 | 1 2 3 4 5 6 |  |
| Searched the Sri Guru Granth Sahib in English for naam | Results 2001 - 2500 of 2542. Search took 0.409 seconds. |
| |||
| Page 1145, Line 17 ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਸਉਣ ਸੰਜੋਗ ॥ नामु हमारै सउण संजोग ॥ Nām hamārai sa▫uṇ sanjog. The Naam is my auspicious omen and good fortune. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1145, Line 18 ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਸੁਭੋਗ ॥ नामु हमारै त्रिपति सुभोग ॥ Nām hamārai ṯaripaṯ subẖog. The Naam is the sublime food which satisfies me. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1145, Line 18 ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਸਗਲ ਆਚਾਰ ॥ नामु हमारै सगल आचार ॥ Nām hamārai sagal ācẖār. The Naam is my good conduct. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1145, Line 18 ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਨਿਰਮਲ ਬਿਉਹਾਰ ॥੩॥ नामु हमारै निरमल बिउहार ॥३॥ Nām hamārai nirmal bi▫uhār. ||3|| The Naam is my immaculate occupation. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1147, Line 9 ਨਾਮ ਧਿਆਏ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ॥ नाम धिआए हरि हरि हरे ॥ Nām ḏẖi▫ā▫e har har hare. I meditate on the Naam, the Name of the Lord, Har, Har. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1147, Line 12 ਸੋਈ ਭਗਤੁ ਜਪੈ ਨਾਮ ਜਾਪ ॥ सोई भगतु जपै नाम जाप ॥ So▫ī bẖagaṯ japai nām jāp. that devotee chants and meditates on the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1148, Line 1 ਬਿਸਰੀ ਚਿੰਤ ਨਾਮਿ ਰੰਗੁ ਲਾਗਾ ॥ बिसरी चिंत नामि रंगु लागा ॥ Bisrī cẖinṯ nām rang lāgā. My anxiety is gone, and I am in love with the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1148, Line 3 ਨਾਮ ਅਉਖਧੁ ਮਨ ਭੀਤਰਿ ਸਾਰੇ ॥ नाम अउखधु मन भीतरि सारे ॥ Nām a▫ukẖaḏẖ man bẖīṯar sāre. My mind has absorbed the medicine of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1148, Line 19 ਲਾਜ ਮਰੈ ਜੋ ਨਾਮੁ ਨ ਲੇਵੈ ॥ लाज मरै जो नामु न लेवै ॥ Lāj marai jo nām na levai. One who does not repeat the Naam, the Name of the Lord, shall die of shame. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1149, Line 12 ਨਾਨਕ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥੪॥੩੩॥੪੬॥ नानक पाइआ नामु निधानु ॥४॥३३॥४६॥ Nānak pā▫i▫ā nām niḏẖān. ||4||33||46|| Nanak has obtained the treasure of the Naam, the Name of the Lord. ||4||33||46|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1150, Line 1 ਸੋ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਸੁ ਨਾਮਿ ਪਿਆਰੁ ॥ सो वडभागी जिसु नामि पिआरु ॥ So vadbẖāgī jis nām pi▫ār. Very fortunate are those who love the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1150, Line 6 ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਕਿਛੁ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥ नामु लैत किछु बिघनु न लागै ॥ Nām laiṯ kicẖẖ bigẖan na lāgai. Repeating the Naam, the Name of the Lord, no obstacles block the way. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1150, Line 7 ਨਾਮੁ ਸੁਣਤ ਜਮੁ ਦੂਰਹੁ ਭਾਗੈ ॥ नामु सुणत जमु दूरहु भागै ॥ Nām suṇaṯ jam ḏẖūrahu bẖāgai. Listening to the Naam, the Messenger of Death runs far away. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1150, Line 7 ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਸਭ ਦੂਖਹ ਨਾਸੁ ॥ नामु लैत सभ दूखह नासु ॥ Nām laiṯ sabẖ ḏūkẖah nās. Repeating the Naam, all pains vanish. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1150, Line 7 ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਹਰਿ ਚਰਣ ਨਿਵਾਸੁ ॥੧॥ नामु जपत हरि चरण निवासु ॥१॥ Nām japaṯ har cẖaraṇ nivās. ||1|| Chanting the Naam, the Lord's Lotus Feet dwell within. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1150, Line 17 ਸਾਗਰੁ ਤਰੀਐ ਨਾਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥ सागरु तरीऐ नाम कै रंगि ॥ Sāgar ṯarī▫ai nām kai rang. In the Love of the Naam, the world-ocean is crossed. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1152, Line 11 ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਇਹੁ ਥੋਕੁ ॥ नामु निधानु निरमलु इहु थोकु ॥ Nām niḏẖān nirmal ih thok. This Treasure of the Naam, the Name of the Lord, is the immaculate object. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1153, Line 16 ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਚਲਹਿ ਅਨ ਮਾਰਗਿ ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਪਛੁਤਾਹੀ ॥੭॥ नामु विसारि चलहि अन मारगि अंत कालि पछुताही ॥७॥ Nām visār cẖalėh an mārag anṯ kāl pacẖẖuṯāhī. ||7|| Forgetting the Naam, the Name of the Lord, they walk on other paths, and at the very last moment, they regret and repent. ||7|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1154, Line 6 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਹ ਪੜਉ ਅਚਾਰ ॥ नाम बिना नह पड़उ अचार ॥ Nām binā nah paṛa▫o acẖār. He said, "I shall not read anything except the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1155, Line 1 ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ॥ सतिगुरि नामु निधानु द्रिड़ाइआ ॥ Saṯgur nām niḏẖān driṛ▫ā▫i▫ā. The True Guru implanted the treasure of the Naam within. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1155, Line 17 ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋਈ ਵਡ ਰਾਜਾ ॥ जिसु नामु रिदै सोई वड राजा ॥ Jis nām riḏai so▫ī vad rājā. He alone is a great king, who keeps the Naam, the Name of the Lord, within his heart. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1155, Line 17 ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਪੂਰੇ ਕਾਜਾ ॥ जिसु नामु रिदै तिसु पूरे काजा ॥ Jis nām riḏai ṯis pūre kājā. One who keeps the Naam in his heart - his tasks are perfectly accomplished. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1155, Line 17 ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਨਿ ਕੋਟਿ ਧਨ ਪਾਏ ॥ जिसु नामु रिदै तिनि कोटि धन पाए ॥ Jis nām riḏai ṯin kot ḏẖan pā▫e. One who keeps the Naam in his heart, obtains millions of treasures. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1155, Line 18 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਜਨਮੁ ਬਿਰਥਾ ਜਾਏ ॥੧॥ नाम बिना जनमु बिरथा जाए ॥१॥ Nām binā janam birthā jā▫e. ||1|| Without the Naam, life is useless. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1155, Line 19 ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਕੋਟ ਕਈ ਸੈਨਾ ॥ जिसु नामु रिदै तिसु कोट कई सैना ॥ Jis nām riḏai ṯis kot ka▫ī sainā. One who keeps the Naam in his heart, has many millions of armies on his side. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1155, Line 19 ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਸਹਜ ਸੁਖੈਨਾ ॥ जिसु नामु रिदै तिसु सहज सुखैना ॥ Jis nām riḏai ṯis sahj sukẖainā. One who keeps the Naam in his heart, enjoys peace and poise. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1156, Line 1 ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਸੀਤਲੁ ਹੂਆ ॥ जिसु नामु रिदै सो सीतलु हूआ ॥ Jis nām riḏai so sīṯal hū▫ā. One who keeps the Naam in his heart becomes cool and calm. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1156, Line 1 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਮੂਆ ॥੨॥ नाम बिना ध्रिगु जीवणु मूआ ॥२॥ Nām binā ḏẖarig jīvaṇ mū▫ā. ||2|| Without the Naam, both life and death are cursed. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1156, Line 1 ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਾ ॥ जिसु नामु रिदै सो जीवन मुकता ॥ Jis nām riḏai so jīvan mukṯā. One who keeps the Naam in his heart is Jivan-mukta, liberated while yet alive. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1156, Line 2 ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਸਭ ਹੀ ਜੁਗਤਾ ॥ जिसु नामु रिदै तिसु सभ ही जुगता ॥ Jis nām riḏai ṯis sabẖ hī jugṯā. One who keeps the Naam in his heart knows all ways and means. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1156, Line 2 ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਨਿ ਨਉ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥ जिसु नामु रिदै तिनि नउ निधि पाई ॥ Jis nām riḏai ṯin na▫o niḏẖ pā▫ī. One who keeps the Naam in his heart obtains the nine treasures. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1156, Line 2 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਭ੍ਰਮਿ ਆਵੈ ਜਾਈ ॥੩॥ नाम बिना भ्रमि आवै जाई ॥३॥ Nām binā bẖaram āvai jā▫ī. ||3|| Without the Naam, the mortal wanders, coming and going in reincarnation. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1156, Line 3 ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਵੇਪਰਵਾਹਾ ॥ जिसु नामु रिदै सो वेपरवाहा ॥ Jis nām riḏai so veparvāhā. One who keeps the Naam in his heart is carefree and independent. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1156, Line 3 ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਸਦ ਹੀ ਲਾਹਾ ॥ जिसु नामु रिदै तिसु सद ही लाहा ॥ Jis nām riḏai ṯis saḏ hī lāhā. One who keeps the Naam in his heart always earns a profit. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1156, Line 4 ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਵਡ ਪਰਵਾਰਾ ॥ जिसु नामु रिदै तिसु वड परवारा ॥ Jis nām riḏai ṯis vad parvārā. One who keeps the Naam in his heart has a large family. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1156, Line 4 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਮਨਮੁਖ ਗਾਵਾਰਾ ॥੪॥ नाम बिना मनमुख गावारा ॥४॥ Nām binā manmukẖ gāvārā. ||4|| Without the Naam, the mortal is just an ignorant, self-willed manmukh. ||4|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1156, Line 4 ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਨਿਹਚਲ ਆਸਨੁ ॥ जिसु नामु रिदै तिसु निहचल आसनु ॥ Jis nām riḏai ṯis nihcẖal āsan. One who keeps the Naam in his heart has a permanent position. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1156, Line 5 ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਤਖਤਿ ਨਿਵਾਸਨੁ ॥ जिसु नामु रिदै तिसु तखति निवासनु ॥ Jis nām riḏai ṯis ṯakẖaṯ nivāsan. One who keeps the Naam in his heart is seated on the throne. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1156, Line 5 ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਸਾਚਾ ਸਾਹੁ ॥ जिसु नामु रिदै सो साचा साहु ॥ Jis nām riḏai so sācẖā sāhu. One who keeps the Naam in his heart is the true king. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1156, Line 5 ਨਾਮਹੀਣ ਨਾਹੀ ਪਤਿ ਵੇਸਾਹੁ ॥੫॥ नामहीण नाही पति वेसाहु ॥५॥ Nāmhīṇ nāhī paṯ vesāhu. ||5|| Without the Naam, no one has any honor or respect. ||5|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1156, Line 6 ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਸਭ ਮਹਿ ਜਾਤਾ ॥ जिसु नामु रिदै सो सभ महि जाता ॥ Jis nām riḏai so sabẖ mėh jāṯā. One who keeps the Naam in his heart is famous everywhere. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1156, Line 6 ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥ जिसु नामु रिदै सो पुरखु बिधाता ॥ Jis nām riḏai so purakẖ biḏẖāṯā. One who keeps the Naam in his heart is the Embodiment of the Creator Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1156, Line 6 ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ॥ जिसु नामु रिदै सो सभ ते ऊचा ॥ Jis nām riḏai so sabẖ ṯe ūcẖā. One who keeps the Naam in his heart is the highest of all. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1156, Line 7 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਭ੍ਰਮਿ ਜੋਨੀ ਮੂਚਾ ॥੬॥ नाम बिना भ्रमि जोनी मूचा ॥६॥ Nām binā bẖaram jonī mūcẖā. ||6|| Without the Naam, the mortal wanders in reincarnation. ||6|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1156, Line 7 ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਗਟਿ ਪਹਾਰਾ ॥ जिसु नामु रिदै तिसु प्रगटि पहारा ॥ Jis nām riḏai ṯis pargat pahārā. One who keeps the Naam in his heart sees the Lord manifested in His Creation. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1156, Line 7 ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਮਿਟਿਆ ਅੰਧਾਰਾ ॥ जिसु नामु रिदै तिसु मिटिआ अंधारा ॥ Jis nām riḏai ṯis miti▫ā anḏẖārā. One who keeps the Naam in his heart - his darkness is dispelled. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1156, Line 8 ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਪੁਰਖੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥ जिसु नामु रिदै सो पुरखु परवाणु ॥ Jis nām riḏai so purakẖ parvāṇ. One who keeps the Naam in his heart is approved and accepted. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1156, Line 8 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਫਿਰਿ ਆਵਣ ਜਾਣੁ ॥੭॥ नाम बिना फिरि आवण जाणु ॥७॥ Nām binā fir āvaṇ jāṇ. ||7|| Without the Naam, the mortal continues coming and going in reincarnation. ||7|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1156, Line 9 ਤਿਨਿ ਨਾਮੁ ਪਾਇਆ ਜਿਸੁ ਭਇਓ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥ तिनि नामु पाइआ जिसु भइओ क्रिपाल ॥ Ŧin nām pā▫i▫ā jis bẖa▫i▫o kirpāl. He alone receives the Naam, who is blessed by the Lord's Mercy. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1159, Line 6 ਜਾ ਕੇ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਨ ਹੋਈ ॥੪॥੮॥ जा के हिरदै नामु न होई ॥४॥८॥ Jā ke hirḏai nām na ho▫ī. ||4||8|| who does not have the Naam, the Name of the Lord, in his heart. ||4||8|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1163, Line 10 ਭੈਰਉ ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀਉ ਕੀ ਘਰੁ ੧ भैरउ बाणी नामदेउ जीउ की घरु १ Bẖairo baṇī nāmḏe▫o jī▫o kī gẖar 1 Bhairao, The Word Of Naam Dayv Jee, First House: view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1163, Line 13 ਪ੍ਰਣਵੈ ਨਾਮਦੇਉ ਇਹੁ ਕਰਣਾ ॥ प्रणवै नामदेउ इहु करणा ॥ Paraṇvai nāmḏe▫o ih karṇā. Prays Naam Dayv, this is my occupation. Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1163, Line 16 ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਮਦੇਉ ਨਾਕਹਿ ਬਿਨਾ ॥ प्रणवति नामदेउ नाकहि बिना ॥ Paraṇvaṯ nāmḏe▫o nākėh binā. Prays Naam Dayv, a man without a nose Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1163, Line 17 ਕਪਲ ਗਾਇ ਨਾਮੈ ਦੁਹਿ ਆਨੀ ॥੧॥ कपल गाइ नामै दुहि आनी ॥१॥ Kapal gā▫e nāmai ḏuhi ānī. ||1|| by Naam Dayv, after milking the brown cow. ||1|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1163, Line 18 ਸੋੁਇਨ ਕਟੋਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਰੀ ॥ सोइन कटोरी अम्रित भरी ॥ So▫in katorī amriṯ bẖarī. Taking the golden cup, Naam Dayv filled it with the ambrosial milk, Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1163, Line 19 ਨਾਮੇ ਦੇਖਿ ਨਰਾਇਨੁ ਹਸੈ ॥੩॥ नामे देखि नराइनु हसै ॥३॥ Nāme ḏekẖ narā▫in hasai. ||3|| the Lord looked upon Naam Dayv and smiled. ||3|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1164, Line 1 ਨਾਮੇ ਹਰਿ ਕਾ ਦਰਸਨੁ ਭਇਆ ॥੪॥੩॥ नामे हरि का दरसनु भइआ ॥४॥३॥ Nāme har kā ḏarsan bẖa▫i▫ā. ||4||3|| Thus did Naam Dayv come to receive the Blessed Vision of the Lord's Darshan. ||4||3|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1164, Line 4 ਨਾਮੇ ਸ੍ਰੀਰੰਗੁ ਭੇਟਲ ਸੋਈ ॥੪॥੪॥ नामे स्रीरंगु भेटल सोई ॥४॥४॥ Nāme sarīrang bẖetal so▫ī. ||4||4|| Naam Dayv has met the Lord. ||4||4|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1164, Line 8 ਭਨਤਿ ਨਾਮਦੇਉ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਨਿਸਤਾਰੈ ॥ भनति नामदेउ इकु नामु निसतारै ॥ Bẖanaṯ nāmḏe▫o ik nām nisṯārai. Naam Dayv prays, only the Naam, the Name of the Lord, can save us. Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1164, Line 9 ਭਗਤਿ ਕਰਤ ਨਾਮਾ ਪਕਰਿ ਉਠਾਇਆ ॥੧॥ भगति करत नामा पकरि उठाइआ ॥१॥ Bẖagaṯ karaṯ nāmā pakar uṯẖā▫i▫ā. ||1|| While Naam Dayv was worshipping, he was grabbed and driven out. ||1|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1164, Line 11 ਜਿਉ ਜਿਉ ਨਾਮਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਉਚਰੈ ॥ जिउ जिउ नामा हरि गुण उचरै ॥ Ji▫o ji▫o nāmā har guṇ ucẖrai. As Naam Dayv uttered the Glorious Praises of the Lord, Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1164, Line 12 ਭੈਰਉ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀਉ ਘਰੁ ੨ भैरउ नामदेउ जीउ घरु २ Bẖairo nāmḏe▫o jī▫o gẖar 2 Bhairao, Naam Dayv Jee, Second House: view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1164, Line 13 ਐਸੀ ਨਾਮੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਰਾਇਣ ॥੧॥ ऐसी नामे प्रीति नराइण ॥१॥ Aisī nāme parīṯ narā▫iṇ. ||1|| just so, the Lord is very dear to Naam Dayv. ||1|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1164, Line 14 ਨਾਮੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਾਰਾਇਣ ਲਾਗੀ ॥ नामे प्रीति नाराइण लागी ॥ Nāme parīṯ nārā▫iṇ lāgī. Naam Dayv is in love with the Lord. Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1164, Line 15 ਐਸੀ ਨਾਮੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮੁਰਾਰੀ ॥੨॥ ऐसी नामे प्रीति मुरारी ॥२॥ Aisī nāme parīṯ murārī. ||2|| just so, Naam Dayv is in love with the Lord. ||2|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1164, Line 17 ਨਾਮੇ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ਸਚਿ ਨਾਇ ॥੩॥ नामे चितु लाइआ सचि नाइ ॥३॥ Nāme cẖiṯ lā▫i▫ā sacẖ nā▫e. ||3|| Naam Dayv has focused his consciousness on the True Name. ||3|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1164, Line 18 ਪ੍ਰਣਵੈ ਨਾਮਦੇਉ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥ प्रणवै नामदेउ लागी प्रीति ॥ Paraṇvai nāmḏe▫o lāgī parīṯ. Prays Naam Dayv, I am in love with the Lord. Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1165, Line 6 ਕਹਤ ਨਾਮਦੇਉ ਇਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥ कहत नामदेउ इहु बीचारु ॥ Kahaṯ nāmḏe▫o ih bīcẖār. Says Naam Dayv, consider this: Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1165, Line 12 ਕਹਿ ਨਾਮਦੇਉ ਹਮ ਨਰਹਰਿ ਧਿਆਵਹ ਰਾਮੁ ਅਭੈ ਪਦ ਦਾਤਾ ॥੫॥੩॥੯॥ कहि नामदेउ हम नरहरि धिआवह रामु अभै पद दाता ॥५॥३॥९॥ Kahi nāmḏe▫o ham narhar ḏẖi▫āvėh rām abẖai paḏ ḏāṯā. ||5||3||9|| Says Naam Dayv, I meditate on the Lord, the Man-lion, the Giver of fearless dignity. ||5||3||9|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1165, Line 13 ਸੁਲਤਾਨੁ ਪੂਛੈ ਸੁਨੁ ਬੇ ਨਾਮਾ ॥ सुलतानु पूछै सुनु बे नामा ॥ Sulṯān pūcẖẖai sun be nāmā. The Sultan said, "Listen, Naam Dayv: Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1165, Line 13 ਨਾਮਾ ਸੁਲਤਾਨੇ ਬਾਧਿਲਾ ॥ नामा सुलताने बाधिला ॥ Nāmā sulṯāne bāḏẖilā. The Sultan arrested Naam Dayv, Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1165, Line 15 ਬਾਦਿਸਾਹ ਐਸੀ ਕਿਉ ਹੋਇ ॥ बादिसाह ऐसी किउ होइ ॥ Bāḏisāh aisī ki▫o ho▫e. Naam Dayv answered, "O king, how can this happen? Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1165, Line 17 ਰੁਦਨੁ ਕਰੈ ਨਾਮੇ ਕੀ ਮਾਇ ॥ रुदनु करै नामे की माइ ॥ Ruḏan karai nāme kī mā▫e. Naam Dayv's mother began to cry, Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1165, Line 17 ਨ ਹਉ ਤੇਰਾ ਪੂੰਗੜਾ ਨ ਤੂ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ॥ न हउ तेरा पूंगड़ा न तू मेरी माइ ॥ Na ha▫o ṯerā pūʼngaṛā na ṯū merī mā▫e. Naam Dayv answered, "I am not your son, and you are not my mother. Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1165, Line 18 ਨਾਮਾ ਉਬਰੈ ਹਰਿ ਕੀ ਓਟ ॥੮॥ नामा उबरै हरि की ओट ॥८॥ Nāmā ubrai har kī ot. ||8|| but Naam Dayv was saved, protected by the Lord. ||8|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1166, Line 1 ਨਾਮੇ ਸਰ ਭਰਿ ਸੋਨਾ ਲੇਹੁ ॥੧੦॥ नामे सर भरि सोना लेहु ॥१०॥ Nāme sar bẖar sonā leho. ||10|| Here, take Naam Dayv's weight in gold, and release him."||10|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1166, Line 2 ਪਾਵਹੁ ਬੇੜੀ ਹਾਥਹੁ ਤਾਲ ॥ पावहु बेड़ी हाथहु ताल ॥ Pāvhu beṛī hāthhu ṯāl. With his feet in chains, Naam Dayv kept the beat with his hands, Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1166, Line 6 ਨਾਮਾ ਪ੍ਰਣਵੈ ਸੇਲ ਮਸੇਲ ॥ नामा प्रणवै सेल मसेल ॥ Nāmā paraṇvai sel masel. Naam Dayv prayed, and milked the cow. Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1166, Line 7 ਲੇ ਬਾਦਿਸਾਹ ਕੇ ਆਗੇ ਧਰੀ ॥੨੦॥ ले बादिसाह के आगे धरी ॥२०॥ Le bāḏisāh ke āge ḏẖarī. ||20|| Naam Dayv took it and placed it before the king. ||20|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1166, Line 9 ਨਾਮਾ ਕਹੈ ਸੁਨਹੁ ਬਾਦਿਸਾਹ ॥ नामा कहै सुनहु बादिसाह ॥ Nāmā kahai sunhu bāḏisāh. Naam Dayv said, "Listen, O king: Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1166, Line 10 ਨਾਮਦੇਉ ਸਭ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥ नामदेउ सभ रहिआ समाइ ॥ Nāmḏe▫o sabẖ rahi▫ā samā▫e. Naam Dayv became famous everywhere for this. Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1166, Line 10 ਮਿਲਿ ਹਿੰਦੂ ਸਭ ਨਾਮੇ ਪਹਿ ਜਾਹਿ ॥੨੫॥ मिलि हिंदू सभ नामे पहि जाहि ॥२५॥ Mil hinḏū sabẖ nāme pėh jāhi. ||25|| The Hindus all went together to Naam Dayv. ||25|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1166, Line 11 ਤ ਨਾਮਦੇਵ ਕਾ ਪਤੀਆ ਜਾਇ ॥੨੬॥ त नामदेव का पतीआ जाइ ॥२६॥ Ŧa Nāmḏev kā paṯī▫ā jā▫e. ||26|| people would have lost faith in Naam Dayv. ||26|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1166, Line 11 ਨਾਮੇ ਕੀ ਕੀਰਤਿ ਰਹੀ ਸੰਸਾਰਿ ॥ नामे की कीरति रही संसारि ॥ Nāme kī kīraṯ rahī sansār. The fame of Naam Dayv spread throughout the world. Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1166, Line 12 ਨਾਮੇ ਨਾਰਾਇਨ ਨਾਹੀ ਭੇਦੁ ॥੨੮॥੧॥੧੦॥ नामे नाराइन नाही भेदु ॥२८॥१॥१०॥ Nāme nārā▫in nāhī bẖeḏ. ||28||1||10|| There is no difference between Naam Dayv and the Lord. ||28||1||10|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1166, Line 15 ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਤ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਵੈ ॥ जउ गुरदेउ त नामु द्रिड़ावै ॥ Ja▫o gurḏe▫o ṯa nām ḏariṛ▫āvai. When the Divine Guru grants His Grace, the Naam, the Name of the Lord, is implanted within. Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1166, Line 17 ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਲੇਹਿ ॥੩॥ जउ गुरदेउ नामु जपि लेहि ॥३॥ Ja▫o gurḏe▫o nām jap lehi. ||3|| When the Divine Guru grants His Grace, one utters and chants the Naam, the Name of the Lord. ||3|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1167, Line 6 ਨਾਮਦੇਉ ਗੁਰ ਕੀ ਸਰਣਾਈ ॥੯॥੧॥੨॥੧੧॥ नामदेउ गुर की सरणाई ॥९॥१॥२॥११॥ Nāmḏe▫o gur kī sarṇā▫ī. ||9||1||2||11|| Naam Dayv has entered the Sanctuary of the Guru. ||9||1||2||11|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1167, Line 8 ਬਰਨ ਸਹਿਤ ਜੋ ਜਾਪੈ ਨਾਮੁ ॥ बरन सहित जो जापै नामु ॥ Baran sahiṯ jo jāpai nām. Whoever chants and praises the Naam, the Name of the Lord, Devotee Ravidas - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1167, Line 13 ਨਾਮਦੇਵ ॥ नामदेव ॥ Nāmḏev. Naam Dayv: view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1167, Line 18 ਨਾਮੇ ਕਾ ਸੁਆਮੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਫਿਰੇ ਸਗਲ ਬੇਦੇਸਵਾ ॥੪॥੧॥ नामे का सुआमी अंतरजामी फिरे सगल बेदेसवा ॥४॥१॥ Nāme kā su▫āmī anṯarjāmī fire sagal beḏesvā. ||4||1|| Naam Dayv's Lord and Master, the Inner-knower, the Searcher of hearts, wanders everywhere; He has no specific home. ||4||1|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1169, Line 18 ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਨਾਮਿ ਤਜਿ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ॥ लिव लागी नामि तजि दूजा भाउ ॥ Liv lāgī nām ṯaj ḏūjā bẖā▫o. He is lovingly attuned to the Naam; he is rid of the love of duality. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1170, Line 3 ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਜਪੁ ਜਪੇਉ ॥੨॥ गुरि नामु द्रिड़ाइआ जपु जपेउ ॥२॥ Gur nām driṛ▫ā▫i▫ā jap jape▫o. ||2|| The Guru has implanted the Naam within me; I chant it, and meditate on it. ||2|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1170, Line 12 ਫਲੁ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਗੁਰੁ ਤੁਸਿ ਦੇਇ ॥ फलु नामु परापति गुरु तुसि देइ ॥ Fal nām parāpaṯ gur ṯus ḏe▫e. They obtain the fruit of the Naam, when the Guru's favor is bestowed. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1170, Line 17 ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕੋ ਪਾਵੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮਾ ॥੪॥੮॥ गुर प्रसादि को पावै अम्रित नामा ॥४॥८॥ Gur parsāḏ ko pāvai amriṯ nāmā. ||4||8|| Only by Guru's Grace does one receive the Nectar of the Naam, the Name of the Lord. ||4||8|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1171, Line 19 ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਰਹਿ ਸੁ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਭੀਨੇ ਹਰਿ ਜਲੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਮਨਾ ॥੩॥ हरि हरि करहि सु हरि रंगि भीने हरि जलु अम्रित नामु मना ॥३॥ Har har karahi so har rang bẖīne har jal amriṯ nām manā. ||3|| Those who chant the Name of the Lord, Har, Har, are drenched with the Lord's Love. Their minds are drenched with the Ambrosial Water of the Naam, the Name of the Lord. ||3|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1172, Line 8 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਆਪੇ ਦੇਇ ॥ अम्रित नामु आपे देइ ॥ Amriṯ nām āpe ḏe▫e. He Himself bestows His Ambrosial Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1173, Line 3 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਵਡਾਈ ਪਾਇ ॥੪॥੩॥ नानक नामि वडाई पाइ ॥४॥३॥ Nānak nām vadā▫ī pā▫e. ||4||3|| O Nanak, through the Naam, the Name of the Lord, you shall be blessed with glorious greatness. ||4||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1173, Line 9 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥੪॥੪॥ नानक नामि रहे लिव लाए ॥४॥४॥ Nānak nām rahe liv lā▫e. ||4||4|| O Nanak, through the Naam, the Name of the Lord, we remain attuned to the String of His Love. ||4||4|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1173, Line 15 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੪॥੫॥ नानक नामु वसै मनि आइ ॥४॥५॥ Nānak nām vasai man ā▫e. ||4||5|| O Nanak, the Naam, the Name of the Lord, comes to abide in his mind. ||4||5|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1173, Line 17 ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ਨਾਮ ਪਿਆਰਿ ॥੧॥ साची बाणी नाम पिआरि ॥१॥ Sācẖī baṇī nām pi▫ār. ||1|| in love with the True Bani of the Guru's Word, and the Naam, the Name of the Lord. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1174, Line 1 ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਨਾਮ ਪ੍ਰਸਾਦੁ ॥੩॥ गुरमुखि पाईऐ नाम प्रसादु ॥३॥ Gurmukẖ pā▫ī▫ai nām parsāḏ. ||3|| The Gurmukh obtains the Naam, the Name of the Lord, by His Grace. ||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1174, Line 6 ਨਾਮਿ ਰਤਾ ਜਨੁ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥੨॥ नामि रता जनु परगटु होइ ॥२॥ Nām raṯā jan pargat ho▫e. ||2|| Imbued with the Naam, the Name of the Lord, the Lord's humble servant is recognized and renowned. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1174, Line 9 ਨਾਨਕ ਸਹਜੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥੭॥ नानक सहजे नामि समाइआ ॥४॥७॥ Nānak sėhje nām samā▫i▫ā. ||4||7|| O Nanak, he is intuitively absorbed in the Naam, the Name of the Lord. ||4||7|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1174, Line 13 ਆਪੁ ਮਾਰਿ ਸਹਜੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣਿਆ ॥ आपु मारि सहजे नामि समाणिआ ॥ Āp mār sėhje nām samāṇi▫ā. Conquering their self-conceit, they merge intuitively into the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1174, Line 13 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥ गुरमुखि नामु परापति होइ ॥ Gurmukẖ nām parāpaṯ ho▫e. The Gurmukhs gather in the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1174, Line 15 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥੪॥੮॥ नानक नामि रते सचु सोइ ॥४॥८॥ Nānak nām raṯe sacẖ so▫e. ||4||8|| O Nanak, those who are imbued with the Naam - their reputations are true. ||4||8|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1174, Line 16 ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਕੁਲਾਂ ਕਾ ਕਰਹਿ ਉਧਾਰੁ ॥ नामि रते कुलां का करहि उधारु ॥ Nām raṯe kulāʼn kā karahi uḏẖār. Those who are imbued with the Naam, the Name of the Lord - their generations are redeemed and saved. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1174, Line 16 ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ਨਾਮ ਪਿਆਰੁ ॥ साची बाणी नाम पिआरु ॥ Sācẖī baṇī nām pi▫ār. True is their speech; they love the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1174, Line 17 ਨਾਮਹੁ ਭੂਲੇ ਜਨਮੁ ਗਵਾਏ ॥੧॥ नामहु भूले जनमु गवाए ॥१॥ Nāmhu bẖūle janam gavā▫e. ||1|| Forgetting the Naam, the mortals waste their lives away. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1175, Line 2 ਨਾਨਕ ਨਾਮੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਣੀ ॥੪॥੯॥ नानक नामे साचि समाणी ॥४॥९॥ Nānak nāme sācẖ samāṇī. ||4||9|| O Nanak, through the Naam, merge in the True Lord. ||4||9|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1175, Line 5 ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਨਾਮਿ ਨੀਸਾਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गुर कै सबदि नामि नीसाणु ॥१॥ रहाउ ॥ Gur kai sabaḏ nām nīsāṇ. ||1|| rahā▫o. Through the Word of the Guru's Shabad, he is blessed with the insignia and the banner of the Naam, the Name of the Lord. ||1||Pause|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1175, Line 5 ਸਾਚਿ ਰਤੇ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿ ਪਾਇਆ ॥ साचि रते जिन्हा धुरि लिखि पाइआ ॥ Sācẖ raṯe jinĥā ḏẖur likẖ pā▫i▫ā. Those who have such pre-ordained destiny are imbued with the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1175, Line 6 ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਤਾਰੇ ਸੰਸਾਰੁ ॥ एकु नामु तारे संसारु ॥ Ėk nām ṯāre sansār. Only the Naam, the Name of the Lord, can save the world. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1175, Line 7 ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਨਾਮ ਪਿਆਰੁ ॥ गुर परसादी नाम पिआरु ॥ Gur parsādī nām pi▫ār. By Guru's Grace, one comes to love the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1175, Line 7 ਬਿਨੁ ਨਾਮੈ ਮੁਕਤਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈ ॥ बिनु नामै मुकति किनै न पाई ॥ Bin nāmai mukaṯ kinai na pā▫ī. Without the Naam, no one obtains liberation. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1175, Line 7 ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਨਾਮੁ ਪਲੈ ਪਾਈ ॥੩॥ पूरे गुर ते नामु पलै पाई ॥३॥ Pūre gur ṯe nām palai pā▫ī. ||3|| Through the Perfect Guru, the Naam is obtained. ||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1175, Line 8 ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ੍ਹਾਏ ॥ सतिगुर सेवा नामु द्रिड़्हाए ॥ Saṯgur sevā nām ḏariṛ▫ā▫e. Serving the True Guru, the Naam is implanted within. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1175, Line 9 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਦਰਿ ਨੀਸਾਣੁ ॥੪॥੧੦॥ नानक नामि रते दरि नीसाणु ॥४॥१०॥ Nānak nām raṯe ḏar nīsāṇ. ||4||10|| O Nanak, imbued with the Naam, they go to the Lord's Court with His banner and insignia. ||4||10|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1175, Line 11 ਨਾਮਹੁ ਭੂਲੇ ਮਰਹਿ ਬਿਖੁ ਖਾਇ ॥ नामहु भूले मरहि बिखु खाइ ॥ Nāmhu bẖūle marėh bikẖ kẖā▫e. Those who forget the Naam, the Name of the Lord - those mortals die eating poison. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1175, Line 14 ਨਾਮੁ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ਘਰ ਹੀ ਮਾਹਿ ॥ नामु नव निधि पाई घर ही माहि ॥ Nām nav niḏẖ pā▫ī gẖar hī māhi. Those who obtain the nine treasures of the Naam within the home of their own inner being, Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1175, Line 15 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੪॥੧੧॥ नानक नामि रहिआ भरपूरि ॥४॥११॥ Nānak nām rahi▫ā bẖarpūr. ||4||11|| O Nanak, the Naam is permeating and pervading everywhere. ||4||11|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1175, Line 19 ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥ गुरमति नामु परापति होइ ॥ Gurmaṯ nām parāpaṯ ho▫e. But by following the Guru's Teachings, one is blessed to receive the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1176, Line 1 ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਈ ॥ नामि रते सदा सुखु पाई ॥ Nām raṯe saḏā sukẖ pā▫ī. Those who are imbued with the Naam find everlasting peace. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1176, Line 1 ਬਿਨੁ ਨਾਮੈ ਹਉਮੈ ਜਲਿ ਜਾਈ ॥੩॥ बिनु नामै हउमै जलि जाई ॥३॥ Bin nāmai ha▫umai jal jā▫ī. ||3|| But without the Naam, mortals burn in egotism. ||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1176, Line 5 ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਲਾਗੇ ਨਾਮ ਸੁਆਦਿ ॥ गुर प्रसादि लागे नाम सुआदि ॥ Gur parsāḏ lāge nām su▫āḏ. By Guru's Grace, I am addicted to the favor of the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1176, Line 9 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਗੋਬਿੰਦ ॥੨॥ अम्रित फलु पाइआ नामु गोबिंद ॥२॥ Amriṯ fal pā▫i▫ā nām gobinḏ. ||2|| I am blessed with the Ambrosial Fruit of the Naam, the Name of the Lord of the Universe. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1179, Line 2 ਜਨ ਜਪਿਓ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਨਰਹਰਿ ਉਪਦੇਸਿ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਧੇ ॥ जन जपिओ नामु निरंजनु नरहरि उपदेसि गुरू हरि प्रीधे ॥ Jan japi▫o nām niranjan narhar upḏes gurū har parīḏẖe. The Lord's humble servant chants the Immaculate Naam, the Name of the Lord; through the Guru's Teachings, the Lord reveals Himself. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1180, Line 14 ਤਿਸੁ ਸਦ ਬਸੰਤੁ ਜਿਸੁ ਰਿਦੈ ਨਾਮੁ ॥੧॥ तिसु सद बसंतु जिसु रिदै नामु ॥१॥ Ŧis saḏ basanṯ jis riḏai nām. ||1|| He alone experiences this eternal springtime of the soul, within whose heart the Naam, the Name of the Lord, abides. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1181, Line 2 ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਹੋਵਤ ਨਿਹਾਲ ॥੧॥ नामु जपत होवत निहाल ॥१॥ Nām japaṯ hovaṯ nihāl. ||1|| Chanting the Naam, the Name of the Lord, we are uplifted and exalted. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1181, Line 3 ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਹੋਵਤ ਉਧਾਰ ॥ नामु जपत होवत उधार ॥ Nām japaṯ hovaṯ uḏẖār. Chanting the Naam, the mortal is saved. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1181, Line 3 ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਾਰ ॥ नामु जपत सुख सहज सार ॥ Nām japaṯ sukẖ sahj sār. Chanting the Naam, sublime peace and poise are found. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1181, Line 3 ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਪਤਿ ਸੋਭਾ ਹੋਇ ॥ नामु जपत पति सोभा होइ ॥ Nām japaṯ paṯ sobẖā ho▫e. Chanting the Naam, honor and glory are received. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1181, Line 4 ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਬਿਘਨੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥੨॥ नामु जपत बिघनु नाही कोइ ॥२॥ Nām japaṯ bigẖan nāhī ko▫e. ||2|| Chanting the Naam, no obstacles shall block your way. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1181, Line 4 ਸੋ ਬੋਲੁ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇਹਿ ॥ सो बोलु मेरे प्रभू देहि ॥ So bol mere parabẖū ḏėh. O my Dear God, please bless me to speak the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1182, Line 9 ਊਹਾ ਜਪੀਐ ਕੇਵਲ ਨਾਮ ॥ ऊहा जपीऐ केवल नाम ॥ Ūhā japī▫ai keval nām. There, the Naam, the Name of the Lord, is meditated on. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1182, Line 18 ਨਾਮੁ ਜਪਿਓ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰੰਗਿ ॥੧॥ नामु जपिओ हरि नाम रंगि ॥१॥ Nām japi▫o har nām rang. ||1|| I chant the Naam, the Name of the Lord; I am in love with the Name of the Lord. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1184, Line 4 ਅਸਟ ਸਿਧਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਏਹ ॥ असट सिधि नव निधि एह ॥ Asat siḏẖ nav niḏẖ eh. The eight miraculous spiritual powers and the nine treasures are contained in the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1184, Line 19 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਮਹਿ ਦੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ अम्रित नामु रिद महि दीआ ॥१॥ रहाउ ॥ Amriṯ nām riḏ mėh ḏī▫ā. ||1|| rahā▫o. He implants the Ambrosial Naam, the Name of the Lord, in the heart. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1185, Line 6 ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਬੋਵਹੁ ਬੋਵਹੁ ॥ इकु नामु बोवहु बोवहु ॥ Ik nām bovhu bovhu. Plant the Naam, the Name of the One Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1185, Line 7 ਮਨ ਰੁਤਿ ਨਾਮ ਰੇ ॥ मन रुति नाम रे ॥ Man ruṯ nām re. O mortal, this is the season of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1185, Line 11 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਨਹ ਲਾਗੈ ਪੀਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गुरमुखि नामु जपहु दिनु राती अंत कालि नह लागै पीर ॥१॥ रहाउ ॥ Gurmukẖ nām japahu ḏin rāṯī anṯ kāl nah lāgai pīr. ||1|| rahā▫o. As Gurmukh, chant the Naam, the Name of the Lord, day and night. At the very last moment, you shall not have to suffer in pain. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1186, Line 15 ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਸੰਸਾ ਚੂਕਾ ਰਤਨੁ ਨਾਮੁ ਜਬ ਪਾਇਆ ॥ जनम जनम का संसा चूका रतनु नामु जब पाइआ ॥ Janam janam kā sansā cẖūkā raṯan nām jab pā▫i▫ā. The cynicism of countless lifetimes has been eradicated, since I obtained the jewel of the Naam, the Name of the Lord. Guru Teg Bahadur - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1187, Line 7 ਜਗੁ ਕਊਆ ਨਾਮੁ ਨਹੀ ਚੀਤਿ ॥ जगु कऊआ नामु नही चीति ॥ Jag ka▫ū▫ā nām nahī cẖīṯ. The world is a crow; it does not remember the Naam, the Name of the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1187, Line 7 ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਗਿਰੈ ਦੇਖੁ ਭੀਤਿ ॥ नामु बिसारि गिरै देखु भीति ॥ Nām bisār girai ḏekẖ bẖīṯ. Forgetting the Naam, it sees the bait, and pecks at it. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1187, Line 8 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੈਸੇ ਗੁਨ ਚਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नाम बिना कैसे गुन चारु ॥१॥ रहाउ ॥ Nām binā kaise gun cẖār. ||1|| rahā▫o. Without the Naam, how can the mortal maintain a virtuous lifestyle? ||1||Pause|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1187, Line 11 ਨਾਮੁ ਦੁਰਾਇ ਚਲੈ ਸੋ ਚੋਰੁ ॥੩॥ नामु दुराइ चलै सो चोरु ॥३॥ Nām ḏurā▫e cẖalai so cẖor. ||3|| Those who do not let the Naam become manifest within themselves, depart like thieves in the end. ||3|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1187, Line 14 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸੂਨਾ ਘਰੁ ਬਾਰੁ ॥੬॥ नाम बिना सूना घरु बारु ॥६॥ Nām binā sūnā gẖar bār. ||6|| Without the Naam, one's hearth and home are deserted. ||6|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1188, Line 2 ਦਰਿ ਭ੍ਰਸਟ ਸਰਾਪੀ ਨਾਮ ਬੀਨੁ ॥ दरि भ्रसट सरापी नाम बीनु ॥ Ḏar bẖarsat sarāpī nām bīn. It is cursed and condemned in the Court of the Lord, without the Naam, the Name of the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1188, Line 7 ਸਦਾ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ਅਉਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥੬॥ सदा नामु वखाणै अउरु न कोइ ॥६॥ Saḏā nām vakẖāṇai a▫or na ko▫e. ||6|| He chants the Naam forever, and nothing else. ||6|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1191, Line 6 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਮੇਕਾ ਘੜੀ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲੀ ॥੮॥੧॥੮॥ नानक नामु मिलै वडिआई मेका घड़ी सम्हाली ॥८॥१॥८॥ Nānak nām milai vadi▫ā▫ī mekā gẖaṛī samĥālī. ||8||1||8|| O Nanak, glorious greatness is obtained in an instant, remembering the Naam, the Name of the Lord. ||8||1||8|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1192, Line 13 ਨਾਮਦੇਵ ਹਰਿ ਜੀਉ ਬਸਹਿ ਸੰਗਿ ॥ नामदेव हरि जीउ बसहि संगि ॥ Nāmḏev har jī▫o basėh sang. Naam Dayv lived with the Dear Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1193, Line 10 ਦਿਨੁ ਰੈਣਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਦਾ ਫਿਰਿ ਪਾਇ ਨ ਮੋਆ ॥ दिनु रैणि नामु धिआइदा फिरि पाइ न मोआ ॥ Ḏin raiṇ nām ḏẖi▫ā▫iḏā fir pā▫e na mo▫ā. Night and day, meditate on the Naam, the Name of the Lord. You shall never again die. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1194, Line 1 ਕਲਿ ਜਾਗੇ ਨਾਮਾ ਜੈਦੇਵ ॥੨॥ कलि जागे नामा जैदेव ॥२॥ Kal jāge nāmā Jaiḏev. ||2|| Naam Dayv and Jai Dayv are awake in this Dark Age of Kali Yuga. ||2|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1195, Line 17 ਬਸੰਤੁ ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀ ਕੀ बसंतु बाणी नामदेउ जी की Basanṯ baṇī nāmḏe▫o jī kī Basant, The Word Of Naam Dayv Jee: view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1196, Line 1 ਨਾਰਾਇਣੁ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਇ ਤ ਸੇਵਕੁ ਨਾਮਾ ॥੩॥੧॥ नाराइणु सुप्रसंन होइ त सेवकु नामा ॥३॥१॥ Nārā▫iṇ suparsan ho▫e ṯa sevak nāmā. ||3||1|| If the Lord were totally pleased, then He would let Naam Dayv be His servant. ||3||1|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1196, Line 4 ਨਾਮਾ ਕਹੈ ਹਉ ਤਰਿ ਭੀ ਨ ਜਾਨਉ ॥ नामा कहै हउ तरि भी न जानउ ॥ Nāmā kahai ha▫o ṯar bẖī na jān▫o. Says Naam Dayv, I do not know how to swim. Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1196, Line 7 ਭਣਤਿ ਨਾਮਦੇਉ ਰਮਿ ਰਹਿਆ ॥ भणति नामदेउ रमि रहिआ ॥ Bẖaṇaṯ nāmḏe▫o ram rahi▫ā. Prays Naam Dayv, O Lord, You are All-pervading. Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1196, Line 14 ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਜੋੁ ਜਪੈ ਨਾਮੁ ॥ कहि रविदास जो जपै नामु ॥ Kahi Raviḏās jo japai nām. Says Ravi Daas, one who chants the Naam, the Name of the Lord, Devotee Ravidas - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1198, Line 5 ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਕੁ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਅੰਤਰਿ ਧਾਰੀ ॥੪॥੩॥ नानक गुरमुखि नामु अमोलकु जुगि जुगि अंतरि धारी ॥४॥३॥ Nānak gurmukẖ nām amolak jug jug anṯar ḏẖārī. ||4||3|| O Nanak, as Gurmukh, enshrine the Priceless Naam deep within your being, all the ages through. ||4||3|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1199, Line 3 ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਰਸਨਾ ਰਸੁ ਗਾਵਹਿ ਰਸੁ ਬੀਚਾਰੇ ॥ हिरदै नामु अम्रित रसु रसना रसु गावहि रसु बीचारे ॥ Hirḏai nām amriṯ ras rasnā ras gāvahi ras bīcẖāre. Within their hearts is the ambrosial essence of the Naam, the Name of the Lord; they savor this essence, sing the praises of this essence, and contemplate this essence. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1199, Line 5 ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਅਚਲੁ ਅਚਲਾ ਮਤਿ ਜਿਸੁ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੇ ॥ सतिगुरु पुरखु अचलु अचला मति जिसु द्रिड़ता नामु अधारे ॥ Saṯgur purakẖ acẖal acẖlā maṯ jis ḏariṛ▫ṯā nām aḏẖāre. The True is the Primal Being, Unmoving and Unchanging. One who takes the Support of the Naam, the Name of the Lord - his intellect becomes focused and steady. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1199, Line 15 ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਸੁਖੁ ਪਾਇ ॥੫॥੪॥ नानक नाम निरंजनु पाइआ नामु जपत सुखु पाइ ॥५॥४॥ Nānak nām niranjan pā▫i▫ā nām japaṯ sukẖ pā▫e. ||5||4|| Nanak has obtained the Immaculate Naam, the Name of the Lord. Chanting the Naam, he has found peace. ||5||4|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1199, Line 18 ਹਰਿ ਕੈ ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਬੈਰਾਗੀ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਪਛਾਨੀ ॥ हरि कै रंगि रते बैरागी जिन्ह गुरमति नामु पछानी ॥ Har kai rang raṯe bairāgī jinĥ gurmaṯ nām pacẖẖānī. They alone are unattached, who are imbued with the Lord's Love; through the Guru's Teachings, they realize the Naam, the Name of the Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1200, Line 2 ਪੰਚ ਜਨਾ ਗੁਰਿ ਵਸਗਤਿ ਆਣੇ ਤਉ ਉਨਮਨਿ ਨਾਮਿ ਲਗਾਨੀ ॥ पंच जना गुरि वसगति आणे तउ उनमनि नामि लगानी ॥ Pancẖ janā gur vasgaṯ āṇe ṯa▫o unman nām lagānī. When the Guru helped me to overcome the five thieves, then I found ultimate bliss, attached to the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1202, Line 5 ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਨਾਮੁ ਲਏ ਤਾਂ ਜੀਵੈ ਜਿਉ ਚਾਤ੍ਰਿਕੁ ਜਲਿ ਪੀਐ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੀ ॥੨॥੫॥੧੨॥ जनु नानकु नामु लए तां जीवै जिउ चात्रिकु जलि पीऐ त्रिपतासी ॥२॥५॥१२॥ Jan Nānak nām la▫e ṯāʼn jīvai ji▫o cẖāṯrik jal pī▫ai ṯaripṯāsī. ||2||5||12|| Servant Nanak chants the Naam, the Name of the Lord, and so he lives, like the song-bird, which is satisfied only by drinking in the water. ||2||5||12|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1203, Line 11 ਲੈਨੋ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਨੀਕੋ ਬਾਵਰ ਬਿਖੁ ਸਿਉ ਗਹਿ ਰਹਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ लैनो नामु अम्रित रसु नीको बावर बिखु सिउ गहि रहा ॥१॥ रहाउ ॥ Laino nām amriṯ ras nīko bāvar bikẖ si▫o gėh rahā. ||1|| rahā▫o. He was supposed to have gathered the sublime essence of the Ambrosial Naam, the Name of the Lord, but instead, the mad-man was busy with poison. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1205, Line 5 ਪੀਓ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਕ ਜਿਉ ਚਾਖਿ ਗੂੰਗਾ ਮੁਸਕਾਵਤ ॥੧॥ पीओ अम्रित नामु अमोलक जिउ चाखि गूंगा मुसकावत ॥१॥ Pī▫o amriṯ nām amolak ji▫o cẖākẖ gūngā muskāvaṯ. ||1|| I drink in the Invaluable Nectar of the Naam, the Name of the Lord. Like the mute, I can only smile - I cannot speak of its flavor. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1205, Line 11 ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਤਿਸ ਸਿਉ ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਹਿਤਕਾਰੈ ॥ नामु अमोला प्रीति न तिस सिउ पर निंदा हितकारै ॥ Nām amolā parīṯ na ṯis si▫o par ninḏā hiṯkārai. The Naam, the Name of the Lord, is priceless, but he is not in love with it. He loves only to slander others. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1206, Line 9 ਆਪਿ ਜਪੈ ਅਵਰਹ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵੈ ਵਡ ਸਮਰਥ ਤਾਰਨ ਤਰਨ ॥੧॥ आपि जपै अवरह नामु जपावै वड समरथ तारन तरन ॥१॥ Āp japai avrah nām japāvai vad samrath ṯāran ṯaran. ||1|| He Himself chants, and inspires others to chant the Naam, the Name of the Lord. He is Utterly All-Powerful; He carries us across to the other side. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1207, Line 17 ਊਚ ਤੇ ਊਚ ਨਾਮਦੇਉ ਸਮਦਰਸੀ ਰਵਿਦਾਸ ਠਾਕੁਰ ਬਣਿ ਆਈ ॥੧॥ ऊच ते ऊच नामदेउ समदरसी रविदास ठाकुर बणि आई ॥१॥ Ūcẖ ṯe ūcẖ nāmḏe▫o samaḏrasī Raviḏās ṯẖākur baṇ ā▫ī. ||1|| Highest of the high is Naam Dayv, who looked upon all alike; Ravi Daas was in tune with the Lord. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1212, Line 5 ਧਿਆਇਓ ਅੰਤਿ ਬਾਰ ਨਾਮੁ ਸਖਾ ॥ धिआइओ अंति बार नामु सखा ॥ Ḏẖi▫ā▫i▫o anṯ bār nām sakẖā. Meditate on the Naam, the Name of the Lord; at the very last instant, it shall be your Help and Support. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1212, Line 8 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਪੀਆ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਿਆ ਆਘਾਏ ਰਸਨ ਚਖਾ ॥ अम्रित नामु पीआ मनु त्रिपतिआ आघाए रसन चखा ॥ Amriṯ nām pī▫ā man ṯaripṯi▫ā āgẖā▫e rasan cẖakẖā. Drinking in the Ambrosial Nectar of the Naam, his mind is satisfied. Tasting it, his tongue is satiated. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1212, Line 15 ਭਇਓ ਪਰਾਪਤਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮਾ ਬਲਿ ਬਲਿ ਪ੍ਰਭ ਚਰਣੀਠਾ ॥੧॥ भइओ परापति अम्रित नामा बलि बलि प्रभ चरणीठा ॥१॥ Bẖa▫i▫o parāpaṯ amriṯ nāmā bal bal parabẖ cẖarṇīṯẖā. ||1|| I have come to obtain the Ambrosial Nectar of the Naam, the Name of the Lord. I am a sacrifice, a sacrifice to the Lotus Feet of God. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1214, Line 7 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਅਉਖਧੁ ਮੁਖਿ ਦੀਨੋ ਜਾਇ ਪਇਆ ਗੁਰ ਪੈਰੈ ॥੧॥ अम्रित नामु अउखधु मुखि दीनो जाइ पइआ गुर पैरै ॥१॥ Amriṯ nām a▫ukẖaḏẖ mukẖ ḏīno jā▫e pa▫i▫ā gur pairai. ||1|| He has poured the medicine of the Naam, the Ambrosial Name of the Lord, into my mouth; I have fallen at the Guru's Feet. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1214, Line 15 ਨਾਮੁ ਨ ਬਿਸਰੈ ਤਬ ਜੀਵਨੁ ਪਾਈਐ ਬਿਨਤੀ ਨਾਨਕ ਇਹ ਸਾਰੈ ॥੨॥੨੯॥੫੨॥ नामु न बिसरै तब जीवनु पाईऐ बिनती नानक इह सारै ॥२॥२९॥५२॥ Nām na bisrai ṯab jīvan pā▫ī▫ai binṯī Nānak ih sārai. ||2||29||52|| If I do not forget the Naam, the Name of the Lord, then I die. Nanak offers this prayer. ||2||29||52|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1215, Line 1 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਮਨਹਿ ਆਧਾਰੋ ॥ अम्रित नामु मनहि आधारो ॥ Amriṯ nām manėh āḏẖāro. The Ambrosial Nectar of the Naam, the Name of the Lord, is the Support of the mind. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1218, Line 5 ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਾਨ ਗਤਿ ਪਾਵੈ ॥ सिमरत नामु प्रान गति पावै ॥ Simraṯ nām parān gaṯ pāvai. Meditating in remembrance on the Naam, the Name of the Lord, the mortal attains salvation. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1219, Line 16 ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਲਗਹਿ ਅਨ ਲਾਲਚਿ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਪਰਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नामु विसारि लगहि अन लालचि बिरथा जनमु पराणी ॥१॥ रहाउ ॥ Nām visār lagėh an lālacẖ birthā janam parāṇī. ||1|| rahā▫o. But he has forgotten the Naam, the Name of the Lord, and he has become attached to other temptations. His life is totally worthless! ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1219, Line 19 ਧਨਵੰਤ ਨਾਮ ਕੇ ਵਣਜਾਰੇ ॥ धनवंत नाम के वणजारे ॥ Ḏẖanvanṯ nām ke vaṇjāre. Those who deal in the Naam, the Name of the Lord, are wealthy. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1219, Line 19 ਸਾਂਝੀ ਕਰਹੁ ਨਾਮ ਧਨੁ ਖਾਟਹੁ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ सांझी करहु नाम धनु खाटहु गुर का सबदु वीचारे ॥१॥ रहाउ ॥ Sāʼnjẖī karahu nām ḏẖan kẖātahu gur kā sabaḏ vīcẖāre. ||1|| rahā▫o. So become a partner with them, and earn the wealth of the Naam. Contemplate the Word of the Guru's Shabad. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1220, Line 14 ਆਨ ਸੁਆਦ ਬਿਸਾਰਿ ਸਗਲੇ ਭਲੋ ਨਾਮ ਸੁਆਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ आन सुआद बिसारि सगले भलो नाम सुआउ ॥१॥ रहाउ ॥ Ān su▫āḏ bisār sagle bẖalo nām su▫ā▫o. ||1|| rahā▫o. Abandon all other tastes and flavors; the taste of the Naam, the Name of the Lord, is so sublime. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1221, Line 13 ਸਿਮਰਨ ਰਾਮ ਕੋ ਇਕੁ ਨਾਮ ॥ सिमरन राम को इकु नाम ॥ Simran rām ko ik nām. Meditate in remembrance on the Naam, the Name of the One Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1222, Line 11 ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਉਚਰਉ ਨਿਤ ਰਸਨਾ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੁ ॥੨॥੭੦॥੯੩॥ नामु निधानु उचरउ नित रसना नानक सद बलिहारु ॥२॥७०॥९३॥ Nām niḏẖān ucẖara▫o niṯ rasnā Nānak saḏ balihār. ||2||70||93|| I continually chant the treasure of the Naam with my tongue; Nanak is forever a sacrifice. ||2||70||93|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1223, Line 10 ਮਨ ਰੇ ਨਾਮ ਕੋ ਸੁਖ ਸਾਰ ॥ मन रे नाम को सुख सार ॥ Man re nām ko sukẖ sār. O my mind, the Naam is the most sublime peace. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1223, Line 17 ਆਤੁਰੁ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਸੰਸਾਰ ॥ आतुरु नाम बिनु संसार ॥ Āṯur nām bin sansār. Without the Naam, the Name of the Lord, the world is miserable. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1225, Line 5 ਖਾਤ ਪੀਵਤ ਸਵੰਤ ਸੁਖੀਆ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਤ ਖੀਨ ॥ खात पीवत सवंत सुखीआ नामु सिमरत खीन ॥ Kẖāṯ pīvaṯ savanṯ sukẖī▫ā nām simraṯ kẖīn. Eating, drinking and sleeping, you are happy, but contemplating the Naam, the Name of the Lord, you are miserable. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1225, Line 13 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਸਿਕ ਬੈਰਾਗੀ ਕੁਲਹ ਸਮੂਹਾਂ ਤਾਰੋ ॥੨॥੮੭॥੧੧੦॥ नानक नामि रसिक बैरागी कुलह समूहां तारो ॥२॥८७॥११०॥ Nānak nām rasik bairāgī kulah samūhāʼn ṯāro. ||2||87||110|| O Nanak, savoring the Naam, the Name of the Lord, I have become detached; my generations have been carried across as well. ||2||87||110|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1225, Line 15 ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਚਲਹਿ ਅਨ ਮਾਰਗਿ ਨਰਕ ਘੋਰ ਮਹਿ ਪਾਹਿ ॥ नामु बिसारि चलहि अन मारगि नरक घोर महि पाहि ॥ Nām bisār cẖalėh an mārag narak gẖor mėh pāhi. Forgetting the Naam, the Name of the Lord, he walks on some other path, and falls into the most horrible hell. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1226, Line 13 ਨਿਬਹੀ ਨਾਮ ਕੀ ਸਚੁ ਖੇਪ ॥ निबही नाम की सचु खेप ॥ Nibhī nām kī sacẖ kẖep. Only the true merchandise of the Naam, the Name of the Lord, stays with you. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1227, Line 5 ਈਤ ਊਤ ਨ ਡੋਲਿ ਕਤਹੂ ਨਾਮੁ ਹਿਰਦੈ ਧਾਰਿ ॥ ईत ऊत न डोलि कतहू नामु हिरदै धारि ॥ Īṯ ūṯ na dol kaṯhū nām hirḏai ḏẖār. Here and hereafter, you shall never waver; enshrine the Naam, the Name of the Lord, within your heart. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1228, Line 12 ਕਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹ ਰਾਖਿ ਲੀਨੇ ਏਕ ਨਾਮ ਅਧਾਰ ॥ करि अनुग्रह राखि लीने एक नाम अधार ॥ Kar anugrah rākẖ līne ek nām aḏẖār. He showers us with His kindness and compassion; He saves and protects those who take the Support of the Naam, the Name of the One Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1229, Line 16 ਨਹੀ ਤੁਲਿ ਗੋਬਿਦ ਨਾਮ ਧੁਨੇ ॥ नही तुलि गोबिद नाम धुने ॥ Nahī ṯul gobiḏ nām ḏẖune. but these are not equal to the celestial melody of the Naam, the Name of the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1229, Line 18 ਦੇਹੁ ਦਰਸੁ ਨੈਨ ਪੇਖਉ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਮਿਸਟ ਲਾਗੇ ॥੨॥੨॥੧੩੧॥ देहु दरसु नैन पेखउ जन नानक नाम मिसट लागे ॥२॥२॥१३१॥ Ḏeh ḏaras nain pekẖa▫o jan Nānak nām misat lāge. ||2||2||131|| Please grant me the Blessed Vision of Your Darshan, that I may see You with my eyes. The Naam is so sweet to servant Nanak. ||2||2||131|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1230, Line 8 ਨਾਮ ਭਗਤਿ ਮਾਗੁ ਸੰਤ ਤਿਆਗਿ ਸਗਲ ਕਾਮੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नाम भगति मागु संत तिआगि सगल कामी ॥१॥ रहाउ ॥ Nām bẖagaṯ māg sanṯ ṯi▫āg sagal kāmī. ||1|| rahā▫o. I beg for devotion to the Naam, the Name of the Lord; I have forsaken all other activities. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1230, Line 9 ਸਰਬ ਕੁਸਲ ਸੁਖ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਆਨਦਾ ਆਨੰਦ ਨਾਮ ਜਮ ਕੀ ਕਛੁ ਨਾਹਿ ਤ੍ਰਾਸ ਸਿਮਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥ सरब कुसल सुख बिस्राम आनदा आनंद नाम जम की कछु नाहि त्रास सिमरि अंतरजामी ॥ Sarab kusal sukẖ bisrām ānḏā ānanḏ nām jam kī kacẖẖ nāhi ṯarās simar anṯarjāmī. The Naam, the Name of the Lord, is the ultimate ecstasy, bliss, happiness, peace and tranquility. The fear is death is dispelled by meditating in remembrance on the Inner-knower, the Searcher of hearts. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1231, Line 6 ਉਧਰੇ ਹਰਿ ਸੰਤ ਦਾਸ ਕਾਟਿ ਦੀਨੀ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਨਾਮੁ ਜਾ ਕੋ ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਓਹੇ ॥੨॥੧੦॥੧੩੯॥੩॥੧੩॥੧੫੫॥ उधरे हरि संत दास काटि दीनी जम की फास पतित पावन नामु जा को सिमरि नानक ओहे ॥२॥१०॥१३९॥३॥१३॥१५५॥ Uḏẖre har sanṯ ḏās kāt ḏīnī jam kī fās paṯiṯ pāvan nām jā ko simar Nānak ohe. ||2||10||139||3||13||155|| The Saint, the slave of the Lord is saved; the noose of the Messenger of Death is snapped. The Naam, the Name of the Lord, is the Purifier of sinners; O Nanak, remember Him in meditation. ||2||10||139||3||13||155|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1232, Line 10 ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਧੁਨਿ ਨਿਹਚਲ ਘਟੈ ਨ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ॥ हिरदै नामु सदा धुनि निहचल घटै न कीमति पाई ॥ Hirḏai nām saḏā ḏẖun nihcẖal gẖatai na kīmaṯ pā▫ī. That heart, in which the Eternal, Unchanging Naam vibrates and resounds, does not diminish, and cannot be evaluated. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1232, Line 13 ਸੁਧ ਰਸ ਨਾਮੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ਨਿਜ ਘਰਿ ਤਤੁ ਗੁਸਾਂਈਂ ॥ सुध रस नामु महा रसु मीठा निज घरि ततु गुसांईं ॥ Suḏẖ ras nām mahā ras mīṯẖā nij gẖar ṯaṯ gusāʼn▫īʼn. The Naam, the Name of the Lord, is sublimely sweet and supremely delicious; within the home of my own self, I understand the essence of the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1233, Line 1 ਮਨ ਰਤਿ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਨਿਹਕੇਵਲ ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਦਇਆਲਾ ॥੩॥ मन रति नामि रते निहकेवल आदि जुगादि दइआला ॥३॥ Man raṯ nām raṯe nihkeval āḏ jugāḏ ḏa▫i▫ālā. ||3|| My mind is imbued with love for the Naam. The Immaculate Lord is merciful, from the beginning of time, and throughout the ages. ||3|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1234, Line 8 ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੰਨਿ ਵਸਾਈ ॥੬॥ अगम अगोचरु नामु निरंजनु गुरमुखि मंनि वसाई ॥६॥ Agam agocẖar nām niranjan gurmukẖ man vasā▫ī. ||6|| The Immaculate Naam, the Name of the Inaccessible and Unfathomable Lord, abides in the mind of the Gurmukh. ||6|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1234, Line 10 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਬੈਰਾਗੀ ਏਕ ਸਬਦਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੮॥੨॥ नानक नामि रते सदा बैरागी एक सबदि लिव लाई ॥८॥२॥ Nānak nām raṯe saḏā bairāgī ek sabaḏ liv lā▫ī. ||8||2|| O Nanak, those who are imbued with the Naam are forever detached from the world; they are lovingly attuned to the One Word of the Shabad. ||8||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1235, Line 13 ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੀਤਲੁ ਗੁਰ ਦਰਸ ਦੇਖੇ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰਾ ॥੮॥੧॥ मनु तनु सीतलु गुर दरस देखे नानक नामु अधारा ॥८॥१॥ Man ṯan sīṯal gur ḏaras ḏekẖe Nānak nām aḏẖārā. ||8||1|| My mind and body are cooled and soothed, gazing upon the Blessed Vision of the Guru's Darshan. Nanak takes the Support of the Naam, the Name of the Lord. ||8||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1237, Line 16 ਨਾਮ ਬਿਹੂਣ ਮੁਕਤਿ ਕਿਉ ਹੋਇ ॥ नाम बिहूण मुकति किउ होइ ॥ Nām bihūṇ mukaṯ ki▫o ho▫e. Without the Naam, the Name of the Lord, how can anyone be liberated? Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1237, Line 17 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਪਛਾਣਿਆ ॥੩॥ गुरमुखि नानक नामु पछाणिआ ॥३॥ Gurmukẖ Nānak nām pacẖẖāṇi▫ā. ||3|| The Gurmukh, O Nanak, realizes the Naam. ||3|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1239, Line 5 ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਾਣੀ ਨਾਮੁ ਹੈ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਵਸਾਈ ॥ गुरमुखि बाणी नामु है नामु रिदै वसाई ॥ Gurmukẖ baṇī nām hai nām riḏai vasā▫ī. The Word of the Gurmukh is the Naam; I enshrine the Naam within my heart. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1239, Line 5 ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਹੋਇ ਨਾਮੇ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੪॥ नानक आपि दइआलु होइ नामे लिव लाई ॥४॥ Nānak āp ḏa▫i▫āl ho▫e nāme liv lā▫ī. ||4|| O Nanak, if the Lord becomes merciful, the mortal lovingly tunes in to the Naam. ||4|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1239, Line 11 ਨਦਰਿ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਕਉ ਨਾਨਕਾ ਨਾਮੁ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਨੀਸਾਣੁ ॥੨॥ नदरि तिन्हा कउ नानका नामु जिन्हा नीसाणु ॥२॥ Naḏar ṯinĥā ka▫o nānkā nām jinĥā nīsāṇ. ||2|| Those who are blessed by His Glance of Grace, O Nanak, bear the Insignia of the Naam. ||2|| Guru Angad Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1239, Line 12 ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਨਿਰਮਲਾ ਸੁਣਿਐ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥ नामु निरंजनु निरमला सुणिऐ सुखु होई ॥ Nām niranjan nirmalā suṇi▫ai sukẖ ho▫ī. The Naam, the Name of the Lord, is immaculate and pure; hearing it, peace is obtained. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1243, Line 5 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਈ ਜੂਐ ਬਾਜੀ ਹਾਰੀ ॥੧੪॥ नानक नामु न चेतई जूऐ बाजी हारी ॥१४॥ Nānak nām na cẖeṯ▫ī jū▫ai bājī hārī. ||14|| Says Nanak, you never even think of the Naam; you have lost the game of life in the gamble. ||14|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1244, Line 12 ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਸਹਿਲਾ ਆਇਆ ਸੋਇ ॥੧॥ नानक गुरमुखि नामु धिआईऐ सहिला आइआ सोइ ॥१॥ Nānak gurmukẖ nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai sahilā ā▫i▫ā so▫e. ||1|| O Nanak, the Gurmukh meditates on the Naam, the Name of the Lord. Fruitful is his coming into the world. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1246, Line 8 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੇ ਸਚੇ ਬੈਰਾਗੀ ॥੧॥ नानक नामि रते से सचे बैरागी ॥१॥ Nānak nām raṯe se sacẖe bairāgī. ||1|| O Nanak, those who are attuned to the Naam are truly detached from the world. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1246, Line 11 ਨਾਨਕ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਸਚੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇ ॥੨॥ नानक तिन्हा नामु न वीसरै सचे मेलि मिलाइ ॥२॥ Nānak ṯinĥā nām na vīsrai sacẖe mel milā▫e. ||2|| O Nanak, they never forget the Naam, the Name of the Lord; they are united in Union with the True Lord. ||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1247, Line 4 ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਇ ॥ अंतरि नामु वसिआ मनि आइ ॥ Anṯar nām vasi▫ā man ā▫e. The Naam comes to abide in her mind. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1247, Line 5 ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਕਿਆ ਜਪੁ ਜਾਪਹਿ ਹੋਰਿ ॥ जिन्ही नामु विसारिआ किआ जपु जापहि होरि ॥ Jinĥī nām visāri▫ā ki▫ā jap jāpėh hor. Those who forget the Naam, the Name of the Lord - so what if they chant other chants? Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1247, Line 6 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਝੂਠੇ ਲਾਲਚ ਹੋਰਿ ॥੨॥ नानक नामु न वीसरै झूठे लालच होरि ॥२॥ Nānak nām na vīsrai jẖūṯẖe lālacẖ hor. ||2|| O Nanak, never forget the Naam; greed for anything else is false. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1247, Line 7 ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਨਿ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਅਸਥਿਰੁ ਜਗਿ ਸੋਈ ॥ नामु सलाहनि नामु मंनि असथिरु जगि सोई ॥ Nām salāhan nām man asthir jag so▫ī. Those who praise the Naam, and believe in the Naam, are eternally stable in this world. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1247, Line 9 ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਬਹੁ ਕਰਮ ਕਮਾਵਹਿ ਹੋਰਿ ॥ जिनी नामु विसारिआ बहु करम कमावहि होरि ॥ Jinī nām visāri▫ā baho karam kamāvėh hor. Those who forget the Naam and do other things, Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1247, Line 11 ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਵਿਹੂਣਿਆ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਤਨ ਖਾਵਹਿ ਕਾਉ ॥੨॥ नानक नाम विहूणिआ तिन्ह तन खावहि काउ ॥२॥ Nānak nām vihūṇi▫ā ṯinĥ ṯan kẖāvėh kā▫o. ||2|| O Nanak, those who lack the Naam - their carcasses are eaten by the crows. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1247, Line 12 ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਨਿ ਭਾਉ ਕਰਿ ਨਿਜ ਮਹਲੀ ਵਾਸਾ ॥ नामु सलाहनि भाउ करि निज महली वासा ॥ Nām salāhan bẖā▫o kar nij mahlī vāsā. Those who lovingly praise the Naam, and dwell in the mansion of the self deep within, Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1248, Line 4 ਨਾਨਕ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਤੂ ਅੰਤਰਿ ਜਿਤੁ ਪਾਵਹਿ ਮੋਖ ਦੁਆਰ ॥੧॥ नानक अनदिनु नामु धिआइ तू अंतरि जितु पावहि मोख दुआर ॥१॥ Nānak an▫ḏin nām ḏẖi▫ā▫e ṯū anṯar jiṯ pāvahi mokẖ ḏu▫ār. ||1|| O Nanak, meditate on the Naam, deep within yourself, day and night. You shall find the Door of Salvation. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1248, Line 10 ਸਚੁ ਪੁਰਾਣਾ ਨਾ ਥੀਐ ਨਾਮੁ ਨ ਮੈਲਾ ਹੋਇ ॥ सचु पुराणा ना थीऐ नामु न मैला होइ ॥ Sacẖ purāṇā nā thī▫ai nām na mailā ho▫e. The True Lord does not grow old; His Naam is never dirtied. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1248, Line 11 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਵਿਸਾਰਿਐ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਦੋਇ ॥੨॥ नानक नामि विसारिऐ आवण जाणा दोइ ॥२॥ Nānak nām visāri▫ai āvaṇ jāṇā ḏo▫e. ||2|| O Nanak, those who forget the Naam, come and go in reincarnation. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1249, Line 2 ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਮਨ ਮੂਰਖ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥ दूजै भाइ नामु विसारिआ मन मूरख मिलै सजाइ ॥ Ḏūjai bẖā▫e nām visāri▫ā man mūrakẖ milai sajā▫e. In the love of duality, they forget the Naam. Those foolish mortals shall receive their punishment. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1249, Line 4 ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਦੇ ਨਾਨਕ ਸਚਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥ अनदिनु नामु धिआइदे नानक सचि समाइ ॥१॥ An▫ḏin nām ḏẖi▫ā▫iḏe Nānak sacẖ samā▫e. ||1|| Night and day, they meditate on the Naam, the Name of the Lord; O Nanak, they merge into the True Lord. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1250, Line 2 ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਹੈ ਜਿਤੁ ਖਾਧੈ ਸਭ ਭੁਖ ਜਾਇ ॥ गुरमुखि अम्रितु नामु है जितु खाधै सभ भुख जाइ ॥ Gurmukẖ amriṯ nām hai jiṯ kẖāḏẖai sabẖ bẖukẖ jā▫e. The Guru's Word is the Ambrosial Nectar of the Naam. Eating it, all hunger departs. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1250, Line 2 ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਮੂਲਿ ਨ ਹੋਵਈ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥ त्रिसना मूलि न होवई नामु वसै मनि आइ ॥ Ŧarisnā mūl na hova▫ī nām vasai man ā▫e. There is no thirst or desire at all, when the Naam comes to dwell in the mind. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1250, Line 16 ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਿਆ ਤਿਨਾ ਦੁਖ ਭੁਖ ਲਹਿ ਜਾਇ ॥ जिन्हा गुरमुखि नामु अराधिआ तिना दुख भुख लहि जाइ ॥ Jinĥā gurmukẖ nām arāḏẖi▫ā ṯinā ḏukẖ bẖukẖ lėh jā▫e. Those Gurmukhs who worship the Naam, the Name of the Lord - their pain and hunger departs. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1251, Line 9 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸਫਲੁ ਘਰੁ ॥੧॥ नानक नामु धिआइ प्रभ का सफलु घरु ॥१॥ Nānak nām ḏẖi▫ā▫e parabẖ kā safal gẖar. ||1|| Nanak meditates on the Naam, the Name of the Lord; the House of God is fruitful and prosperous. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1252, Line 8 ਸਾਰੰਗ ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀ ਕੀ ॥ सारंग बाणी नामदेउ जी की ॥ Sārang baṇī nāmḏe▫o jī kī. Saarang, The Word Of Naam Dayv Jee: view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1252, Line 14 ਕਹਤ ਨਾਮਦੇਉ ਤਾ ਚੀ ਆਣਿ ॥ कहत नामदेउ ता ची आणि ॥ Kahaṯ nāmḏe▫o ṯā cẖī āṇ. Says Naam Dayv, seek God's Shelter; Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1252, Line 17 ਕਹਤ ਨਾਮਦੇਉ ਤੂੰ ਮੇਰੋ ਠਾਕੁਰੁ ਜਨੁ ਊਰਾ ਤੂ ਪੂਰਾ ॥੨॥੨॥ कहत नामदेउ तूं मेरो ठाकुरु जनु ऊरा तू पूरा ॥२॥२॥ Kahaṯ nāmḏe▫o ṯūʼn mero ṯẖākur jan ūrā ṯū pūrā. ||2||2|| Says Naam Dayv, You are my Lord and Master. Your humble servant is imperfect; You are perfect. ||2||2|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1253, Line 2 ਨਾਮਦੇਵ ਜਾ ਕੇ ਜੀਅ ਐਸੀ ਤੈਸੋ ਤਾ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥੨॥੩॥ नामदेव जा के जीअ ऐसी तैसो ता कै प्रेम प्रगास ॥२॥३॥ Nāmḏev jā ke jī▫a aisī ṯaiso ṯā kai parem pargās. ||2||3|| Says Naam Dayv, as is the quality of his soul, so is my love which illuminates him. ||2||3|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1254, Line 7 ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਮੈਲੇ ਹਛੇ ਹੋਹੀ ॥੩॥ अहिनिसि नामु जपहु रे प्राणी मैले हछे होही ॥३॥ Ahinis nām japahu re parāṇī maile hacẖẖe hohī. ||3|| Day and night, chant the Naam, the Name of the Lord, O mortal. It makes the filthy immaculate. ||3|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1254, Line 14 ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਨੁ ਸੋਹਾਗਣਿ ਸਚੁ ਸਹੀ ॥੪॥੨॥ नानक राम नामु जपि गुरमुखि धनु सोहागणि सचु सही ॥४॥२॥ Nānak rām nām jap gurmukẖ ḏẖan sohagaṇ sacẖ sahī. ||4||2|| She takes the Shelter of the Perfect Guru. O Nanak, as Gurmukh, chant the Naam; you shall be accepted as the true soul-bride of the Lord. ||4||2|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1254, Line 15 ਸਾਚੀ ਸੁਰਤਿ ਨਾਮਿ ਨਹੀ ਤ੍ਰਿਪਤੇ ਹਉਮੈ ਕਰਤ ਗਵਾਇਆ ॥ साची सुरति नामि नही त्रिपते हउमै करत गवाइआ ॥ Sācẖī suraṯ nām nahī ṯaripṯai ha▫umai karaṯ gavā▫i▫ā. They pretend to understand the Truth, but they are not satisfied by the Naam; they waste their lives in egotism. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1255, Line 16 ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨ ਸਿਉ ਸਚਿ ਸਾਚੀ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੋ ॥੪॥ अकुल निरंजन सिउ सचि साची गुरमति नामु अधारो ॥४॥ Akul niranjan si▫o sacẖ sācẖī gurmaṯ nām aḏẖāro. ||4|| With the Immaculate Celestial Lord, she becomes the truest of the true. Following the Guru's Teachings, she leans on the Support of the Naam. ||4|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1256, Line 18 ਜਿਸੁ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਅੰਸੁ ॥ जिसु महि नामु निरंजन अंसु ॥ Jis mėh nām niranjan aʼns. if even a tiny particle of the Immaculate Naam is within. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1258, Line 8 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਤੂ ਹਰਿ ਹਰਿ ਦਰਿ ਸੋਭਾ ਪਾਇ ॥੪॥੨॥ नानक नामु सलाहि तू हरि हरि दरि सोभा पाइ ॥४॥२॥ Nānak nām salāhi ṯū har har ḏar sobẖā pā▫e. ||4||2|| O Nanak, praise the Naam, the Name of the Lord, Har, Har; you shall be honored in the Court of the Lord. ||4||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1258, Line 10 ਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਸਾਂਤਿ ਊਪਜੈ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਲਏਇ ॥੧॥ गुर मिलिऐ सांति ऊपजै अनदिनु नामु लएइ ॥१॥ Gur mili▫ai sāʼnṯ ūpjai an▫ḏin nām la▫e▫e. ||1|| Meeting the Guru, peace and tranquility well up; chant the Naam, the Name of the Lord, day and night. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1258, Line 13 ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਨ ਵਿਛੁੜਹਿ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲਿ ॥੨॥ गुरमति सतसंगति न विछुड़हि अनदिनु नामु सम्हालि ॥२॥ Gurmaṯ saṯsangaṯ na vicẖẖuṛėh an▫ḏin nām samĥāl. ||2|| Those who follow the Guru's Teachings are never separated from the Sat Sangat, the True Congregation. They dwell on the Naam, night and day. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1258, Line 16 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਨਾਮੇ ਹੀ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥੪॥੩॥ नानक नामु निधानु है नामे ही चितु लाइ ॥४॥३॥ Nānak nām niḏẖān hai nāme hī cẖiṯ lā▫e. ||4||3|| O Nanak, the Naam is the greatest treasure. Focus your consciousness on the Naam. ||4||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1259, Line 7 ਗਣ ਗੰਧਰਬ ਨਾਮੇ ਸਭਿ ਉਧਰੇ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ॥ गण गंधरब नामे सभि उधरे गुर का सबदु वीचारि ॥ Gaṇ ganḏẖarab nāme sabẖ uḏẖre gur kā sabaḏ vīcẖār. All the heavenly heralds and celestial singers are saved through the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1259, Line 9 ਮਨ ਮੇਰੇ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲਿ ॥ मन मेरे खिनु खिनु नामु सम्हालि ॥ Man mere kẖin kẖin nām samĥāl. O my mind, each and every moment, dwell on the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1259, Line 11 ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਬਿਖਿਆ ਮਨਿ ਰਾਤੇ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਏ ॥ नामु विसारि बिखिआ मनि राते बिरथा जनमु गवाए ॥ Nām visār bikẖi▫ā man rāṯe birthā janam gavā▫e. Forgetting the Naam, their minds are imbued with corruption. They waste away their lives uselessly. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1259, Line 13 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੇ ਉਧਰੇ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ॥ गुरमुखि नामि रते से उधरे गुर का सबदु वीचारि ॥ Gurmukẖ nām raṯe se uḏẖre gur kā sabaḏ vīcẖār. The Gurmukhs are imbued with the Naam, and are saved; they contemplate the Word of the Guru's Shabad. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1259, Line 18 ਜਿਨ ਕਉ ਲਿਲਾਟਿ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਨਾਮੁ ॥ जिन कउ लिलाटि लिखिआ धुरि नामु ॥ Jin ka▫o lilāt likẖi▫ā ḏẖur nām. Those who have the Naam inscribed on their foreheads, Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1259, Line 18 ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸਦਾ ਧਿਆਵਹਿ ਸਾਚੀ ਦਰਗਹ ਪਾਵਹਿ ਮਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ अनदिनु नामु सदा सदा धिआवहि साची दरगह पावहि मानु ॥१॥ रहाउ ॥ An▫ḏin nām saḏā saḏā ḏẖi▫āvahi sācẖī ḏargėh pāvahi mān. ||1|| rahā▫o. meditate on the Naam night and day, forever and ever. They are honored in the True Court of the Lord. ||1||Pause|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1260, Line 4 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਸਦਾ ਤੂ ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਜਿਤੁ ਪਾਵਹਿ ਪਾਰਿ ॥੪॥੬॥ नानक नामु धिआइ सदा तू भव सागरु जितु पावहि पारि ॥४॥६॥ Nānak nām ḏẖi▫ā▫e saḏā ṯū bẖav sāgar jiṯ pāvahi pār. ||4||6|| O Nanak, meditate forever on the Naam, and cross over the terrifying world-ocean. ||4||6|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1260, Line 6 ਮਨ ਮੇਰੇ ਨਾਮਿ ਰਹਉ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥ मन मेरे नामि रहउ लिव लाई ॥ Man mere nām raha▫o liv lā▫ī. O my mind, remain lovingly attuned to the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1260, Line 15 ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੋਈ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ਨਾਮੇ ਦੇਇ ਵਡਾਈ ॥੪॥੮॥ नानक नाम बिना कोई किछु नाही नामे देइ वडाई ॥४॥८॥ Nānak nām binā ko▫ī kicẖẖ nāhī nāme ḏe▫e vadā▫ī. ||4||8|| O Nanak, without the Naam, the Name of the Lord, no one is anything. Through the Naam, we are blessed with glory. ||4||8|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1261, Line 14 ਪ੍ਰਾਣੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥ प्राणी गुरमुखि नामु धिआइ ॥ Parāṇī gurmukẖ nām ḏẖi▫ā▫e. O mortal, as Gurmukh, meditate on the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1262, Line 1 ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਹਾ ॥੪॥੨॥੧੧॥ नानक गुरमुखि नामि समाहा ॥४॥२॥११॥ Nānak gurmukẖ nām samāhā. ||4||2||11|| O Nanak, the Gurmukh merges in the Naam. ||4||2||11|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1262, Line 12 ਨਾਮਹੀਣੁ ਬਿਨਸੈ ਦੁਖੁ ਪਾਇ ॥ नामहीणु बिनसै दुखु पाइ ॥ Nāmhīṇ binsai ḏukẖ pā▫e. Lacking the Naam, the Name of the Lord, the mortal suffers and dies. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1262, Line 12 ਵਿਣੁ ਭਾਗਾ ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥ विणु भागा नामु न पाइआ जाइ ॥ viṇ bẖāgā nām na pā▫i▫ā jā▫e. Without good destiny, he cannot find the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1263, Line 19 ਸਤਿਗੁਰੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਵੈ ॥ सतिगुरु हरि हरि नामु द्रिड़ावै ॥ Saṯgur har har nām ḏariṛ▫āvai. The True Guru implants the Naam, the Name of the Lord, Har, Har, within. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1264, Line 18 ਜੋ ਅਨਦਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਸਭੁ ਜਨਮੁ ਤਿਨਾ ਕਾ ਸਫਲੁ ਭਇਆ ॥ जो अनदिनु हिरदै नामु धिआवहि सभु जनमु तिना का सफलु भइआ ॥ Jo an▫ḏin hirḏai nām ḏẖi▫āvahi sabẖ janam ṯinā kā safal bẖa▫i▫ā. Those who meditate on the Naam, the Name of the Lord in their hearts - their lives become totally fruitful. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1265, Line 4 ਪ੍ਰਾਣੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥ प्राणी गुरमुखि नामु धिआई ॥ Parāṇī gurmukẖ nām ḏẖi▫ā▫ī. O mortal, as Gurmukh, meditate on the Naam, the Name of the Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1265, Line 8 ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਵਸਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਈ ॥ नामु निधानु वसिआ घट अंतरि रसना हरि गुण गाई ॥ Nām niḏẖān vasi▫ā gẖat anṯar rasnā har guṇ gā▫ī. The treasure of the Naam abides deep within my heart. My tongue sings the Glorious Praises of the Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1265, Line 9 ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਸਹਜੇ ਪਾਇਆ ਇਹ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥੩॥ नामु पदारथु सहजे पाइआ इह सतिगुर की वडिआई ॥३॥ Nām paḏārath sėhje pā▫i▫ā ih saṯgur kī vadi▫ā▫ī. ||3|| I have obtained the treasure of the Naam with intuitive ease; this is the glorious greatness of the True Guru. ||3|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1266, Line 6 ਮੋਹਿ ਦੀਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਠਾਕੁਰ ਨਵ ਨਿਧਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ मोहि दीन क्रिपा निधि ठाकुर नव निधि नामि समाए ॥१॥ रहाउ ॥ Mohi ḏīn kirpā niḏẖ ṯẖākur nav niḏẖ nām samā▫e. ||1|| rahā▫o. I am meek; my Lord and Master is the Ocean of Mercy. I am absorbed in the nine treasures of the Naam, the Name of the Lord. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1266, Line 14 ਨਵ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਗ੍ਰਿਹਿ ਤੇਰੈ ਮਨਿ ਬਾਂਛੈ ਸੋ ਲੈਸੀ ॥੩॥ नव निधि नामु निधानु ग्रिहि तेरै मनि बांछै सो लैसी ॥३॥ Nav niḏẖ nām niḏẖān garihi ṯerai man bāʼncẖẖai so laisī. ||3|| The treasure of the Naam and the nine treasures are in Your celestial household. You fulfill the desires of the mind. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1268, Line 5 ਰਾਖਨਹਾਰੈ ਹਾਥ ਦੇ ਰਾਖਿਓ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇਆ ॥੧॥ राखनहारै हाथ दे राखिओ नामु पदारथु पाइआ ॥१॥ Rākẖanhārai hāth ḏe rākẖi▫o nām paḏārath pā▫i▫ā. ||1|| The Savior Lord has given me His Hand and saved me; I have obtained the wealth of the Naam. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1268, Line 5 ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਿਲਵਿਖ ਸਭਿ ਕਾਟੇ ਨਾਮੁ ਨਿਰਮਲੁ ਮਨਿ ਦੀਆ ॥ करि किरपा किलविख सभि काटे नामु निरमलु मनि दीआ ॥ Kar kirpā kilvikẖ sabẖ kāte nām nirmal man ḏī▫ā. Granting His Grace, He has eradicated all my sins; He has placed the Immaculate Naam within my mind. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1268, Line 7 ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਅਪਨੋ ਨਾਮੁ ਦੀਜੈ ਦਇਆਲ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਧਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ प्रेम भगति अपनो नामु दीजै दइआल अनुग्रहु धारे ॥१॥ रहाउ ॥ Parem bẖagaṯ apno nām ḏījai ḏa▫i▫āl anūgrahu ḏẖāre. ||1|| rahā▫o. Please bless me with the loving devotional worship of the Naam, O Kind and Compassionate Lord. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1268, Line 9 ਨਾਮ ਅਧਾਰੁ ਜੀਵਨ ਧਨੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਕਿਰਪਾ ਕੀਜੈ ॥੨॥੫॥੯॥ नाम अधारु जीवन धनु नानक प्रभ मेरे किरपा कीजै ॥२॥५॥९॥ Nām aḏẖār jīvan ḏẖan Nānak parabẖ mere kirpā kījai. ||2||5||9|| O my God, please be Merciful, and bless Nanak with the support, the life and wealth of the Naam. ||2||5||9|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1268, Line 11 ਇਕੁ ਪਲੁ ਬਿਸਰਤ ਨਹੀ ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ਨਾਮੁ ਨਵੈ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥ इकु पलु बिसरत नही सुख सागरु नामु नवै निधि पाई ॥ Ik pal bisraṯ nahī sukẖ sāgar nām navai niḏẖ pā▫ī. I cannot forget Him, even for an instant; He is the Ocean of peace. Through the Naam, the Name of the Lord, I have obtained the nine treasures. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1268, Line 16 ਮਨੁ ਤਨੁ ਨਾਮਿ ਨਿਰੰਜਨਿ ਰਾਤਉ ਚਰਨ ਕਮਲ ਲਿਵ ਲਾਇਆ ॥ मनु तनु नामि निरंजनि रातउ चरन कमल लिव लाइआ ॥ Man ṯan nām niranjan rāṯa▫o cẖaran kamal liv lā▫i▫ā. My mind and body are imbued with the Immaculate Naam, the Name of the Lord; I am lovingly attuned to His Lotus Feet. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1271, Line 9 ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਜਪਹੁ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਮਨ ਚਿੰਦੇ ਫਲ ਪਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नामु निधानु जपहु दिनु राती मन चिंदे फल पाइ ॥१॥ रहाउ ॥ Nām niḏẖān japahu ḏin rāṯī man cẖinḏe fal pā▫e. ||1|| rahā▫o. Chant the treasure of the Naam, the Name of the Lord, day and night. You shall obtain the fruits of your mind's desires. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1272, Line 10 ਅਘ ਕੋਟਿ ਹਰਤੇ ਨਾਮ ਲਈ ॥ अघ कोटि हरते नाम लई ॥ Agẖ kot harṯe nām la▫ī. Chanting the Naam, the Name of the Lord, millions of sins are destroyed. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1274, Line 11 ਰੂਖੀ ਬਿਰਖੀ ਊਡਉ ਭੂਖਾ ਪੀਵਾ ਨਾਮੁ ਸੁਭਾਈ ॥੪॥ रूखीं बिरखीं ऊडउ भूखा पीवा नामु सुभाई ॥४॥ Rūkẖīʼn birkẖīʼn ūda▫o bẖūkẖā pīvā nām subẖā▫ī. ||4|| Flying among the trees and plants, I remain hungry; lovingly drinking in the Naam, the Name of the Lord, I am satisfied. ||4|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1274, Line 18 ਨਾਮ ਅਧਾਰਿ ਚਲਾ ਗੁਰ ਕੈ ਭੈ ਭੇਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नाम अधारि चला गुर कै भै भेति ॥१॥ रहाउ ॥ Nām aḏẖār cẖalā gur kai bẖai bẖeṯ. ||1|| rahā▫o. I take the Support of the Naam, the Name of the Lord. I walk on the path of mystery of the Guru's Fear. ||1||Pause|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1275, Line 1 ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲਸਿ ਰੂੜ੍ਹ੍ਹੀ ਬਾਣਿ ॥ नामु सम्हालसि रूड़्ही बाणि ॥ Nām samĥālas rūṛĥī bāṇ. Dwell on the Naam, and realize the Beauteous Word of His Bani. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1275, Line 2 ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਨਾਮ ਆਧਾਰ ॥ गुर कै सबदि नाम आधार ॥ Gur kai sabaḏ nām āḏẖār. Through the Word of the Guru's Shabad, I take the Naam as my Support. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1275, Line 4 ਕਰਣ ਪਲਾਵ ਕਰੈ ਬਿਲਲਾਤਉ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਨਾਮੁ ਨ ਜਾਪੈ ॥ करण पलाव करै बिललातउ बिनु गुर नामु न जापै ॥ Karaṇ palāv karai billaṯa▫o bin gur nām na jāpai. The mortal tries all sorts of things, and weeps and wails, but without the Guru, he does not know the Naam, the Name of the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1275, Line 5 ਪਲ ਪੰਕਜ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਛਡਾਏ ਜੇ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਸਿਞਾਪੈ ॥੪॥ पल पंकज महि नामु छडाए जे गुर सबदु सिञापै ॥४॥ Pal pankaj mėh nām cẖẖadā▫e je gur sabaḏ siñāpai. ||4|| In the twinkling of an eye, the Naam saves him, if he realizes the Word of the Guru's Shabad. ||4|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1275, Line 6 ਇਕਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਭੈ ਨਾਮ ਅਧਾਰ ॥ इकि सतिगुर कै भै नाम अधार ॥ Ik saṯgur kai bẖai nām aḏẖār. Some, through fear of the True Guru, take the Support of the Naam. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1275, Line 7 ਨਾਮੁ ਭੈ ਭਾਇ ਰਿਦੈ ਵਸਾਹੀ ਗੁਰ ਕਰਣੀ ਸਚੁ ਬਾਣੀ ॥ नामु भै भाइ रिदै वसाही गुर करणी सचु बाणी ॥ Nām bẖai bẖā▫e riḏai vasāhī gur karṇī sacẖ baṇī. One who, through the love and fear of God, enshrines the Naam within his heart, acts according to the Guru's Instructions and knows the True Bani. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1275, Line 12 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਸਾਚੀ ਨਦਰਿ ਰਸਾਲੰ ॥੮॥੧॥੪॥ नानक नामु मिलै मनि भावै साची नदरि रसालं ॥८॥१॥४॥ Nānak nām milai man bẖāvai sācẖī naḏar rasālaʼn. ||8||1||4|| The Naam is pleasing to Nanak's mind; O True Lord, Source of bliss, please bless me with Your Grace. ||8||1||4|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1277, Line 4 ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਬੰਧਨ ਨ ਤੁਟਹੀ ਨਾਮਿ ਨ ਲਗੈ ਪਿਆਰੁ ॥੬॥ बिनु सतिगुर बंधन न तुटही नामि न लगै पिआरु ॥६॥ Bin saṯgur banḏẖan na ṯuthī nām na lagai pi▫ār. ||6|| Without the True Guru, they are never released from bondage; they do not embrace love for the Naam, the Name of the Lord. ||6|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1277, Line 12 ਬਹੁ ਕਰਮ ਦ੍ਰਿੜਾਵਹਿ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ॥੨॥ बहु करम द्रिड़ावहि नामु विसारि ॥२॥ Baho karam ḏariṛāvėh nām visār. ||2|| Forgetting the Naam, the Name of the Lord, he performs all sorts of empty rituals. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1277, Line 16 ਤਿਤੁ ਘਟਿ ਨਾਮੈ ਨਾਮਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥੫॥ तितु घटि नामै नामि निवासु ॥५॥ Ŧiṯ gẖat nāmai nām nivās. ||5|| The Naam, the Name of the Lord, comes to abide in that heart. ||5|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1277, Line 18 ਸਦ ਹੀ ਨਾਮੁ ਵੇਖਹਿ ਹਜੂਰਿ ॥ सद ही नामु वेखहि हजूरि ॥ Saḏ hī nām vekẖėh hajūr. They behold the Naam, the Name of the Lord, ever-present, near at hand. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1278, Line 8 ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਭ੍ਰਮੰਤ ਜੋਨੀ ਤੇ ਨਾਮ ਸਿਮਰਤ ਤਾਰੇ ॥ कोटि जनम भ्रमंत जोनी ते नाम सिमरत तारे ॥ Kot janam bẖarmanṯ jonī ṯe nām simraṯ ṯāre. Those who wander in reincarnation through millions of births, are saved and carried across, by meditating in remembrance on the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1281, Line 7 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਤੂ ਸਭਨਾ ਜੀਆ ਦੇਦਾ ਰਿਜਕੁ ਸੰਬਾਹਿ ॥ नानक नामु सलाहि तू सभना जीआ देदा रिजकु स्मबाहि ॥ Nānak nām salāhi ṯū sabẖnā jī▫ā ḏeḏā rijak sambāhi. O Nanak, praise the Naam, the Name of the Lord; He reaches out and gives sustenance to all beings. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1282, Line 10 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਤੁਝੈ ਸਮਾਇਆ ॥ गुरमुखि नामु धिआइ तुझै समाइआ ॥ Gurmukẖ nām ḏẖi▫ā▫e ṯujẖai samā▫i▫ā. The Gurmukhs meditate on the Naam, and merge in You, O Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1282, Line 16 ਗਿਆਨੀਆ ਕਾ ਧਨੁ ਨਾਮੁ ਹੈ ਸਦ ਹੀ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥ गिआनीआ का धनु नामु है सद ही रहै समाइ ॥ Gi▫ānī▫ā kā ḏẖan nām hai saḏ hī rahai samā▫e. The Naam is the wealth of the spiritually wise. It is permeating and pervading forever. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1283, Line 19 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਹਜੇ ਮਿਲੇ ਸਬਦਿ ਗੁਰੂ ਕੈ ਘਾਲ ॥੧॥ नानक नामि रते सहजे मिले सबदि गुरू कै घाल ॥१॥ Nānak nām raṯe sėhje mile sabaḏ gurū kai gẖāl. ||1|| O Nanak, those who are imbued with the Naam intuitively merge with the Lord; they practice the Word of the Guru's Shabad. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1284, Line 4 ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਸਰਬ ਜੰਜਾਲੁ ਹੈ ਨਾਮਿ ਨ ਧਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥ त्रै गुण सरब जंजालु है नामि न धरे पिआरु ॥ Ŧarai guṇ sarab janjāl hai nām na ḏẖare pi▫ār. Those who are entangled in the three gunas - the three dispositions - do not love the Naam, the Name of the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1284, Line 5 ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਮਨੁ ਮਾਰਿਆ ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮਿ ਪਿਆਰਿ ॥ सचै सबदि मनु मारिआ अहिनिसि नामि पिआरि ॥ Sacẖai sabaḏ man māri▫ā ahinis nām pi▫ār. But those who conquer and subdue their minds, through the True Word of the Shabad - night and day, they love the Naam. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1284, Line 12 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਦੇਖਾਲਿਆ ॥੧੪॥ नानक नामु निधानु है पूरै गुरि देखालिआ ॥१४॥ Nānak nām niḏẖān hai pūrai gur ḏekẖāli▫ā. ||14|| O Nanak, the Naam is the greatest treasure. The Perfect Guru has revealed it to me. ||14|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1285, Line 7 ਤਿਨ ਮੁਖਿ ਨਾਹੀ ਨਾਮੁ ਨ ਤੀਰਥਿ ਨ੍ਹ੍ਹਾਇਆ ॥ तिन मुखि नाही नामु न तीरथि न्हाइआ ॥ Ŧin mukẖ nāhī nām na ṯirath nĥā▫i▫ā. The Naam, the Name of the Lord, is not on their lips; they do not bathe at sacred shrines of pilgrimage. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1285, Line 15 ਲਾਹਾ ਨਾਮੁ ਸੰਸਾਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਜਈ ॥ लाहा नामु संसारि अम्रितु पीजई ॥ Lāhā nām sansār amriṯ pīj▫ī. In this world, profit comes by drinking in the Ambrosial Nectar of the Naam. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1286, Line 1 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਜਨ ਨਿਰਮਲੇ ਸਹਜੇ ਸਚਿ ਸਮਾਉ ॥੨॥ नानक नामि रते जन निरमले सहजे सचि समाउ ॥२॥ Nānak nām raṯe jan nirmale sėhje sacẖ samā▫o. ||2|| O Nanak, those humble beings who are imbued with the Naam are pure and immaculate. They are intuitively merged in the True Lord. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1287, Line 7 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਅੰਤੇ ਹੋਇ ਸਖਾਈ ॥ अम्रित नामु सदा सुखदाता अंते होइ सखाई ॥ Amriṯ nām saḏā sukẖ▫ḏāṯa anṯe ho▫e sakẖā▫ī. The Ambrosial Naam, the Name of the Lord, is forever the Giver of peace. It shall be your Help and Support in the end. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1288, Line 19 ਪਤਿ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਹੁ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੀਐ ॥ पति सेती घरि जाहु नामु वखाणीऐ ॥ Paṯ seṯī gẖar jāhu nām vakẖāṇī▫ai. Chanting the Naam, the Name of the Lord, one returns to his true home with honor. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1289, Line 10 ਚਲੇ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਤਾਵਣਿ ਤਤਿਆ ॥ चले नामु विसारि तावणि ततिआ ॥ Cẖale nām visār ṯāvaṇ ṯaṯi▫ā. Those who depart from this world, forgetting the Naam, shall be roasted in the frying pan. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1290, Line 16 ਏਨੀ ਜਲੀਈਂ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਇਕ ਨ ਚਲੀਆ ਨਾਲਿ ॥੨॥ एनी जलीईं नामु विसारिआ इक न चलीआ नालि ॥२॥ Ėnī jalī▫īʼn nām visāri▫ā ik na cẖalī▫ā nāl. ||2|| These burnt offerings have caused mortals to forget the Naam, the Name of the Lord. Not even one of them will go along with you in the end. ||2|| Guru Angad Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1291, Line 18 ਜਿਸੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹਿ ਤਿਸੁ ਮੇਲਿ ਲੈਹਿ ਸੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥ जिसु क्रिपा करहि तिसु मेलि लैहि सो नामु धिआई ॥ Jis kirpā karahi ṯis mel laihi so nām ḏẖi▫ā▫ī. He alone meditates on the Naam, whom You unite with Yourself, in Your Mercy. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1292, Line 1 ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀਉ ਕੀ ॥ रागु मलार बाणी भगत नामदेव जीउ की ॥ Rāg malār baṇī bẖagaṯ Nāmḏev jī▫o kī Raag Malaar, The Word Of The Devotee Naam Dayv Jee: view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1292, Line 14 ਪ੍ਰਣਵੈ ਨਾਮਦੇਉ ਤਾਂ ਚੀ ਆਣਿ ॥ प्रणवै नामदेउ तां ची आणि ॥ Paraṇvai nāmḏe▫o ṯāʼn cẖī āṇ. Prays Naam Dayv, seek His Protection. Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1292, Line 18 ਫੇਰਿ ਦੀਆ ਦੇਹੁਰਾ ਨਾਮੇ ਕਉ ਪੰਡੀਅਨ ਕਉ ਪਿਛਵਾਰਲਾ ॥੩॥੨॥ फेरि दीआ देहुरा नामे कउ पंडीअन कउ पिछवारला ॥३॥२॥ Fer ḏī▫ā ḏehurā nāme ka▫o pandī▫an ka▫o picẖẖvārlā. ||3||2|| The Lord turned the temple around to face Naam Dayv; He turned His back on the Brahmins. ||3||2|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1294, Line 9 ਸਭੁ ਦਾਲਦੁ ਦੂਖ ਭੰਜ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਉਧਰਿਆ ॥੪॥੧॥ सभु दालदु दूख भंज प्रभु पाइआ जन नानक नामि उधरिआ ॥४॥१॥ Sabẖ ḏālaḏ ḏūkẖ bẖanj parabẖ pā▫i▫ā jan Nānak nām uḏẖri▫ā. ||4||1|| I have found God, the Destroyer of all poverty and pain; servant Nanak is saved through the Naam. ||4||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1298, Line 7 ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਮਨਹਿ ਸਾਧਾਰੈ ॥ सिमरत नामु मनहि साधारै ॥ Simraṯ nām manėh saḏẖārai. Meditate in remembrance on the Naam, the Support of the mind. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1298, Line 11 ਤਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਬਸਿਓ ਨਾਮੁ ॥ ता कै हिरदै बसिओ नामु ॥ Ŧā kai hirḏai basi▫o nām. The Naam, the Name of the Lord, abides within the hearts of those, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1298, Line 12 ਨਾਮ ਮੰਤ੍ਰੁ ਜਾ ਕਉ ਗੁਰਿ ਦੀਨ ॥੩॥ नाम मंत्रु जा कउ गुरि दीन ॥३॥ Nām manṯar jā ka▫o gur ḏīn. ||3|| whom the Guru blesses with the Mantra of the Naam. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1298, Line 16 ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਇਆ ॥੩॥ नामु लैत सरब सुख पाइआ ॥३॥ Nām laiṯ sarab sukẖ pā▫i▫ā. ||3|| Chanting the Naam, the Name of the Lord, total peace is found. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1300, Line 1 ਸੁਪਨ ਕੀ ਬਾਤ ਸੁਨੀ ਪੇਖੀ ਸੁਪਨਾ ਨਾਮ ਮੰਤ੍ਰੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ सुपन की बात सुनी पेखी सुपना नाम मंत्रु सतिगुरू द्रिड़ाइआ ॥१॥ रहाउ ॥ Supan kī bāṯ sunī pekẖī supnā nām manṯar saṯgurū driṛ▫ā▫i▫ā. ||1|| rahā▫o. When I was dreaming, I heard and saw only dream-objects. The True Guru has implanted the Mantra of the Naam, the Name of the Lord, within me. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1300, Line 12 ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨਿਧਿ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮ ॥ साधसंगति निधि हरि को नाम ॥ Sāḏẖsangaṯ niḏẖ har ko nām. The Treasure of the Naam, the Name of the Lord, is found in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1301, Line 8 ਸੁਖੀ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਓ ॥੪॥੬॥੧੭॥ सुखी नानक गुरि नामु द्रिड़ाइओ ॥४॥६॥१७॥ Sukẖī Nānak gur nām ḏariṛ▫ā▫i▫o. ||4||6||17|| Nanak is at peace; the Guru has implanted the Naam, the Name of the Lord, within me. ||4||6||17|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1302, Line 13 ਨਾਮੋ ਗਾਵਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਨੁ ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੇ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नामो गावनु नामु धिआवनु नामु हमारे प्रान अधारै ॥१॥ रहाउ ॥ Nāmo gāvan nām ḏẖi▫āvan nām hamāre parān aḏẖārai. ||1|| rahā▫o. I sing the Naam, and I meditate on the Naam. The Naam is the Support of my breath of life. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1302, Line 14 ਨਾਮੋ ਗਿਆਨੁ ਨਾਮੁ ਇਸਨਾਨਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੇ ਕਾਰਜ ਸਵਾਰੈ ॥ नामो गिआनु नामु इसनाना हरि नामु हमारे कारज सवारै ॥ Nāmo gi▫ān nām isnānā har nām hamāre kāraj savārai. The Naam is spiritual wisdom, the Naam is my purifying bath. The Naam resolves all my affairs. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1302, Line 14 ਹਰਿ ਨਾਮੋ ਸੋਭਾ ਨਾਮੁ ਬਡਾਈ ਭਉਜਲੁ ਬਿਖਮੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਤਾਰੈ ॥੧॥ हरि नामो सोभा नामु बडाई भउजलु बिखमु नामु हरि तारै ॥१॥ Har nāmo sobẖā nām badā▫ī bẖa▫ojal bikẖam nām har ṯārai. ||1|| The Naam, the Name of the Lord, is glorious grandeur; the Naam is glorious greatness. The Name of the Lord carries me across the terrifying world-ocean. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1302, Line 18 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਜੇਤੋ ਲਪਟਾਇਓ ਕਛੂ ਨਹੀ ਨਾਹੀ ਕਛੁ ਤੇਰੋ ॥ नाम बिना जेतो लपटाइओ कछू नही नाही कछु तेरो ॥ Nām binā jeṯo laptā▫i▫o kacẖẖū nahī nāhī kacẖẖ ṯero. Except for the Naam, whatever you are involved with is nothing - nothing is yours. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1303, Line 4 ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਰੰਗ ਰੂਪ ਰਸ ਨਾਮੁ ਨਾਨਕ ਲੈ ਲਾਹਿਓ ॥੨॥੭॥੨੬॥ क्रिपा निधान रंग रूप रस नामु नानक लै लाहिओ ॥२॥७॥२६॥ Kirpā niḏẖān rang rūp ras nām Nānak lai lāhi▫o. ||2||7||26|| O Treasure of Mercy, Nanak savors Your Love and Your Blissful Form, earning the Profit of the Naam, the Name of the Lord. ||2||7||26|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1303, Line 8 ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਮਨਹਿ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ॥ सिमरत नामु मनहि सुखु पाईऐ ॥ Simraṯ nām manėh sukẖ pā▫ī▫ai. Meditating in remembrance on the Naam, peace of mind is found. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1305, Line 18 ਨਾਨਕੁ ਮਾਗੈ ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ॥ नानकु मागै नामु दानु ॥ Nānak māgai nām ḏān. Nanak begs for the Gift of the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1306, Line 12 ਮੁਕਤ ਲਾਲ ਅਨਿਕ ਭੋਗ ਬਿਨੁ ਨਾਮ ਨਾਨਕ ਹਾਤ ॥ मुकत लाल अनिक भोग बिनु नाम नानक हात ॥ Mukaṯ lāl anik bẖog bin nām Nānak hāṯ. Pearls, jewels and countless pleasures, O Nanak, are useless and destructive without the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1306, Line 18 ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਸੋਊ ਜਨੁ ਉਧਰੈ ਜਿਸਹਿ ਉਧਾਰਹੁ ਆਪ ॥ नामु जपत सोऊ जनु उधरै जिसहि उधारहु आप ॥ Nām japaṯ so▫ū jan uḏẖrai jisahi uḏẖārahu āp. That humble being is saved, who chants the Naam; You Yourself save him. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1307, Line 4 ਕਿਰਪਾ ਗੋਬਿੰਦ ਭਈ ਮਿਲਿਓ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥ किरपा गोबिंद भई मिलिओ नामु अधारु ॥ Kirpā gobinḏ bẖa▫ī mili▫o nām aḏẖār. The Lord of the Universe has become Kind to me; He has blessed me with the Support of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1308, Line 8 ਭਗਤ ਜਨਾਂ ਕੀ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਲੋਚਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈਗੋ ॥ भगत जनां की खिनु खिनु लोचा नामु जपत सुखु पावैगो ॥ Bẖagaṯ janāʼn kī kẖin kẖin locẖā nām japaṯ sukẖ pāvaigo. Each and every instant, the humble devotees long for Him; chanting the Naam, they find peace. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1308, Line 11 ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਇਕੁ ਤਿਲ ਤਿਲ ਗਾਵੈ ਮਨੁ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵੈਗੋ ॥ राम नामु इकु तिल तिल गावै मनु गुरमति नामि समावैगो ॥ Rām nām ik ṯil ṯil gāvai man gurmaṯ nām samāvaigo. Singing the Name of the One Lord each and every instant, and following the Guru's Teachings, the mind is absorbed in the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1308, Line 12 ਨਾਮੁ ਸੁਣੈ ਨਾਮੋ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਨਾਮੇ ਹੀ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵੈਗੋ ॥੪॥ नामु सुणै नामो मनि भावै नामे ही त्रिपतावैगो ॥४॥ Nām suṇai nāmo man bẖāvai nāme hī ṯaripṯāvaigo. ||4|| Listening to the Naam, the mind is pleased with the Naam, and satisfied with the Naam. ||4|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1308, Line 13 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸਭਿ ਫੀਕ ਫਿਕਾਨੇ ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਫਿਰਿ ਆਵੈਗੋ ॥੫॥ नाम बिना सभि फीक फिकाने जनमि मरै फिरि आवैगो ॥५॥ Nām binā sabẖ fīk fikāne janam marai fir āvaigo. ||5|| But without the Naam, they are all bland and insipid. They are born, only to die again, in the cycle of reincarnation. ||5|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1309, Line 1 ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਵਹੁ ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈਗੋ ॥੧॥ करि किरपा सतिगुरू मिलावहु मिलि सतिगुर नामु धिआवैगो ॥१॥ Kar kirpā saṯgurū milāvhu mil saṯgur nām ḏẖi▫āvaigo. ||1|| Please be Merciful, and lead me to meet the True Guru; meeting the True Guru, I meditate on the Naam, the Name of the Lord. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1309, Line 5 ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਨਾਮੁ ਦੇਇ ਵਡਿਆਈ ਸਤਿਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਸਮਾਵੈਗੋ ॥੪॥ खिनु खिनु नामु देइ वडिआई सतिगुर उपदेसि समावैगो ॥४॥ Kẖin kẖin nām ḏe▫e vadi▫ā▫ī saṯgur upḏes samāvaigo. ||4|| Each and every instant, they are blessed with the Glorious Greatness of the Naam; through the Teachings of the True Guru, they are absorbed in Him. ||4|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1309, Line 18 ਸਾਸਨਿ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਬਲੁ ਪਾਈ ਹੈ ਨਿਹਸਾਸਨਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈਗੋ ॥ सासनि सासि सासि बलु पाई है निहसासनि नामु धिआवैगो ॥ Sāsan sās sās bal pā▫ī hai nihsāsan nām ḏẖi▫āvaigo. By His Training, I find strength with each and every breath; now that I am trained and tamed, I meditate on the Naam, the Name of the Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1309, Line 19 ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹਉਮੈ ਬੂਝੈ ਤੌ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵੈਗੋ ॥੬॥ गुर परसादी हउमै बूझै तौ गुरमति नामि समावैगो ॥६॥ Gur parsādī ha▫umai būjẖai ṯou gurmaṯ nām samāvaigo. ||6|| By Guru's Grace, egotism is extinguished, and then, through the Guru's Teachings, I merge in the Naam. ||6|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1310, Line 13 ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਜਗਜੀਵਨ ਮੈ ਸਰਧਾ ਨਾਮਿ ਲਗਾਵੈਗੋ ॥ हरि हरि क्रिपा करहु जगजीवन मै सरधा नामि लगावैगो ॥ Har har kirpā karahu jagjīvan mai sarḏẖā nām lagāvaigo. O Lord, Har, Har, please grant Your Grace; O Life of the World, instill faith in the Naam within me. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1310, Line 16 ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਬਦੁ ਦੇਇ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਮੁਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਚੁਆਵੈਗੋ ॥੧॥ सतिगुरु सबदु देइ रिद अंतरि मुखि अम्रितु नामु चुआवैगो ॥१॥ Saṯgur sabaḏ ḏe▫e riḏ anṯar mukẖ amriṯ nām cẖu▫āvaigo. ||1|| The True Guru implants the Word of the Shabad deep within the heart; the Ambrosial Naam, the Name of the Lord, trickles into the mouth. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1311, Line 3 ਲਾਹਾ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮਤਿ ਲੈ ਚਾਲਹੁ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਪੈਧਾ ਜਾਵੈਗੋ ॥੫॥ लाहा नामु गुरमति लै चालहु हरि दरगह पैधा जावैगो ॥५॥ Lāhā nām gurmaṯ lai cẖālahu har ḏargėh paiḏẖā jāvaigo. ||5|| So earn the Profit of the Naam by following the Guru's Teachings; you shall go to the Court of the Lord in robes of honor. ||5|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1311, Line 15 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਦੁ ਬੇਦੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗੁਰ ਪਰਚੈ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈਗੋ ॥ गुरमुखि नादु बेदु है गुरमुखि गुर परचै नामु धिआवैगो ॥ Gurmukẖ nāḏ beḏ hai gurmukẖ gur parcẖai nām ḏẖi▫āvaigo. The Guru's Word is the Sound-current of the Naad, The Guru's Word is the wisdom of the Vedas; coming in contact with the Guru, meditate on the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1311, Line 17 ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸਭ ਜਗ ਕਾ ਤਾਰਕੁ ਲਗਿ ਸੰਗਤਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈਗੋ ॥ राम नामु सभ जग का तारकु लगि संगति नामु धिआवैगो ॥ Rām nām sabẖ jag kā ṯārak lag sangaṯ nām ḏẖi▫āvaigo. The Lord's Name is the Saving Grace of the whole world; join the Sangat, and meditate on the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1312, Line 3 ਸਤਸੰਗਿ ਜਾਗੇ ਨਾਮਿ ਲਾਗੇ ਏਕ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਗੀਆ ॥ सतसंगि जागे नामि लागे एक सिउ लिव लागीआ ॥ Saṯsang jāge nām lāge ek si▫o liv lāgī▫ā. They are awake and aware in the True Congregation; attached to the Naam, they are lovingly attuned to the One. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1313, Line 17 ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਵਿਤੁ ਹੈ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥ हरि हरि नामु पवितु है नामु जपत दुखु जाइ ॥ Har har nām paviṯ hai nām japaṯ ḏukẖ jā▫e. The Name of the Lord, Har, Har, is Sacred and Immaculate. Chanting the Naam, pain is dispelled. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1315, Line 1 ਗੁਰਿ ਤੁਠੈ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਹਮ ਕੀਏ ਸਬਦਿ ਨਿਹਾਲੁ ॥ गुरि तुठै नामु द्रिड़ाइआ हम कीए सबदि निहालु ॥ Gur ṯuṯẖai nām driṛ▫ā▫i▫ā ham kī▫e sabaḏ nihāl. The Guru, in His Mercy, implanted the Naam within me; I am enraptured with the Word of the Shabad. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1315, Line 10 ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਜਣੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਮੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਾਮੁ ਸਰੀਰਿ ॥ हरि प्रभु सजणु नामु हरि मै मनि तनि नामु सरीरि ॥ Har parabẖ sajaṇ nām har mai man ṯan nām sarīr. The Name of the Lord God is my Best Friend. My mind and body are drenched with the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1315, Line 11 ਸਭਿ ਆਸਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰੀਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸੁਣਿ ਹਰਿ ਧੀਰ ॥੨॥ सभि आसा गुरमुखि पूरीआ जन नानक सुणि हरि धीर ॥२॥ Sabẖ āsā gurmukẖ pūrī▫ā jan Nānak suṇ har ḏẖīr. ||2|| All the hopes of the Gurmukh are fulfilled; servant Nanak is comforted, hearing the Naam, the Name of the Lord. ||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1317, Line 1 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗੁਰ ਬਚਨਿ ਜਪਿਓ ਮਨਿ ਚੀਤਿ ॥੧॥ जन नानक नामु धिआइआ गुर बचनि जपिओ मनि चीति ॥१॥ Jan Nānak nām ḏẖi▫ā▫i▫ā gur bacẖan japi▫o man cẖīṯ. ||1|| Servant Nanak meditates on the Naam, the Name of the Lord; through the Word of the Guru's Teachings, chant it consciously with your mind. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1317, Line 5 ਹਰਿ ਮੇਲਿ ਦਿਖਾਏ ਆਪਿ ਹਰਿ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੀ ॥ हरि मेलि दिखाए आपि हरि गुर बचनी नामि समाणी ॥ Har mel ḏikẖā▫e āp har gur bacẖnī nām samāṇī. Through the Word of the Guru's Teachings, the Lord reveals Himself; we merge in absorption in the Naam, the Name of the Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1317, Line 7 ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਤਰਿ ਸਾਂਤਿ ਹੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥ गुरमुखि अंतरि सांति है मनि तनि नामि समाइ ॥ Gurmukẖ anṯar sāʼnṯ hai man ṯan nām samā▫e. The Gurmukh is filled with peace and tranquility deep within. His mind and body are absorbed in the Naam, the Name of the Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1317, Line 8 ਨਾਮੁ ਚਿਤਵੈ ਨਾਮੋ ਪੜੈ ਨਾਮਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥ नामु चितवै नामो पड़ै नामि रहै लिव लाइ ॥ Nām cẖiṯvai nāmo paṛai nām rahai liv lā▫e. He thinks of the Naam, and reads the Naam; he remains lovingly attuned to the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1317, Line 8 ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਈਐ ਚਿੰਤਾ ਗਈ ਬਿਲਾਇ ॥ नामु पदारथु पाईऐ चिंता गई बिलाइ ॥ Nām paḏārath pā▫ī▫ai cẖinṯā ga▫ī bilā▫e. He obtains the Treasure of the Naam, and is rid of anxiety. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1317, Line 9 ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਨਾਮੁ ਊਪਜੈ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭੁਖ ਸਭ ਜਾਇ ॥ सतिगुरि मिलिऐ नामु ऊपजै त्रिसना भुख सभ जाइ ॥ Saṯgur mili▫ai nām ūpjai ṯarisnā bẖukẖ sabẖ jā▫e. Meeting with the True Guru, the Naam wells up, and all hunger and thirst depart. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1317, Line 9 ਨਾਨਕ ਨਾਮੇ ਰਤਿਆ ਨਾਮੋ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥੨॥ नानक नामे रतिआ नामो पलै पाइ ॥२॥ Nānak nāme raṯi▫ā nāmo palai pā▫e. ||2|| O Nanak, one who is imbued with the Naam, gathers the Naam in his lap. ||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1318, Line 5 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਤੂ ਲੁਡਿ ਲੁਡਿ ਦਰਗਹਿ ਵੰਞੁ ॥੧॥ जन नानक नामु सलाहि तू लुडि लुडि दरगहि वंञु ॥१॥ Jan Nānak nām salāhi ṯū lud lud ḏargahi vañ. ||1|| O servant Nanak, praise the Naam, the Name of the Lord; you shall go to His court in joyous high spirits. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1318, Line 16 ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀਉ ਕੀ रागु कानड़ा बाणी नामदेव जीउ की Rāg kānṛā baṇī Nāmḏev jī▫o kī Raag Kaanraa, The Word Of Naam Dayv Jee: view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1318, Line 18 ਨਾਮੇ ਕੋ ਸੁਆਮੀ ਬੀਠਲੁ ਐਸਾ ॥੨॥੧॥ नामे को सुआमी बीठलु ऐसा ॥२॥१॥ Nāme ko su▫āmī bīṯẖal aisā. ||2||1|| so does Naam Dayv's Beloved Lord and Master appear. ||2||1|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1320, Line 9 ਜਹ ਦਰਗਹਿ ਪ੍ਰਭੁ ਲੇਖਾ ਮਾਗੈ ਤਹ ਛੁਟੈ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਥਈ ॥੧॥ जह दरगहि प्रभु लेखा मागै तह छुटै नामु धिआइथई ॥१॥ Jah ḏargahi parabẖ lekẖā māgai ṯah cẖẖutai nām ḏẖi▫ā▫itha▫ī. ||1|| In that Court, where God calls for the accounts, there, you shall be saved only by meditating on the Naam, the Name of the Lord. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1320, Line 10 ਜਨ ਕੈ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੁਆਮੀ ਜਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਭਜਥਈ ॥ जन कै रिद अंतरि प्रभु सुआमी जन हरि हरि नामु भजथई ॥ Jan kai riḏ anṯar parabẖ su▫āmī jan har har nām bẖajtha▫ī. God, our Lord and Master, is deep within the hearts of His humble servants. They vibrate the Naam, the Name of the Lord, Har, Har. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1320, Line 11 ਜਹ ਅੰਤੀ ਅਉਸਰੁ ਆਇ ਬਨਤੁ ਹੈ ਤਹ ਰਾਖੈ ਨਾਮੁ ਸਾਥਈ ॥੩॥ जह अंती अउसरु आइ बनतु है तह राखै नामु साथई ॥३॥ Jah anṯī a▫osar ā▫e banaṯ hai ṯah rākẖai nām sāth▫ī. ||3|| And when that very last moment comes, then the Naam is our Best Friend and Protector. ||3|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1322, Line 8 ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਮਾਨ ਦਾਨ ਮਨ ਰਸਿਕ ਰਸਨ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਹ ਪਾਪ ਖੰਡਲੀ ॥੧॥ गिआन धिआन मान दान मन रसिक रसन नामु जपत तह पाप खंडली ॥१॥ Gi▫ān ḏẖi▫ān mān ḏān man rasik rasan nām japaṯ ṯah pāp kẖandlī. ||1|| Spiritual wisdom, meditation, faith and charity are there; their minds savor the Taste of the Naam, the Name of the Lord. Chanting it, sins are destroyed. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1322, Line 13 ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਰਸੁ ਪਾਈਐ ਸਾਧੂ ਚਰਨ ਗਹਉ ॥੨॥੩॥੬॥ कहु नानक नाम रसु पाईऐ साधू चरन गहउ ॥२॥३॥६॥ Kaho Nānak nām ras pā▫ī▫ai sāḏẖū cẖaran gaha▫o. ||2||3||6|| Says Nanak, I have attained the Sublime Essence of the Naam, the Name of the Lord. I touch the feet of the Holy. ||2||3||6|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1322, Line 15 ਨਾਮ ਧਾਰੀ ਸਰਨਿ ਤੇਰੀ ॥ नाम धारी सरनि तेरी ॥ Nām ḏẖārī saran ṯerī. I enshrine the Naam, the Name of the Lord, within; I seek Your Sanctuary, Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1324, Line 8 ਸਾਧੂ ਸਾਧ ਸਾਧ ਜਨ ਨੀਕੇ ਜਿਨ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਧਰੀਜੈ ॥ साधू साध साध जन नीके जिन अंतरि नामु धरीजै ॥ Sāḏẖū sāḏẖ sāḏẖ jan nīke jin anṯar nām ḏẖarījai. The Holy, Saintly devotees are sublime and exalted. They enshrine the Naam, the Name of the Lord, deep within. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1325, Line 13 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਕਟੇ ਨਰ ਦੇਖਹੁ ਤਿਨ ਘਸਿ ਘਸਿ ਨਾਕ ਵਢੀਜੈ ॥ नाम बिना नकटे नर देखहु तिन घसि घसि नाक वढीजै ॥ Nām binā nakte nar ḏekẖhu ṯin gẖas gẖas nāk vadẖījai. Without the Naam, the Name of the Lord, people look like criminals with their noses cut off; bit by bit, their noses are cut off. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1325, Line 17 ਤ੍ਰਾਹਿ ਤ੍ਰਾਹਿ ਸਰਨਿ ਪ੍ਰਭ ਆਏ ਮੋ ਕਉ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜੀਜੈ ॥੧॥ त्राहि त्राहि सरनि प्रभ आए मो कउ गुरमति नामु द्रिड़ीजै ॥१॥ Ŧarāhi ṯarāhi saran parabẖ ā▫e mo ka▫o gurmaṯ nām ḏariṛījai. ||1|| Save me, save me, O God - I have come to Your Sanctuary. Please implant the Guru's Teachings, and the Naam within me. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1326, Line 16 ਜੇ ਵਡ ਭਾਗੁ ਹੋਇ ਅਤਿ ਨੀਕਾ ਤਾਂ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜੀਜੈ ॥ जे वड भागु होइ अति नीका तां गुरमति नामु द्रिड़ीजै ॥ Je vad bẖāg ho▫e aṯ nīkā ṯāʼn gurmaṯ nām ḏariṛījai. If you have great good fortune and are very noble, then implant the Guru's Teachings and the Naam, the Name of the Lord, within. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1326, Line 19 ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤਾ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ਰਾਮ ਨਾਮੈ ਰਲੈ ਮਿਲੀਜੈ ॥੮॥੬॥ ਛਕਾ ੧ ॥ सतिगुरु मिलै ता नामु द्रिड़ाए राम नामै रलै मिलीजै ॥८॥६॥ छका १ ॥ Saṯgur milai ṯā nām driṛ▫ā▫e rām nāmai ralai milījai. ||8||6|| Cẖẖakā 1. Meeting the True Guru, the Naam is implanted within; we are united and blended with the Lord's Name. ||8||6|| One Chhakaa|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1328, Line 2 ਜਿਤੁ ਤਨਿ ਨਾਮੁ ਨ ਊਪਜੈ ਸੇ ਤਨ ਹੋਹਿ ਖੁਆਰ ॥੪॥੨॥ जितु तनि नामु न ऊपजै से तन होहि खुआर ॥४॥२॥ Jiṯ ṯan nām na ūpjai se ṯan hohi kẖu▫ār. ||4||2|| That body in which the Naam does not well up - that body becomes miserable. ||4||2|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1328, Line 5 ਅਗਨਿ ਬਿੰਬ ਪਵਣੈ ਕੀ ਬਾਣੀ ਤੀਨਿ ਨਾਮ ਕੇ ਦਾਸਾ ॥ अगनि बि्मब पवणै की बाणी तीनि नाम के दासा ॥ Agan bimb pavṇai kī baṇī ṯīn nām ke ḏāsā. Fire, water and air make up the world; these three are the slaves of the Naam, the Name of the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1328, Line 6 ਤੇ ਤਸਕਰ ਜੋ ਨਾਮੁ ਨ ਲੇਵਹਿ ਵਾਸਹਿ ਕੋਟ ਪੰਚਾਸਾ ॥੨॥ ते तसकर जो नामु न लेवहि वासहि कोट पंचासा ॥२॥ Ŧe ṯaskar jo nām na levėh vāsėh kot pancẖāsā. ||2|| One who does not chant the Naam is a thief, dwelling in the fortress of the five thieves. ||2|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1328, Line 16 ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ॥੨॥ सतिगुरि दीआ अम्रित नामु ॥२॥ Saṯgur ḏī▫ā amriṯ nām. ||2|| The True Guru bestows the Ambrosial Naam, the Name of the Lord. ||2|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1329, Line 5 ਆਪਾ ਮਧੇ ਆਪੁ ਪਰਗਾਸਿਆ ਪਾਇਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ॥੧॥ आपा मधे आपु परगासिआ पाइआ अम्रितु नामु ॥१॥ Āpā maḏẖe āp pargāsi▫ā pā▫i▫ā amriṯ nām. ||1|| Within the self, the self is revealed, when one is blessed with the Ambrosial Naam, the Name of the Lord. ||1|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1330, Line 4 ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਨਿਧਿ ਮੇਰੈ ॥ ऐसा नामु रतनु निधि मेरै ॥ Aisā nām raṯan niḏẖ merai. Such is my Treasure, the Jewel of the Naam; Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1330, Line 16 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੈਸੇ ਆਚਾਰ ॥੧॥ नाम बिना कैसे आचार ॥१॥ Nām binā kaise ācẖār. ||1|| Without the Naam, the Name of the Lord, how can I maintain good conduct? ||1|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1330, Line 17 ਕਾਰਣ ਨਾਮੁ ਅੰਤਰਗਤਿ ਜਾਣੈ ॥ कारण नामु अंतरगति जाणै ॥ Kāraṇ nām anṯargaṯ jāṇai. He realizes the Naam, the Cause of causes, deep within himself. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1331, Line 10 ਸਾਚੁ ਸਹਜੁ ਸੁਖੁ ਨਾਮਿ ਵਸਾਈ ॥੧॥ साचु सहजु सुखु नामि वसाई ॥१॥ Sācẖ sahj sukẖ nām vasā▫ī. ||1|| True intuitive peace and poise rest in the Naam. ||1|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1331, Line 11 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਤਨਿ ਕਿਛੁ ਨ ਸੁਖਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नाम बिना तनि किछु न सुखावै ॥१॥ रहाउ ॥ Nām binā ṯan kicẖẖ na sukẖāvai. ||1|| rahā▫o. Without the Naam, the Name of the Lord, nothing makes my body feel good. ||1||Pause|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1331, Line 13 ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਬ੍ਰਤਕਾਰੀ ॥ अनदिनु नामु दानु ब्रतकारी ॥ An▫ḏin nām ḏān baraṯkārī. Night and day, the Naam is my giving in charity and fasting. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1332, Line 8 ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮਿ ਰਤਨਿ ਲਿਵ ਲਾਗੇ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਸਾਚਿ ਸਮਾਨੇ ॥੩॥ अनदिनु नामि रतनि लिव लागे जुगि जुगि साचि समाने ॥३॥ An▫ḏin nām raṯan liv lāge jug jug sācẖ samāne. ||3|| Night and day, they remain lovingly attuned to the Naam; throughout the ages, they are merged in the True One. ||3|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1332, Line 11 ਜਲਿ ਜਾਉ ਜੀਵਨੁ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ॥ जलि जाउ जीवनु नाम बिना ॥ Jal jā▫o jīvan nām binā. Without the Naam, the Name of the Lord, life might just as well be burnt down. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1332, Line 18 ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਸਾਚਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੧॥ नामि रते सदा सुखु पावै साचि रहै लिव लाई ॥१॥ Nām raṯe saḏā sukẖ pāvai sācẖ rahai liv lā▫ī. ||1|| Those who are imbued with the Naam, the Name of the Lord, find everlasting peace; they remain lovingly attuned to the True One. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1333, Line 3 ਸੁਖੁ ਸੀਗਾਰੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਿਖਾਇਆ ਨਾਮਿ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ॥ सुखु सीगारु सतिगुरू दिखाइआ नामि वडी वडिआई ॥ Sukẖ sīgār saṯgurū ḏikẖā▫i▫ā nām vadī vadi▫ā▫ī. The True Guru has revealed the ornamentation of peace; the Glorious Greatness of the Naam is Great! Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1333, Line 5 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਸਦਾ ਤੂ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ਦਿਖਾਈ ॥੪॥੧॥ नानक नामु धिआइ सदा तू सतिगुरि दीआ दिखाई ॥४॥१॥ Nānak nām ḏẖi▫ā▫e saḏā ṯū saṯgur ḏī▫ā ḏikẖā▫ī. ||4||1|| O Nanak, meditate forever on the Naam, which the True Guru has revealed. ||4||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1333, Line 16 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਸਚੁ ਪਾਏ ॥੪॥੩॥ नानक नामु मिलै वडिआई गुर सबदी सचु पाए ॥४॥३॥ Nānak nām milai vadi▫ā▫ī gur sabḏī sacẖ pā▫e. ||4||3|| O Nanak, through the Naam, glorious greatness is obtained; through the Word of the Guru's Shabad, the True One is found. ||4||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1334, Line 3 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਸਦਾ ਤੂ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਮਾਹਿ ॥੪॥੪॥ नानक नामु सलाहि सदा तू सचै सबदि समाहि ॥४॥४॥ Nānak nām salāhi saḏā ṯū sacẖai sabaḏ samāhi. ||4||4|| O Nanak, praise the Naam, the Name of the Lord forever, and merge in the True Word of the Shabad. ||4||4|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1334, Line 11 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਧਿਆਇਆ ॥੪॥੫॥ नानक नामु मिलै वडिआई पूरै भागि धिआइआ ॥४॥५॥ Nānak nām milai vadi▫ā▫ī pūrai bẖāg ḏẖi▫ā▫i▫ā. ||4||5|| O Nanak, by great good fortune, the Naam is bestowed; by perfect destiny, meditate. ||4||5|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1334, Line 14 ਗੁਪਤਾ ਨਾਮੁ ਵਰਤੈ ਵਿਚਿ ਕਲਜੁਗਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਹਰਿ ਭਰਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ॥ गुपता नामु वरतै विचि कलजुगि घटि घटि हरि भरपूरि रहिआ ॥ Gupṯā nām varṯai vicẖ kaljug gẖat gẖat har bẖarpūr rahi▫ā. The Naam, the Name of the Lord, is hidden, but it is pervasive in the Dark Age. The Lord is totally pervading and permeating each and every heart. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1334, Line 15 ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਤਿਨਾ ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰਗਟਿਆ ਜੋ ਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ਭਜਿ ਪਇਆ ॥੨॥ नामु रतनु तिना हिरदै प्रगटिआ जो गुर सरणाई भजि पइआ ॥२॥ Nām raṯan ṯinā hirḏai pargati▫ā jo gur sarṇā▫ī bẖaj pa▫i▫ā. ||2|| The Jewel of the Naam is revealed within the hearts of those who hurry to the Sanctuary of the Guru. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1335, Line 1 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਭੋਜਨੁ ਹਰਿ ਦੇਇ ॥ अम्रित नामु भोजनु हरि देइ ॥ Amriṯ nām bẖojan har ḏe▫e. The Lord bestows the Ambrosial Food of the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1335, Line 7 ਰਸਕਿ ਰਸਕਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹ ਗੁਰਮਤਿ ਲਿਵ ਉਨਮਨਿ ਨਾਮਿ ਲਗਾਨ ॥ रसकि रसकि गुन गावह गुरमति लिव उनमनि नामि लगान ॥ Rasak rasak gun gāvah gurmaṯ liv unman nām lagān. Through the Guru's Teachings, I sing the Glorious Praises of the Lord with joyous love and delight; I am enraptured, lovingly attuned to the Naam, the Name of the Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1335, Line 7 ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਰਸੁ ਪੀਆ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਮ ਨਾਮ ਵਿਟਹੁ ਕੁਰਬਾਨ ॥੧॥ अम्रितु रसु पीआ गुर सबदी हम नाम विटहु कुरबान ॥१॥ Amriṯ ras pī▫ā gur sabḏī ham nām vitahu kurbān. ||1|| Through the Word of the Guru's Shabad, I drink in the Ambrosial Essence; I am a sacrifice to the Naam. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1336, Line 2 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸੀਤਲ ਜਲੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪੀਆ ਰਸੁ ਝੀਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गुरमुखि नामु सीतल जलु पाइआ हरि हरि नामु पीआ रसु झीक ॥१॥ रहाउ ॥ Gurmukẖ nām sīṯal jal pā▫i▫ā har har nām pī▫ā ras jẖīk. ||1|| rahā▫o. As Gurmukh, I have obtained the cooling, soothing Water of the Naam. I eagerly drink in the sublime essence of the Name of the Lord, Har, Har. ||1||Pause|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1336, Line 5 ਜੈਸੇ ਸੀਗਾਰੁ ਕਰੈ ਦੇਹ ਮਾਨੁਖ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਕਟੇ ਨਕ ਕੀਕ ॥੩॥ जैसे सीगारु करै देह मानुख नाम बिना नकटे नक कीक ॥३॥ Jaise sīgār karai ḏeh mānukẖ nām binā nakte nak kīk. ||3|| They may adorn and decorate their bodies, but without the Naam, they look like their noses have been cut off. ||3|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1336, Line 9 ਦੀਨ ਦਇਆਲੁ ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਗਾਇਓ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਲਹੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ दीन दइआलु दुख भंजनु गाइओ गुरमति नामु पदारथु लहे ॥१॥ रहाउ ॥ Ḏīn ḏa▫i▫āl ḏukẖ bẖanjan gā▫i▫o gurmaṯ nām paḏārath lahe. ||1|| rahā▫o. I sing the Praises of the Lord, Merciful to the meek, Destroyer of pain. Following the Guru's Teachings, I gather in the Wealth of the Naam, the Name of the Lord. ||1||Pause|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1337, Line 1 ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਓ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਮ ਮੁਏ ਜੀਵੇ ਹਰਿ ਜਪਿਭਾ ॥ गुर सतिगुरि नामु द्रिड़ाइओ हरि हरि हम मुए जीवे हरि जपिभा ॥ Gur saṯgur nām ḏariṛ▫ā▫i▫o har har ham mu▫e jīve har japibẖā. The Guru, the True Guru, has implanted the Naam, the Name of the Lord within me. I was dead, but chanting the Name of the Lord, Har, Har, I have been brought back to life. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1338, Line 10 ਸਿਮਰਉ ਨਾਮੁ ਮੋਹਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ सिमरउ नामु मोहि निसतारे ॥१॥ रहाउ ॥ Simra▫o nām mohi nisṯāre. ||1|| rahā▫o. let me meditate on the Naam, the Name of the Lord, and be emancipated. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1339, Line 2 ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਕਿਲਬਿਖ ਸਭਿ ਨਾਸੇ ॥ सिमरत नामु किलबिख सभि नासे ॥ Simraṯ nām kilbikẖ sabẖ nāse. Meditating in remembrance on the Naam, all my sins have been erased. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1339, Line 9 ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਨ ਕਉ ਦੀਏ ॥ हरि का नामु जपन कउ दीए ॥ Har kā nām japan ka▫o ḏī▫e. He has blessed me with the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1339, Line 14 ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਹਰਿ ਅਗਹ ਅਤੋਲੇ ॥ नामु रतनु हरि अगह अतोले ॥ Nām raṯan har agah aṯole. The Jewel of the Naam, the Name of the Lord, is unfathomable and immeasurable. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1339, Line 16 ਹਰਿ ਕੀ ਦਰਗਹ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਹਾ ॥੧॥ हरि की दरगह नामु विसाहा ॥१॥ Har kī ḏargėh nām visāhā. ||1|| who have the credit of the Naam in the Court of the Lord. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1340, Line 6 ਸਤਿਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਮੁ ਦੀਆ ॥ सतिगुरि पूरै नामु दीआ ॥ Saṯgur pūrai nām ḏī▫ā. The Perfect True Guru has bestowed the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1340, Line 12 ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਨ ਹੋਆ ਜੋਗੁ ॥ नामु अराधन होआ जोगु ॥ Nām arāḏẖan ho▫ā jog. I have become worthy of worshipping the Naam in adoration. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1340, Line 19 ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਹੋਆ ਪਰਗਾਸੁ ॥ नामु जपत होआ परगासु ॥ Nām japaṯ ho▫ā pargās. Chanting the Naam, I am enlightened. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1341, Line 8 ਨਾਮਿ ਲਾਗੈ ਦੂਖੁ ਭਾਗੈ ਸਰਨਿ ਪਾਲਨ ਜੋਗੁ ॥ नामि लागै दूखु भागै सरनि पालन जोगु ॥ Nām lāgai ḏūkẖ bẖāgai saran pālan jog. Attached to the Naam, the Name of the Lord, pain runs away. In His Sanctuary, He cherishes and sustains us. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1342, Line 3 ਸਤਿਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ॥੧॥ सतिगुरि राखे नामु द्रिड़ाइआ ॥१॥ Saṯgur rākẖe nām driṛ▫ā▫i▫ā. ||1|| The True Guru saves us, implanting the Naam, the Name of the Lord within. ||1|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1342, Line 10 ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਸੋਈ ॥੬॥ निरमल नामु वसै मनि सोई ॥६॥ Nirmal nām vasai man so▫ī. ||6|| the Immaculate Naam comes to abide in the mind. ||6|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1342, Line 11 ਸਬਦੇ ਨਾਮੁ ਰਖੈ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥ सबदे नामु रखै उरि धारि ॥ Sabḏe nām rakẖai ur ḏẖār. Through the Shabad, the Naam is enshrined within the heart. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1343, Line 8 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਫੋਕਟ ਸਭਿ ਕਰਮਾ ਜਿਉ ਬਾਜੀਗਰੁ ਭਰਮਿ ਭੁਲੈ ॥੧॥ नाम बिना फोकट सभि करमा जिउ बाजीगरु भरमि भुलै ॥१॥ Nām binā fokat sabẖ karmā ji▫o bājīgar bẖaram bẖulai. ||1|| Without the Naam, the Name of the Lord, all their actions are useless, like the magician who deceives through illusions. ||1|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1343, Line 9 ਖਟੁ ਕਰਮ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸੋਈ ॥ खटु करम नामु निरंजनु सोई ॥ Kẖat karam nām niranjan so▫ī. The merits of the six religious rituals are obtained through the Immaculate Naam. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1344, Line 11 ਆਖਣਾ ਸੁਨਣਾ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥ आखणा सुनणा नामु अधारु ॥ Ākẖ▫ṇā sunṇā nām aḏẖār. To chant and listen to the Naam, the Name of the Lord, is my Support. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1344, Line 14 ਨਾਮ ਬਿਹੂਨਾ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥੨॥ नाम बिहूना मुकति न होई ॥२॥ Nām bihūnā mukaṯ na ho▫ī. ||2|| Without the Naam, no one is liberated. ||2|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1344, Line 15 ਗੁਰਮੁਖਿ ਛੂਟੈ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲਿ ॥੩॥ गुरमुखि छूटै नामु सम्हालि ॥