mīṯẖā manėh lāgā ḏūkẖ derā dẖāhi▫ā. The Naam, the Name of the Lord, seems so sweet to my mind; it has destroyed the dwelling of pain. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 566, Line 9 ਕਿਛੁ ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਅਨੇਕ ਕਰਣੀ ਨਾਮ ਤੁਲਿ ਨ ਸਮਸਰੇ ॥ किछु पुंन दान अनेक करणी नाम तुलि न समसरे ॥ Kicẖẖ punn ḏān anek karṇī nām ṯul na samasre. Giving donations to charity, and performing various religious rituals are not equal to the contemplation of the Naam. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 566, Line 10 ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ ਨਾਮੁ ਮਿਲਿਆ ਕਰਮੁ ਹੋਆ ਧੁਰਿ ਕਦੇ ॥ नानका जिन नामु मिलिआ करमु होआ धुरि कदे ॥ Nānkā jin nām mili▫ā karam ho▫ā ḏẖur kaḏe. O Nanak, those who are blessed with the Naam have had such good karma pre-ordained. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 568, Line 11 ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੀਐ ਲਾਹਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ਰਾਮ ॥ अनदिनु नामु वखाणीऐ लाहा हरि रसु पीजै राम ॥ An▫ḏin nām vakẖāṇī▫ai lāhā har ras pījai rām. Night and day, he repeats the Naam, the Name of the Lord, and he earns his profits, drinking in the subtle essence of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 568, Line 11 ਲਾਹਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਲੀਜੈ ਹਰਿ ਰਾਵੀਜੈ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥ लाहा हरि रसु लीजै हरि रावीजै अनदिनु नामु वखाणै ॥ Lāhā har ras lījai har rāvījai an▫ḏin nām vakẖāṇai. He earns the profit of the subtle essence of the Lord, meditating on the Lord, and repeating the Naam, night and day. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 568, Line 19 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸਭੁ ਜਗੁ ਬਉਰਾਨਾ ਸਬਦੇ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀ ॥ नाम बिना सभु जगु बउराना सबदे हउमै मारी ॥ Nām binā sabẖ jag ba▫urānā sabḏe ha▫umai mārī. Without the Naam, the Name of the Lord, the whole world is insane; through the Shabad, the ego is conquered. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 568, Line 19 ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਲਾਗਿ ਮਤਿ ਉਪਜੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸੋਹਾਗੋ ॥ साचै सबदि लागि मति उपजै गुरमुखि नामु सोहागो ॥ Sācẖai sabaḏ lāg maṯ upjai gurmukẖ nām sohāgo. Attached to the True Word of the Shabad, wisdom comes forth. The Gurmukh obtains the Naam, the Name of the Husband Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 569, Line 12 ਅੰਤਰਿ ਸਬਦੁ ਅਪਾਰਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ਨਾਮੇ ਨਉ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥ अंतरि सबदु अपारा हरि नामु पिआरा नामे नउ निधि पाई ॥ Anṯar sabaḏ apārā har nām pi▫ārā nāme na▫o niḏẖ pā▫ī. Within them is the Infinite Shabad, and the Beloved Naam, the Name of the Lord; through the Naam, the nine treasures are obtained. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 569, Line 16 ਮਤਿ ਨਿਹਚਲ ਅਤਿ ਗੂੜੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜੇ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣਿਆ ॥ मति निहचल अति गूड़ी गुरमुखि सहजे नामु वखाणिआ ॥ Maṯ nihcẖal aṯ gūṛī gurmukẖ sėhje nām vakẖāṇi▫ā. Their intellect is steady, deep and profound; as Gurmukh, they naturally chant the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 570, Line 1 ਬਿਨੁ ਭਗਤੀ ਸੁਖੁ ਨ ਹੋਈ ਦੂਜੈ ਪਤਿ ਖੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੇ ॥ बिनु भगती सुखु न होई दूजै पति खोई गुरमति नामु अधारे ॥ Bin bẖagṯī sukẖ na ho▫ī ḏūjai paṯ kẖo▫ī gurmaṯ nām aḏẖāre. Without devotion, there is no peace; through duality, one's honor is lost, but under Guru's Instruction, he is blessed with the Support of the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 570, Line 2 ਵਖਰੁ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਲਾਭੁ ਹੈ ਜਿਸ ਨੋ ਏਤੁ ਵਾਪਾਰਿ ਲਾਏ ॥ वखरु नामु सदा लाभु है जिस नो एतु वापारि लाए ॥ vakẖar nām saḏā lābẖ hai jis no eṯ vāpār lā▫e. He ever earns the profit of the merchandise of the Naam, whom the Lord employs in this Trade. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 570, Line 8 ਬਿਖਿਆ ਮਾਇਆ ਜਿਨਿ ਜਗਤੁ ਭੁਲਾਇਆ ਸਾਚਾ ਨਾਮੁ ਨ ਭਾਇਆ ॥ बिखिआ माइआ जिनि जगतु भुलाइआ साचा नामु न भाइआ ॥ Bikẖi▫ā mā▫i▫ā jin jagaṯ bẖulā▫i▫ā sācẖā nām na bẖā▫i▫ā. Maya is the poison which has deluded the world; it does not love the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 570, Line 12 ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਆਪੁ ਗਵਾਈਐ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਪਤਿ ਪਾਈ ॥ गुर परसादी आपु गवाईऐ नानक नामि पति पाई ॥ Gur parsādī āp gavā▫ī▫ai Nānak nām paṯ pā▫ī. By Guru's Grace, self-conceit is eradicated, O Nanak, and through the Naam, honor is obtained. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 570, Line 19 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੇ ਨਿਰਮਲ ਹੋਰ ਹਉਮੈ ਮੈਲੁ ਭਰੀਜੈ ॥੨॥ नानक नामि रते से निरमल होर हउमै मैलु भरीजै ॥२॥ Nānak nām raṯe se nirmal hor ha▫umai mail bẖarījai. ||2|| O Nanak, those who are attuned to the Naam, the Name of the Lord, are immaculate. The others are full of the filth of egotism. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 571, Line 3 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਤਿਨ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਹੋਰਿ ਮੂਰਖ ਕੂਕਿ ਮੁਏ ਗਾਵਾਰਾ ॥੩॥ नानक नामि रते तिन सदा सुखु पाइआ होरि मूरख कूकि मुए गावारा ॥३॥ Nānak nām raṯe ṯin saḏā sukẖ pā▫i▫ā hor mūrakẖ kūk mu▫e gāvārā. ||3|| O Nanak, imbued with the Naam, the Name of the Lord, lasting peace is found; the ignorant fools die screaming. ||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 571, Line 10 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੇ ਸਚਿ ਸਮਾਣੇ ਬਹੁਰਿ ਨ ਭਵਜਲਿ ਫੇਰਾ ॥੧॥ नानक नामि रते से सचि समाणे बहुरि न भवजलि फेरा ॥१॥ Nānak nām raṯe se sacẖ samāṇe bahur na bẖavjal ferā. ||1|| O Nanak, those who are imbued with the Naam, merge in the True Lord; they are not cast into the terrifying world-ocean again. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 572, Line 1 ਨਾਨਕ ਜੋ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੇਈ ਮਹਲੁ ਪਾਇਨਿ ਮਤਿ ਪਰਵਾਣੁ ਸਚੁ ਸਾਈ ॥੪॥੬॥ नानक जो नामि रते सेई महलु पाइनि मति परवाणु सचु साई ॥४॥६॥ Nānak jo nām raṯe se▫ī mahal pā▫in maṯ parvāṇ sacẖ sā▫ī. ||4||6|| O Nanak, those who are attuned to the Naam find the Mansion of the Lord's Presence; their understanding is true, and approved. ||4||6|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 572, Line 18 ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੀ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥ सतिगुरु मेलि हरि नामि समाणी जपि हरि हरि नामु धिआइआ ॥ Saṯgur mel har nām samāṇī jap har har nām ḏẖi▫ā▫i▫ā. Meeting with the True Guru, I have merged into the Naam, the Name of the Lord. I chant the Name of the Lord, Har, Har, and meditate on it. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 573, Line 6 ਹਰਿ ਨਾਮੋ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੁਣਾਏ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੇ ਰਾਮ ॥ हरि नामो हरि नामु सुणाए मेरा प्रीतमु नामु अधारे राम ॥ Har nāmo har nām suṇā▫e merā parīṯam nām aḏẖāre rām. They chant the Lord's Name, the Lord's Name; the Beloved Naam, the Name of the Lord, is my only Support. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 573, Line 17 ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੇਰਾ ਅੰਤਿ ਸਖਾਈ ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ॥ हरि हरि नामु मेरा अंति सखाई गुरि सतिगुरि नामु द्रिड़ाइआ ॥ Har har nām merā anṯ sakẖā▫ī gur saṯgur nām driṛ▫ā▫i▫ā. The Name of the Lord, Har, Har, is my only companion in the end; the Guru, the True Guru, has implanted the Naam, the Name of the Lord, within me. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 574, Line 7 ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਾਇਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਸਤੀ ॥ कहु नानक गुरि नामु द्रिड़्हाइआ हरि हरि नामु हरि सती ॥ Kaho Nānak gur nām ḏariṛĥā▫i▫ā har har nām har saṯī. Says Nanak, the Guru has implanted the Naam within me; the Name of the Lord, Har, Har, the True Name. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 574, Line 10 ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸਿ ਹਰਿ ਬਾਤ ਪੂਛਹ ਜਿਨਿ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇਆ ॥ सतिगुर पासि हरि बात पूछह जिनि नामु पदारथु पाइआ ॥ Saṯgur pās har bāṯ pūcẖẖah jin nām paḏārath pā▫i▫ā. I ask about the sermon of the Lord from the True Guru, who has obtained the treasure of the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 574, Line 12 ਸੁਣਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਣਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਸਭਿ ਬਿਨਸੇ ਹੰਉਮੈ ਪਾਪਾ ਰਾਮ ॥ सुणि गुरमुखि सुणि गुरमुखि नामि सभि बिनसे हंउमै पापा राम ॥ Suṇ gurmukẖ suṇ gurmukẖ nām sabẖ binse haʼn▫umai pāpā rām. Listen as Gurmukh, listen as Gurmukh, to the Naam, the Name of the Lord; all egotism and sins are eradicated. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 574, Line 15 ਸੁਣਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਣਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਭਿ ਬਿਨਸੇ ਹੰਉਮੈ ਪਾਪਾ ॥੨॥ सुणि गुरमुखि सुणि गुरमुखि नामु सभि बिनसे हंउमै पापा ॥२॥ Suṇ gurmukẖ suṇ gurmukẖ nām sabẖ binse haʼn▫umai pāpā. ||2|| Listen as Gurmukh, listen as Gurmukh, to the Naam, the Name of the Lord; all egotism and sins are eradicated. ||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 574, Line 17 ਮੁਖਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੁਖਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਪਿ ਸਭਿ ਰੋਗ ਗਵਾਇਆ ਰਾਮ ॥ मुखि गुरमुखि मुखि गुरमुखि जपि सभि रोग गवाइआ राम ॥ Mukẖ gurmukẖ mukẖ gurmukẖ jap sabẖ rog gavā▫i▫ā rām. Speaking as Gurmukh, speaking as Gurmukh, chanting the Naam, all disease is eradicated. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 574, Line 17 ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਪਿ ਸਭਿ ਰੋਗ ਗਵਾਇਆ ਅਰੋਗਤ ਭਏ ਸਰੀਰਾ ॥ गुरमुखि जपि सभि रोग गवाइआ अरोगत भए सरीरा ॥ Gurmukẖ jap sabẖ rog gavā▫i▫ā arogaṯ bẖa▫e sarīrā. As Gurmukh, chanting the Naam, all disease is eradicated, and the body becomes free of disease. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 574, Line 18 ਜਾਤਿ ਅਜਾਤਿ ਨਾਮੁ ਜਿਨ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨ ਪਰਮ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇਆ ॥ जाति अजाति नामु जिन धिआइआ तिन परम पदारथु पाइआ ॥ Jāṯ ajāṯ nām jin ḏẖi▫ā▫i▫ā ṯin param paḏārath pā▫i▫ā. Whether of high or low social status, one who meditates on the Naam obtains the supreme treasure. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 575, Line 3 ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟਿ ਰਾਮ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਉਧਾਰੇ ॥ सतिगुर भेटि राम रसु पाइआ जन नानक नामि उधारे ॥ Saṯgur bẖet rām ras pā▫i▫ā jan Nānak nām uḏẖāre. Meeting the True Guru, servant Nanak has obtained the subtle essence of the Lord; through the Naam, the Name of the Lord, he is saved. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 575, Line 8 ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈ ਨਾਮੁ ਸਖਾਈ ਜਨ ਨਾਨਕ ਰਾਮਿ ਉਪਾਈਆ ॥੧॥ वडभागी पाई नामु सखाई जन नानक रामि उपाईआ ॥१॥ vadbẖāgī pā▫ī nām sakẖā▫ī jan Nānak rām upā▫ī▫ā. ||1|| By great good fortune, the body is obtained; the Naam, the Name of the Lord, is its companion; O servant Nanak, the Lord has created it. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 576, Line 4 ਜੜਿ ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਗੋਵਿੰਦ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਮਿਲੇ ਹਰਿ ਗੁਣ ਸੁਖ ਘਣੇ ॥ जड़ि नाम रतनु गोविंद पाइआ हरि मिले हरि गुण सुख घणे ॥ Jaṛ nām raṯan govinḏ pā▫i▫ā har mile har guṇ sukẖ gẖaṇe. Adorned with the jewel of the Naam, one obtains the Lord of the Universe; he meets the Lord, sings the Glorious Praises of the Lord, and obtains all sorts of comforts. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 576, Line 6 ਨਾਨਕੁ ਵਖਾਣੈ ਨਾਮੁ ਜਾਣੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਮੰਗੀਆ ॥੨॥ नानकु वखाणै नामु जाणै हरि नामु हरि प्रभ मंगीआ ॥२॥ Nānak vakẖāṇai nām jāṇai har nām har parabẖ mangī▫ā. ||2|| Nanak chants and realizes the Naam; he begs for the Name of the Lord, the Lord God. ||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 577, Line 16 ਦੇਹ ਅੰਧਾਰੀ ਅੰਧ ਸੁੰਞੀ ਨਾਮ ਵਿਹੂਣੀਆ ॥ देह अंधारी अंध सुंञी नाम विहूणीआ ॥ Ḏeh anḏẖārī anḏẖ suñī nām vihūṇī▫ā. The body is blind, totally blind and desolate, without the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 578, Line 16 ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਨਾਮਿ ਭਗਤੀ ਦਰਿ ਵਜਹਿ ਅਨਹਦ ਵਾਜੇ ॥੪॥੩॥ बिनवंति नानक सुखु नामि भगती दरि वजहि अनहद वाजे ॥४॥३॥ Binvanṯ Nānak sukẖ nām bẖagṯī ḏar vajėh anhaḏ vāje. ||4||3|| Prays Nanak, happiness comes from devotional worship of the Naam; at His Door, the unstruck melody resounds. ||4||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 580, Line 12 ਭੂਡੜੈ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਬੂਡੜੈ ਕਿਆ ਤਿਸੁ ਚਾਰੋ ॥ भूडड़ै नामु विसारिआ बूडड़ै किआ तिसु चारो ॥ Bẖūdṛai nām visāri▫ā būdṛai ki▫ā ṯis cẖāro. The evil person has forgotten the Naam; he has drowned - what can he do now? Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 581, Line 2 ਮੈ ਪਿਰੁ ਸਚੁ ਸਾਲਾਹਣਾ ਹਉ ਰਹਸਿਅੜੀ ਨਾਮਿ ਭਤਾਰੇ ॥੭॥ मै पिरु सचु सालाहणा हउ रहसिअड़ी नामि भतारे ॥७॥ Mai pir sacẖ salāhṇā ha▫o rėhsi▫aṛī nām bẖaṯāre. ||7|| I sing the Praises of my True Husband Lord, and through the Naam, the Name of my Husband Lord, I blossom forth. ||7|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 581, Line 3 ਬਈਅਰਿ ਨਾਮਿ ਸੋੁਹਾਗਣੀ ਸਚੁ ਸਵਾਰਣਹਾਰੋ ॥ बईअरि नामि सोहागणी सचु सवारणहारो ॥ Ba▫ī▫ar nām sohāgaṇī sacẖ savāraṇhāro. Through the Naam, the soul-bride becomes the Lord's favorite; she is adorned with Truth. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 581, Line 6 ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਤਾ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਪਿੜ ਕਾਚੀ ॥ नामु धिआए ता सुखु पाए बिनु नावै पिड़ काची ॥ Nām ḏẖi▫ā▫e ṯā sukẖ pā▫e bin nāvai piṛ kācẖī. Meditating on the Naam, the Name of the Lord, one obtains peace; without the Naam, he plays a losing game. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 581, Line 16 ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਰਾਖੇ ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ॥੪॥੪॥ नामि रते गुरि पूरै राखे नानक सहजि सुभाए ॥४॥४॥ Nām raṯe gur pūrai rākẖe Nānak sahj subẖā▫e. ||4||4|| Those who are imbued with the Naam, are protected by the Perfect Guru, O Nanak; they merge in celestial bliss. ||4||4|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 584, Line 3 ਜਿਨੀ ਚਲਣੁ ਸਹੀ ਜਾਣਿਆ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲੇ ॥ जिनी चलणु सही जाणिआ सतिगुरु सेवहि नामु समाले ॥ Jinī cẖalaṇ sahī jāṇi▫ā saṯgur sevėh nām samāle. Those who know that they must depart, serve the True Guru, and dwell upon the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 584, Line 3 ਸਦਾ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੈ ਨਾਲੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥ सदा नामु समाले सतिगुरु है नाले सतिगुरु सेवि सुखु पाइआ ॥ Saḏā nām samāle saṯgur hai nāle saṯgur sev sukẖ pā▫i▫ā. They dwell constantly upon the Naam, and the True Guru is with them; they serve the True Guru, and so obtain peace. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 584, Line 15 ਗਿਆਨਿ ਰਤਨਿ ਘਟਿ ਚਾਨਣੁ ਹੋਆ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਪਿਆਰੋ ॥ गिआनि रतनि घटि चानणु होआ नानक नाम पिआरो ॥ Gi▫ān raṯan gẖat cẖānaṇ ho▫ā Nānak nām pi▫āro. The light of the jewel of spiritual wisdom shines within his heart, O Nanak, and he loves the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 585, Line 1 ਭ੍ਰਮੁ ਮਾਇਆ ਵਿਚਹੁ ਕਟੀਐ ਸਚੜੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਏ ॥ भ्रमु माइआ विचहु कटीऐ सचड़ै नामि समाए ॥ Bẖaram mā▫i▫ā vicẖahu katī▫ai sacẖṛai nām samā▫e. Doubt and Maya have been removed from within me, and I am merged in the Naam, the True Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 585, Line 2 ਜਿਨੀ ਪੁਰਖੀ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ਤਿਨ ਕੈ ਹੰਉ ਲਾਗਉ ਪਾਏ ॥ जिनी पुरखी हरि नामि चितु लाइआ तिन कै हंउ लागउ पाए ॥ Jinī purkẖī har nām cẖiṯ lā▫i▫ā ṯin kai haʼn▫u lāga▫o pā▫e. I fall at the feet of those who enshrine the Naam within their consciousness. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 585, Line 5 ਨਾਮਿ ਰਤੀਆ ਸੇ ਰੰਗਿ ਚਲੂਲਾ ਪਿਰ ਕੈ ਅੰਕਿ ਸਮਾਏ ॥ नामि रतीआ से रंगि चलूला पिर कै अंकि समाए ॥ Nām raṯī▫ā se rang cẖalūlā pir kai ank samā▫e. Those who are imbued with the Naam are dyed in the deep crimson color of the Lord's Love; they merge into the Being of their Husband Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 585, Line 9 ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ਬੁਝਾਏ ॥ नामु निरंजनु अगमु अगोचरु सतिगुरि दीआ बुझाए ॥ Nām niranjan agam agocẖar saṯgur ḏī▫ā bujẖā▫e. The True Guru has given me the realization of the Naam, the Immaculate Name of the Lord, the unfathomable, the imperceptible. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 586, Line 15 ਨਾਨਕ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਕਮਾਵਣਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥੨॥ नानक पूरबि लिखिआ कमावणा गुरमुखि नामि निवासु ॥२॥ Nānak pūrab likẖi▫ā kamāvaṇā gurmukẖ nām nivās. ||2|| O Nanak, they act according to their pre-ordained destiny; the Gurmukh abides in the Naam, the Name of the Lord. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 587, Line 8 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਸਚੇ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੨॥ नानक नामि रते से उबरे सचे सिउ लिव लाइ ॥२॥ Nānak nām raṯe se ubre sacẖe si▫o liv lā▫e. ||2|| O Nanak, those who are imbued with the Naam are saved; they are in love with the True Lord. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 587, Line 16 ਜਿਨਾ ਅੰਦਰਿ ਸਚੇ ਕਾ ਭਉ ਨਾਹੀ ਨਾਮਿ ਨ ਕਰਹਿ ਪਿਆਰੁ ॥ जिना अंदरि सचे का भउ नाही नामि न करहि पिआरु ॥ Jinā anḏar sacẖe kā bẖa▫o nāhī nām na karahi pi▫ār. They do not fear the True Lord within their hearts, and they do not love the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 587, Line 19 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੁਖੀਏ ਸਦਾ ਸਚੇ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੨॥ नानक नामि रते सुखीए सदा सचे सिउ लिव लाइ ॥२॥ Nānak nām raṯe sukẖī▫e saḏā sacẖe si▫o liv lā▫e. ||2|| O Nanak, those who are attuned to the Naam are happy forever; they lovingly focus their minds on the True Lord. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 588, Line 9 ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਹ ਛੂਟੀਐ ਹਉਮੈ ਪਚਹਿ ਪਚਾਇ ॥੨॥ नानक नाम बिना नह छूटीऐ हउमै पचहि पचाइ ॥२॥ Nānak nām binā nah cẖẖūtī▫ai ha▫umai pacẖėh pacẖā▫e. ||2|| O Nanak, without the Naam, no one is saved; they are utterly ruined by egotism. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 588, Line 17 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਸੁਖਦਾਤਾ ਦੁਖੁ ਵਿਸਰਿਆ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੨॥ नानक नामु धिआइआ सुखदाता दुखु विसरिआ सहजि सुभाइ ॥२॥ Nānak nām ḏẖi▫ā▫i▫ā sukẖ▫ḏāṯa ḏukẖ visri▫ā sahj subẖā▫e. ||2|| O Nanak, meditating on the Naam, the Name of the Peace-Giving Lord, his pains are automatically forgotten. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 589, Line 12 ਸਦਾ ਸਦਾ ਨਾਮੁ ਉਚਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮੋ ਨਿਤ ਬਿਉਹਾਰੁ ॥ सदा सदा नामु उचरै हरि नामो नित बिउहारु ॥ Saḏā saḏā nām ucẖrai har nāmo niṯ bi▫uhār. Chanting the Naam, the Name of the Lord, forever and ever, make the Name of the Lord your daily occupation. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 589, Line 16 ਜਿਸੁ ਅੰਦਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥ जिसु अंदरि नामु निधानु है तिसु जन कउ हउ बलिहारी ॥ Jis anḏar nām niḏẖān hai ṯis jan ka▫o ha▫o balihārī. I am a sacrifice to that humble being whose mind is filled with the treasure of the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 589, Line 19 ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਫਿਕਾ ਬੋਲਣਾ ਨਾਮੁ ਨ ਵਸੈ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥ बिनु सतिगुर सेवे फिका बोलणा नामु न वसै मन माहि ॥ Bin saṯgur seve fikā bolṇā nām na vasai man māhi. Without serving the True Guru, one's speech is vapid and insipid; the Naam, the Name of the Lord, does not abide in his mind. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 590, Line 10 ਸਤਿਗੁਰਿ ਸੇਵਿਐ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਵਿਚਹੁ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਭਾਗੈ ॥ सतिगुरि सेविऐ नामु मनि वसै विचहु भ्रमु भउ भागै ॥ Saṯgur sevi▫ai nām man vasai vicẖahu bẖaram bẖa▫o bẖāgai. Serving the True Guru, the Naam comes to abide in the mind, and doubts and fears run away. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 590, Line 10 ਜੇਹਾ ਸਤਿਗੁਰ ਨੋ ਜਾਣੈ ਤੇਹੋ ਹੋਵੈ ਤਾ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ॥ जेहा सतिगुर नो जाणै तेहो होवै ता सचि नामि लिव लागै ॥ Jehā saṯgur no jāṇai ṯeho hovai ṯā sacẖ nām liv lāgai. As he knows the True Guru, so he is transformed, and then, he lovingly focuses his consciousness on the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 590, Line 11 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਹਰਿ ਦਰਿ ਸੋਹਨਿ ਆਗੈ ॥੨॥ नानक नामि मिलै वडिआई हरि दरि सोहनि आगै ॥२॥ Nānak nām milai vadi▫ā▫ī har ḏar sohan āgai. ||2|| O Nanak, through the Naam, the Name of the Lord, greatness is obtained; he shall be resplendent in the Court of the Lord hereafter. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 590, Line 15 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥ नानक नामु निधानु है गुरमुखि पाइआ जाइ ॥ Nānak nām niḏẖān hai gurmukẖ pā▫i▫ā jā▫e. O Nanak, the Naam, the Name of the Lord, is the treasure, which the Gurmukhs obtain. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 590, Line 19 ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਤਿਨਿ ਹੰਉਮੈ ਦੁਬਿਧਾ ਭੰਨੀ ॥ गुरि सतिगुरि नामु द्रिड़ाइआ तिनि हंउमै दुबिधा भंनी ॥ Gur saṯgur nām driṛ▫ā▫i▫ā ṯin haʼn▫umai ḏubiḏẖā bẖannī. The Guru, the True Guru, implants the Naam within them, and their egotism and duality are silenced. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 591, Line 1 ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਦੇ ਤਿਨੀ ਚੜੀ ਚਵਗਣਿ ਵੰਨੀ ॥੧੨॥ जो गुरमुखि नामु धिआइदे तिनी चड़ी चवगणि वंनी ॥१२॥ Jo gurmukẖ nām ḏẖi▫ā▫iḏe ṯinī cẖaṛī cẖavgaṇ vannī. ||12|| Those Gurmukhs who meditate on the Naam are imbued with the four-fold color of the Lord's Love. ||12|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 593, Line 1 ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਜਿਨ ਕੰਉ ਧੁਰਿ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆਸਿ ॥੨॥ नानक गुरमुखि तिनी नामु धिआइआ जिन कंउ धुरि पूरबि लिखिआसि ॥२॥ Nānak gurmukẖ ṯinī nām ḏẖi▫ā▫i▫ā jin kaʼn▫u ḏẖur pūrab likẖi▫ās. ||2|| O Nanak, the Gurmukhs meditate on the Naam, the Name of the Lord; this is their destiny, pre-ordained by the Primal Lord God. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 593, Line 8 ਸਚੀ ਬਾਣੀ ਕਰਮ ਕਰੇ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥ सची बाणी करम करे अनदिनु नामु धिआइ ॥ Sacẖī baṇī karam kare an▫ḏin nām ḏẖi▫ā▫e. He acts according to the True Word of the Guru's Bani; night and day, he meditates on the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 593, Line 9 ਹਮ ਘਰਿ ਨਾਮੁ ਖਜਾਨਾ ਸਦਾ ਹੈ ਭਗਤਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥ हम घरि नामु खजाना सदा है भगति भरे भंडारा ॥ Ham gẖar nām kẖajānā saḏā hai bẖagaṯ bẖare bẖandārā. Within the home of my own being, is the everlasting treasure of the Naam; it is a treasure house, overflowing with devotion. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 593, Line 18 ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਸਭੁ ਮੋਹੁ ਹੈ ਨਾਮੁ ਨ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥ रिधि सिधि सभु मोहु है नामु न वसै मनि आइ ॥ Riḏẖ siḏẖ sabẖ moh hai nām na vasai man ā▫e. Riches and the supernatural spiritual powers of the Siddhas are all emotional attachments; through them, the Naam, the Name of the Lord, does not come to dwell in the mind. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 593, Line 19 ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਘਰਿ ਪਰਗਟੁ ਹੋਆ ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥ नामु रतनु घरि परगटु होआ नानक सहजि समाइ ॥१॥ Nām raṯan gẖar pargat ho▫ā Nānak sahj samā▫e. ||1|| The jewel of the Naam is revealed in the home of one's own being; O Nanak, one merges in celestial bliss. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 594, Line 1 ਸਬਦੈ ਸਾਦੁ ਨ ਆਇਓ ਨਾਮਿ ਨ ਲਗੋ ਪਿਆਰੁ ॥ सबदै सादु न आइओ नामि न लगो पिआरु ॥ Sabḏai sāḏ na ā▫i▫o nām na lago pi▫ār. One who does not savor the taste of the Shabad, who does not love the Naam, the Name of the Lord, Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 594, Line 12 ਹਉਮੈ ਮੈਲੁ ਨ ਚੁਕਈ ਨਾਮਿ ਨ ਲਗੈ ਪਿਆਰੁ ॥ हउमै मैलु न चुकई नामि न लगै पिआरु ॥ Ha▫umai mail na cẖuk▫ī nām na lagai pi▫ār. The filth of ego is not removed, and he does not enshrine love for the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 595, Line 15 ਲਾਇ ਚਿਤੁ ਕਰਿ ਚਾਕਰੀ ਮੰਨਿ ਨਾਮੁ ਕਰਿ ਕੰਮੁ ॥ लाइ चितु करि चाकरी मंनि नामु करि कमु ॥ Lā▫e cẖiṯ kar cẖākrī man nām kar kamm. Let your service be the focusing of your consciousness, and let your occupation be the placing of faith in the Naam. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 596, Line 4 ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਨਾਮੁ ਸਖਾਈ ॥ मनु मानिआ नामु सखाई ॥ Man māni▫ā nām sakẖā▫ī. The mind is comforted by the Comforter of the Naam. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 596, Line 5 ਮਾਇਆ ਮਗਨੁ ਅਹਿਨਿਸਿ ਮਗੁ ਜੋਹੈ ਨਾਮੁ ਨ ਲੇਵੈ ਮਰੈ ਬਿਖੁ ਖਾਈ ॥ माइआ मगनु अहिनिसि मगु जोहै नामु न लेवै मरै बिखु खाई ॥ Mā▫i▫ā magan ahinis mag johai nām na levai marai bikẖ kẖā▫ī. Infatuated with Maya, night and day, he sees only the worldly path; he does not chant the Naam, and drinking poison, he dies. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 597, Line 2 ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੇ ਸੂਚੇ ਮਰਿ ਜਨਮੇ ਸੇ ਕਾਚੇ ॥੩॥ अहिनिसि नामि रते से सूचे मरि जनमे से काचे ॥३॥ Ahinis nām raṯe se sūcẖe mar janme se kācẖe. ||3|| Those who are imbued with the Naam day and night are pure, while those who die to be reborn are impure. ||3|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 598, Line 8 ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਸਦ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਤਰ ਕੀ ਗਤਿ ਤਾਹੀ ਜੀਉ ॥੩॥ निरमल नामु जपहु सद गुरमुखि अंतर की गति ताही जीउ ॥३॥ Nirmal nām japahu saḏ gurmukẖ anṯar kī gaṯ ṯāhī jī▫o. ||3|| Chant the Immaculate Naam, the Name of the Lord always, under Guru's Instruction; only then will your innermost being be emancipated. ||3|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 598, Line 12 ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਅਨ ਰਸ ਲੋਭਾਨੇ ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਹਿ ਅਭਾਗਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥ नामु विसारि अन रस लोभाने फिरि पछुताहि अभागा ॥ रहाउ ॥ Nām visār an ras lobẖāne fir pacẖẖuṯāhi abẖāgā. Rahā▫o. Forgetting the Naam, the Name of the Lord, one is involved with other tastes; the unfortunate wretch shall come to regret it in the end. ||Pause|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 600, Line 4 ਅਖੁਟੁ ਨਾਮ ਧਨੁ ਕਦੇ ਨਿਖੁਟੈ ਨਾਹੀ ਕਿਨੈ ਨ ਕੀਮਤਿ ਹੋਇ ॥ अखुटु नाम धनु कदे निखुटै नाही किनै न कीमति होइ ॥ Akẖut nām ḏẖan kaḏe nikẖutai nāhī kinai na kīmaṯ ho▫e. The wealth of the Naam, shall never be exhausted; no one can estimate its worth. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 600, Line 5 ਨਾਮ ਧਨਿ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਹੋਏ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥੧॥ नाम धनि मुख उजले होए हरि पाइआ सचु सोइ ॥१॥ Nām ḏẖan mukẖ ujle ho▫e har pā▫i▫ā sacẖ so▫e. ||1|| With the wealth of the Naam, their faces are radiant, and they attain the True Lord. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 600, Line 9 ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ਸਦਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥ गुरमुखि होवै सु नामु धिआवै सदा हरि नामु समालि ॥ Gurmukẖ hovai so nām ḏẖi▫āvai saḏā har nām samāl. But one who becomes Gurmukh meditates on the Naam, and ever contemplates the Lord's Name. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 600, Line 19 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤਾ ਇਕ ਰੰਗੀ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰਣਹਾਰਾ ॥੪॥੩॥ नानक नामि रता इक रंगी सबदि सवारणहारा ॥४॥३॥ Nānak nām raṯā ik rangī sabaḏ savāraṇhārā. ||4||3|| O Nanak, imbued with the Naam, and the Love of the One Lord, he is embellished with the Word of the Shabad. ||4||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 601, Line 9 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਸਿਆ ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਭਾਈ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਕੋਈ ॥੪॥੪॥ नानक नामु वसिआ मन अंतरि भाई अवरु न दूजा कोई ॥४॥४॥ Nānak nām vasi▫ā man anṯar bẖā▫ī avar na ḏūjā ko▫ī. ||4||4|| O Nanak, the Naam, the Name of the Lord, abides deep within the mind; O Siblings of Destiny, there is no other at all. ||4||4|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 601, Line 10 ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵਹਿ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੇ ॥ गुरमुखि भगति करहि प्रभ भावहि अनदिनु नामु वखाणे ॥ Gurmukẖ bẖagaṯ karahi parabẖ bẖāvėh an▫ḏin nām vakẖāṇe. The Gurmukhs practice devotional worship, and become pleasing to God; night and day, they chant the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 602, Line 6 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਈਐ ॥੪॥੬॥ नानक नामु वसै मन अंतरि विचहु आपु गवाईऐ ॥४॥६॥ Nānak nām vasai man anṯar vicẖahu āp gavā▫ī▫ai. ||4||6|| O Nanak, when the Naam, the Name of the Lord, comes to dwell within the mind, then self-conceit is eradicated from within. ||4||6|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 602, Line 12 ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਜਿਨਿ ਨਾਮੁ ਪਛਾਤਾ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਜਗਿ ਆਇਆ ॥ सतिगुरु सेवि जिनि नामु पछाता सफल जनमु जगि आइआ ॥ Saṯgur sev jin nām pacẖẖāṯā safal janam jag ā▫i▫ā. Serving the Guru, one realizes the Naam, the Name of the Lord; fruitful is his life, and his coming into the world. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 602, Line 16 ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਸਭੁ ਗੁਰ ਤੇ ਹੋਵੈ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਸਾਈ ॥ जपु तपु संजमु सभु गुर ते होवै हिरदै नामु वसाई ॥ Jap ṯap sanjam sabẖ gur ṯe hovai hirḏai nām vasā▫ī. Meditation, austere self-discipline and self-restraint are all obtained from the Guru; the Naam, the Name of the Lord, comes to abide within the heart. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 602, Line 16 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਹਿ ਸੇ ਜਨ ਸੋਹਨਿ ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਪਤਿ ਪਾਈ ॥੪॥੭॥ नानक नामु समालहि से जन सोहनि दरि साचै पति पाई ॥४॥७॥ Nānak nām samālėh se jan sohan ḏar sācẖai paṯ pā▫ī. ||4||7|| O Nanak, those humble beings who praise the Naam are beautiful; they are honored in the Court of the True Lord. ||4||7|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 603, Line 2 ਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਰਵਿਆ ਭਾਈ ਸਾਚੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰਿ ॥ गुर मिलिऐ नामु मनि रविआ भाई साची प्रीति पिआरि ॥ Gur mili▫ai nām man ravi▫ā bẖā▫ī sācẖī parīṯ pi▫ār. Meeting the Guru, the Naam comes to permeate the mind, O Siblings of Destiny, with true love and affection. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 603, Line 6 ਨਾਮੈ ਤੇ ਸਭਿ ਊਪਜੇ ਭਾਈ ਨਾਇ ਵਿਸਰਿਐ ਮਰਿ ਜਾਇ ॥ नामै ते सभि ऊपजे भाई नाइ विसरिऐ मरि जाइ ॥ Nāmai ṯe sabẖ ūpje bẖā▫ī nā▫e visri▫ai mar jā▫e. From the Naam, everyone originated, O Siblings of Destiny; forgetting the Naam, they die away. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 603, Line 18 ਮਨਸਾ ਮਾਰਿ ਦੁਬਿਧਾ ਸਹਜਿ ਸਮਾਣੀ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਅਪਾਰਾ ॥ मनसा मारि दुबिधा सहजि समाणी पाइआ नामु अपारा ॥ Mansā mār ḏubiḏẖā sahj samāṇī pā▫i▫ā nām apārā. Conquering my desires and duality, I have merged in celestial peace, and I have found the Naam, the Name of the Infinite Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 604, Line 1 ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਮਨਿ ਮੀਠਾ ਸਬਦੇ ਪਾਵੈ ਕੋਈ ॥੩॥ अम्रितु नामु सदा मनि मीठा सबदे पावै कोई ॥३॥ Amriṯ nām saḏā man mīṯẖā sabḏe pāvai ko▫ī. ||3|| The Ambrosial Nectar of the Naam is ever-sweet to the mind; but how few are those who obtain the Shabad. ||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 604, Line 2 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਦਰਗਹ ਜਾਪਹਿ ਸੇਈ ॥੪॥੧੧॥ नानक नामि रते सुखु पाइआ दरगह जापहि सेई ॥४॥११॥ Nānak nām raṯe sukẖ pā▫i▫ā ḏargėh jāpėh se▫ī. ||4||11|| O Nanak, imbued with the Naam, they find peace, and in the Court of the Lord, they are exalted. ||4||11|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 605, Line 2 ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਚਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਪਿਆਰਾ ਕਰਿ ਦਇਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਮੁਖਿ ਚੋਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥ सतिगुर विचि नामु निधानु है पिआरा करि दइआ अम्रितु मुखि चोइ ॥ रहाउ ॥ Saṯgur vicẖ nām niḏẖān hai pi▫ārā kar ḏa▫i▫ā amriṯ mukẖ cẖo▫e. Rahā▫o. The treasure of the Beloved Naam is within the True Guru; in His Mercy, he pours the Ambrosial Nectar into my mouth. ||Pause|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 605, Line 10 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਚਖਿ ਜਾਪੈ ॥ ਰਹਾਉ ॥ अम्रित नामु महा रसु मीठा गुर सबदी चखि जापै ॥ रहाउ ॥ Amriṯ nām mahā ras mīṯẖā gur sabḏī cẖakẖ jāpai. Rahā▫o. The Ambrosial Nectar of the Naam, is the sweetest juice; through the Word of the Guru's Shabad, its taste is revealed. ||Pause|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 608, Line 8 ਮਨ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਆਰਾਧਿ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੀ ॥ मन नामु जपि नामु आराधि अनदिनु नामु वखाणी ॥ Man nām jap nām ārāḏẖ an▫ḏin nām vakẖāṇī. O mind, chant the Naam, the Name of the Lord; worship the Naam, night and day, and recite the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 608, Line 15 ਨਾਮ ਵਿਹੂਣੇ ਪਚਿ ਮੁਏ ਭਾਈ ਗਣਤ ਨ ਜਾਇ ਗਣੀ ॥ नाम विहूणे पचि मुए भाई गणत न जाइ गणी ॥ Nām vihūṇe pacẖ mu▫e bẖā▫ī gaṇaṯ na jā▫e gaṇī. Without the Naam, the Name of the Lord, they putrefy and die, O Siblings of Destiny; their numbers cannot be counted. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 614, Line 13 ਨਾਮੁ ਵਰਤਣਿ ਨਾਮੋ ਵਾਲੇਵਾ ਨਾਮੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰਾ ॥੪॥੯॥੨੦॥ नामु वरतणि नामो वालेवा नामु नानक प्रान अधारा ॥४॥९॥२०॥ Nām varṯaṇ nāmo vālevā nām Nānak parān aḏẖārā. ||4||9||20|| The Naam is my merchandise, the Naam is my nourishment; the Naam, O Nanak, is the Support of my breath of life. ||4||9||20|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 614, Line 17 ਨਿਰਭਉ ਭਏ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਸਿਆ ਅਪੁਨੇ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਮਨਿ ਭਾਣੇ ॥੩॥ निरभउ भए हिरदै नामु वसिआ अपुने सतिगुर कै मनि भाणे ॥३॥ Nirbẖa▫o bẖa▫e hirḏai nām vasi▫ā apune saṯgur kai man bẖāṇe. ||3|| He becomes fearless, and his heart is filled with the Naam, the Name of the Lord; his mind is pleasing to the True Guru. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 615, Line 9 ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਜਿਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ਤਾ ਕੀ ਪੂਰਨ ਘਾਲਾ ॥੩॥ नामु रतनु जिनि गुरमुखि पाइआ ता की पूरन घाला ॥३॥ Nām raṯan jin gurmukẖ pā▫i▫ā ṯā kī pūran gẖālā. ||3|| The Gurmukh obtains the jewel of the Naam; his efforts come to perfect fruition. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 615, Line 15 ਗੋਸਟਿ ਗਿਆਨੁ ਨਾਮੁ ਸੁਣਿ ਉਧਰੇ ਜਿਨਿ ਜਿਨਿ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ॥ गोसटि गिआनु नामु सुणि उधरे जिनि जिनि दरसनु पाइआ ॥ Gosat gi▫ān nām suṇ uḏẖre jin jin ḏarsan pā▫i▫ā. They are saved, who receive the Blessed Vision of His Darshan; they listen to the spiritual dialogue of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 615, Line 19 ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਚਿੰਤਾ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੀ ॥ सतिगुरि नामु निधानु द्रिड़ाइआ चिंता सगल बिनासी ॥ Saṯgur nām niḏẖān driṛ▫ā▫i▫ā cẖinṯā sagal bināsī. The True Guru has implanted the treasure of the Naam within me, and all my anxieties have been dispelled. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 616, Line 18 ਅਉਖਧੁ ਨਾਮੁ ਨਿਰਮਲ ਜਲੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪਾਈਐ ਗੁਰੂ ਦੁਆਰੀ ॥੪॥ अउखधु नामु निरमल जलु अम्रितु पाईऐ गुरू दुआरी ॥४॥ A▫ukẖaḏẖ nām nirmal jal amriṯ pā▫ī▫ai gurū ḏu▫ārī. ||4|| The medicine of the Naam, and the Immaculate Water of Ambrosial Nectar, are obtained through the Guru's Gate. ||4|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 617, Line 14 ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹੁ ਪੂਰਨ ਹੋਵੈ ਘਾਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ साधसंगि मिलि नामु धिआवहु पूरन होवै घाला ॥१॥ रहाउ ॥ Sāḏẖsang mil nām ḏẖi▫āvahu pūran hovai gẖālā. ||1|| rahā▫o. Joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, meditate on the Naam, the Name of the Lord; your efforts shall be rewarded. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 618, Line 3 ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਉਖਧੁ ਮੁਖਿ ਦੇਵੈ ਕਾਟੈ ਜਮ ਕੀ ਫੰਧਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ हरि हरि नामु अउखधु मुखि देवै काटै जम की फंधा ॥१॥ रहाउ ॥ Har har nām a▫ukẖaḏẖ mukẖ ḏevai kātai jam kī fanḏẖā. ||1|| rahā▫o. He places the medicine of the Naam into my mouth, and cuts away the noose of Death. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 618, Line 4 ਅਪੁਨਾ ਦਾਸੁ ਹਰਿ ਆਪਿ ਉਬਾਰਿਆ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਅਧਾਰਾ ॥੨॥੬॥੩੪॥ अपुना दासु हरि आपि उबारिआ नानक नाम अधारा ॥२॥६॥३४॥ Apunā ḏās har āp ubāri▫ā Nānak nām aḏẖārā. ||2||6||34|| The Lord Himself saves His slave; Nanak takes the Support of the Naam. ||2||6||34|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 618, Line 9 ਸਾਂਤਿ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਵਾਜੇ ਅਨਹਦ ਤੂਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ सांति सहज आनंद नामु जपि वाजे अनहद तूरा ॥१॥ रहाउ ॥ Sāʼnṯ sahj ānanḏ nām jap vāje anhaḏ ṯūrā. ||1|| rahā▫o. I am in celestial peace, tranquility and ecstasy, chanting the Naam, the Name of the Lord; the unstruck melody of the sound current vibrates and resounds. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 618, Line 12 ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸਰ ਨਾਮ ਨਿਧਾਨ ਮਨਿ ਚੀਨੇ ॥੧॥ भए क्रिपाल पूरन परमेसर नाम निधान मनि चीने ॥१॥ Bẖa▫e kirpāl pūran parmesar nām niḏẖān man cẖīne. ||1|| The Perfect Transcendent Lord became merciful to me, and I found the treasure of the Naam within my mind. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 618, Line 15 ਸੰਚਨਿ ਕਰਉ ਨਾਮ ਧਨੁ ਨਿਰਮਲ ਥਾਤੀ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ॥ संचनि करउ नाम धनु निरमल थाती अगम अपार ॥ Sancẖan kara▫o nām ḏẖan nirmal thāṯī agam apār. I gather in and collect the immaculate wealth of the Naam; this commodity is inaccessible and incomparable. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 619, Line 6 ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਭਇਆ ਮਨਿ ਉਦਮੁ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਜਸੁ ਗਾਈ ॥ साधू संगि भइआ मनि उदमु नामु रतनु जसु गाई ॥ Sāḏẖū sang bẖa▫i▫ā man uḏam nām raṯan jas gā▫ī. In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, my mind became excited, and I sang the Praises of the jewel of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 620, Line 6 ਹਰਿ ਜਨਿ ਸਿਮਰਿਆ ਨਾਮ ਅਧਾਰਿ ॥ हरि जनि सिमरिआ नाम अधारि ॥ Har jan simri▫ā nām aḏẖār. The Lord's humble servant meditates in remembrance on the Naam, the Name of the Lord; this is his only support. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 621, Line 4 ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਨਕੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥ अनदिनु नानकु नामु धिआए जीअ प्रान का दाता ॥ An▫ḏin Nānak nām ḏẖi▫ā▫e jī▫a parān kā ḏāṯā. Night and day, Nanak meditates on the Naam, the Name of the Lord; He is the Giver of the soul, and the breath of life itself. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 621, Line 12 ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਸਾਇਹੁ ॥ हिरदै नामु वसाइहु ॥ Hirḏai nām vasā▫iho. Enshrine the Naam, the Name of the Lord, within your heart; Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 622, Line 3 ਬਿਘਨ ਬਿਨਾਸਨ ਸਭਿ ਦੁਖ ਨਾਸਨ ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ॥ बिघन बिनासन सभि दुख नासन सतिगुरि नामु द्रिड़ाइआ ॥ Bigẖan bināsan sabẖ ḏukẖ nāsan saṯgur nām driṛ▫ā▫i▫ā. The True Guru has implanted the Naam, the Name of the Lord, within me; it is the Eliminator of obstructions, the Destroyer of all pains. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 622, Line 8 ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਮ ਰਸੁ ਦੀਆ ॥ करि किरपा नाम रसु दीआ ॥ Kar kirpā nām ras ḏī▫ā. By His Grace, He has blessed me with the sublime essence of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 622, Line 15 ਨਿਰਭਉ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥ निरभउ नामु धिआइआ ॥ Nirbẖa▫o nām ḏẖi▫ā▫i▫ā. I have meditated on the Naam, the Name of the Fearless Lord; Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 623, Line 1 ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਚੁ ਸਾਖੀ ॥ जपि नानक नामु सचु साखी ॥ Jap Nānak nām sacẖ sākẖī. Nanak chants the Naam, the Name of the Lord, according to the Teachings of Truth. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 624, Line 6 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥ जन नानक नामु धिआइआ ॥ Jan Nānak nām ḏẖi▫ā▫i▫ā. Servant Nanak meditates on the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 625, Line 2 ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਵਖਦੁ ਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸੁਖਿ ਵਸੰਤੀ ॥੪॥੧੨॥੬੨॥ हरि हरि नामु अवखदु मुखि पाइआ जन नानक सुखि वसंती ॥४॥१२॥६२॥ Har har nām avkẖaḏ mukẖ pā▫i▫ā jan Nānak sukẖ vasanṯī. ||4||12||62|| The Lord, Har, Har, has placed the medicine of the Naam into my mouth; servant Nanak abides in peace. ||4||12||62|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 625, Line 18 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥ नानक नामु धिआइआ ॥ Nānak nām ḏẖi▫ā▫i▫ā. Nanak meditates on the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 626, Line 1 ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥ हरि के नाम की वडिआई ॥ Har ke nām kī vadi▫ā▫ī. This is the glorious greatness of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 626, Line 13 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥ जन नानक नामु धिआइआ ॥ Jan Nānak nām ḏẖi▫ā▫i▫ā. Servant Nanak meditates on the Naam, the Name of the Lord, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 627, Line 16 ਨਾਮੈ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥ नामै की वडिआई ॥ Nāmai kī vadi▫ā▫ī. This is the glorious greatness of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 627, Line 18 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥ जन नानक नामु धिआइआ ॥ Jan Nānak nām ḏẖi▫ā▫i▫ā. Servant Nanak meditates on the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 628, Line 3 ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਸਾਚੁ ਵਖਾਨਾ ॥੨॥੧੩॥੭੭॥ हरि नानक साचु वखाना ॥२॥१३॥७७॥ Har Nānak sācẖ vakẖānā. ||2||13||77|| Nanak chants the Naam, the Name of the True Lord. ||2||13||77|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 628, Line 7 ਤਾ ਜਪਿਆ ਨਾਮੁ ਰਮਾਣਾ ॥ ता जपिआ नामु रमाणा ॥ Ŧā japi▫ā nām ramāṇā. then I chanted the Naam, the Name of the Pervading Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 628, Line 19 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥ नानक नामु धिआइआ ॥ Nānak nām ḏẖi▫ā▫i▫ā. Nanak has meditated on the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 629, Line 6 ਤਿਉ ਗਿਆਨੀ ਨਾਮੁ ਕਮਾਵੈ ॥੩॥ तिउ गिआनी नामु कमावै ॥३॥ Ŧi▫o gi▫ānī nām kamāvai. ||3|| so does the spiritual person cherish the Naam, the Name of the Lord. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 629, Line 7 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ॥੪॥੧੯॥੮੩॥ जन नानक नामु धिआवै ॥४॥१९॥८३॥ Jan Nānak nām ḏẖi▫āvai. ||4||19||83|| Servant Nanak meditates on the Naam, the Name of the Lord. ||4||19||83|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 630, Line 1 ਨਿਤ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥੨॥੨੩॥੮੭॥ नित नानक नामु धिआई ॥२॥२३॥८७॥ Niṯ Nānak nām ḏẖi▫ā▫ī. ||2||23||87|| Nanak ever meditates on the Naam, the Name of the Lord. ||2||23||87|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 630, Line 7 ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਨਾਮੋ ਆਰਾਧਹੁ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਸਰਨਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥ नामु जपहु नामो आराधहु गुर पूरे की सरनाई ॥ रहाउ ॥ Nām japahu nāmo ārāḏẖahu gur pūre kī sarnā▫ī. Rahā▫o. Chant the Naam, the Name of the Lord; worship the Naam in adoration, and enter the Sanctuary of the Perfect Guru. ||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 630, Line 8 ਨਾਨਕ ਕੀ ਬੇਨੰਤੀ ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਨਾਮਿ ਰਹਾ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੨॥੨੫॥੮੯॥ नानक की बेनंती प्रभ जी नामि रहा लिव लाई ॥२॥२५॥८९॥ Nānak kī benanṯī parabẖ jī nām rahā liv lā▫ī. ||2||25||89|| Nanak's prayer, O Dear God, is to remain lovingly absorbed in the Naam. ||2||25||89|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 630, Line 17 ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਮੁਖ ਊਜਲ ਭਏ ਦਰਬਾਰਾ ॥੨॥੨੭॥੯੧॥ साधसंगि नानक नामु धिआइआ मुख ऊजल भए दरबारा ॥२॥२७॥९१॥ Sāḏẖsang Nānak nām ḏẖi▫ā▫i▫ā mukẖ ūjal bẖa▫e ḏarbārā. ||2||27||91|| In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, Nanak meditates on the Naam, the Name of the Lord; his face is radiant in the Court of the Lord. ||2||27||91|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 632, Line 7 ਮਹਮਾ ਨਾਮ ਕਹਾ ਲਉ ਬਰਨਉ ਰਾਮ ਕਹਤ ਬੰਧਨ ਤਿਹ ਤੂਟਾ ॥੨॥ महमा नाम कहा लउ बरनउ राम कहत बंधन तिह तूटा ॥२॥ Mahmā nām kahā la▫o barna▫o rām kahaṯ banḏẖan ṯih ṯūtā. ||2|| How much can I describe the Glorious Praises of the Naam? Whoever chants the Lord's Name, his bonds are broken. ||2|| Guru Teg Bahadur - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 633, Line 13 ਉਰਝਿ ਰਹਿਓ ਬਿਖਿਅਨ ਸੰਗਿ ਬਉਰਾ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਬਿਸਰਾਨਾ ॥੨॥ उरझि रहिओ बिखिअन संगि बउरा नामु रतनु बिसराना ॥२॥ Urajẖ rahi▫o bikẖi▫an sang ba▫urā nām raṯan bisrānā. ||2|| The madman remains entangled in vice and corruption; he has forgotten the jewel of the Naam. ||2|| Guru Teg Bahadur - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 634, Line 8 ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਰਾਚਿ ਨ ਪਰ ਘਰਿ ਜਾਵਾ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਨਾਮਿ ਬੁਝਾਈ ॥ त्रिसना राचि न पर घरि जावा त्रिसना नामि बुझाई ॥ Ŧarisnā rācẖ na par gẖar jāvā ṯarisnā nām bujẖā▫ī. I do not enter the houses of strangers, engrossed in desire. The Naam, the Name of the Lord, has satisfied my desires. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 634, Line 15 ਭਿਖਿਆ ਨਾਮਿ ਰਜੇ ਸੰਤੋਖੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਹਜਿ ਪੀਆਈ ॥੩॥ भिखिआ नामि रजे संतोखी अम्रितु सहजि पीआई ॥३॥ Bẖikẖi▫ā nām raje sanṯokẖī amriṯ sahj pī▫ā▫ī. ||3|| He remains content, satisfied with the charity of the Naam; he drinks in the Ambrosial Amrit with ease. ||3|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 635, Line 4 ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਕਿਰਪਾ ਕੀਨੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰਾ ॥੭॥ सतिगुरि मिलिऐ किरपा कीनी अम्रित नामु अधारा ॥७॥ Saṯgur mili▫ai kirpā kīnī amriṯ nām aḏẖārā. ||7|| One who meets with the True Guru, by His Grace, takes the Support of the Ambrosial Naam. ||7|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 635, Line 6 ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਕਹੈ ਕਹਾਵੈ ਤਤੋ ਤਤੁ ਵਖਾਨੰ ॥ नामु मनि भावै कहै कहावै ततो ततु वखानं ॥ Nām man bẖāvai kahai kahāvai ṯaṯo ṯaṯ vakẖānaʼn. The Naam is pleasing to his mind; he speaks it, and causes others to speak it as well. He speaks the essential essence of wisdom. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 635, Line 8 ਪਾਪਿ ਪੁੰਨਿ ਜਗੁ ਜਾਇਆ ਭਾਈ ਬਿਨਸੈ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰੀ ॥ पापि पुंनि जगु जाइआ भाई बिनसै नामु विसारी ॥ Pāp punn jag jā▫i▫ā bẖā▫ī binsai nām visārī. Because of good and bad deeds, one is born into the world, O Siblings of Destiny; forgetting the Naam, the Name of the Lord, he is ruined. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 635, Line 19 ਮਜਨੁ ਦਾਨੁ ਚੰਗਿਆਈਆ ਭਾਈ ਦਰਗਹ ਨਾਮੁ ਵਿਸੇਖੁ ॥ मजनु दानु चंगिआईआ भाई दरगह नामु विसेखु ॥ Majan ḏān cẖang▫ā▫ī▫ā bẖā▫ī ḏargėh nām visekẖ. In the Court of the Lord, the Naam is far superior to ritualistic cleansing baths, charity and good deeds, O Siblings of Destiny. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 636, Line 1 ਗੁਰੁ ਅੰਕਸੁ ਜਿਨਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਭਾਈ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਚੂਕਾ ਭੇਖੁ ॥੭॥ गुरु अंकसु जिनि नामु द्रिड़ाइआ भाई मनि वसिआ चूका भेखु ॥७॥ Gur ankas jin nām driṛ▫ā▫i▫ā bẖā▫ī man vasi▫ā cẖūkā bẖekẖ. ||7|| One who implants the Naam within himself, through the Guru's halter - O Siblings of Destiny, the Lord dwells in his mind, and he is free of hypocrisy. ||7|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 636, Line 1 ਇਹੁ ਤਨੁ ਹਾਟੁ ਸਰਾਫ ਕੋ ਭਾਈ ਵਖਰੁ ਨਾਮੁ ਅਪਾਰੁ ॥ इहु तनु हाटु सराफ को भाई वखरु नामु अपारु ॥ Ih ṯan hāt sarāf ko bẖā▫ī vakẖar nām apār. This body is the jeweler's shop, O Siblings of Destiny; the incomparable Naam is the merchandise. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 637, Line 10 ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਵਸੈ ਭਾਈ ਨਾਨਕ ਮਿਲਣੁ ਸੁਭਾਇ ॥੧੦॥੪॥ खिनु पलु नामु रिदै वसै भाई नानक मिलणु सुभाइ ॥१०॥४॥ Kẖin pal nām riḏai vasai bẖā▫ī Nānak milaṇ subẖā▫e. ||10||4|| In the same way, if the Naam, the Name of the Lord, dwells in the heart for a moment, even for an instant, O Siblings of Destiny, then one meets the Lord with ease, O Nanak. ||10||4|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 637, Line 16 ਕੇਵਲ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਨਾਮੇ ਹੀ ਮੁਕਤਿ ਪਾਈ ॥ केवल राम नामु मनि वसिआ नामे ही मुकति पाई ॥ Keval rām nām man vasi▫ā nāme hī mukaṯ pā▫ī. The Name of the Lord alone abides in their minds; through the Naam, the Name of the Lord, they find liberation. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 637, Line 18 ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਿਰਦੈ ਸਬਦੁ ਨ ਭੇਦਿਓ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਨ ਲਾਗਾ ਭਾਉ ॥ गुरमुखि हिरदै सबदु न भेदिओ हरि नामि न लागा भाउ ॥ Gurmukẖ hirḏai sabaḏ na beḏi▫o har nām na lāgā bẖā▫o. They are not Gurmukh - they do not understand the Word of the Shabad in their hearts; they do not love the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 638, Line 14 ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਜਿਨਿ ਦਿਤਾ ਭਾਈ ਗੁਰਮਤਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਉ ॥੪॥ नामु निधानु जिनि दिता भाई गुरमति सहजि समाउ ॥४॥ Nām niḏẖān jin ḏiṯā bẖā▫ī gurmaṯ sahj samā▫o. ||4|| He has given me the treasure of the Naam; O Siblings of Destiny, through the Guru's Teachings, I am absorbed in celestial bliss. ||4|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 639, Line 10 ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਹਿ ਸੁਖਿ ਵਸਹਿ ਭਾਈ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਸਾਂਤਿ ਸਰੀਰ ॥ नामु समालहि सुखि वसहि भाई सदा सुखु सांति सरीर ॥ Nām samālėh sukẖ vasėh bẖā▫ī saḏā sukẖ sāʼnṯ sarīr. Those who dwell upon the Naam, O Siblings of Destiny, their bodies are ever peaceful and tranquil. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 639, Line 11 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ਤੂ ਭਾਈ ਅਪਰੰਪਰ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰ ॥੮॥੩॥ नानक नामु समालि तू भाई अपर्मपर गुणी गहीर ॥८॥३॥ Nānak nām samāl ṯū bẖā▫ī aprampar guṇī gahīr. ||8||3|| O Nanak, dwell upon the Naam; the Lord is infinite, virtuous and unfathomable, O Siblings of Destiny. ||8||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 639, Line 15 ਨਾਮ ਦਾਨੁ ਦੇਇ ਜਨ ਅਪਨੇ ਦੂਖ ਦਰਦ ਕਾ ਹੰਤਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥ नाम दानु देइ जन अपने दूख दरद का हंता ॥ रहाउ ॥ Nām ḏān ḏe▫e jan apne ḏūkẖ ḏaraḏ kā hanṯā. Rahā▫o. He blesses His servant with the gift of the Naam; He is the Destroyer of pain and suffering. ||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 640, Line 4 ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਮੇਲਿ ਲਏ ਭਾਈ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮ ਨਿਵਾਸੁ ॥ तिसु भावै ता मेलि लए भाई हिरदै नाम निवासु ॥ Ŧis bẖāvai ṯā mel la▫e bẖā▫ī hirḏai nām nivās. If it is pleasing to His Will, then He unites us in His Union, O Siblings of Destiny; the Naam, the Name of the Lord, comes to abide in the mind. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 640, Line 13 ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੀਤਲੁ ਹੋਇਆ ਭਾਈ ਭੋਜਨੁ ਨਾਮ ਅਧਾਰੁ ॥ मनु तनु सीतलु होइआ भाई भोजनु नाम अधारु ॥ Man ṯan sīṯal ho▫i▫ā bẖā▫ī bẖojan nām aḏẖār. My mind and body are soothed and calmed, O Siblings of Destiny, nourished by the food of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 642, Line 16 ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਮਨੁ ਅਨਤ ਨ ਕਾਹੂ ਡੋਲੇ ॥ गुरि सतिगुरि नामु द्रिड़ाइआ मनु अनत न काहू डोले ॥ Gur saṯgur nām driṛ▫ā▫i▫ā man anaṯ na kāhū dole. The Guru, the True Guru, has implanted the Naam within me; my mind does not waver any more. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 643, Line 12 ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਾ ਨੋ ਸੁਖੁ ਅਗਲਾ ਜਿਨਾ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮ ਨਿਵਾਸੁ ॥੧॥ नानक गुरमुखा नो सुखु अगला जिना अंतरि नाम निवासु ॥१॥ Nānak gurmukẖā no sukẖ aglā jinā anṯar nām nivās. ||1|| O Nanak, the Gurmukhs live in absolute peace; the Naam, the Name of the Lord, abides within them. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 644, Line 14 ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗੁਣ ਗਾਇਦਾ ॥੫॥ जनु नानकु नामु धिआए गुरमुखि गुण गाइदा ॥५॥ Jan Nānak nām ḏẖi▫ā▫e gurmukẖ guṇ gā▫iḏā. ||5|| Servant Nanak meditates on the Naam, the Name of the Lord; as Gurmukh, he sings the Glorious Praises of the Lord. ||5|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 644, Line 16 ਇਸੁ ਜਗ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਅਲਭੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥ इसु जग महि नामु अलभु है गुरमुखि वसै मनि आइ ॥ Is jag mėh nām alabẖ hai gurmukẖ vasai man ā▫e. It is so difficult to obtain the Naam in this world; it comes to dwell in the mind of the Gurmukh. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 646, Line 4 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤਿਆ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥੨॥ नानक नामि रतिआ बलि जाउ ॥२॥ Nānak nām raṯi▫ā bal jā▫o. ||2|| Nanak is a sacrifice to those who are imbued with the Naam, the Name of the Lord. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 646, Line 7 ਨਾਨਕ ਸਬਦੁ ਪਛਾਣੀਐ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੧॥ नानक सबदु पछाणीऐ नामु वसै मनि आइ ॥१॥ Nānak sabaḏ pacẖẖāṇī▫ai nām vasai man ā▫e. ||1|| O Nanak, when one realizes the Word of the Shabad, then the Naam comes to abide in the mind. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 646, Line 9 ਸਚਾ ਸਉਦਾ ਲਾਭੁ ਸਦਾ ਖਟਿਆ ਨਾਮੁ ਅਪਾਰੁ ॥ सचा सउदा लाभु सदा खटिआ नामु अपारु ॥ Sacẖā sa▫uḏā lābẖ saḏā kẖati▫ā nām apār. Dealing in this true merchandise, one earns the profit of the incomparable Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 646, Line 12 ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਹੋਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਸੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਈ ॥ जिसु हरि होइ क्रिपालु सो नामु धिआवई ॥ Jis har ho▫e kirpāl so nām ḏẖi▫āva▫ī. When the Lord grants His Grace, then one meditates on the Naam, the Name of the Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 646, Line 16 ਨਾਨਕ ਜਿ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਨੀ ਤਿਨ ਧਿਗੁ ਪੈਨਣੁ ਧਿਗੁ ਖਾਣੁ ॥੧॥ नानक जि नामु न चेतनी तिन धिगु पैनणु धिगु खाणु ॥१॥ Nānak jė nām na cẖeṯnī ṯin ḏẖig painaṇ ḏẖig kẖāṇ. ||1|| O Nanak, those who do not contemplate the Naam, the Name of the Lord - cursed are their clothes, and cursed is their food. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 647, Line 7 ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਵਿਹੂਣਿਆ ਮੁਹਿ ਕਾਲੈ ਉਠਿ ਜਾਇ ॥੨॥ नानक नाम विहूणिआ मुहि कालै उठि जाइ ॥२॥ Nānak nām vihūṇi▫ā muhi kālai uṯẖ jā▫e. ||2|| O Nanak, without the Naam, the Name of the Lord, they rise up and depart with blackened faces. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 647, Line 11 ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਮਾਇਆ ਮੂਲੁ ਹੈ ਵਿਚਿ ਹਉਮੈ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ॥ त्रै गुण माइआ मूलु है विचि हउमै नामु विसारि ॥ Ŧarai guṇ mā▫i▫ā mūl hai vicẖ ha▫umai nām visār. The three qualities are the roots of Maya; in egotism, one forgets the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 647, Line 13 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਹਜੇ ਰਜੇ ਜਿਨਾ ਹਰਿ ਰਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥੧॥ नानक नामि रते सहजे रजे जिना हरि रखिआ उरि धारि ॥१॥ Nānak nām raṯe sėhje raje jinā har rakẖi▫ā ur ḏẖār. ||1|| O Nanak, those who are imbued with the Naam, who keep the Lord clasped tightly to their hearts, are automatically satisfied. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 647, Line 15 ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਦੂਜੈ ਲਗਾ ਜਾਇ ॥ नामु निधानु विसारिआ दूजै लगा जाइ ॥ Nām niḏẖān visāri▫ā ḏūjai lagā jā▫e. He has forgotten the treasure of the Naam; he is caught in the love of duality. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 648, Line 2 ਜਿਨ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਆਏ ਤੇ ਪਰਵਾਣੁ ॥ जिन गुरमुखि नामु धिआइआ आए ते परवाणु ॥ Jin gurmukẖ nām ḏẖi▫ā▫i▫ā ā▫e ṯe parvāṇ. Blessed and approved is the coming into the world, of those Gurmukhs who meditate on the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 648, Line 6 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਨੀ ਅਗਿਆਨੀ ਅੰਧੁਲੇ ਅਵਰੇ ਕਰਮ ਕਮਾਹਿ ॥ नानक नामु न चेतनी अगिआनी अंधुले अवरे करम कमाहि ॥ Nānak nām na cẖeṯnī agi▫ānī anḏẖule avre karam kamāhi. O Nanak, the blind, ignorant fools do not remember the Naam, the Name of the Lord; they involve themselves in other activities. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 648, Line 10 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖੁ ਪਾਈ ॥੧੫॥ जन नानक नामु धिआइआ गुरमुखि सुखु पाई ॥१५॥ Jan Nānak nām ḏẖi▫ā▫i▫ā gurmukẖ sukẖ pā▫ī. ||15|| Servant Nanak meditates on the Naam, the Name of the Lord; the Gurmukh is blessed with peace. ||15|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 649, Line 3 ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਵਿਹੂਣਿਆ ਨਾ ਉਰਵਾਰਿ ਨ ਪਾਰਿ ॥੨॥ नानक नाम विहूणिआ ना उरवारि न पारि ॥२॥ Nānak nām vihūṇi▫ā nā urvār na pār. ||2|| O Nanak, without the Naam, they find no shelter on either this shore, or the one beyond. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 650, Line 1 ਨਾਨਕ ਜਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਰਹਿ ਸੋ ਪਰਵਾਣੁ ਹੈ ਜੋ ਨਾਮਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੨॥ नानक जि गुरमुखि करहि सो परवाणु है जो नामि रहे लिव लाइ ॥२॥ Nānak jė gurmukẖ karahi so parvāṇ hai jo nām rahe liv lā▫e. ||2|| O Nanak, whatever the Gurmukhs do is acceptable; they remain lovingly absorbed in the Naam, the Name of the Lord. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 650, Line 5 ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਵਿਹੂਣੇ ਮਨਮੁਖੀ ਜਾਸਨਿ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇ ॥੧॥ नानक नाम विहूणे मनमुखी जासनि जनमु गवाइ ॥१॥ Nānak nām vihūṇe manmukẖī jāsan janam gavā▫e. ||1|| O Nanak, without the Naam, the Name of the Lord, the self-willed manmukhs depart, after having wasted their lives. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 650, Line 10 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਨਵੰਤਾ ॥੨੦॥ जन नानक नामु धिआइआ गुरमुखि धनवंता ॥२०॥ Jan Nānak nām ḏẖi▫ā▫i▫ā gurmukẖ ḏẖanvanṯā. ||20|| Servant Nanak meditates on the Naam, the Name of the Lord; as Gurmukh, he has become truly wealthy. ||20|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 652, Line 8 ਸੋ ਹਰਿ ਜਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਦਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਨੁ ਇਕ ਸਮਾਨਿ ॥ सो हरि जनु नामु धिआइदा हरि हरि जनु इक समानि ॥ So har jan nām ḏẖi▫ā▫iḏā har har jan ik samān. That humble servant of the Lord meditates on the Naam, the Name of the Lord; the Lord, and the Lord's humble servant, are one and the same. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 652, Line 19 ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਭੋਜਨੁ ਖਾਇਆ ॥ अम्रितु नामु निधानु भोजनु खाइआ ॥ Amriṯ nām niḏẖān bẖojan kẖā▫i▫ā. They eat the food, the treasure of the Ambrosial Naam, the Name of the Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 653, Line 1 ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਤਰਿ ਸਾਂਤਿ ਹੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥ गुरमुखि अंतरि सांति है मनि तनि नामि समाइ ॥ Gurmukẖ anṯar sāʼnṯ hai man ṯan nām samā▫e. Within the Gurmukh is peace and tranquility; his mind and body are absorbed in the Naam, the Name of the Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 653, Line 2 ਨਾਮੋ ਚਿਤਵੈ ਨਾਮੁ ਪੜੈ ਨਾਮਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥ नामो चितवै नामु पड़ै नामि रहै लिव लाइ ॥ Nāmo cẖiṯvai nām paṛai nām rahai liv lā▫e. He contemplates the Naam, he studies the Naam, and he remains lovingly absorbed in the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 653, Line 2 ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇਆ ਚਿੰਤਾ ਗਈ ਬਿਲਾਇ ॥ नामु पदारथु पाइआ चिंता गई बिलाइ ॥ Nām paḏārath pā▫i▫ā cẖinṯā ga▫ī bilā▫e. He obtains the treasure of the Naam, and his anxiety is dispelled. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 653, Line 3 ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਨਾਮੁ ਊਪਜੈ ਤਿਸਨਾ ਭੁਖ ਸਭ ਜਾਇ ॥ सतिगुरि मिलिऐ नामु ऊपजै तिसना भुख सभ जाइ ॥ Saṯgur mili▫ai nām ūpjai ṯisnā bẖukẖ sabẖ jā▫e. Meeting with the Guru, the Naam wells up, and his thirst and hunger are completely relieved. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 653, Line 3 ਨਾਨਕ ਨਾਮੇ ਰਤਿਆ ਨਾਮੋ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥੧॥ नानक नामे रतिआ नामो पलै पाइ ॥१॥ Nānak nāme raṯi▫ā nāmo palai pā▫e. ||1|| O Nanak, imbued with the Naam, he gathers in the Naam. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 653, Line 18 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਨਿ ਤਿਨ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸੁ ਹੈ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਸੋਭਾ ਹੋਇ ॥੨॥ नानक नामु धिआइनि तिन निज घरि वासु है जुगु जुगु सोभा होइ ॥२॥ Nānak nām ḏẖi▫ā▫in ṯin nij gẖar vās hai jug jug sobẖā ho▫e. ||2|| O Nanak, those who meditate on the Naam, the Name of the Lord, abide in the home of their inner being; they are honored throughout the ages. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 656, Line 19 ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਨਾਮਦੇ ਜੀ ਕੀ ਘਰੁ ੨ रागु सोरठि बाणी भगत नामदे जी की घरु २ Rāg soraṯẖ baṇī bẖagaṯ nāmḏe jī kī gẖar 2 Raag Sorat'h, The Word Of Devotee Naam Dayv Jee, Second House: view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 657, Line 4 ਜਨੁ ਨਾਮਾ ਸਹਜ ਸਮਾਨਿਆ ॥੪॥੧॥ जनु नामा सहज समानिआ ॥४॥१॥ Jan nāmā sahj samāni▫ā. ||4||1|| Servant Naam Dayv is absorbed in the Celestial Lord. ||4||1|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 657, Line 5 ਪਾੜ ਪੜੋਸਣਿ ਪੂਛਿ ਲੇ ਨਾਮਾ ਕਾ ਪਹਿ ਛਾਨਿ ਛਵਾਈ ਹੋ ॥ पाड़ पड़ोसणि पूछि ले नामा का पहि छानि छवाई हो ॥ Pāṛ paṛosaṇ pūcẖẖ le nāmā kā pėh cẖẖān cẖẖavā▫ī ho. The woman next door asked Naam Dayv, "Who built your house? Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 657, Line 10 ਨਾਮੇ ਕੇ ਸੁਆਮੀ ਸੀਅ ਬਹੋਰੀ ਲੰਕ ਭਭੀਖਣ ਆਪਿਓ ਹੋ ॥੪॥੨॥ नामे के सुआमी सीअ बहोरी लंक भभीखण आपिओ हो ॥४॥२॥ Nāme ke su▫āmī sī▫a bahorī lank bẖabẖīkẖaṇ āpi▫o ho. ||4||2|| Naam Dayv's Lord Master brought Sita back, and gave Sri Lanka to Bhabheekhan. ||4||2|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 657, Line 14 ਜਨ ਨਾਮੈ ਤਤੁ ਪਛਾਨਿਆ ॥੩॥੩॥ जन नामै ततु पछानिआ ॥३॥३॥ Jan nāmai ṯaṯ pacẖẖāni▫ā. ||3||3|| Servant Naam Dayv understands the essence of reality. ||3||3|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 659, Line 16 ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਨਿਰਮੋਲਕੁ ਪੁੰਨਿ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇਆ ॥ ऐसा नामु रतनु निरमोलकु पुंनि पदारथु पाइआ ॥ Aisā nām raṯan nirmolak punn paḏārath pā▫i▫ā. Such is the Naam, the Name of the Lord, the invaluable jewel, the most sublime wealth, which I have found through good deeds. Devotee Bhikhan - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 661, Line 6 ਵਖਰੁ ਨਾਮੁ ਦੇਖਣ ਕੋਈ ਜਾਇ ॥ वखरु नामु देखण कोई जाइ ॥ vakẖar nām ḏekẖaṇ ko▫ī jā▫e. How rare is the one who goes out, and searches for the merchandise of the Naam. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 663, Line 17 ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਕੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥ नामु अमोलकु न पाइआ जाइ ॥ Nām amolak na pā▫i▫ā jā▫e. The Naam, the Name of the Lord, is priceless; it cannot be taken. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 664, Line 1 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੪॥੧॥ नानक नामु मिलै मनु मानिआ ॥४॥१॥ Nānak nām milai man māni▫ā. ||4||1|| O Nanak, obtains the Naam; his mind is pleased and appeased. ||4||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 664, Line 4 ਨਿਰਮਲ ਨਾਮਿ ਹਉਮੈ ਮਲੁ ਧੋਇ ॥ निरमल नामि हउमै मलु धोइ ॥ Nirmal nām ha▫umai mal ḏẖo▫e. The immaculate Naam, the Name of the Lord, washes off the filth of ego. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 664, Line 8 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਾਂਤਿ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥੪॥੨॥ नानक नामि सांति सुखु पाए ॥४॥२॥ Nānak nām sāʼnṯ sukẖ pā▫e. ||4||2|| O Nanak, through the Naam, one finds peace and tranquility. ||4||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 664, Line 12 ਸੇਵਾ ਸਾਚੀ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੀ ॥ सेवा साची नामि समाणी ॥ Sevā sācẖī nām samāṇī. True is that service, which leads one to merge in the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 664, Line 16 ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਪਤਿ ਊਤਮ ਹੋਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥ अंतरि नामु वसै पति ऊतम होइ ॥ रहाउ ॥ Anṯar nām vasai paṯ ūṯam ho▫e. Rahā▫o. He enshrines the Naam, the Name of the Lord, within, and his state becomes exalted. ||Pause|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 664, Line 19 ਸੋ ਧੰਨੁ ਪੁਰਖੁ ਜਿਸੁ ਨਾਮਿ ਪਿਆਰੁ ॥੩॥ सो धंनु पुरखु जिसु नामि पिआरु ॥३॥ So ḏẖan purakẖ jis nām pi▫ār. ||3|| Blessed is that person, who loves the Naam. ||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 665, Line 1 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਵਾਰਣਹਾਰ ॥੪॥੪॥ नानक नामि सवारणहार ॥४॥४॥ Nānak nām savāraṇhār. ||4||4|| O Nanak, the Naam is the Embellisher. ||4||4|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 665, Line 13 ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਛਾਣੈ ॥੪॥੬॥ नानक गुरमुखि नामु पछाणै ॥४॥६॥ Nānak gurmukẖ nām pacẖẖāṇai. ||4||6|| O Nanak, the Gurmukh realizes the Naam, the Name of the Lord. ||4||6|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 666, Line 2 ਸੇ ਜਨ ਧੰਨੁ ਜਿਨ ਇਕ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥ से जन धंनु जिन इक नामि लिव लाइ ॥ Se jan ḏẖan jin ik nām liv lā▫e. Blessed are those humble beings, who lovingly focus their minds on the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 666, Line 7 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਆਗੈ ॥੪॥੮॥ नानक नामि सदा सुखु आगै ॥४॥८॥ Nānak nām saḏā sukẖ āgai. ||4||8|| O Nanak, through the Naam, lasting peace is attained in the hereafter. ||4||8|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 670, Line 1 ਜਪਿ ਮਨ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ॥ जपि मन सति नामु सदा सति नामु ॥ Jap man saṯ nām saḏā saṯ nām. Chant, O my mind, the True Name, Sat Naam, the True Name. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 670, Line 12 ਕੋਟਿ ਪਰਾਧ ਮਿਟੇ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਜਾਂ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਰੇ ॥੧॥ कोटि पराध मिटे खिन भीतरि जां गुरमुखि नामु समारे ॥१॥ Kot parāḏẖ mite kẖin bẖīṯar jāʼn gurmukẖ nām samāre. ||1|| Millions of sins are eradicated in an instant when, as Gurmukh, one contemplates the Naam, the Name of the Lord. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 671, Line 18 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਨਿਰਮੋਲਕੁ ਹੀਰਾ ਗੁਰਿ ਦੀਨੋ ਮੰਤਾਨੀ ॥ अम्रित नामु निरमोलकु हीरा गुरि दीनो मंतानी ॥ Amriṯ nām nirmolak hīrā gur ḏīno manṯānī. The Ambrosial Naam, the Name of the Lord, is a priceless jewel. The Guru has given me this advice. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 673, Line 7 ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਮਨੁ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਰੈ ਇਹੁ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥੧॥ सासि सासि मनु नामु सम्हारै इहु बिस्राम निधि पाई ॥१॥ Sās sās man nām samĥārai ih bisrām niḏẖ pā▫ī. ||1|| With each and every breath, my mind remembers the Naam, the Name of the Lord; in this way, it finds the treasure of peace. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 673, Line 11 ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਸਭ ਬੁਝੀ ਹੈ ਨਾਨਕ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਈ ॥੪॥੧੦॥ नामु जपत त्रिसना सभ बुझी है नानक त्रिपति अघाई ॥४॥१०॥ Nām japaṯ ṯarisnā sabẖ bujẖī hai Nānak ṯaripaṯ agẖā▫ī. ||4||10|| Chanting the Naam, all thirst and desire is satisfied; Nanak is satisfied and fulfilled. ||4||10|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 674, Line 8 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਨਿਰਮੋਲਕੁ ਹਰਿ ਜਸੁ ਤਿਨਿ ਪਾਇਓ ਜਿਸੁ ਕਿਰਪੈਨ ॥ अम्रित नामु निरमोलकु हरि जसु तिनि पाइओ जिसु किरपैन ॥ Amriṯ nām nirmolak har jas ṯin pā▫i▫o jis kirpain. The Ambrosial Naam, the Name of the Lord, and the Praises of the Lord are priceless; he alone obtains them, whom the Lord blesses with His Mercy. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 676, Line 5 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਗਾਈਐ ਪਾਈਐ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨਾ ॥ नानक नामु निरंजनु गाईऐ पाईऐ सरब निधाना ॥ Nānak nām niranjan gā▫ī▫ai pā▫ī▫ai sarab niḏẖānā. O Nanak, singing the Naam, the Name of the Immaculate Lord, all treasures are obtained. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 679, Line 12 ਜਮ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਮਿਟੈ ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥੨॥੨॥੩੩॥ जम की त्रास मिटै जिसु सिमरत नानक नामु धिआई ॥२॥२॥३३॥ Jam kī ṯarās mitai jis simraṯ Nānak nām ḏẖi▫ā▫ī. ||2||2||33|| The fear of the Messenger of Death is eradicated, remembering Him in meditation; Nanak meditates on the Naam, the Name of the Lord. ||2||2||33|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 680, Line 1 ਸਰਣੀ ਪਾਵਨ ਨਾਮ ਧਿਆਵਨ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਨ ਸੰਗਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ सरणी पावन नाम धिआवन सहजि समावन संगि ॥१॥ रहाउ ॥ Sarṇī pāvan nām ḏẖi▫āvan sahj samāvan sang. ||1|| rahā▫o. Those who seek His Sanctuary, and meditate on the Naam, the Name of the Lord, are blended with the Lord in celestial peace. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 680, Line 7 ਨਾਮੁ ਗੁਰਿ ਦੀਓ ਹੈ ਅਪੁਨੈ ਜਾ ਕੈ ਮਸਤਕਿ ਕਰਮਾ ॥ नामु गुरि दीओ है अपुनै जा कै मसतकि करमा ॥ Nām gur ḏī▫o hai apunai jā kai masṯak karmā. My Guru gives the Naam, the Name of the Lord, to those who have such karma written on their foreheads. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 680, Line 7 ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਵੈ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵੈ ਤਾ ਕਾ ਜੁਗ ਮਹਿ ਧਰਮਾ ॥੧॥ नामु द्रिड़ावै नामु जपावै ता का जुग महि धरमा ॥१॥ Nām ḏariṛ▫āvai nām japāvai ṯā kā jug mėh ḏẖarmā. ||1|| He implants the Naam, and inspires us to chant the Naam; this is Dharma, true religion, in this world. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 680, Line 8 ਜਨ ਕਉ ਨਾਮੁ ਵਡਾਈ ਸੋਭ ॥ जन कउ नामु वडाई सोभ ॥ Jan ka▫o nām vadā▫ī sobẖ. The Naam is the glory and greatness of the Lord's humble servant. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 680, Line 8 ਨਾਮੋ ਗਤਿ ਨਾਮੋ ਪਤਿ ਜਨ ਕੀ ਮਾਨੈ ਜੋ ਜੋ ਹੋਗ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नामो गति नामो पति जन की मानै जो जो होग ॥१॥ रहाउ ॥ Nāmo gaṯ nāmo paṯ jan kī mānai jo jo hog. ||1|| rahā▫o. The Naam is his salvation, and the Naam is his honor; he accepts whatever comes to pass. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 680, Line 9 ਨਾਮ ਧਨੁ ਜਿਸੁ ਜਨ ਕੈ ਪਾਲੈ ਸੋਈ ਪੂਰਾ ਸਾਹਾ ॥ नाम धनु जिसु जन कै पालै सोई पूरा साहा ॥ Nām ḏẖan jis jan kai pālai so▫ī pūrā sāhā. That humble servant, who has the Naam as his wealth, is the perfect banker. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 680, Line 9 ਨਾਮੁ ਬਿਉਹਾਰਾ ਨਾਨਕ ਆਧਾਰਾ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਲਾਹਾ ॥੨॥੬॥੩੭॥ नामु बिउहारा नानक आधारा नामु परापति लाहा ॥२॥६॥३७॥ Nām bi▫uhārā Nānak āḏẖārā nām parāpaṯ lāhā. ||2||6||37|| The Naam is his occupation, O Nanak, and his only support; the Naam is the profit he earns. ||2||6||37|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 681, Line 3 ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਦੀਓ ਮਨ ਮੰਤਾ ਬਿਨਸਿ ਨ ਕਤਹੂ ਜਾਤਿ ॥੧॥ एकु नामु दीओ मन मंता बिनसि न कतहू जाति ॥१॥ Ėk nām ḏī▫o man mannṯā binas na kaṯhū jāṯ. ||1|| He gave my mind the Mantra of the Naam, the Name of the One Lord, which shall never perish or leave me. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 682, Line 7 ਨਾਮ ਉਦਕੁ ਪੀਵਤ ਜਨ ਨਾਨਕ ਤਿਆਗੇ ਸਭਿ ਅਨੁਰਾਗਾ ॥੨॥੧੬॥੪੭॥ नाम उदकु पीवत जन नानक तिआगे सभि अनुरागा ॥२॥१६॥४७॥ Nām uḏak pīvaṯ jan Nānak ṯi▫āge sabẖ anurāgā. ||2||16||47|| Drinking in the water of the Naam, servant Nanak has renounced all other loves. ||2||16||47|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 683, Line 2 ਸਰਬ ਮਨੋਰਥ ਰਾਜ ਸੂਖ ਰਸ ਸਦ ਖੁਸੀਆ ਕੀਰਤਨੁ ਜਪਿ ਨਾਮ ॥ सरब मनोरथ राज सूख रस सद खुसीआ कीरतनु जपि नाम ॥ Sarab manorath rāj sūkẖ ras saḏ kẖusī▫ā kīrṯan jap nām. All desires, power, pleasure, joy and lasting bliss, are found by chanting the Naam, the Name of the Lord, and singing the Kirtan of His Praises. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 684, Line 4 ਮਨਿ ਤਨਿ ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥੧॥ मनि तनि रसना नामु धिआइआ ॥१॥ Man ṯan rasnā nām ḏẖi▫ā▫i▫ā. ||1|| With my mind, body and tongue, I meditate on the Naam, the Name of the Lord. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 686, Line 11 ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਭਉ ਭੋਜਨੁ ਖਾਇ ॥ नामु जपै भउ भोजनु खाइ ॥ Nām japai bẖa▫o bẖojan kẖā▫e. One who chants the Naam, the Name of the Lord, and eats the food of the Fear of God Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 687, Line 3 ਕੋਈ ਐਸੋ ਰੇ ਭਗਤੁ ਜੁ ਮਾਇਆ ਤੇ ਰਹਤੁ ਇਕੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਮੇਰੈ ਰਿਦੈ ਸਿੰਚਾ ॥੩॥ कोई ऐसो रे भगतु जु माइआ ते रहतु इकु अम्रित नामु मेरै रिदै सिंचा ॥३॥ Ko▫ī aiso re bẖagaṯ jo mā▫i▫ā ṯe rahaṯ ik amriṯ nām merai riḏai sincẖā. ||3|| Is there any devotee, who is unattached to Maya, who may irrigate my mind with the Ambrosial Naam, the Name of the One Lord? ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 687, Line 14 ਤੀਰਥਿ ਨਾਵਣ ਜਾਉ ਤੀਰਥੁ ਨਾਮੁ ਹੈ ॥ तीरथि नावण जाउ तीरथु नामु है ॥ Ŧirath nāvaṇ jā▫o ṯirath nām hai. Why should I bathe at sacred shrines of pilgrimage? The Naam, the Name of the Lord, is the sacred shrine of pilgrimage. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 687, Line 15 ਸੰਸਾਰੁ ਰੋਗੀ ਨਾਮੁ ਦਾਰੂ ਮੈਲੁ ਲਾਗੈ ਸਚ ਬਿਨਾ ॥ संसारु रोगी नामु दारू मैलु लागै सच बिना ॥ Sansār rogī nām ḏārū mail lāgai sacẖ binā. The world is sick, and the Naam is the medicine to cure it; without the True Lord, filth sticks to it. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 688, Line 14 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਾਹੀ ਕੋ ਬੇਲੀ ਬਿਖੁ ਲਾਦੀ ਸਿਰਿ ਭਾਰਾ ॥ नाम बिना नाही को बेली बिखु लादी सिरि भारा ॥ Nām binā nāhī ko belī bikẖ lāḏī sir bẖārā. Without the Naam, the Name of the Lord, the mortal has no friend at all; he carries loads of sin on his head. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 688, Line 17 ਰਸਨ ਰਸਾਏ ਨਾਮਿ ਤਿਸਾਏ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਵਿਕਾਣੇ ॥ रसन रसाए नामि तिसाए गुर कै सबदि विकाणे ॥ Rasan rasā▫e nām ṯisā▫e gur kai sabaḏ vikāṇe. Savoring it with their tongues, they thirst for the Naam; they are a sacrifice to the Word of the Guru's Shabad. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 689, Line 1 ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਛਉ ਜਾਇ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਸਾ ਜੀਉ ॥ सतिगुर पूछउ जाइ नामु धिआइसा जीउ ॥ Saṯgur pūcẖẖa▫o jā▫e nām ḏẖi▫ā▫isā jī▫o. I shall go and ask the True Guru, and meditate on the Naam, the Name of the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 689, Line 3 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਨਾਮਿ ਨਿਵਾਰੀ ॥੫॥੨॥ नानक नामु महा रसु मीठा त्रिसना नामि निवारी ॥५॥२॥ Nānak nām mahā ras mīṯẖā ṯarisnā nām nivārī. ||5||2|| O Nanak, the Naam is the sweetest essence; through the Naam, thirst and desire are stilled. ||5||2|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 689, Line 6 ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਦੋਹਾਗਣਿ ਛੂਟੀ ਝੂਠਿ ਵਿਛੁੰਨਿਆ ॥੧॥ नानक नाम बिना दोहागणि छूटी झूठि विछुंनिआ ॥१॥ Nānak nām binā ḏohāgaṇ cẖẖūtī jẖūṯẖ vicẖẖunni▫ā. ||1|| O Nanak, without the Naam, the Name of the Lord, you shall end up as a discarded, divorced bride; your own falsehood shall separate you from the Lord. ||1|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 689, Line 16 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੂੜਿਆਰਿ ਕੂੜੁ ਕਮਾਣਿਆ ਜੀਉ ॥ नाम बिना कूड़िआरि कूड़ु कमाणिआ जीउ ॥ Nām binā kūṛi▫ār kūṛ kamāṇi▫ā jī▫o. Without the Naam, she is false, and her actions are false as well. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 690, Line 2 ਹਰਿ ਜੀਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਤਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਜੀਉ ॥ हरि जीउ क्रिपा करे ता नामु धिआईऐ जीउ ॥ Har jī▫o kirpā kare ṯā nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai jī▫o. When the Dear Lord grants His Grace, one meditates on the Naam, the Name of the Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 690, Line 3 ਅਹੰਕਾਰੁ ਹਉਮੈ ਤਜੈ ਮਾਇਆ ਸਹਜਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵਏ ॥ अहंकारु हउमै तजै माइआ सहजि नामि समावए ॥ Ahaʼnkār ha▫umai ṯajai mā▫i▫ā sahj nām samāv▫e. Egotism, self-conceit and Maya are forsaken, and he is intuitively absorbed into the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 690, Line 4 ਹਰਿ ਜੀਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਤਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਜੀਉ ॥੧॥ हरि जीउ क्रिपा करे ता नामु धिआईऐ जीउ ॥१॥ Har jī▫o kirpā kare ṯā nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai jī▫o. ||1|| When the Dear Lord grants His Grace, we meditate on the Naam. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 690, Line 6 ਕਦੇ ਨ ਵਿਸਾਰੀ ਅਨਦਿਨੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਰੀ ਜਾ ਨਾਮੁ ਲਈ ਤਾ ਜੀਵਾ ॥ कदे न विसारी अनदिनु सम्हारी जा नामु लई ता जीवा ॥ Kaḏe na visārī an▫ḏin samĥārī jā nām la▫ī ṯā jīvā. I never forget Him; I remember Him night and day. When I chant the Naam, then I live. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 690, Line 16 ਅਨਦਿਨੁ ਜਪਤ ਰਹੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਸਹਜੇ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥ अनदिनु जपत रहै दिनु राती सहजे नामु धिआइआ ॥ An▫ḏin japaṯ rahai ḏin rāṯī sėhje nām ḏẖi▫ā▫i▫ā. Night and day, he chants the Lord's Name, day and night; intuitively, naturally, he meditates on the Naam, the Name of the Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 690, Line 17 ਨਾਮੋ ਨਾਮੁ ਮਿਲੀ ਵਡਿਆਈ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਭਾਵਏ ॥ नामो नामु मिली वडिआई नानक नामु मनि भावए ॥ Nāmo nām milī vadi▫ā▫ī Nānak nām man bẖāv▫e. Through the Naam, the glorious greatness of the Naam is obtained; the Naam is pleasing to Nanak's mind. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 692, Line 4 ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਰੇ ਪ੍ਰਾਨੀ ਪਰਹੁ ਏਕ ਕੀ ਸਰਨਾਂ ॥੩॥੨॥ केवल नामु जपहु रे प्रानी परहु एक की सरनां ॥३॥२॥ Keval nām japahu re parānī parahu ek kī sarnāʼn. ||3||2|| Chant only the One Naam, the Name of the Lord, O mortal, and seek the Sanctuary of the One Lord. ||3||2|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 692, Line 17 ਧਨਾਸਰੀ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ ਕੀ धनासरी बाणी भगत नामदेव जी की Ḏẖanāsrī baṇī bẖagaṯ Nāmḏev jī kī Dhanaasaree, The Word Of Devotee Naam Dayv Jee: view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 693, Line 3 ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਜਨ ਅਪੁਨੇ ਊਪਰ ਨਾਮਦੇਉ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਏ ॥੪॥੧॥ क्रिपा करी जन अपुने ऊपर नामदेउ हरि गुन गाए ॥४॥१॥ Kirpā karī jan apune ūpar nāmḏe▫o har gun gā▫e. ||4||1|| The Lord has shown mercy to His humble servant, and now Naam Dayv sings the Glorious Praises of the Lord. ||4||1|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 693, Line 9 ਕਹਤ ਨਾਮਦੇਉ ਬਾਹਰਿ ਕਿਆ ਭਰਮਹੁ ਇਹ ਸੰਜਮ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ॥੪॥੨॥ कहत नामदेउ बाहरि किआ भरमहु इह संजम हरि पाईऐ ॥४॥२॥ Kahaṯ nāmḏe▫o bāhar ki▫ā bẖarmahu ih sanjam har pā▫ī▫ai. ||4||2|| Says Naam Dayv, why are you wandering around out there? This is the way to find the Lord. ||4||2|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 693, Line 15 ਸਗਲ ਭਵਣ ਤੇਰੋ ਨਾਮੁ ਬਾਲਹਾ ਤਿਉ ਨਾਮੇ ਮਨਿ ਬੀਠੁਲਾ ॥੫॥੩॥ सगल भवण तेरो नामु बालहा तिउ नामे मनि बीठुला ॥५॥३॥ Sagal bẖavaṇ ṯero nām bālhā ṯi▫o nāme man bīṯẖulā. ||5||3|| Just as Your Name is dear to all the Universe, so is the Lord dear to Naam Dayv's mind. ||5||3|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 694, Line 1 ਨਾਮਾ ॥ नामा ॥ Nāmā. Naam Dayv". Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 694, Line 4 ਚਰਨ ਸਰਨ ਨਾਮਾ ਬਲਿ ਤਿਹਾਰੀ ॥੨॥੫॥ चरन सरन नामा बलि तिहारी ॥२॥५॥ Cẖaran saran nāmā bal ṯihārī. ||2||5|| Naam Dayv seeks the Sanctuary of Your feet; he is a sacrifice to You. ||2||5|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 694, Line 19 ਕਹੈ ਰਵਿਦਾਸੁ ਨਾਮੁ ਤੇਰੋ ਆਰਤੀ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਹਰਿ ਭੋਗ ਤੁਹਾਰੇ ॥੪॥੩॥ कहै रविदासु नामु तेरो आरती सति नामु है हरि भोग तुहारे ॥४॥३॥ Kahai Raviḏās nām ṯero ārṯī saṯ nām hai har bẖog ṯuhāre. ||4||3|| Says Ravi Daas, Your Name is my Aartee, my lamp-lit worship-service. The True Name, Sat Naam, is the food which I offer to You. ||4||3|| Devotee Ravidas - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 696, Line 3 ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਦੁਖ ਉਤਰੇ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਓ ਰਿਨੁ ਲਾਥਾ ॥੧॥ जनम जनम के किलबिख दुख उतरे गुरि नामु दीओ रिनु लाथा ॥१॥ Janam janam ke kilbikẖ ḏukẖ uṯre gur nām ḏī▫o rin lāthā. ||1|| The sins and pains of countless incarnations have been cast out. The Guru has blessed me with the Naam, the Name of the Lord, and my debt has been paid off. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 697, Line 7 ਧਨੁ ਧਨੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਿਨਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਤਿਸੁ ਕੁਰਬਾਨਾ ॥੪॥੩॥ धनु धनु सतिगुरु जिनि नामु द्रिड़ाइआ जनु नानकु तिसु कुरबाना ॥४॥३॥ Ḏẖan ḏẖan saṯgur jin nām driṛ▫ā▫i▫ā jan Nānak ṯis kurbānā. ||4||3|| Blessed, blessed is the True Guru, who has implanted the Naam, the Name of the Lord within me; servant Nanak is a sacrifice to Him. ||4||3|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 698, Line 17 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਲੈ ਲਾਹਾ ॥ गुरमुखि नामु सदा लै लाहा ॥ Gurmukẖ nām saḏā lai lāhā. As Gurmukh, ever earn the profit of the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 698, Line 19 ਸੁਣਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਨਾਮੁ ਲੈ ਲਾਹਾ ॥ सुणि हरि कथा नामु लै लाहा ॥ Suṇ har kathā nām lai lāhā. Listening to the sermon of the Lord, earn the profit of the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 699, Line 9 ਆਪੇ ਹੀ ਆਪਿ ਆਪਿ ਵਰਤੈ ਆਪੇ ਨਾਮਿ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੧॥ आपे ही आपि आपि वरतै आपे नामि ओमाहा राम ॥१॥ Āpe hī āp āp varṯai āpe nām omāhā rām. ||1|| He Himself, all by Himself, is all-pervading; He Himself blesses us with sincere love for the Naam, the Name of the Lord. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 699, Line 10 ਆਪੇ ਮਥਿ ਮਥਿ ਤਤੁ ਕਢਾਏ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੨॥ आपे मथि मथि ततु कढाए जपि नामु रतनु ओमाहा राम ॥२॥ Āpe math math ṯaṯ kadẖā▫e jap nām raṯan omāhā rām. ||2|| He Himself churns it, churning up the essence; meditating on the jewel of the Naam, sincere love comes to the surface. ||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 699, Line 11 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਹਰਿ ਲਾਹਾ ॥ गुरमुखि नामु जपहु हरि लाहा ॥ Gurmukẖ nām japahu har lāhā. As Gurmukh, chant the Naam, and earn the profit of the Lord's Name. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 699, Line 13 ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂੰਜੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਹਾ ॥ गुरमुखि पूंजी नामु विसाहा ॥ Gurmukẖ pūnjī nām visāhā. As Gurmukh, purchase the merchandise of the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 699, Line 14 ਪੂੰਜੀ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵੇਸਾਹਾ ॥ पूंजी नामु गुरमुखि वेसाहा ॥ Pūnjī nām gurmukẖ vesāhā. the Gurmukh gathers in the merchandise of the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 700, Line 17 ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਕੋਟਿ ਸੂਰ ਉਜਾਰਾ ਬਿਨਸੈ ਭਰਮੁ ਅੰਧੇਰਾ ॥੧॥ नामु जपत कोटि सूर उजारा बिनसै भरमु अंधेरा ॥१॥ Nām japaṯ kot sūr ujārā binsai bẖaram anḏẖerā. ||1|| Chanting the Naam, the Name of the Lord, the light of millions of suns shines forth, and the darkness of doubt is dispelled. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 703, Line 9 ਪਾਵਨ ਨਾਮੁ ਜਗਤ ਮੈ ਹਰਿ ਕੋ ਕਬਹੂ ਨਾਹਿ ਸੰਭਾਰਾ ॥ पावन नामु जगत मै हरि को कबहू नाहि स्मभारा ॥ Pāvan nām jagaṯ mai har ko kabhū nāhi sambẖārā. The Naam, the Name of the Lord is purifying in the world, and yet you never remember it. Guru Teg Bahadur - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 704, Line 19 ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਦਇਆ ਧਾਰਹੁ ਤਿਸੁ ਪਰਾਪਤਿ ਨਾਮੁ ਹੋਇ ॥੩॥ बिनवंति नानक दइआ धारहु तिसु परापति नामु होइ ॥३॥ Binvanṯ Nānak ḏa▫i▫ā ḏẖārahu ṯis parāpaṯ nām ho▫e. ||3|| Prays Nanak, that being, unto whom the Lord shows mercy - he alone obtains the Naam. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 705, Line 1 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਸੁਖ ਸਬਾਇਆ ॥੪॥ नानक नामु धिआइ सुख सबाइआ ॥४॥ Nānak nām ḏẖi▫ā▫e sukẖ sabā▫i▫ā. ||4|| Meditating on the Naam, the Name of the Lord, Nanak has found total peace. ||4|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 705, Line 2 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਲਇਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਰਲੇ ॥ गुरमुखि नामु लइआ जोती जोति रले ॥ Gurmukẖ nām la▫i▫ā joṯī joṯ rale. As Gurmukh, I chant the Naam, and my light has merged into the Light. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 707, Line 14 ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਵਿਹੂਣੀਆ ਸੁੰਦਰਿ ਮਾਇਆ ਧ੍ਰੋਹੁ ॥੨॥ नानक नाम विहूणीआ सुंदरि माइआ ध्रोहु ॥२॥ Nānak nām vihūṇī▫ā sunḏar mā▫i▫ā ḏẖaroh. ||2|| O Nanak, without the Naam, the Name of the Lord, the beauty of Maya's illusion is fake. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 709, Line 18 ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਮੂਲਿ ਸੰਚਿਆ ਨਾਮੁ ਧਨ ॥ तोटि न आवै मूलि संचिआ नामु धन ॥ Ŧot na āvai mūl sancẖi▫ā nām ḏẖan. Nothing at all is lacking, when one gathers the wealth of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 710, Line 2 ਕੋਟਿ ਅਘਾ ਗਏ ਨਾਸ ਹਰਿ ਇਕੁ ਧਿਆਇਆ ॥ कोटि अघा गए नास हरि इकु धिआइआ ॥ Kot agẖā ga▫e nās har ik ḏẖi▫ā▫i▫ā. Millions of sins are eliminated, by meditating on the Naam, the Name of the One Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 710, Line 9 ਨਾਮ ਦਾਨੁ ਜਾਚੰਤਿ ਨਾਨਕ ਦਇਆਲ ਪੁਰਖ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹ ॥੧॥ नाम दानु जाचंति नानक दइआल पुरख क्रिपा करह ॥१॥ Nām ḏān jācẖanṯ Nānak ḏa▫i▫āl purakẖ kirpā karah. ||1|| Nanak begs for the gift of the Naam; O Merciful Lord God, please grant Your Grace. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 710, Line 10 ਨਾਮ ਵਖਰੁ ਧਨੁ ਸੰਚਿਆ ਨਾਨਕ ਸਚੀ ਰਾਸਿ ॥੨॥ नाम वखरु धनु संचिआ नानक सची रासि ॥२॥ Nām vakẖar ḏẖan sancẖi▫ā Nānak sacẖī rās. ||2|| Nanak has gathered in the wealth, the merchandise of the Naam; this is the true capital. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 711, Line 6 ਹਰਿ ਰੰਗੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਗੋਵਿੰਦ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰਾ ॥ हरि रंगी हरि नामु प्रभ पाइआ हरि गोविंद हरि प्रभ केरा ॥ Har rangī har nām parabẖ pā▫i▫ā har govinḏ har parabẖ kerā. Through the Lord's Love, I have found the Naam, the Name of my Lord God, the Lord of the Universe, the Lord my God. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 711, Line 9 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਗੁਰੂ ਤੇ ਪਾਇਆ ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ਲਿਖੇਰਾ ॥੪॥੧॥ जन नानक नामु गुरू ते पाइआ धुरि मसतकि भागु लिखेरा ॥४॥१॥ Jan Nānak nām gurū ṯe pā▫i▫ā ḏẖur masṯak bẖāg likẖerā. ||4||1|| Servant Nanak has obtained the Naam from the Guru; such is the destiny inscribed upon his forehead. ||4||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 712, Line 8 ਨਾਮ ਦਾਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ਨ ਕੀਓ ਇਕ ਨਿਮਖ ਨ ਕੀਰਤਿ ਗਾਇਓ ॥ नाम दानु इसनानु न कीओ इक निमख न कीरति गाइओ ॥ Nām ḏān isnān na kī▫o ik nimakẖ na kīraṯ gā▫i▫o. He does not practice the Naam, the Name of the Lord; nor does he practice charity or inner cleansing. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 712, Line 16 ਭਇਓ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਜਾ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਕੋ ਤਿਸੁ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਸਾਇਆ ॥ भइओ अनुग्रहु जा कउ प्रभ को तिसु हिरदै नामु वसाइआ ॥ Bẖa▫i▫o anūgrahu jā ka▫o parabẖ ko ṯis hirḏai nām vasā▫i▫ā. But when God shows His Mercy and Grace, He implants the Naam, the Name of the Lord, within the heart. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 713, Line 9 ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਕੋ ਨਾਮੁ ਮਨਹਿ ਸਾਧਾਰੈ ॥ प्रभ जी को नामु मनहि साधारै ॥ Parabẖ jī ko nām manėh saḏẖārai. The Naam, the Name of the Dear Lord, is the Support of my mind. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 713, Line 10 ਨਾਮੁ ਜਾਤਿ ਨਾਮੁ ਮੇਰੀ ਪਤਿ ਹੈ ਨਾਮੁ ਮੇਰੈ ਪਰਵਾਰੈ ॥ नामु जाति नामु मेरी पति है नामु मेरै परवारै ॥ Nām jāṯ nām merī paṯ hai nām merai parvārai. The Naam is my social status, the Naam is my honor; the Naam is my family. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 713, Line 10 ਨਾਮੁ ਸਖਾਈ ਸਦਾ ਮੇਰੈ ਸੰਗਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੋ ਕਉ ਨਿਸਤਾਰੈ ॥੧॥ नामु सखाई सदा मेरै संगि हरि नामु मो कउ निसतारै ॥१॥ Nām sakẖā▫ī saḏā merai sang har nām mo ka▫o nisṯārai. ||1|| The Naam is my companion; it is always with me. The Lord's Name is my emancipation. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 713, Line 12 ਇਸਟੁ ਮੀਤੁ ਨਾਮੁ ਨਾਨਕ ਕੋ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੇਰੈ ਭੰਡਾਰੈ ॥੨॥੨॥੭॥ इसटु मीतु नामु नानक को हरि नामु मेरै भंडारै ॥२॥२॥७॥ Isat mīṯ nām Nānak ko har nām merai bẖandārai. ||2||2||7|| The Naam is Nanak's dearest friend; the Lord's Name is my treasure. ||2||2||7|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 715, Line 5 ਨਾਮੁ ਸੰਗੀ ਸੋ ਮਨਿ ਨ ਬਸਾਇਓ ॥ नामु संगी सो मनि न बसाइओ ॥ Nām sangī so man na basā▫i▫o. The Naam, the Name of the Lord, is always with you, but you do not enshrine it within your mind. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 715, Line 6 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਤੋਸਾ ਨਹੀ ਪਾਇਓ ॥੩॥ अम्रित नामु तोसा नही पाइओ ॥३॥ Amriṯ nām ṯosā nahī pā▫i▫o. ||3|| You have not obtained the supplies of the Ambrosial Naam. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 716, Line 11 ਕੋਟਿ ਰਾਜ ਨਾਮ ਧਨੁ ਮੇਰੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਧਾਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਮਾਨ ॥੧॥ कोटि राज नाम धनु मेरै अम्रित द्रिसटि धारहु प्रभ मान ॥१॥ Kot rāj nām ḏẖan merai amriṯ ḏarisat ḏẖārahu parabẖ mān. ||1|| The wealth of the Naam is worth millions of kingdoms to me; O God, please bless me with Your Ambrosial Glance of Grace. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 716, Line 18 ਸਿਮਰਉ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਕਰਤੇ ਮਨ ਤਨ ਤੇ ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਨਾਸ ॥ सिमरउ नामु निरंजन करते मन तन ते सभि किलविख नास ॥ Simra▫o nām niranjan karṯe man ṯan ṯe sabẖ kilvikẖ nās. I meditate in remembrance on the Naam, the Name of the immaculate Creator Lord; all the sins and errors of my mind and body are washed away. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 717, Line 12 ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਪਾਇਓ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਬਿਹੂਨ ਚਲੇ ਸਭਿ ਮੂਠੇ ॥੨॥੮॥੨੭॥ नाम रतनु पाइओ जन नानक नाम बिहून चले सभि मूठे ॥२॥८॥२७॥ Nām raṯan pā▫i▫o jan Nānak nām bihūn cẖale sabẖ mūṯẖe. ||2||8||27|| Servant Nanak has found the jewel of the Naam; without the Naam, all must depart, cheated and plundered. ||2||8||27|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 718, Line 4 ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਸੁਨਿ ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵਾ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਕੰਠ ਮਝਾਰੇ ॥੨॥੧੧॥੩੦॥ नाम रतनु सुनि जपि जपि जीवा हरि नानक कंठ मझारे ॥२॥११॥३०॥ Nām raṯan sun jap jap jīvā har Nānak kanṯẖ majẖāre. ||2||11||30|| Hearing, chanting and meditating on the jewel of the Naam, I live; Nanak wears the Lord as his necklace. ||2||11||30|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 718, Line 12 ਮੂਰਖੁ ਨਾਮਦੇਉ ਰਾਮਹਿ ਜਾਨੈ ॥੨॥੧॥ मूरखु नामदेउ रामहि जानै ॥२॥१॥ Mūrakẖ nāmḏe▫o rāmėh jānai. ||2||1|| but foolish Naam Dayv knows only the Lord. ||2||1|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 718, Line 14 ਰਾਮ ਸੰਗਿ ਨਾਮਦੇਵ ਜਨ ਕਉ ਪ੍ਰਤਗਿਆ ਆਈ ॥ राम संगि नामदेव जन कउ प्रतगिआ आई ॥ Rām sang Nāmḏev jan ka▫o parṯagi▫ā ā▫ī. With the Lord, servant Naam Dayv has come to have faith. Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 718, Line 14 ਭਨਤਿ ਨਾਮਦੇਉ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਸੁਮਤਿ ਭਏ ॥ भनति नामदेउ सुक्रित सुमति भए ॥ Bẖanaṯ nāmḏe▫o sukariṯ sumaṯ bẖa▫e. Prays Naam Dayv, I have become a man of good deeds and good thoughts. Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 718, Line 19 ਨਾਮੇ ਮਧੇ ਰਾਮੁ ਆਛੈ ਰਾਮ ਸਿਆਮ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋ ॥੪॥੩॥ नामे मधे रामु आछै राम सिआम गोबिंद गो ॥४॥३॥ Nāme maḏẖe rām ācẖẖai rām si▫ām gobinḏ go. ||4||3|| The Lord, Raam, is in Naam Dayv. So here they are: Raam, Shyaam, Govind. ||4||3|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 720, Line 10 ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਜਪੁ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰਾ ॥੨॥੫॥ हरि किरपा ते पाईऐ हरि जपु नानक नामु अधारा ॥२॥५॥ Har kirpā ṯe pā▫ī▫ai har jap Nānak nām aḏẖārā. ||2||5|| By the Lord's Kind Mercy, O Nanak, one obtains the Lord's meditation, and the support of the Naam. ||2||5|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 721, Line 14 ਤੇਰੈ ਨਾਮਿ ਨਿਵੇ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥ तेरै नामि निवे रहे लिव लाइ ॥ Ŧerai nām nive rahe liv lā▫e. Those who bow in reverence to the Naam, the Name of the Lord, remain absorbed in Your Love. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 726, Line 3 ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਦੇ ਤਿਨ ਦਰਸਨੁ ਦੀਜੈ ॥ जो गुरमुखि नामु धिआइदे तिन दरसनु दीजै ॥ Jo gurmukẖ nām ḏẖi▫ā▫iḏe ṯin ḏarsan ḏījai. Please bless me with the Blessed Vision of the Darshan of those Gurmukhs, who meditate on the Naam, the Name of the Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 727, Line 12 ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ ॥ नामदेव जी ॥ Nāmḏev jī. Naam Dayv Jee: view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 727, Line 15 ਨਾਮੇ ਚੇ ਸੁਆਮੀ ਬਖਸੰਦ ਤੂੰ ਹਰੀ ॥੩॥੧॥੨॥ नामे चे सुआमी बखसंद तूं हरी ॥३॥१॥२॥ Nāme cẖe su▫āmī bakẖsanḏ ṯūʼn harī. ||3||1||2|| O Lord and Master of Naam Dayv, You are the merciful Lord of forgiveness. ||3||1||2|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 727, Line 19 ਨਾਮੇ ਕੇ ਸ੍ਵਾਮੀ ਮੀਰ ਮੁਕੰਦ ॥੪॥੨॥੩॥ नामे के स्वामी मीर मुकंद ॥४॥२॥३॥ Nāme ke savāmī mīr mukanḏ. ||4||2||3|| You are the Lord and Master of Naam Dayv, the King, the Liberator of all. ||4||2||3|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 728, Line 6 ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਤਬ ਮਥੀਐ ਇਨ ਬਿਧਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪਾਵਹੁ ॥੨॥ रसना नामु जपहु तब मथीऐ इन बिधि अम्रितु पावहु ॥२॥ Rasnā nām japahu ṯab mathī▫ai in biḏẖ amriṯ pāvhu. ||2|| If you chant the Naam, the Name of the Lord, with your tongue, then the curd will be churned. In this way, the Ambrosial Nectar is obtained. ||2|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 729, Line 8 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ਤੂੰ ਬਧਾ ਛੁਟਹਿ ਜਿਤੁ ॥੬॥੧॥੩॥ नानक नामु समालि तूं बधा छुटहि जितु ॥६॥१॥३॥ Nānak nām samāl ṯūʼn baḏẖā cẖẖutėh jiṯ. ||6||1||3|| O Nanak, contemplate the Naam, the Name of the Lord, and you shall be released from bondage. ||6||1||3|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 729, Line 18 ਨਾਉ ਨਾਨਕ ਬਖਸੀਸ ਨਦਰੀ ਕਰਮੁ ਹੋਇ ॥੪॥੩॥੫॥ नाउ नानक बखसीस नदरी करमु होइ ॥४॥३॥५॥ Nā▫o Nānak bakẖsīs naḏrī karam ho▫e. ||4||3||5|| O Nanak, the Naam, the Name of the Lord is the blessing, given to those who receive His Mercy, and His Grace. ||4||3||5|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 731, Line 18 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਹਮ ਨਾਮ ਵਿਟਹੁ ਸਦ ਘੁਮਘਾ ॥੪॥੨॥ जन नानक नामु मिलै सुखु पावै हम नाम विटहु सद घुमघा ॥४॥२॥ Jan Nānak nām milai sukẖ pāvai ham nām vitahu saḏ gẖumgẖā. ||4||2|| Servant Nanak has found the Naam, the Name of the Lord, and is at peace; I am forever a sacrifice to the Naam. ||4||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 732, Line 10 ਨਾਨਕ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋ ਬੂਝੈ ਸੋ ਜਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ॥ नानक नदरि करे सो बूझै सो जनु नामु धिआए ॥ Nānak naḏar kare so būjẖai so jan nām ḏẖi▫ā▫e. O Nanak, that mortal who is blessed with the Lord's Glance of Grace, understands Him; that humble servant meditates on the Naam, the Name of the Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 732, Line 15 ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਇਆਲਿ ਗੁਣ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਈ ॥੨॥ सतिगुरि दइआलि गुण नामु द्रिड़ाई ॥२॥ Saṯgur ḏa▫i▫āl guṇ nām ḏariṛā▫ī. ||2|| The Merciful True Guru implanted the Glorious Praises of the Naam within me. ||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 733, Line 10 ਨਾਮਦੇਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗੀ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਲੋਕੁ ਛੀਪਾ ਕਹੈ ਬੁਲਾਇ ॥ नामदेअ प्रीति लगी हरि सेती लोकु छीपा कहै बुलाइ ॥ Nāmḏe▫a parīṯ lagī har seṯī lok cẖẖīpā kahai bulā▫e. Naam Dayv loved the Lord; the people called him a fabric dyer. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 733, Line 10 ਖਤ੍ਰੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਪਿਠਿ ਦੇ ਛੋਡੇ ਹਰਿ ਨਾਮਦੇਉ ਲੀਆ ਮੁਖਿ ਲਾਇ ॥੩॥ खत्री ब्राहमण पिठि दे छोडे हरि नामदेउ लीआ मुखि लाइ ॥३॥ Kẖaṯrī barāhmaṇ piṯẖ ḏe cẖẖode har nāmḏe▫o lī▫ā mukẖ lā▫e. ||3|| The Lord turned His back on the high-class Kashatriyas and Brahmins, and showed His face to Naam Dayv. ||3|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 737, Line 2 ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ॥੩॥ गुर परसादी नामु धिआए ॥३॥ Gur parsādī nām ḏẖi▫ā▫e. ||3|| By Guru's Grace, meditate on the Naam, the Name of the Lord. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 737, Line 11 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਤੰਬੋਲੁ ਮੁਖਿ ਖਾਇਆ ॥ अम्रित नामु त्मबोलु मुखि खाइआ ॥ Amriṯ nām ṯambol mukẖ kẖā▫i▫ā. I have chewed the betel-leaf of the Ambrosial Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 738, Line 15 ਨਾਮ ਕੀ ਬੇਲਾ ਪੈ ਪੈ ਸੋਇਆ ॥੧॥ नाम की बेला पै पै सोइआ ॥१॥ Nām kī belā pai pai so▫i▫ā. ||1|| but when it is time to meditate on the Naam, the Name of the Lord, then he sleeps. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 739, Line 1 ਜਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ਤਿਸੁ ਨਾਮੁ ਲੈਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥੨॥੮॥ जिसहि बुझाए तिसु नामु लैना ॥१॥ रहाउ ॥२॥८॥ Jisahi bujẖā▫e ṯis nām lainā. ||1|| rahā▫o. ||2||8|| And he alone repeats the Naam, whom God causes to understand. ||1||Pause||2||8|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 740, Line 13 ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਾ ॥ सुणि सुणि अम्रित नामु धिआवा ॥ Suṇ suṇ amriṯ nām ḏẖi▫āvā. Hearing, hearing Your Ambrosial Naam, I meditate on it. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 740, Line 18 ਦ੍ਰਿੜੁ ਨਾਮ ਦਾਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ਸੁਚਾਰੀ ॥੩॥ द्रिड़ु नाम दानु इसनानु सुचारी ॥३॥ Ḏariṛ nām ḏān isnān sucẖārī. ||3|| I have enshrined the Naam within myself, with charity, true cleansing and righteous conduct. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 742, Line 14 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਭੁੰਚੁ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥ अम्रित नामु भुंचु मन माही ॥ Amriṯ nām bẖuncẖ man māhī. Taste the Ambrosial Nectar of the Naam, the Name of the Lord, within your mind. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 742, Line 19 ਦੂਰਿ ਭਈ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰੀ ॥੩॥ दूरि भई जपि नामु मुरारी ॥३॥ Ḏūr bẖa▫ī jap nām murārī. ||3|| are removed by meditating on the Naam, the Name of the Lord. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 743, Line 8 ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥੪॥੨੪॥੩੦॥ गुर प्रसादि नानक नामु धिआइआ ॥४॥२४॥३०॥ Gur parsāḏ Nānak nām ḏẖi▫ā▫i▫ā. ||4||24||30|| By Guru's Grace, O Nanak, I meditate on the Naam, the Name of the Lord. ||4||24||30|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 744, Line 17 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਚਲੈ ਜਪਿ ਨਾਲਾ ॥ अम्रित नामु चलै जपि नाला ॥ Amriṯ nām cẖalai jap nālā. Only meditation on the Ambrosial Naam, the Name of the Lord, will go along with you. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 746, Line 17 ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸਿ ਬੇਨੰਤੀਆ ਮਿਲੈ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰਾ ॥ सतिगुर पासि बेनंतीआ मिलै नामु आधारा ॥ Saṯgur pās bananṯī▫ā milai nām āḏẖārā. I offer this prayer to the True Guru, to bless me with the sustenance of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 747, Line 13 ਸਹਜ ਸੂਖ ਆਨੰਦ ਨਾਮ ਰਸ ਹਰਿ ਸੰਤੀ ਮੰਗਲੁ ਗਾਇਆ ॥ सहज सूख आनंद नाम रस हरि संती मंगलु गाइआ ॥ Sahj sūkẖ ānanḏ nām ras har sanṯī mangal gā▫i▫ā. Peace, poise and bliss are found in the subtle essence of the Naam. The Lord's Saints sing the songs of joy. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 748, Line 1 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਉਧਰੈ ਸੋ ਕਲਿ ਮਹਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਨਾਨਕ ਮਾਝਾ ॥੪॥੩॥੫੦॥ गुरमुखि नामु जपै उधरै सो कलि महि घटि घटि नानक माझा ॥४॥३॥५०॥ Gurmukẖ nām japai uḏẖrai so kal mėh gẖat gẖat Nānak mājẖā. ||4||3||50|| One who, as Gurmukh, chants the Naam, the Name of the Lord, is saved. In this Dark Age of Kali Yuga, O Nanak, God is permeating the hearts of each and every being. ||4||3||50|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 749, Line 9 ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਨਾਮੁ ਜੀਵਾ ਤਨੁ ਮਨੁ ਹੋਇ ਨਿਹਾਲਾ ॥ सिमरि सिमरि सिमरि नामु जीवा तनु मनु होइ निहाला ॥ Simar simar simar nām jīvā ṯan man ho▫e nihālā. Meditating, meditating, meditating in remembrance on the Naam, I live; my mind and body are enraptured. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 750, Line 2 ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਨਿ ਸੁਖ ਫਲ ਪਾਇਨਿ ਆਠ ਪਹਰ ਆਰਾਧਹਿ ॥ नामु धिआइनि सुख फल पाइनि आठ पहर आराधहि ॥ Nām ḏẖi▫ā▫in sukẖ fal pā▫in āṯẖ pahar ārāḏẖėh. Those who meditate on the Naam, the Name of the Lord, obtain the fruits of peace. Twenty-four hours a day, they worship and adore You. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 751, Line 14 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਨਿਧਾਰਾ ਆਧਾਰੁ ਜੀਉ ॥੮॥੧॥੨॥ नानक नामु न वीसरै निधारा आधारु जीउ ॥८॥१॥२॥ Nānak nām na vīsrai niḏẖārā āḏẖār jī▫o. ||8||1||2|| Nanak shall never forget the Naam, the Name of the Lord, the Support of the unsupported. ||8||1||2|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 752, Line 8 ਤੂੰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਖਣਹਾਰੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥ तूं गुरमुखि रखणहारु हरि नामु धिआईऐ ॥ Ŧūʼn gurmukẖ rakẖaṇhār har nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai. You save those who are Gurmukh, O Lord, through meditation on Your Naam. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 752, Line 13 ਲਾਲੁ ਰਤਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਗੁਰਿ ਸੁਰਤਿ ਬੁਝਾਈਐ ॥ लालु रतनु हरि नामु गुरि सुरति बुझाईऐ ॥ Lāl raṯan har nām gur suraṯ bujẖā▫ī▫ai. The Naam, the Name of the Lord, is a jewel, a ruby; the Guru has taught me the Word of the Shabad. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 752, Line 15 ਮਨਹੁ ਨ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਅਹਿਨਿਸਿ ਧਿਆਈਐ ॥ मनहु न नामु विसारि अहिनिसि धिआईऐ ॥ Manhu na nām visār ahinis ḏẖi▫ā▫ī▫ai. Never forget the Naam, the Name of the Lord, from your mind; night and day, meditate on it. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 752, Line 17 ਸੇਵੀ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨਾ ॥ सेवी सतिगुर भाइ नामु निरंजना ॥ Sevī saṯgur bẖā▫e nām niranjanā. So serve the True Guru with love, through the Immaculate Naam, the Name of the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 753, Line 6 ਨਾਮੈ ਹੀ ਤੇ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੋਆ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਮੁ ਨ ਜਾਪੈ ॥ नामै ही ते सभु किछु होआ बिनु सतिगुर नामु न जापै ॥ Nāmai hī ṯe sabẖ kicẖẖ ho▫ā bin saṯgur nām na jāpai. Everything comes from the Naam, the Name of the Lord; without the True Guru, the Naam is not experienced. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 753, Line 13 ਗੁਰਮੁਖਿ ਘਾਲੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਖਟੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਏ ॥ गुरमुखि घाले गुरमुखि खटे गुरमुखि नामु जपाए ॥ Gurmukẖ gẖāle gurmukẖ kẖate gurmukẖ nām japā▫e. The Gurmukh works, and the Gurmukh earns; the Gurmukh inspires others to chant the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 754, Line 4 ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਤਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭਾਏ ਜੋ ਇਛੈ ਸੋ ਫਲੁ ਪਾਏ ॥ नामु धिआए ता सतिगुरु भाए जो इछै सो फलु पाए ॥ Nām ḏẖi▫ā▫e ṯā saṯgur bẖā▫e jo icẖẖai so fal pā▫e. He meditates on the Naam, the Name of the Lord, and so pleases the True Guru. He receives whatever rewards he desires. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 754, Line 9 ਕਾਇਆ ਕਾਮਣਿ ਸਦਾ ਸੁਹੇਲੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲਾ ॥੨॥ काइआ कामणि सदा सुहेली गुरमुखि नामु सम्हाला ॥२॥ Kā▫i▫ā kāmaṇ saḏā suhelī gurmukẖ nām samĥālā. ||2|| The body-bride is eternally beautiful; the Gurmukh contemplates the Naam. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 754, Line 12 ਇਸੁ ਕਾਇਆ ਅੰਦਰਿ ਨਾਮੁ ਨਉ ਨਿਧਿ ਪਾਈਐ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਾ ॥੪॥ इसु काइआ अंदरि नामु नउ निधि पाईऐ गुर कै सबदि वीचारा ॥४॥ Is kā▫i▫ā anḏar nām na▫o niḏẖ pā▫ī▫ai gur kai sabaḏ vīcẖārā. ||4|| Within this body are the nine treasures of the Naam; contemplating the Word of the Guru's Shabad, it is obtained. ||4|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 754, Line 14 ਮੋਲਿ ਕਿਤ ਹੀ ਨਾਮੁ ਪਾਈਐ ਨਾਹੀ ਨਾਮੁ ਪਾਈਐ ਗੁਰ ਬੀਚਾਰਾ ॥੫॥ मोलि कित ही नामु पाईऐ नाही नामु पाईऐ गुर बीचारा ॥५॥ Mol kiṯ hī nām pā▫ī▫ai nāhī nām pā▫ī▫ai gur bīcẖārā. ||5|| The Naam, the Name of the Lord, cannot be purchased at any price; the Naam is obtained by contemplating the Guru. ||5|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 755, Line 10 ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿ ਓਨਾ ਮਿਲਿ ਰਹੇ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਲਏਨਿ ॥੯॥ से वडभागी जि ओना मिलि रहे अनदिनु नामु लएनि ॥९॥ Se vadbẖāgī jė onā mil rahe an▫ḏin nām la▫en. ||9|| Those who meet with them are so very fortunate; night and day, they chant the Naam, the Name of the Lord. ||9|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 756, Line 3 ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਪੂਰੀ ਮਤਿ ਹੈ ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥ गुर पूरे पूरी मति है अहिनिसि नामु धिआइ ॥ Gur pūre pūrī maṯ hai ahinis nām ḏẖi▫ā▫e. The Teachings of the Perfect Guru are perfect; meditate on the Naam, the Name of the Lord, day and night. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 756, Line 9 ਸਚੁ ਵਣੰਜਹਿ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸਿਉ ਲਾਹਾ ਨਾਮੁ ਲਏਨਿ ॥੨੬॥ सचु वणंजहि गुर सबद सिउ लाहा नामु लएनि ॥२६॥ Sacẖ vaṇaʼnjahi gur sabaḏ si▫o lāhā nām la▫en. ||26|| They deal in Truth, through the Word of the Guru's Shabad, and they earn the profit of the Naam. ||26|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 756, Line 15 ਅੰਤਰਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਖਾਨਿ ਖਰਚਨਿ ਨ ਨਿਖੁਟਈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਸਹਜਿ ਰਵੰਨਿ ॥੩੨॥ अंतरि नव निधि नामु है खानि खरचनि न निखुटई हरि गुण सहजि रवंनि ॥३२॥ Anṯar nav niḏẖ nām hai kẖān kẖarcẖan na nikẖuta▫ī har guṇ sahj ravann. ||32|| The nine treasures of the Naam, the Name of the Lord, are deep within the nucleus of the self; consuming them, they are still never exhausted. Chant the Glorious Praises of the Lord, with natural ease. ||32|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 757, Line 2 ਸੇਵਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਖੋਜਿਆ ਸੇ ਹੰਸੁਲੇ ਨਾਮੁ ਲਹੰਨਿ ॥੨॥ सेवक गुरमुखि खोजिआ से हंसुले नामु लहंनि ॥२॥ Sevak gurmukẖ kẖoji▫ā se hansule nām lahann. ||2|| The Gurmukhs, the selfless servants, seek out the Guru; the swan-souls feed there on the Naam, the Name of the Lord. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 757, Line 2 ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਨ੍ਹ੍ਹਿ ਰੰਗ ਸਿਉ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਲਗੰਨ੍ਹ੍ਹਿ ॥ नामु धिआइन्हि रंग सिउ गुरमुखि नामि लगंन्हि ॥ Nām ḏẖi▫ā▫īniĥ rang si▫o gurmukẖ nām lagaʼnniĥ. The Gurmukhs meditate on the Naam, and remain linked to the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 757, Line 3 ਵਡਭਾਗੀ ਘਰੁ ਖੋਜਿਆ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥ वडभागी घरु खोजिआ पाइआ नामु निधानु ॥ vadbẖāgī gẖar kẖoji▫ā pā▫i▫ā nām niḏẖān. By great good fortune, I searched my home, and found the treasure of the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 758, Line 16 ਸਤਿਗੁਰੁ ਬਿਰਹੀ ਨਾਮ ਕਾ ਜੇ ਮਿਲੈ ਤ ਤਨੁ ਮਨੁ ਦੇਉ ॥ सतिगुरु बिरही नाम का जे मिलै त तनु मनु देउ ॥ Saṯgur birhī nām kā je milai ṯa ṯan man ḏe▫o. The True Guru is the Lover of the Naam, the Name of the Lord. Meeting Him, I dedicate my body and mind to Him. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 759, Line 1 ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਾਗਰੁ ਗੁਣ ਨਾਮ ਕਾ ਮੈ ਤਿਸੁ ਦੇਖਣ ਕਾ ਚਾਉ ॥ सतिगुरु सागरु गुण नाम का मै तिसु देखण का चाउ ॥ Saṯgur sāgar guṇ nām kā mai ṯis ḏekẖaṇ kā cẖā▫o. The True Guru is the Ocean of Virtue of the Naam, the Name of the Lord. I have such a yearning to see Him! Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 759, Line 5 ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਪਦਾਰਥੁ ਨਾਮੁ ਹੈ ਹਰਿ ਨਾਮੋ ਦੇਇ ਦ੍ਰਿੜਾਇ ॥ गुर गिआनु पदारथु नामु है हरि नामो देइ द्रिड़ाइ ॥ Gur gi▫ān paḏārath nām hai har nāmo ḏe▫e driṛ▫ā▫e. The wisdom of the Guru is the treasure of the Naam. The Guru implants and enshrines the Lord's Name. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 760, Line 4 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਸਨ ਨਿਤ ਜਾਪੈ ॥ अम्रित नामु रसन नित जापै ॥ Amriṯ nām rasan niṯ jāpai. One who constantly chants the Ambrosial Nectar of the Naam with his tongue, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 760, Line 7 ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ਭਗਤਿ ਰਸੁ ਦੀਨਾ ॥੭॥ केवल नामु भगति रसु दीना ॥७॥ Keval nām bẖagaṯ ras ḏīnā. ||7|| He has blessed me with the unique and singular Naam, and the sublime essence of devotion. ||7|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 760, Line 12 ਆਇ ਮਿਲਹੁ ਸੰਤ ਸਜਣਾ ਨਾਮੁ ਜਪਹ ਮਨ ਮਿਤ ਜੀਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ आइ मिलहु संत सजणा नामु जपह मन मित जीउ ॥१॥ रहाउ ॥ Ā▫e milhu sanṯ sajṇā nām japah man miṯ jī▫o. ||1|| rahā▫o. Come, and meet with me, O Saints, and good friends; let us chant and meditate on the Naam, the Name of the Lord, the Best Friend of my mind. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 760, Line 13 ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਸੇ ਜਿਣਿ ਚਲੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਸਨਬੰਧੁ ਜੀਉ ॥੨॥ नामु धिआवहि से जिणि चले गुर पूरे सनबंधु जीउ ॥२॥ Nām ḏẖi▫āvahi se jiṇ cẖale gur pūre san▫banḏẖ jī▫o. ||2|| They alone depart victorious, who have meditated on the Naam; they stick with the Perfect Guru. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 760, Line 16 ਐਥੈ ਸੁਖੁ ਮੁਖੁ ਉਜਲਾ ਇਕੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਜੀਉ ॥ ऐथै सुखु मुखु उजला इको नामु धिआइ जीउ ॥ Aithai sukẖ mukẖ ujlā iko nām ḏẖi▫ā▫e jī▫o. One who meditates on the Naam, the One Name, finds peace in this world; his face is radiant and bright. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 761, Line 5 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਜਪੀ ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੀ ਟੇਕ ਜੀਉ ॥੮॥੧॥੩॥ नानक नामु सदा जपी भगत जना की टेक जीउ ॥८॥१॥३॥ Nānak nām saḏā japī bẖagaṯ janā kī tek jī▫o. ||8||1||3|| Nanak chants and meditates forever on the Naam, the Support of the humble devotees. ||8||1||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 761, Line 16 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸਭਿ ਕੂੜੁ ਗਾਲ੍ਹ੍ਹੀ ਹੋਛੀਆ ॥੧॥ नाम बिना सभि कूड़ु गाल्ही होछीआ ॥१॥ Nām binā sabẖ kūṛ gālĥī hocẖẖī▫ā. ||1|| that without the Naam, everything is false and worthless. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 761, Line 16 ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਅਪਾਰੁ ਭਗਤਾ ਮਨਿ ਵਸੈ ॥ नामु निधानु अपारु भगता मनि वसै ॥ Nām niḏẖān apār bẖagṯā man vasai. The infinite treasure of the Naam abides within the minds of the devotees. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 761, Line 18 ਸੁਖੁ ਨ ਪਾਇਨ੍ਹ੍ਹਿ ਮੂਲਿ ਨਾਮ ਵਿਛੁੰਨਿਆ ॥੨॥ सुखु न पाइन्हि मूलि नाम विछुंनिआ ॥२॥ Sukẖ na pā▫iniĥ mūl nām vicẖẖunni▫ā. ||2|| Those who are separated from the Naam shall never find any peace. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 761, Line 19 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸੁਖੁ ਨਾਹਿ ਸਰਪਰ ਹਾਰਿਆ ॥੪॥ नाम बिना सुखु नाहि सरपर हारिआ ॥४॥ Nām binā sukẖ nāhi sarpar hāri▫ā. ||4|| Without the Naam, there is no peace at all, and the mortal will surely fail. ||4|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 762, Line 3 ਵਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਦਾਤਾਰ ਆਪਣਾ ਨਾਮੁ ਦੇਹੁ ॥ विसरु नाही दातार आपणा नामु देहु ॥ visar nāhī ḏāṯār āpṇā nām ḏeh. Never forget me, O Great Giver - please bless me with Your Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 765, Line 10 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਖੋਟੇ ਨਹੀ ਠਾਹਰ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਪਰਵਾਣੋ ॥ नाम बिना खोटे नही ठाहर नामु रतनु परवाणो ॥ Nām binā kẖote nahī ṯẖāhar nām raṯan parvāṇo. Without the Naam, the Name of the Lord, the false find no place of rest; only the jewel of the Naam brings acceptance and renown. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 766, Line 18 ਅੰਜਨੁ ਨਾਮੁ ਤਿਸੈ ਤੇ ਸੂਝੈ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਸਚੁ ਜਾਨਿਆ ॥੪॥ अंजनु नामु तिसै ते सूझै गुर सबदी सचु जानिआ ॥४॥ Anjan nām ṯisai ṯe sūjẖai gur sabḏī sacẖ jāni▫ā. ||4|| The ointment of the Naam, the Name of the Lord, is only understood by one who realizes the Lord, through the Word of the Guru's Shabad. ||4|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 767, Line 7 ਨਾਮ ਵਿਹੂਣੇ ਊਣੇ ਝੂਣੇ ਨਾ ਗੁਰਿ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਇਆ ॥ नाम विहूणे ऊणे झूणे ना गुरि सबदु सुणाइआ ॥ Nām vihūṇe ūṇe jẖūṇe nā gur sabaḏ suṇā▫i▫ā. Without the Naam, he is vacant and sad; he does not listen to the Word of the Guru's Shabad. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 767, Line 19 ਗੁਰਮਤਿ ਸਹਜੇ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ॥ गुरमति सहजे नामु धिआए ॥ Gurmaṯ sėhje nām ḏẖi▫ā▫e. Under Guru's Instruction, I meditate intuitively on the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 768, Line 13 ਹਰਿ ਭਗਤਾ ਕੀ ਜਾਤਿ ਪਤਿ ਹੈ ਭਗਤ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੇ ਰਾਮ ॥ हरि भगता की जाति पति है भगत हरि कै नामि समाणे राम ॥ Har bẖagṯā kī jāṯ paṯ hai bẖagaṯ har kai nām samāṇe rām. The Lord is the social class and honor of His devotees; the Lord's devotees merge in the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 768, Line 16 ਨਾਨਕ ਸੇ ਭਗਤ ਹਰਿ ਕੈ ਦਰਿ ਸਾਚੇ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲੇ ॥੨॥ नानक से भगत हरि कै दरि साचे अनदिनु नामु सम्हाले ॥२॥ Nānak se bẖagaṯ har kai ḏar sācẖe an▫ḏin nām samĥāle. ||2|| O Nanak, those devotees are True in the Court of the Lord; night and day, they dwell upon the Naam. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 769, Line 1 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਪਤਿ ਖੋਈ ॥੩॥ नानक नामि मिलै वडिआई दूजै भाइ पति खोई ॥३॥ Nānak nām milai vadi▫ā▫ī ḏūjai bẖā▫e paṯ kẖo▫ī. ||3|| O Nanak, through the Naam, greatness is obtained; in the love of duality, all honor is lost. ||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 769, Line 3 ਕਾਲੁ ਕੰਟਕੁ ਮਾਰਿ ਸਮਾਣੇ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਣੇ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਸਚੁ ਪਾਇਆ ॥ कालु कंटकु मारि समाणे हरि मनि भाणे नामु निधानु सचु पाइआ ॥ Kāl kantak mār samāṇe har man bẖāṇe nām niḏẖān sacẖ pā▫i▫ā. Conquering the thorny pain of death, they merge in the Lord; they are pleasing to the Lord's Mind, and they obtain the true treasure of the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 770, Line 13 ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਮਿਲਾਈ ਕਰਤੈ ਨਾਮੁ ਨਵੈ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥੪॥੩॥੪॥ नानक आपि मिलाई करतै नामु नवै निधि पाई ॥४॥३॥४॥ Nānak āp milā▫ī karṯai nām navai niḏẖ pā▫ī. ||4||3||4|| O Nanak, the Creator Lord blends her into Himself, and she obtains the nine treasure of the Naam. ||4||3||4|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 770, Line 19 ਨਿਰਮਲ ਗੁਣ ਗਾਏ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ਹਰਿ ਕੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ॥ निरमल गुण गाए नामु मंनि वसाए हरि की अम्रित बाणी ॥ Nirmal guṇ gā▫e nām man vasā▫e har kī amriṯ baṇī. Singing His Immaculate Praises, she enshrines in her mind the Naam, the Name of the Lord, and the Ambrosial Word of His Bani. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 771, Line 4 ਸੁਖਦਾਤਾ ਪਾਇਆ ਮੋਹੁ ਚੁਕਾਇਆ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲੇ ॥ सुखदाता पाइआ मोहु चुकाइआ अनदिनु नामु सम्हाले ॥ Sukẖ▫ḏāṯa pā▫i▫ā moh cẖukā▫i▫ā an▫ḏin nām samĥāle. They find the Lord, the Giver of peace, and they eradicate attachments; night and day, they contemplate the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 771, Line 5 ਗੁਰ ਸਬਦੇ ਰਾਤਾ ਸਹਜੇ ਮਾਤਾ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਵਸਾਏ ॥ गुर सबदे राता सहजे माता नामु मनि वसाए ॥ Gur sabḏe rāṯā sėhje māṯā nām man vasā▫e. They are imbued with the Word of the Guru's Shabad, and intoxicated with celestial peace; the Naam abides in their minds. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 771, Line 16 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਵੇ ਰੰਗਿ ਰਾਤੀ ॥੨॥ नानक नामु मिलै वडिआई प्रभु रावे रंगि राती ॥२॥ Nānak nām milai vadi▫ā▫ī parabẖ rāve rang rāṯī. ||2|| O Nanak, through the Naam, the Name of the Lord, she obtains glorious greatness. She ravishes and enjoys her God; she is imbued with His Love. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 772, Line 5 ਸੋਹਿਲੜਾ ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਵੀਚਾਰੇ ਰਾਮ ॥ सोहिलड़ा हरि राम नामु गुर सबदी वीचारे राम ॥ Sohilṛā har rām nām gur sabḏī vīcẖāre rām. The song of joy is the Naam, the Name of the Lord; contemplate it, through the Word of the Guru's Shabad. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 772, Line 8 ਸੋਹਿਲੜਾ ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਵੀਚਾਰੇ ॥੧॥ सोहिलड़ा हरि राम नामु गुर सबदी वीचारे ॥१॥ Sohilṛā har rām nām gur sabḏī vīcẖāre. ||1|| The song of joy is the Naam, the Name of the Lord; through the Word of the Guru's Shabad, contemplate it. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 772, Line 17 ਬਿਬੇਕ ਬੁਧੀ ਸੁਖਿ ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਣੀ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮਿ ਪ੍ਰਗਾਸਾ ॥ बिबेक बुधी सुखि रैणि विहाणी गुरमति नामि प्रगासा ॥ Bibek buḏẖī sukẖ raiṇ vihāṇī gurmaṯ nām pargāsā. With clear understanding, the night of their lives passes peacefully; through the Guru's Teachings, the Naam is revealed to them. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 773, Line 2 ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਗੁਰਬਾਣੀ ਨਿਤ ਨਿਤ ਚਵਾ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥ हरि हरि नामु धिआइ गुरबाणी नित नित चवा बलि राम जीउ ॥ Har har nām ḏẖi▫ā▫e gurbāṇī niṯ niṯ cẖavā bal rām jī▫o. I meditate on the Naam, the Name of the Lord, Har, Har. Continuously, continually, I chant the Word of the Guru's Bani. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 773, Line 17 ਧਰਮੁ ਦ੍ਰਿੜਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹੁ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ॥ धरमु द्रिड़हु हरि नामु धिआवहु सिम्रिति नामु द्रिड़ाइआ ॥ Ḏẖaram ḏariṛĥu har nām ḏẖi▫āvahu simriṯ nām driṛ▫ā▫i▫ā. Meditate on the Lord's Name; embrace and enshrine the contemplative remembrance of the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 774, Line 12 ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਠਾਕੁਰਿ ਕਾਜੁ ਰਚਾਇਆ ਧਨ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮਿ ਵਿਗਾਸੀ ॥ हरि प्रभि ठाकुरि काजु रचाइआ धन हिरदै नामि विगासी ॥ Har parabẖ ṯẖākur kāj racẖā▫i▫ā ḏẖan hirḏai nām vigāsī. The Lord God, my Lord and Master, blends with His bride, and her heart blossoms forth in the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 774, Line 16 ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਈਐ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ॥ वडै भागि गुरु पूरा पाईऐ अनदिनु नामु धिआए ॥ vadai bẖāg gur pūrā pā▫ī▫ai an▫ḏin nām ḏẖi▫ā▫e. By great good fortune, one obtains the Perfect Guru; night and day, meditate on the Naam, the Name of the Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 775, Line 1 ਹਰਿ ਮੰਗਲ ਰਸਿ ਰਸਨ ਰਸਾਏ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਗਾਸਾ ॥੨॥ हरि मंगल रसि रसन रसाए नानक नामु प्रगासा ॥२॥ Har mangal ras rasan rasā▫e Nānak nām pargāsā. ||2|| My tongue tastes the taste of the Lord's joyous song; O Nanak, the Naam shines forth brightly. ||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 775, Line 1 ਅੰਤਰਿ ਰਤਨੁ ਬੀਚਾਰੇ ॥ अंतरि रतनु बीचारे ॥ Anṯar raṯan bīcẖāre. One who, deep within, contemplates the jewel of the Naam, Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 775, Line 14 ਨਾਨਕ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਬਦੇ ਜਾਪੈ ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ॥੨॥ नानक सो प्रभु सबदे जापै अहिनिसि नामु धिआए ॥२॥ Nānak so parabẖ sabḏe jāpai ahinis nām ḏẖi▫ā▫e. ||2|| O Nanak, through the Shabad, God is known; meditate on the Naam, day and night. ||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 775, Line 19 ਜੀਵਤਿਆ ਮਰੀਐ ਭਉਜਲੁ ਤਰੀਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵੈ ॥ जीवतिआ मरीऐ भउजलु तरीऐ गुरमुखि नामि समावै ॥ Jīvṯi▫ā marī▫ai bẖa▫ojal ṯarī▫ai gurmukẖ nām samāvai. Remaining dead while yet alive, cross over the terrifying world-ocean; as Gurmukh, merge in the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 776, Line 6 ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਵਿਗਾਸੇ ॥੧॥ वडभागी हरि पाइआ जन नानक नामि विगासे ॥१॥ vadbẖāgī har pā▫i▫ā jan Nānak nām vigāse. ||1|| By great good fortune, servant Nanak has found the Lord; he blossoms forth in the Naam. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 776, Line 9 ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਹਾ ॥੨॥ वडभागी हरि धिआइआ जन नानक नामि समाहा ॥२॥ vadbẖāgī har ḏẖi▫ā▫i▫ā jan Nānak nām samāhā. ||2|| The very fortunate ones meditate on the Lord; servant Nanak merges into the Naam. ||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 776, Line 11 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਤੂ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਪਚਿ ਪਚਿ ਮੁਇਆ ॥੩॥ जन नानक नामु सलाहि तू बिनु नावै पचि पचि मुइआ ॥३॥ Jan Nānak nām salāhi ṯū bin nāvai pacẖ pacẖ mu▫i▫ā. ||3|| O servant Nanak, praise the Naam, the Name of the Lord; without the Name, he rots away, and wastes away to death. ||3|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 778, Line 3 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ਅਨਦਿਨੁ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪੀਵਾ ॥੧॥ नानक नामु महा रसु मीठा अनदिनु मनि तनि पीवा ॥१॥ Nānak nām mahā ras mīṯẖā an▫ḏin man ṯan pīvā. ||1|| O Nanak, the Naam, the Name of the Lord, is the sweetest and most sublime essence. Night and day, I drink it in with my mind and body. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 780, Line 9 ਹਰਿ ਗੁਣ ਨਿਤ ਗਾਏ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਫਿਰਿ ਸੋਗੁ ਨਾਹੀ ਸੰਤਾਪੈ ॥ हरि गुण नित गाए नामु धिआए फिरि सोगु नाही संतापै ॥ Har guṇ niṯ gā▫e nām ḏẖi▫ā▫e fir sog nāhī sanṯāpai. Continually singing the Glorious Praises of the Lord, and meditating on the Naam, the Name of the Lord, you shall no longer suffer in pain and sorrow. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 780, Line 13 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਜਪੀਐ ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੩॥ नानक नामु निरंजन जपीऐ मिलि सतिगुर सुखु पाइआ ॥३॥ Nānak nām niranjan japī▫ai mil saṯgur sukẖ pā▫i▫ā. ||3|| O Nanak, chant the Naam, the Name of the Immaculate Lord; meeting the True Guru, peace is obtained. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 780, Line 15 ਅਬਿਨਾਸੀ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪਾਏ ॥ अबिनासी पाइआ नामु धिआइआ सगल मनोरथ पाए ॥ Abẖināsī pā▫i▫ā nām ḏẖi▫ā▫i▫ā sagal manorath pā▫e. The Imperishable Lord is obtained, meditating on the Naam, and all one's wishes are fulfilled. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 782, Line 6 ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਨਿਤ ਨਾਮੁ ਜਪੀਐ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਜਿਨਿ ਧਾਰਿਆ ॥੪॥੪॥੭॥ बिनवंति नानक नित नामु जपीऐ जीउ पिंडु जिनि धारिआ ॥४॥४॥७॥ Binvanṯ Nānak niṯ nām japī▫ai jī▫o pind jin ḏẖāri▫ā. ||4||4||7|| Prays Nanak, chant the Naam, the Name of the Lord forever; He is the Support of the body and soul. ||4||4||7|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 782, Line 7 ਭੈ ਸਾਗਰੋ ਭੈ ਸਾਗਰੁ ਤਰਿਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਰਾਮ ॥ भै सागरो भै सागरु तरिआ हरि हरि नामु धिआए राम ॥ Bẖai sāgro bẖai sāgar ṯari▫ā har har nām ḏẖi▫ā▫e rām. The terrifying world-ocean, the terrifying world-ocean - I have crossed over it, meditating on the Naam, the Name of the Lord, Har, Har. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 783, Line 19 ਅਪਨਾ ਬਿਰਦੁ ਰਖਿਆ ਪਰਮੇਸਰਿ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥੧॥ अपना बिरदु रखिआ परमेसरि नानक नामु धिआइआ ॥१॥ Apnā biraḏ rakẖi▫ā parmesar Nānak nām ḏẖi▫ā▫i▫ā. ||1|| The Transcendent Lord has kept His promise, and confirmed His nature; Nanak meditates on the Naam, the Name of the Lord. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 784, Line 9 ਜਿਸੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਗੀ ਨਾਮ ਸੇਤੀ ਮਨੁ ਤਨੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭੀਜੈ ॥ जिसु प्रीति लागी नाम सेती मनु तनु अम्रित भीजै ॥ Jis parīṯ lāgī nām seṯī man ṯan amriṯ bẖījai. One who enshrines love for the Naam, the Name of the Lord, his mind and body are drenched with Ambrosial Nectar. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 784, Line 19 ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਦੀਨਾ ਤਾ ਨਾਮੁ ਲੀਨਾ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖ ਨਾਠੇ ॥ मिलि साधू दीना ता नामु लीना जनम मरण दुख नाठे ॥ Mil sāḏẖū ḏīnā ṯā nām līnā janam maraṇ ḏukẖ nāṯẖe. Meeting with the humble, Holy Saint, I obtained the Naam, the Name of the Lord, and the pains of birth and death left me. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 787, Line 13 ਨਾਮੁ ਅਖੁਟੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ॥ नामु अखुटु निधानु है गुरमुखि मनि वसिआ ॥ Nām akẖut niḏẖān hai gurmukẖ man vasi▫ā. The Naam, the Name of the Lord, is an inexhaustible treasure; it abides in the mind of the Gurmukh. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 787, Line 14 ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਮੁ ਦੇਵਸੀ ਫਿਰਿ ਲੇਖੁ ਨ ਲਿਖਿਆ ॥ करि किरपा नामु देवसी फिरि लेखु न लिखिआ ॥ Kar kirpā nām ḏevsī fir lekẖ na likẖi▫ā. In His Mercy, He blesses us with the Naam, and then, the writ of pain and pleasure is not written. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 788, Line 13 ਭੈ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਵਈ ਨਾਮਿ ਨ ਲਗੈ ਪਿਆਰੁ ॥ भै बिनु भगति न होवई नामि न लगै पिआरु ॥ Bẖai bin bẖagaṯ na hova▫ī nām na lagai pi▫ār. Without the Fear of God, there is no devotional worship, and no love for the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 789, Line 3 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਤੂ ਹਰਿ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰੁ ॥੧੦॥ नानक नामु सलाहि तू हरि गुणी गहीरु ॥१०॥ Nānak nām salāhi ṯū har guṇī gahīr. ||10|| O Nanak, praise the Naam, the Name of the Lord, the ocean of excellence. ||10|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 789, Line 3 ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਤਨੁ ਜਾਲਿ ਜਿਨਿ ਜਲਿਐ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ॥ नानक इहु तनु जालि जिनि जलिऐ नामु विसारिआ ॥ Nānak ih ṯan jāl jin jali▫ai nām visāri▫ā. O Nanak, burn this body; this burnt body has forgotten the Naam, the Name of the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 789, Line 15 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਲਾਹਾ ਪਰਵਾਣੁ ॥ नानक नामु लाहा परवाणु ॥ Nānak nām lāhā parvāṇ. O Nanak, those who earn the profit of the Naam are accepted and approved. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 790, Line 9 ਲਬੁ ਲੋਭੁ ਪਰਜਾਲੀਐ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਆਧਾਰੁ ॥ लबु लोभु परजालीऐ नामु मिलै आधारु ॥ Lab lobẖ parjālī▫ai nām milai āḏẖār. Burn away all my greed, and give me the Support of the Naam, the Name of the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 791, Line 1 ਘਰੁ ਦਰੁ ਪਾਵੈ ਮਹਲੁ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਿਆ ॥ घरु दरु पावै महलु नामु पिआरिआ ॥ Gẖar ḏar pāvai mahal nām pi▫āri▫ā. He obtains his own home and mansion, by loving the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 791, Line 1 ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਹਉ ਗੁਰ ਕਉ ਵਾਰਿਆ ॥ गुरमुखि पाइआ नामु हउ गुर कउ वारिआ ॥ Gurmukẖ pā▫i▫ā nām ha▫o gur ka▫o vāri▫ā. As Gurmukh, I have obtained the Naam; I am a sacrifice to the Guru. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 791, Line 5 ਸਬਦੈ ਸਾਦੁ ਨ ਆਇਓ ਨਾਮਿ ਨ ਲਗੋ ਪਿਆਰੁ ॥ सबदै सादु न आइओ नामि न लगो पिआरु ॥ Sabḏai sāḏ na ā▫i▫o nām na lago pi▫ār. Those who do not savor the Word of the Shabad, do not love the Naam, the Name of the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 794, Line 2 ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਰਿ ਸਵੇਰਾ ॥੨॥ हिरदै नामु सम्हारि सवेरा ॥२॥ Hirḏai nām samĥār saverā. ||2|| Within your heart, contemplate the Naam, the Name of the Lord, sometime. ||2|| Devotee Ravidas - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 796, Line 2 ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਚਾਨਣੁ ਅੰਧਿਆਰਿ ॥੨॥ नामु मिलै चानणु अंधिआरि ॥२॥ Nām milai cẖānaṇ anḏẖi▫ār. ||2|| But when one is blessed with the Naam, the darkness within is illuminated. ||2|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 796, Line 5 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਨਿਸਤਾਰਿਆ ॥੪॥੩॥ नानक नामि रते निसतारिआ ॥४॥३॥ Nānak nām raṯe nisṯāri▫ā. ||4||3|| O Nanak, attuned to the Naam, he is emancipated. ||4||3|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 796, Line 11 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਮਿਲੈ ਸਾਬਾਸਿ ॥ गुरमुखि नामि मिलै साबासि ॥ Gurmukẖ nām milai sābās. The Gurmukhs are celebrated with the glory of the Naam, the Name of the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 798, Line 8 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ਪੂਰਾ ਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ॥੪॥੫॥ नानक नामु द्रिड़ाए पूरा गुरु मेरा ॥४॥५॥ Nānak nām driṛ▫ā▫e pūrā gur merā. ||4||5|| O Nanak, my Perfect Guru implants the Naam, the Name of the Lord, deep within. ||4||5|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 798, Line 9 ਅਚਿੰਤ ਨਾਮੁ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਈ ॥ अचिंत नामु वसिआ मनि आई ॥ Acẖinṯ nām vasi▫ā man ā▫ī. The Naam, the Name of the Lord, has spontaneously come to abide in my mind. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 798, Line 11 ਅਨਦਿਨੁ ਅਨਦੁ ਹੋਵੈ ਮਨਿ ਮੇਰੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਗਉ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਨਿਵਾਜਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ अनदिनु अनदु होवै मनि मेरै गुरमुखि मागउ तेरा नामु निवाजा ॥१॥ रहाउ ॥ An▫ḏin anaḏ hovai man merai gurmukẖ māga▫o ṯerā nām nivājā. ||1|| rahā▫o. Night and day, my mind is in ecstasy; as Gurmukh, I beg for the bliss-giving Naam. ||1||Pause|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 798, Line 15 ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥ पूरे गुर ते नामु धिआई ॥ Pūre gur ṯe nām ḏẖi▫ā▫ī. from the Perfect Guru, meditating on the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 798, Line 16 ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥ अंतरि नामु निधानु दिखाइआ ॥ Anṯar nām niḏẖān ḏikẖā▫i▫ā. He has revealed to me the treasure of the Naam, deep within the nucleus of my self. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 799, Line 9 ਨਾਮਹੀਨ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਤੇ ਤਿਨ ਵਡ ਦੂਖ ਸਹੰਮਾ ॥ नामहीन ध्रिगु जीवते तिन वड दूख सहमा ॥ Nāmhīn ḏẖarig jīvṯe ṯin vad ḏūkẖ sahammā. Those who lack the Naam, the Name of the Lord, their lives are cursed, and they must endure terrible pain. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 799, Line 10 ਹਰਿ ਜਨ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਹੈ ਧੁਰਿ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖੇ ਵਡ ਕਰਮਾ ॥ हरि जन नामु अधारु है धुरि पूरबि लिखे वड करमा ॥ Har jan nām aḏẖār hai ḏẖur pūrab likẖe vad karmā. The Naam is the Support of the Lord's humble servants; their good karma is pre-ordained. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 799, Line 11 ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਫਲੁ ਜਨੰਮਾ ॥੪॥੨॥ गुरि सतिगुरि नामु द्रिड़ाइआ जन नानक सफलु जनमा ॥४॥२॥ Gur saṯgur nām driṛ▫ā▫i▫ā jan Nānak safal jannamā. ||4||2|| The Guru, the True Guru, has implanted the Naam within servant Nanak, and his life is fruitful. ||4||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 799, Line 18 ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਬੋਹਿਥੁ ਹੈ ਕਲਜੁਗਿ ਖੇਵਟੁ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਤਰਹੁ ॥੧॥ हरि हरि नामु बोहिथु है कलजुगि खेवटु गुर सबदि तरहु ॥१॥ Har har nām bohith hai kaljug kẖevat gur sabaḏ ṯarahu. ||1|| The Naam, the Name of the Lord, is the boat in this Dark Age of Kali Yuga; the Word of the Guru's Shabad is the boatman to ferry us across. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 800, Line 9 ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹੁ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਮਤਿ ਲੈਨੀ ॥੩॥ अनदिनु हरि हरि नामु धिआवहु गुर सतिगुर की मति लैनी ॥३॥ An▫ḏin har har nām ḏẖi▫āvahu gur saṯgur kī maṯ lainī. ||3|| Night and day, meditate on the Naam, the Name of the Lord, Har, Har; accept the wisdom of the Guru, the True Guru. ||3|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 800, Line 12 ਜਪਿ ਮਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਗੋੁਬਿੰਦੇ ॥ जपि मन हरि हरि नामु गोबिंदे ॥ Jap man har har nām gobinḏe. Meditate, O mind, on the Naam, the Name of the Lord of the Universe. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 802, Line 4 ਬਿਸਰਤ ਨਾਮੁ ਹੋਵਤ ਤਨੁ ਛਾਰੁ ॥ बिसरत नामु होवत तनु छारु ॥ Bisraṯ nām hovaṯ ṯan cẖẖār. Forgetting the Naam, the Name of the Lord, the body is reduced to ashes. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 802, Line 14 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧੀਐ ਨਿਰਮਲੁ ਮਨੈ ਹੋਵੈ ਪਰਗਾਸੋ ॥ अम्रित नामु अराधीऐ निरमलु मनै होवै परगासो ॥ Amriṯ nām arāḏẖī▫ai nirmal manai hovai pargāso. They contemplate the Immaculate, Ambrosial Naam, and their minds are illuminated. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 802, Line 18 ਬਿਖੈ ਬਨੁ ਫੀਕਾ ਤਿਆਗਿ ਰੀ ਸਖੀਏ ਨਾਮੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਪੀਓ ॥ बिखै बनु फीका तिआगि री सखीए नामु महा रसु पीओ ॥ Bikẖai ban fīkā ṯi▫āg rī sakẖī▫e nām mahā ras pī▫o. Renounce the tasteless water of corruption, O my companion, and drink in the supreme nectar of the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 803, Line 3 ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਹਰਿ ਸਾਧ ਜਨ ਸਖੀਏ ਨਾਨਕ ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥੨॥ धंनि धंनि हरि साध जन सखीए नानक जिनी नामु धिआइआ ॥२॥ Ḏẖan ḏẖan har sāḏẖ jan sakẖī▫e Nānak jinī nām ḏẖi▫ā▫i▫ā. ||2|| Blessed, blessed are the humble, Holy Saints of the Lord, O my companion. O Nanak, they meditate on the Naam, the Name of the Lord. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 804, Line 14 ਜਪੀਐ ਨਾਮੁ ਜਿਤੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੇ ॥੩॥ जपीऐ नामु जितु पारि उतारे ॥३॥ Japī▫ai nām jiṯ pār uṯāre. ||3|| but only by chanting the Naam, the Name of the Lord, is one saved and carried across. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 804, Line 16 ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪੁਨਾ ਨਾਮੁ ਦੀਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ करि किरपा अपुना नामु दीना ॥१॥ रहाउ ॥ Kar kirpā apunā nām ḏīnā. ||1|| rahā▫o. the Lord has mercifully blessed them with the Naam, the Name of the Lord. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 804, Line 18 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਲੀਨਾ ॥੩॥ अम्रित नामु महा रसु लीना ॥३॥ Amriṯ nām mahā ras līnā. ||3|| They receive the supreme, sublime essence of the Ambrosial Naam. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 805, Line 11 ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇਵੈ ਸੋ ਨਾਮੁ ਪਾਈ ॥੩॥ जिसु प्रभु देवै सो नामु पाई ॥३॥ Jis parabẖ ḏevai so nām pā▫ī. ||3|| He alone obtains the Naam, the Name of the Lord, unto whom God bestows it. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 806, Line 4 ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਪਹਿ ਜਨ ਨਾਮ ॥ कहु नानक जपहि जन नाम ॥ Kaho Nānak jāpėh jan nām. Says Nanak, the humble devotees chant the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 807, Line 9 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਮਾਹਿ ਧਿਆਈ ॥੧॥ अम्रित नामु रिद माहि धिआई ॥१॥ Amriṯ nām riḏ māhi ḏẖi▫ā▫ī. ||1|| Meditate on the Ambrosial Naam, the Name of the Lord, within your heart. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 810, Line 4 ਰਾਜ ਮਿਲਖ ਧਨ ਜੋਬਨਾ ਨਾਮੈ ਬਿਨੁ ਬਾਦਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ राज मिलख धन जोबना नामै बिनु बादि ॥१॥ रहाउ ॥ Rāj milakẖ ḏẖan jobnā nāmai bin bāḏ. ||1|| rahā▫o. Power, property, wealth and youth are useless, without the Naam, the Name of the Lord. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 811, Line 6 ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਖੋਜਿਆ ਨਾਮੈ ਬਿਨੁ ਕੂਰੁ ॥ खोजत खोजत खोजिआ नामै बिनु कूरु ॥ Kẖojaṯ kẖojaṯ kẖoji▫ā nāmai bin kūr. Searching, searching, searching - without the Naam, everything is false. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 811, Line 13 ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨ ਨਾਨਕ ਸੁਖੀ ਪੇਖਿ ਸਾਧ ਦਰਸਨਾ ॥੪॥੧੩॥੪੩॥ नामु निधान नानक सुखी पेखि साध दरसना ॥४॥१३॥४३॥ Nām niḏẖān Nānak sukẖī pekẖ sāḏẖ ḏarsanā. ||4||13||43|| Nanak is blessed with the treasure of the Naam, the Name of the Lord. He finds peace, gazing upon the Blessed Vision of the Saints' Darshan. ||4||13||43|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 812, Line 18 ਜਨ ਕਾ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਹੈ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣੀ ਪਾਹਿ ॥ जन का नामु अधारु है प्रभ सरणी पाहि ॥ Jan kā nām aḏẖār hai parabẖ sarṇī pāhi. The Naam, the Name of the Lord, is the Support of the humble servant who seeks God's Sanctuary. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 813, Line 7 ਦਇਆ ਕਰੀ ਸਮਰਥ ਗੁਰਿ ਬਸਿਆ ਮਨਿ ਨਾਮ ॥੩॥ दइआ करी समरथ गुरि बसिआ मनि नाम ॥३॥ Ḏa▫i▫ā karī samrath gur basi▫ā man nām. ||3|| The all-powerful Guru has taken pity upon me, and the Naam has come to dwell in my mind. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 813, Line 18 ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਜਪਉ ਨਾਮੁ ਇਹੁ ਕਰਮੁ ਕਮਾਵਉ ॥ ऊठत बैठत जपउ नामु इहु करमु कमावउ ॥ Ūṯẖaṯ baiṯẖaṯ japa▫o nām ih karam kamāva▫o. Sitting down and standing up, I chant the Naam, the Name of the Lord; this is what I do. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 814, Line 2 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਜਲੁ ਸੰਚਿਆ ਗੁਰ ਭਏ ਸਹਾਈ ॥੨॥ अम्रित नामु जलु संचिआ गुर भए सहाई ॥२॥ Amriṯ nām jal sancẖi▫ā gur bẖa▫e sahā▫ī. ||2|| The Guru has sprinkled the Ambrosial Water of the Naam, the Name of the Lord; He has become my Helper. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 816, Line 1 ਧੰਨੁ ਸੁ ਥਾਨੁ ਬਸੰਤ ਧੰਨੁ ਜਹ ਜਪੀਐ ਨਾਮੁ ॥ धंनु सु थानु बसंत धंनु जह जपीऐ नामु ॥ Ḏẖan so thān basanṯ ḏẖan jah japī▫ai nām. Blessed is that place, and blessed are those who dwell there, where they chant the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 817, Line 3 ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨ ਸੁਖ ਪੂਰਾ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੩੩॥੬੩॥ जपि नानक नामु निधान सुख पूरा गुरु पाइआ ॥४॥३३॥६३॥ Jap Nānak nām niḏẖān sukẖ pūrā gur pā▫i▫ā. ||4||33||63|| Nanak chants the Naam, the Name of the Lord, the treasure of peace; I have found the Perfect Guru. ||4||33||63|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 817, Line 9 ਅਵਰਿ ਉਪਾਵ ਸਭਿ ਤਿਆਗਿਆ ਦਾਰੂ ਨਾਮੁ ਲਇਆ ॥ अवरि उपाव सभि तिआगिआ दारू नामु लइआ ॥ Avar upāv sabẖ ṯi▫āgi▫ā ḏārū nām la▫i▫ā. I have given up all other efforts, and have taken the medicine of the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 817, Line 18 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹੀਐ ਭਇ ਦੁਸਮਨ ਭਾਗੈ ॥੨॥੩॥੬੭॥ नानक नामु सलाहीऐ भइ दुसमन भागै ॥२॥३॥६७॥ Nānak nām salāhī▫ai bẖa▫e ḏusman bẖāgai. ||2||3||67|| O Nanak, praising the Naam, the Name of the Lord, the fear of enemies runs away. ||2||3||67|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 818, Line 10 ਕੀਰਤਨ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਤ ਰਹਉ ਜਬ ਲਗੁ ਘਟਿ ਸਾਸੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ कीरतन नामु सिमरत रहउ जब लगु घटि सासु ॥१॥ रहाउ ॥ Kīrṯan nām simraṯ raha▫o jab lag gẖat sās. ||1|| rahā▫o. I shall meditate in remembrance on the Praises of the Naam, the Name of the Lord, as long as there is breath in my body. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 821, Line 8 ਪ੍ਰਭਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਦੀਨੋ ॥੧॥ प्रभि अम्रित नामु महा रसु दीनो ॥१॥ Parabẖ amriṯ nām mahā ras ḏīno. ||1|| God blessed me with the supreme, sublime essence of the Ambrosial Naam. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 824, Line 17 ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਕੋਟਿ ਜਤਨ ਭਏ ॥ सिमरत नामु कोटि जतन भए ॥ Simraṯ nām kot jaṯan bẖa▫e. Meditating on the Naam, the Name of the Lord, is equal to millions of efforts. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 831, Line 6 ਕਲ ਮੈ ਮੁਕਤਿ ਨਾਮ ਤੇ ਪਾਵਤ ਗੁਰੁ ਯਹ ਭੇਦੁ ਬਤਾਵੈ ॥ कल मै मुकति नाम ते पावत गुरु यह भेदु बतावै ॥ Kal mai mukaṯ nām ṯe pāvaṯ gur yėh bẖeḏ baṯāvai. In this Dark Age of Kali Yuga, liberation comes from the Naam. The Guru has revealed this secret. Guru Teg Bahadur - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 831, Line 10 ਐਸਾ ਗਿਆਨੁ ਪਦਾਰਥੁ ਨਾਮੁ ॥ ऐसा गिआनु पदारथु नामु ॥ Aisā gi▫ān paḏārath nām. Such is the spiritual wisdom, the treasure of the Naam; Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 831, Line 16 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਝੂਠੇ ਕੁਚਲ ਕਛੋਤਿ ॥ नाम बिना झूठे कुचल कछोति ॥ Nām binā jẖūṯẖe kucẖal kacẖẖoṯ. Those who lack the Naam, the Name of the Lord, are false, filthy and untouchable. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 831, Line 17 ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਮੰ ॥ सासत्र सिम्रिति नामु द्रिड़ामं ॥ Sāsṯar simriṯ nām ḏariṛ▫ām. The Shaastras and Simritees implant the Naam within. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 831, Line 19 ਮੰਨੇ ਨਾਮੁ ਸਚੀ ਪਤਿ ਪੂਜਾ ॥ मंने नामु सची पति पूजा ॥ Manne nām sacẖī paṯ pūjā. Believing in the Naam, one obtains true honor and adoration. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 832, Line 7 ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਮਾਇਆ ਮਦੁ ਪੀਆ ॥ नामु विसारि माइआ मदु पीआ ॥ Nām visār mā▫i▫ā maḏ pī▫ā. Forgetting the Naam, the Name of the Lord, he drinks in the wine of Maya. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 832, Line 9 ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਕਿਰਤਾਰਥੁ ॥ हिरदै नामु सदा किरतारथु ॥ Hirḏai nām saḏā kirṯārath. With the Naam in the heart, one always prospers. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 832, Line 15 ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਿ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਚੀਤਿ ॥ सतिगुर सेवि नामु वसै मनि चीति ॥ Saṯgur sev nām vasai man cẖīṯ. Serving the True Guru, the Naam shall dwell in your conscious mind. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 833, Line 1 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸਦਾ ਵਖਾਨੈ ॥੫॥ गुरमुखि नामु सदा सदा वखानै ॥५॥ Gurmukẖ nām saḏā saḏā vakẖānai. ||5|| The Gurmukh chants the Naam, forever and ever. ||5|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 833, Line 3 ਦੁਖੁ ਕਾਟੈ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਸਾਈ ॥ दुखु काटै हिरदै नामु वसाई ॥ Ḏukẖ kātai hirḏai nām vasā▫ī. Pain is taken away, and the Naam comes to dwell within the heart. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 833, Line 4 ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਈ ॥੭॥ नामि रते सदा सुखु पाई ॥७॥ Nām raṯe saḏā sukẖ pā▫ī. ||7|| Imbued with the Naam, one finds eternal peace. ||7|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 834, Line 9 ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਨਾਮੇ ਗਤਿ ਪਾਵਹੁ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਈਆ ॥ नामु जपहु नामे गति पावहु सिम्रिति सासत्र नामु द्रिड़ईआ ॥ Nām japahu nāme gaṯ pāvhu simriṯ sāsṯar nām ḏariṛ▫ī▫ā. So chant the Naam, the Name of the Lord, and through the Naam, find emancipation. The Simritees and Shaastras recommend the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 834, Line 16 ਲਾਲੁ ਜਵੇਹਰ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਗਾਸਿਆ ਭਾਂਡੈ ਭਾਉ ਪਵੈ ਤਿਤੁ ਅਈਆ ॥੨॥ लालु जवेहर नामु प्रगासिआ भांडै भाउ पवै तितु अईआ ॥२॥ Lāl javehar nām pargāsi▫ā bẖāʼndai bẖā▫o pavai ṯiṯ a▫ī▫ā. ||2|| The priceless jewel of the Naam becomes manifest, and it pours into their vessels of love. ||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 834, Line 18 ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜਲੁ ਪਾਇਆ ਅਗਨਿ ਬੁਝੀ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਬੁਝਈਆ ॥੪॥ गुरमति नामु अम्रित जलु पाइआ अगनि बुझी गुर सबदि बुझईआ ॥४॥ Gurmaṯ nām amriṯ jal pā▫i▫ā agan bujẖī gur sabaḏ bujẖa▫ī▫ā. ||4|| Following the Guru's Teachings, I have obtained the Ambrosial Water of the Naam, and the fire has been put out. The Word of the Guru's Shabad has put it out. ||4|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 835, Line 16 ਨਾਮਾ ਜੈਦੇਉ ਕੰਬੀਰੁ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨੁ ਅਉਜਾਤਿ ਰਵਿਦਾਸੁ ਚਮਿਆਰੁ ਚਮਈਆ ॥ नामा जैदेउ क्मबीरु त्रिलोचनु अउजाति रविदासु चमिआरु चमईआ ॥ Nāmā jaiḏe▫o kambīr Ŧrilocẖan a▫ujāṯ Raviḏās cẖami▫ār cẖama▫ī▫ā. Naam Dayv, Jai Dayv, Kabeer, Trilochan and Ravi Daas the low-caste leather-worker, Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 838, Line 1 ਨਾਨਕਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੧॥ नानका नामु धिआइ ॥१॥ Nānkā nām ḏẖi▫ā▫e. ||1|| Nanak meditates on the Naam, the Name of the Lord. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 838, Line 14 ਰਸਨਾ ਬਖਾਨੈ ਨਾਮੁ ॥ रसना बखानै नामु ॥ Rasnā bakẖānai nām. My tongue chants the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 840, Line 2 ਦਸਮੀ ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ॥ दसमी नामु दानु इसनानु ॥ Ḏasmī nām ḏān isnān. The Tenth Day: Meditate on the Naam, give to charity, and purify yourself. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 840, Line 10 ਅਜਪਾ ਜਾਪੁ ਜਪੈ ਮੁਖਿ ਨਾਮ ॥ अजपा जापु जपै मुखि नाम ॥ Ajpā jāp japai mukẖ nām. Chant the unchanted Chant of the Naam with your mouth. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 841, Line 3 ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥ नामि रते सदा सुखु होई ॥ Nām raṯe saḏā sukẖ ho▫ī. Imbued with the Naam, the Name of the Lord, one is forever in peace. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 841, Line 9 ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਇ ॥ नामि रते मनु निरमलु होइ ॥ Nām raṯe man nirmal ho▫e. Imbued with the Naam, the Name of the Lord, the mind become pure and immaculate. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 841, Line 10 ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਏ ॥੪॥ नामि रते गुर सबदि सुहाए ॥४॥ Nām raṯe gur sabaḏ suhā▫e. ||4|| Imbued with the Naam, he is embellished with the Word of the Guru's Shabad. ||4|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 841, Line 10 ਲਾਹਾ ਨਾਮੁ ਪਾਏ ਗੁਰ ਦੁਆਰਿ ॥ लाहा नामु पाए गुर दुआरि ॥ Lāhā nām pā▫e gur ḏu▫ār. The profit of the Naam is obtained through the Door of the Guru. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 841, Line 12 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਰਖਹੁ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ नानक नामु रखहु उर धारि ॥ Nānak nām rakẖahu ur ḏẖār. O Nanak, enshrine the Naam within your heart. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 842, Line 3 ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਕੋ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ॥੧੦॥੧॥ नानक गुरमुखि बूझै को सबदु वीचारि ॥१०॥१॥ Nānak gurmukẖ būjẖai ko sabaḏ vīcẖār. ||10||1|| O Nanak, how rare is that Gurmukh who understands, and contemplates the Naam, the Name of the Lord. ||10||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 842, Line 12 ਨਾਮੇ ਰਾਤੇ ਸਹਜਿ ਸਮਾਏ ॥ नामे राते सहजि समाए ॥ Nāme rāṯe sahj samā▫e. Imbued with the Naam, the Name of the Lord, you shall merge in celestial peace. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 843, Line 13 ਇਕ ਭਾਇ ਇਕ ਮਨਿ ਨਾਮੁ ਵਸਿਆ ਸਤਿਗੁਰੂ ਹਮ ਮੇਲੀਆ ॥ इक भाइ इक मनि नामु वसिआ सतिगुरू हम मेलीआ ॥ Ik bẖā▫e ik man nām vasi▫ā saṯgurū ham melī▫ā. Loving the One Lord, with one-pointed mind, the Naam dwells within; I am united with the True Guru. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 844, Line 14 ਵਡਭਾਗੀਆ ਸੋਹਾਗਣੀ ਹਰਿ ਮਸਤਕਿ ਮਾਣਾ ਰਾਮ ॥ वडभागीआ सोहागणी हरि मसतकि माणा राम ॥ vadbẖāgī▫ā sohāgaṇī har masṯak māṇā rām. Very fortunate are those happy soul-brides, who have the jewel of the Naam upon their foreheads. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 845, Line 7 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਹੈ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਈ ਰਾਮ ॥੨॥ जन नानक नामु अधारु है हरि नामि समाई राम ॥२॥ Jan Nānak nām aḏẖār hai har nām samā▫ī rām. ||2|| The Naam, the Name of the Lord, is Nanak's only Support; he merges into the Lord's Name. ||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 845, Line 9 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਵਿਗਸਿਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ਰਾਮ ॥੩॥ जन नानक नामि विगसिआ हरि हरि लिव लाई राम ॥३॥ Jan Nānak nām vigsi▫ā har har liv lā▫ī rām. ||3|| Servant Nanak blossoms forth in the Naam, the Name of the Lord; he is lovingly attuned to the Lord, Har, Har. ||3|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 845, Line 12 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਤੂ ਨਾਮੇ ਬਲਿਹਾਰੀ ਰਾਮ ॥੪॥੨॥੪॥ जन नानक नामु सलाहि तू नामे बलिहारी राम ॥४॥२॥४॥ Jan Nānak nām salāhi ṯū nāme balihārī rām. ||4||2||4|| O servant Nanak, praise the Naam, and be a sacrifice to the Naam. ||4||2||4|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 847, Line 5 ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪ੍ਰਿਅ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮੈ ਅੰਧੁਲੇ ਟੋਹਨੀ ॥ अम्रितु प्रिअ का नामु मै अंधुले टोहनी ॥ Amriṯ pari▫a kā nām mai anḏẖule tohnī. The Ambrosial Naam, the Name of my Beloved, is like a cane to a blind man. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 847, Line 6 ਹੋਇ ਢੀਠ ਮੀਠੀ ਮਨਹਿ ਲਾਗੈ ਨਾਮੁ ਲੈਣ ਨ ਆਵਏ ॥ होइ ढीठ मीठी मनहि लागै नामु लैण न आवए ॥ Ho▫e dẖīṯẖ mīṯẖī manėh lāgai nām laiṇ na āv▫e. Maya is stubborn and persistent; she seems so sweet to the mind, and then he does not chant the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 848, Line 15 ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਨਾਨਕ ਜੀਵੈ ਸੀਤਲੁ ਮਨੁ ਸੀਨਾ ਰਾਮ ॥੨॥ नामु जपत नानक जीवै सीतलु मनु सीना राम ॥२॥ Nām japaṯ Nānak jīvai sīṯal man sīnā rām. ||2|| Chanting the Naam, the Name of the Lord, Nanak lives; his mind and heart are cooled and soothed. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 849, Line 5 ਬਿਲਾਵਲੁ ਤਬ ਹੀ ਕੀਜੀਐ ਜਬ ਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਨਾਮੁ ॥ बिलावलु तब ही कीजीऐ जब मुखि होवै नामु ॥ Bilāval ṯab hī kījī▫ai jab mukẖ hovai nām. Be happy and sing in Bilaaval, when the Naam, the Name of the Lord, is in your mouth. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 850, Line 6 ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਾ ਨਾਮ ਧਨੁ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥੨॥ नानक नदरी नदरि करे ता नाम धनु पलै पाइ ॥२॥ Nānak naḏrī naḏar kare ṯā nām ḏẖan palai pā▫e. ||2|| O Nanak, when the Merciful Lord grants His Mercy, one obtains the wealth of the Naam, the Name of the Lord. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 850, Line 15 ਨਾਨਕ ਸਹਜੇ ਮਿਲਿ ਰਹੇ ਨਾਮੁ ਵਡਿਆਈ ਦੇਇ ॥੨॥ नानक सहजे मिलि रहे नामु वडिआई देइ ॥२॥ Nānak sėhje mil rahe nām vadi▫ā▫ī ḏe▫e. ||2|| O Nanak, they remain merged with the Lord; they are blessed with the glorious greatness of the Naam. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 850, Line 19 ਹਰਿ ਸੁਖੁ ਪਲ੍ਹ੍ਹਰਿ ਤਿਆਗਿਆ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਦੁਖੁ ਪਾਏ ॥ हरि सुखु पल्हरि तिआगिआ नामु विसारि दुखु पाए ॥ Har sukẖ palĥar ṯi▫āgi▫ā nām visār ḏukẖ pā▫e. One who forsakes the peace of the Lord in exchange for straw, and forgets the Naam, suffers in pain. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 851, Line 3 ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਜਨ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਨ੍ਹ੍ਹਿ ਜਨ ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਬਲਿ ਜਾਏ ॥੧॥ नामि रते जन सदा सुखु पाइन्हि जन नानक तिन बलि जाए ॥१॥ Nām raṯe jan saḏā sukẖ pā▫iniĥ jan Nānak ṯin bal jā▫e. ||1|| Imbued with the Naam, the humble servants of the Lord find a lasting peace; servant Nanak is a sacrifice to them. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 852, Line 1 ਗੁਰਮੁਖਿ ਵੇਖਣੁ ਬੋਲਣਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥ गुरमुखि वेखणु बोलणा नामु जपत सुखु पाइआ ॥ Gurmukẖ vekẖaṇ bolṇā nām japaṯ sukẖ pā▫i▫ā. The Gurmukh beholds and speaks the Naam, the Name of the Lord; chanting the Naam, he finds peace. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 852, Line 10 ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥ गुर परसादी नामु मनि वसिआ अनदिनु नामु धिआइआ ॥ Gur parsādī nām man vasi▫ā an▫ḏin nām ḏẖi▫ā▫i▫ā. By Guru's Grace, the Naam, the Name of the Lord, comes to dwell in his mind; night and day, he meditates on the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 852, Line 15 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੇਈ ਜਨ ਸਮਧੇ ਜਿ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥੧॥ नानक नामि रते सेई जन समधे जि आपे बखसि मिलाइआ ॥१॥ Nānak nām raṯe se▫ī jan samḏẖe jė āpe bakẖas milā▫i▫ā. ||1|| O Nanak, those who are imbued with the Naam are balanced and poised; forgiving them, the Lord blends them with Himself. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 853, Line 1 ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵਕ ਭਾਇ ਹਰਿ ਧਨੁ ਮਿਲੈ ਤਿਥਹੁ ਕਰਮਹੀਣ ਲੈ ਨ ਸਕਹਿ ਹੋਰ ਥੈ ਦੇਸ ਦਿਸੰਤਰਿ ਹਰਿ ਧਨੁ ਨਾਹਿ ॥੮॥ गुरमुखि सेवक भाइ हरि धनु मिलै तिथहु करमहीण लै न सकहि होर थै देस दिसंतरि हरि धनु नाहि ॥८॥ Gurmukẖ sevak bẖā▫e har ḏẖan milai ṯithhu karamhīṇ lai na sakahi hor thai ḏes disanṯar har ḏẖan nāhi. ||8|| Through loving service, the Gurmukhs receive the wealth of the Naam, but the unfortunate ones cannot receive it. This wealth is not found anywhere else, in this country or in any other. ||8|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 853, Line 14 ਤਨੁ ਮਨੁ ਹੋਵੈ ਉਜਲਾ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥ तनु मनु होवै उजला नामु वसै मनि आइ ॥ Ŧan man hovai ujlā nām vasai man ā▫e. The body and mind become pure, and the Naam, the Name of the Lord, comes to dwell within the mind. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 854, Line 5 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਕੰਠਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿਆ ॥ अम्रित नामु निधानु कंठि उरि धारिआ ॥ Amriṯ nām niḏẖān kanṯẖ ur ḏẖāri▫ā. I have enshrined the treasure of the Ambrosial Naam within my throat and heart. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 854, Line 6 ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਕੂੜੇ ਕਹਣ ਕਹੰਨ੍ਹ੍ਹਿ ॥ जिन्ही नामु विसारिआ कूड़े कहण कहंन्हि ॥ Jinĥī nām visāri▫ā kūṛe kahaṇ kahaʼnniĥ. Those who forget the Naam, the Name of the Lord, are said to be false. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 854, Line 18 ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਣਾ ਹਰਿ ਜਪਿਆ ਮਨਿ ਆਨੰਦੁ ॥ अनदिनु नामु सलाहणा हरि जपिआ मनि आनंदु ॥ An▫ḏin nām salāhṇā har japi▫ā man ānanḏ. Praising the Naam night and day, and meditating on the Lord, the mind becomes blissful. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 854, Line 19 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿਆ ਬਹੁੜਿ ਨ ਮਨਿ ਤਨਿ ਭੰਗੁ ॥੨॥ जन नानक नामु सलाहिआ बहुड़ि न मनि तनि भंगु ॥२॥ Jan Nānak nām sahāli▫ā bahuṛ na man ṯan bẖang. ||2|| Servant Nanak praises the Naam; his mind and body shall never again be shattered. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 856, Line 18 ਜੈਦੇਉ ਨਾਮਾ ਬਿਪ ਸੁਦਾਮਾ ਤਿਨ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਭਈ ਹੈ ਅਪਾਰ ॥ जैदेउ नामा बिप सुदामा तिन कउ क्रिपा भई है अपार ॥ Jaiḏe▫o nāmā bip suḏāmā ṯin ka▫o kirpā bẖa▫ī hai apār. You blessed Jai Dayv, Naam Dayv and Sudaamaa the Brahmin with Your infinite mercy. Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 857, Line 19 ਬਿਲਾਵਲੁ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ ਕੀ बिलावलु बाणी भगत नामदेव जी की Bilāval baṇī bẖagaṯ Nāmḏev jī kī Bilaaval, The Word Of Devotee Naam Dayv Jee: view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 858, Line 2 ਨਾਮਦੇਇ ਸਿਮਰਨੁ ਕਰਿ ਜਾਨਾਂ ॥ नामदेइ सिमरनु करि जानां ॥ Nāmḏe▫e simran kar jānāʼn. Meditating in remembrance, Naam Dayv has come to know the Lord. Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 863, Line 3 ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਕੀਨੋ ਬਿਉਹਾਰੁ ॥ नाम संगि कीनो बिउहारु ॥ Nām sang kīno bi▫uhār. I trade in the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 863, Line 3 ਨਾਮੋੁ ਹੀ ਇਸੁ ਮਨ ਕਾ ਅਧਾਰੁ ॥ नामो ही इसु मन का अधारु ॥ Nāmo hī is man kā aḏẖār. The Naam is the Support of the mind. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 863, Line 3 ਨਾਮੋ ਹੀ ਚਿਤਿ ਕੀਨੀ ਓਟ ॥ नामो ही चिति कीनी ओट ॥ Nāmo hī cẖiṯ kīnī ot. My consciousness takes to the Shelter of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 863, Line 4 ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮਿਟਹਿ ਪਾਪ ਕੋਟਿ ॥੧॥ नामु जपत मिटहि पाप कोटि ॥१॥ Nām japaṯ mitėh pāp kot. ||1|| Chanting the Naam, millions of sins are erased. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 863, Line 4 ਰਾਸਿ ਦੀਈ ਹਰਿ ਏਕੋ ਨਾਮੁ ॥ रासि दीई हरि एको नामु ॥ Rās ḏī▫ī har eko nām. The Lord has blessed me with the wealth of the Naam, the Name of the One Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 863, Line 4 ਮਨ ਕਾ ਇਸਟੁ ਗੁਰ ਸੰਗਿ ਧਿਆਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ मन का इसटु गुर संगि धिआनु ॥१॥ रहाउ ॥ Man kā isat gur sang ḏẖi▫ān. ||1|| rahā▫o. The wish of my mind is to meditate on the Naam, in association with the Guru. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 863, Line 5 ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੇ ਜੀਅ ਕੀ ਰਾਸਿ ॥ नामु हमारे जीअ की रासि ॥ Nām hamāre jī▫a kī rās. The Naam is the wealth of my soul. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 863, Line 5 ਨਾਮੋ ਸੰਗੀ ਜਤ ਕਤ ਜਾਤ ॥ नामो संगी जत कत जात ॥ Nāmo sangī jaṯ kaṯ jāṯ. Wherever I go, the Naam is with me. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 863, Line 5 ਨਾਮੋ ਹੀ ਮਨਿ ਲਾਗਾ ਮੀਠਾ ॥ नामो ही मनि लागा मीठा ॥ Nāmo hī man lāgā mīṯẖā. The Naam is sweet to my mind. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 863, Line 6 ਜਲਿ ਥਲਿ ਸਭ ਮਹਿ ਨਾਮੋ ਡੀਠਾ ॥੨॥ जलि थलि सभ महि नामो डीठा ॥२॥ Jal thal sabẖ mėh nāmo dīṯẖā. ||2|| In the water, on the land, and everywhere, I see the Naam. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 863, Line 6 ਨਾਮੇ ਦਰਗਹ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ॥ नामे दरगह मुख उजले ॥ Nāme ḏargėh mukẖ ujle. Through the Naam, one's face becomes radiant in the Court of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 863, Line 6 ਨਾਮੇ ਸਗਲੇ ਕੁਲ ਉਧਰੇ ॥ नामे सगले कुल उधरे ॥ Nāme sagle kul uḏẖre. Through the Naam, all one's generations are saved. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 863, Line 6 ਨਾਮਿ ਹਮਾਰੇ ਕਾਰਜ ਸੀਧ ॥ नामि हमारे कारज सीध ॥ Nām hamāre kāraj sīḏẖ. Through the Naam, my affairs are resolved. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 863, Line 7 ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਇਹੁ ਮਨੂਆ ਗੀਧ ॥੩॥ नाम संगि इहु मनूआ गीध ॥३॥ Nām sang ih manū▫ā gīḏẖ. ||3|| My mind is accustomed to the Naam. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 863, Line 7 ਨਾਮੇ ਹੀ ਹਮ ਨਿਰਭਉ ਭਏ ॥ नामे ही हम निरभउ भए ॥ Nāme hī ham nirbẖa▫o bẖa▫e. Through the Naam, I have become fearless. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 863, Line 7 ਨਾਮੇ ਆਵਨ ਜਾਵਨ ਰਹੇ ॥ नामे आवन जावन रहे ॥ Nāme āvan jāvan rahe. Through the Naam, my comings and goings have ceased. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 863, Line 13 ਨਾਮ ਰੰਗਿ ਭਗਤ ਭਏ ਲਾਲ ॥ नाम रंगि भगत भए लाल ॥ Nām rang bẖagaṯ bẖa▫e lāl. Through the Love of the Naam, the Name of the Lord, the devotees become His Beloveds. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 863, Line 14 ਨਾਮ ਰੰਗਿ ਜਨ ਰਹੇ ਅਘਾਇ ॥ नाम रंगि जन रहे अघाइ ॥ Nām rang jan rahe agẖā▫e. Through the Love of the Naam, the Lord's humble servants remain satisfied. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 863, Line 16 ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ਗਾਈਐ ਜਾ ਕੈ ਨੀਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ केवल नामु गाईऐ जा कै नीत ॥१॥ रहाउ ॥ Keval nām gā▫ī▫ai jā kai nīṯ. ||1|| rahā▫o. It is their custom to sing only the Naam, the Name of the Lord. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 864, Line 1 ਦਿਨੁ ਰੈਣਿ ਨਾਨਕੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ॥ दिनु रैणि नानकु नामु धिआए ॥ Ḏin raiṇ Nānak nām ḏẖi▫ā▫e. Day and night, Nanak meditates on the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 865, Line 14 ਜਪਿ ਜਪਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਅਘਾਏ ॥ जपि जपि अम्रित नामु अघाए ॥ Jap jap amriṯ nām agẖā▫e. Meditating, chanting the Ambrosial Naam, the Name of the Lord, I am satisfied. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 867, Line 7 ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਨਾਹੀ ਫਿਰਿ ਮਰਣ ॥ सिमरत नामु नाही फिरि मरण ॥ Simraṯ nām nāhī fir maraṇ. Meditating in remembrance on the Naam, the Name of the Lord, he does not die again. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 869, Line 9 ਆਠ ਪਹਰ ਨਾਮ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥੧॥ आठ पहर नाम रंगि राता ॥१॥ Āṯẖ pahar nām rang rāṯā. ||1|| Twenty-four hours a day, he remains imbued with the love of the Naam, the Name of the Lord. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 872, Line 8 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੈਸੇ ਪਾਰਿ ਉਤਰੈ ॥ नाम बिना कैसे पारि उतरै ॥ Nām binā kaise pār uṯrai. just so, without the Naam, the Name of the Lord, how can anyone be carried across? Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 873, Line 3 ਜਪੀਐ ਨਾਮੁ ਅੰਨ ਕੈ ਸਾਦਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जपीऐ नामु अंन कै सादि ॥१॥ रहाउ ॥ Japī▫ai nām ann kai sāḏ. ||1|| rahā▫o. One chants the Naam, the Name of the Lord, only when he tastes this grain. ||1||Pause|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 873, Line 3 ਜਪੀਐ ਨਾਮੁ ਜਪੀਐ ਅੰਨੁ ॥ जपीऐ नामु जपीऐ अंनु ॥ Japī▫ai nām japī▫ai ann. Meditate on the Naam, and meditate on this grain. Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok |
| | 1 2 3 4 5 6 | |
| . |