३॥ Gurmukẖ cẖẖūtai nām samĥāl. ||3|| The Gurmukh contemplates the Naam, and is released. ||3|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1345, Line 7 ਨਾਮੁ ਵਡਾਈ ਸਿਰਿ ਕਰਮਾਂ ਕੀਏ ॥੪॥ नामु वडाई सिरि करमां कीए ॥४॥ Nām vadā▫ī sir karmāʼn kī▫e. ||4|| He placed the glory of the Naam above these rituals. ||4|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1345, Line 9 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਗਤਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈ ॥੮॥੬॥ नाम बिना गति किनै न पाई ॥८॥६॥ Nām binā gaṯ kinai na pā▫ī. ||8||6|| without the Naam, the Name of the Lord, no one is emancipated. ||8||6|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1345, Line 19 ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਤੀਰਥ ਸੇ ਨਿਰਮਲ ਦੁਖੁ ਹਉਮੈ ਮੈਲੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥ नामि रते तीरथ से निरमल दुखु हउमै मैलु चुकाइआ ॥ Nām raṯe ṯirath se nirmal ḏukẖ ha▫umai mail cẖukā▫i▫ā. Attuned to the Naam, the Name of the Lord, they are like immaculate sacred shrines; they are rid of the pain and pollution of egotism. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1346, Line 9 ਹਰਿ ਮੰਦਰ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਨਾ ਬੂਝਹਿ ਮੁਗਧ ਗਵਾਰ ॥ हरि मंदर महि नामु निधानु है ना बूझहि मुगध गवार ॥ Har manḏar mėh nām niḏẖān hai nā būjẖėh mugaḏẖ gavār. The treasure of the Naam is within the Temple of the Lord. The idiotic fools do not realize this. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1346, Line 16 ਮਨ ਮੇਰੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥ मन मेरे गुरमुखि नामु धिआइ ॥ Man mere gurmukẖ nām ḏẖi▫ā▫e. O my mind, as Gurmukh, meditate on the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1347, Line 5 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸੁ ਹੋਗੁ ॥੮॥੨॥੭॥੨॥੯॥ नानक नामु न वीसरै जो किछु करै सु होगु ॥८॥२॥७॥२॥९॥ Nānak nām na vīsrai jo kicẖẖ karai so hog. ||8||2||7||2||9|| O Nanak, never forget the Naam, the Name of the Lord. Whatever He does, comes to pass. ||8||2||7||2||9|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1347, Line 11 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਰਹਿਆ ਅਘਾਇ ॥੨॥ अम्रित नामि मनु रहिआ अघाइ ॥२॥ Amriṯ nām man rahi▫ā agẖā▫e. ||2|| My mind remains satisfied with the Ambrosial Naam, the Name of the Lord. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1348, Line 13 ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਕਿਲਬਿਖ ਸਭਿ ਕਾਟੇ ॥ सिमरत नामु किलबिख सभि काटे ॥ Simraṯ nām kilbikẖ sabẖ kāte. Meditating in remembrance on the Naam, all the sins are erased. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1348, Line 19 ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲਿਆ ॥ जपु तपु संजमु नामु सम्हालिआ ॥ Jap ṯap sanjam nām samĥāli▫ā. Chanting, intense meditation and strict self-discipline are the contemplation of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1349, Line 18 ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਰੇ ਪ੍ਰਾਨੀ ਤਬ ਹੀ ਨਿਹਚੈ ਤਰਨਾ ॥੬॥੨॥ केवल नामु जपहु रे प्रानी तब ही निहचै तरना ॥६॥२॥ Keval nām japahu re parānī ṯab hī nihcẖai ṯarnā. ||6||2|| Chant the Naam, the Name of the Lord, O mortals, and you shall surely be carried across. ||6||2|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1350, Line 13 ਤਤੁ ਤੇਲੁ ਨਾਮੁ ਕੀਆ ਬਾਤੀ ਦੀਪਕੁ ਦੇਹ ਉਜ੍ਯ੍ਯਾਰਾ ॥ ततु तेलु नामु कीआ बाती दीपकु देह उज्यारा ॥ Ŧaṯ ṯel nām kī▫ā bāṯī ḏīpak ḏeh uj▫yārā. With the oil of knowledge about the essence of reality, and the wick of the Naam, the Name of the Lord, this lamp illuminates my body. Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1350, Line 16 ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ ਕੀ प्रभाती बाणी भगत नामदेव जी की Parbẖāṯī baṇī bẖagaṯ Nāmḏev jī kī Prabhaatee, The Word Of Devotee Naam Dayv Jee: view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1351, Line 2 ਨਾਮਾ ਕਹੈ ਜਗਜੀਵਨੁ ਪਾਇਆ ਹਿਰਦੈ ਅਲਖ ਬਿਡਾਣੀ ॥੪॥੧॥ नामा कहै जगजीवनु पाइआ हिरदै अलख बिडाणी ॥४॥१॥ Nāmā kahai jagjīvan pā▫i▫ā hirḏai alakẖ bidāṇī. ||4||1|| Says Naam Dayv, I have found the Invisible, Wondrous Lord, the Life of the World, within my heart. ||4||1|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1351, Line 6 ਤੂ ਦਇਆਲੁ ਰਤਨੁ ਲਾਲੁ ਨਾਮਾ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇਲਾ ॥੩॥੨॥ तू दइआलु रतनु लालु नामा साचि समाइला ॥३॥२॥ Ŧū ḏa▫i▫āl raṯan lāl nāmā sācẖ samā▫ilā. ||3||2|| You are Merciful; You are the gem and the jewel. Naam Dayv is absorbed in the Truth. ||3||2|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1351, Line 10 ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਮਦੇਉ ਇਹੁ ਜੀਉ ਚਿਤਵੈ ਸੁ ਲਹੈ ॥ प्रणवति नामदेउ इहु जीउ चितवै सु लहै ॥ Paraṇvaṯ nāmḏe▫o ih jī▫o cẖiṯvai so lahai. Prays Naam Dayv, whatever this soul wants, it obtains. Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1352, Line 9 ਸਗਲ ਭਰਮ ਡਾਰਿ ਦੇਹਿ ਗੋਬਿੰਦ ਕੋ ਨਾਮੁ ਲੇਹਿ ॥ सगल भरम डारि देहि गोबिंद को नामु लेहि ॥ Sagal bẖaram dār ḏėh gobinḏ ko nām lehi. So give up all your doubts, and utter the Naam, the Name of the Lord. Guru Teg Bahadur - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1354, Line 16 ਦ੍ਰਿੜੰਤ ਨਾਮੰ ਤਜੰਤ ਲੋਭੰ ॥ द्रिड़ंत नामं तजंत लोभं ॥ Ḏariṛ▫āʼnṯ nāmaʼn ṯajanṯ lobẖaʼn. Implant the Naam, the Name of the Lord, within yourself, and abandon greed. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1355, Line 5 ਨਾਮ ਦਾਨੁ ਜਾਚੰਤ ਨਾਨਕ ਦੈਨਹਾਰ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਾ ॥੧੪॥ नाम दानु जाचंत नानक दैनहार गुर गोपाला ॥१४॥ Nām ḏān jācẖanṯ Nānak ḏainhār gur gopālā. ||14|| Nanak begs for the Gift of the Naam, the Name of the Lord. The Guru is the Great Giver, the Lord of the World. ||14|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1356, Line 3 ਤਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸਿਮਰਤੇ ਨਾਮੰ ਨਾਨਕ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਰੰ ॥੨੨॥ तव प्रसादि सिमरते नामं नानक क्रिपाल हरि हरि गुरं ॥२२॥ Ŧav parsāḏ simarṯe nāmaʼn Nānak kirpāl har har guraʼn. ||22|| By Your Grace, Nanak meditates on the Naam, the Name of the Merciful Lord, Har, Har. ||22|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1356, Line 8 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਨਾਰਾਇਣ ਨਾਨਕ ਪੀਵਤੰ ਸੰਤ ਨ ਤ੍ਰਿਪ੍ਯ੍ਯਤੇ ॥੨੬॥ अम्रित नामु नाराइण नानक पीवतं संत न त्रिप्यते ॥२६॥ Amriṯ nām nārā▫iṇ Nānak pīvṯaʼn sanṯ na ṯaripṯeaṯe. ||26|| The Naam, the Name of the Lord, is Ambrosial Nectar, O Nanak. The Saints drink it in, and never have enough of it. ||26|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1356, Line 15 ਨਚ ਬਿਦਿਆ ਨਿਧਾਨ ਨਿਗਮੰ ਨਚ ਗੁਣਗ੍ਯ੍ਯ ਨਾਮ ਕੀਰਤਨਹ ॥ नच बिदिआ निधान निगमं नच गुणग्य नाम कीरतनह ॥ Nacẖ biḏi▫ā niḏẖān nigamaʼn nacẖ guṇga▫y nām kīraṯnėh. I do not possess the treasure of the wisdom of the Vedas, nor do I possess the merits of the Praises of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1357, Line 3 ਦੁਰਲਭੰ ਏਕ ਭਗਵਾਨ ਨਾਮਹ ਨਾਨਕ ਲਬਧ੍ਯ੍ਯਿੰ ਸਾਧਸੰਗਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰਭੰ ॥੩੫॥ दुरलभं एक भगवान नामह नानक लबध्यिं साधसंगि क्रिपा प्रभं ॥३५॥ Ḏurlabẖaʼn ek bẖagvān nāmah Nānak labḏẖi▫yaʼn sāḏẖsang kirpā parabẖaʼn. ||35|| Only the Naam, the Name of the Lord, is difficult to obtain. O Nanak, it is only obtained by God's Grace, in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. ||35|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1357, Line 6 ਥਾਨ ਬਿਹੂਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਨਾਮੰ ਨਾਨਕ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਰਹ ॥੩੭॥ थान बिहून बिस्राम नामं नानक क्रिपाल हरि हरि गुरह ॥३७॥ Thān bihūn bisrām nāmaʼn Nānak kirpāl har har gurah. ||37|| Those who have no home or place find their place of rest in the Naam, O Nanak, when the Guru, the Lord, becomes Merciful. ||37|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1360, Line 13 ਨਾਮ ਬਿਹੂਣ ਬਿਖਮਤਾ ਨਾਨਕ ਬਹੰਤਿ ਜੋਨਿ ਬਾਸਰੋ ਰੈਣੀ ॥੮॥ नाम बिहूण बिखमता नानक बहंति जोनि बासरो रैणी ॥८॥ Nām bihūṇ bikẖmaṯā Nānak bahanṯ jon bāsro raiṇī. ||8|| Without the Naam, the Name of the Lord, O Nanak, there is misery and suffering. The mortal wanders in reincarnation day and night. ||8|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1361, Line 6 ਏਕੰਕਾਰ ਨਾਮ ਉਰ ਧਾਰੰ ॥ एकंकार नाम उर धारं ॥ Ėkankār nām ur ḏẖāraʼn. But by enshrining in their hearts the Naam, the Name of the One and Only Creator of the Universe, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1361, Line 7 ਸਿਮਰਣੰ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮੰ ਉਧਰਣੰ ਕੁਲ ਸਮੂਹਣਹ ॥ सिमरणं गोबिंद नामं उधरणं कुल समूहणह ॥ Simarṇaʼn gobinḏ nāmaʼn uḏẖarṇaʼn kul samūhṇėh. Meditating in remembrance on the Naam, the Name of Lord of the Universe, all one's generations are saved. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1362, Line 13 ਹਰਿਹਾਂ ਤਿਉ ਹਰਿ ਜਨੁ ਮਾਂਗੈ ਨਾਮੁ ਨਾਨਕ ਬਲਿਹਾਰਣੇ ॥੧੧॥ हरिहां तिउ हरि जनु मांगै नामु नानक बलिहारणे ॥११॥ Harihāʼn ṯi▫o har jan māʼngai nām Nānak balihārṇe. ||11|| O Lord! In just the same way, the humble servant of the Lord begs for the Naam, the Name of the Lord. Nanak is a sacrifice to him. ||11|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1362, Line 18 ਰਸਨਾ ਜਪੈ ਨ ਨਾਮੁ ਤਿਲੁ ਤਿਲੁ ਕਰਿ ਕਟੀਐ ॥ रसना जपै न नामु तिलु तिलु करि कटीऐ ॥ Rasnā japai na nām ṯil ṯil kar katī▫ai. The tongue which does not chant the Naam ought to be cut out, bit by bit. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1363, Line 4 ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਦਿਤਾ ਤੁਸਿ ਹਰਿ ॥ अम्रितु नामु निधानु दिता तुसि हरि ॥ Amriṯ nām niḏẖān ḏiṯā ṯus har. The Lord, in His Mercy, has blessed me with the treasure of the Ambrosial Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1363, Line 6 ਸਾਜਨ ਮਨਿ ਆਨੰਦੁ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ॥੧੮॥ साजन मनि आनंदु नानक नामु जपि ॥१८॥ Sājan man ānanḏ Nānak nām jap. ||18|| Says Nanak, O friend, chant the Naam, and your mind shall be filled with bliss. ||18|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1373, Line 6 ਰਾਮੁ ਜੁ ਦਾਤਾ ਮੁਕਤਿ ਕੋ ਸੰਤੁ ਜਪਾਵੈ ਨਾਮੁ ॥੧੬੪॥ रामु जु दाता मुकति को संतु जपावै नामु ॥१६४॥ Rām jo ḏāṯā mukaṯ ko sanṯ japāvai nām. ||164|| The Lord is the Giver of liberation, and the Saint inspires us to chant the Naam. ||164|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1375, Line 18 ਨਾਮਾ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿਆ ਕਹੈ ਤਿਲੋਚਨੁ ਮੀਤ ॥ नामा माइआ मोहिआ कहै तिलोचनु मीत ॥ Nāmā mā▫i▫ā mohi▫ā kahai ṯilocẖan mīṯ. Trilochan says, O Naam Dayv, Maya has enticed you, my friend. Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1375, Line 19 ਨਾਮਾ ਕਹੈ ਤਿਲੋਚਨਾ ਮੁਖ ਤੇ ਰਾਮੁ ਸੰਮ੍ਹ੍ਹਾਲਿ ॥ नामा कहै तिलोचना मुख ते रामु सम्हालि ॥ Nāmā kahai ṯilocẖanā mukẖ ṯe rām samĥāl. Naam Dayv answers, O Trilochan, chant the Lord's Name with your mouth. Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1377, Line 12 ਕਹਿ ਨਾਮਾ ਕਿਉ ਪਾਈਐ ਬਿਨੁ ਭਗਤਹੁ ਭਗਵੰਤੁ ॥੨੪੧॥ कहि नामा किउ पाईऐ बिनु भगतहु भगवंतु ॥२४१॥ Kahi nāmā ki▫o pā▫ī▫ai bin bẖagṯahu bẖagvanṯ. ||241|| Says Naam Dayv, how can one obtain the Lord God, without His devotee? ||241|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1386, Line 13 ਰਤਨ ਨਾਮੁ ਅਪਾਰੁ ਕੀਮ ਨਹੁ ਪਵੈ ਅਮੁਲਉ ॥ रतन नामु अपारु कीम नहु पवै अमुलउ ॥ Raṯan nām apār kīm nahu pavai amula▫o. The Naam, the Name of the Infinite Lord, is the jewel. Its value cannot be appraised - it is priceless. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1388, Line 9 ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਚਸਾ ਨਾਮੁ ਨਹੀ ਸਿਮਰਿਓ ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਸਾਰੀ ॥ खिनु पलु चसा नामु नही सिमरिओ दीना नाथ प्रानपति सारी ॥ Kẖin pal cẖasā nām nahī simri▫o ḏīnā nāth parānpaṯ sārī. I did not remember the Naam, the Name of the Lord, for a moment, or even an instant. He is the Master of the meek, the Lord of all life. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1390, Line 4 ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਗਲ ਉਧਰੀ ਨਾਮਿ ਲੇ ਤਰਿਓ ਨਿਰੰਤਰਿ ॥ स्रिसटि सगल उधरी नामि ले तरिओ निरंतरि ॥ Sarisat sagal uḏẖrī nām le ṯari▫o niranṯar. The whole world is saved, and carried across, chanting the Naam, the Name of the Lord. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1390, Line 11 ਨਾਮਾ ਭਗਤੁ ਕਬੀਰੁ ਸਦਾ ਗਾਵਹਿ ਸਮ ਲੋਚਨ ॥ नामा भगतु कबीरु सदा गावहि सम लोचन ॥ Nāmā bẖagaṯ Kabīr saḏā gāvahi sam locẖan. The devotees Naam Dayv and Kabeer praise Him continually, knowing Him to be even-eyed. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1391, Line 9 ਤੈ ਤਉ ਦ੍ਰਿੜਿਓ ਨਾਮੁ ਅਪਾਰੁ ਬਿਮਲ ਜਾਸੁ ਬਿਥਾਰੁ ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਸੁਜਨ ਜੀਆ ਕੋ ਅਧਾਰੁ ॥ तै तउ द्रिड़िओ नामु अपारु बिमल जासु बिथारु साधिक सिध सुजन जीआ को अधारु ॥ Ŧai ṯa▫o ḏariṛa▫o nām apār bimal jās bithār sāḏẖik siḏẖ sujan jī▫ā ko aḏẖār. You hold tight to the Naam, the Name of the Infinite Lord; Your expanse is immaculate. You are the Support of the Siddhas and seekers, and the good and humble beings. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1392, Line 7 ਨਾਮੁ ਅਵਖਧੁ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ਅਰੁ ਨਾਮੁ ਸਮਾਧਿ ਸੁਖੁ ਸਦਾ ਨਾਮ ਨੀਸਾਣੁ ਸੋਹੈ ॥ नामु अवखधु नामु आधारु अरु नामु समाधि सुखु सदा नाम नीसाणु सोहै ॥ Nām avkẖaḏẖ nām āḏẖār ar nām samāḏẖ sukẖ saḏā nām nīsāṇ sohai. The Naam, the Name of the Lord, is our medicine; the Naam is our support; the Naam is the peace of Samaadhi. The Naam is the insignia which embellishes us forever. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1392, Line 8 ਰੰਗਿ ਰਤੌ ਨਾਮ ਸਿਉ ਕਲ ਨਾਮੁ ਸੁਰਿ ਨਰਹ ਬੋਹੈ ॥ रंगि रतौ नाम सिउ कल नामु सुरि नरह बोहै ॥ Rang raṯou nām si▫o kal nām sur narah bohai. KAL is imbued with the Love of the Naam, the Naam which is the fragrance of gods and human beings. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1392, Line 9 ਨਾਮ ਪਰਸੁ ਜਿਨਿ ਪਾਇਓ ਸਤੁ ਪ੍ਰਗਟਿਓ ਰਵਿ ਲੋਇ ॥ नाम परसु जिनि पाइओ सतु प्रगटिओ रवि लोइ ॥ Nām paras jin pā▫i▫o saṯ pargati▫o rav lo▫e. Whoever obtains the Naam, the Philosopher's Stone, becomes the embodiment of Truth, manifest and radiant throughout the world. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1392, Line 17 ਜਿਨਿ ਭਗਤ ਭਵਜਲ ਤਾਰੇ ਸਿਮਰਹੁ ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਪਰਧਾਨੁ ॥ जिनि भगत भवजल तारे सिमरहु सोई नामु परधानु ॥ Jin bẖagaṯ bẖavjal ṯāre simrahu so▫ī nām parḏẖān. He carries His devotees across the terrifying world-ocean; meditate in remembrance on His Naam, Supreme and Sublime. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1392, Line 18 ਤਿਤੁ ਨਾਮਿ ਰਸਿਕੁ ਨਾਨਕੁ ਲਹਣਾ ਥਪਿਓ ਜੇਨ ਸ੍ਰਬ ਸਿਧੀ ॥ तितु नामि रसिकु नानकु लहणा थपिओ जेन स्रब सिधी ॥ Ŧiṯ nām rasik Nānak lahṇā thapi▫o jen sarab siḏẖī. Nanak delighted in the Naam; He established Lehnaa as Guru, who was imbued with all supernatural spiritual powers. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1393, Line 2 ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਰ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥੧॥ सोई नामु अछलु भगतह भव तारणु अमरदास गुर कउ फुरिआ ॥१॥ So▫ī nām acẖẖal bẖagṯah bẖav ṯāraṇ Amarḏās gur ka▫o furi▫ā. ||1|| That Undeceivable Naam, which carries the devotees across the world-ocean, came into Guru Amar Daas. ||1|| Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1393, Line 2 ਸਿਮਰਹਿ ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਜਖ੍ਯ੍ਯ ਅਰੁ ਕਿੰਨਰ ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਸਮਾਧਿ ਹਰਾ ॥ सिमरहि सोई नामु जख्य अरु किंनर साधिक सिध समाधि हरा ॥ Simrahi so▫ī nām jakẖ▫y ar kinnar sāḏẖik siḏẖ samāḏẖ harā. The gods and heavenly heralds, the Siddhas and seekers and Shiva in Samaadhi meditate in remembrance on the Naam, the Name of the Lord. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1393, Line 3 ਸਿਮਰਹਿ ਨਖ੍ਯ੍ਯਤ੍ਰ ਅਵਰ ਧ੍ਰੂ ਮੰਡਲ ਨਾਰਦਾਦਿ ਪ੍ਰਹਲਾਦਿ ਵਰਾ ॥ सिमरहि नख्यत्र अवर ध्रू मंडल नारदादि प्रहलादि वरा ॥ Simrahi nakẖ▫yaṯar avar ḏẖarū mandal nārḏāḏ parahlāḏ varā. The stars and the realms of Dhroo, and devotees like Naaraad and Prahlaad meditate on the Naam. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1393, Line 4 ਸਸੀਅਰੁ ਅਰੁ ਸੂਰੁ ਨਾਮੁ ਉਲਾਸਹਿ ਸੈਲ ਲੋਅ ਜਿਨਿ ਉਧਰਿਆ ॥ ससीअरु अरु सूरु नामु उलासहि सैल लोअ जिनि उधरिआ ॥ Sasī▫ar ar sūr nām ulāsėh sail lo▫a jin uḏẖri▫ā. The moon and the sun long for the Naam; it has saved even mountain ranges. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1393, Line 4 ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਰ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥੨॥ सोई नामु अछलु भगतह भव तारणु अमरदास गुर कउ फुरिआ ॥२॥ So▫ī nām acẖẖal bẖagṯah bẖav ṯāraṇ Amarḏās gur ka▫o furi▫ā. ||2|| That Undeceivable Naam, which carries the devotees across the world-ocean, came into Guru Amar Daas. ||2|| Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1393, Line 5 ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਸਿਵਰਿ ਨਵ ਨਾਥ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਸਮੁਧਰਿਆ ॥ सोई नामु सिवरि नव नाथ निरंजनु सिव सनकादि समुधरिआ ॥ So▫ī nām sivar nav nāth niranjan siv sankāḏ samuḏẖri▫ā. Dwelling upon that Immaculate Naam, the nine Yogic masters, Shiva and Sanak and many others have been emancipated. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1393, Line 6 ਚਵਰਾਸੀਹ ਸਿਧ ਬੁਧ ਜਿਤੁ ਰਾਤੇ ਅੰਬਰੀਕ ਭਵਜਲੁ ਤਰਿਆ ॥ चवरासीह सिध बुध जितु राते अम्बरीक भवजलु तरिआ ॥ Cẖavrāsīh siḏẖ buḏẖ jiṯ rāṯe ambrīk bẖavjal ṯari▫ā. The eighty-four Siddhas, the beings of supernatural spiritual powers, and the Buddhas are imbued with the Naam; it carried Ambreek across the terrifying world-ocean. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1393, Line 6 ਉਧਉ ਅਕ੍ਰੂਰੁ ਤਿਲੋਚਨੁ ਨਾਮਾ ਕਲਿ ਕਬੀਰ ਕਿਲਵਿਖ ਹਰਿਆ ॥ उधउ अक्रूरु तिलोचनु नामा कलि कबीर किलविख हरिआ ॥ Uḏẖa▫o akrūr ṯilocẖan nāmā kal Kabīr kilvikẖ hari▫ā. It has erased the sins of Oodho, Akroor, Trilochan, Naam Dayv and Kabeer, in this Dark Age of Kali Yuga. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1393, Line 7 ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਰ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥੩॥ सोई नामु अछलु भगतह भव तारणु अमरदास गुर कउ फुरिआ ॥३॥ So▫ī nām acẖẖal bẖagṯah bẖav ṯāraṇ Amarḏās gur ka▫o furi▫ā. ||3|| That Undeceivable Naam, which carries the devotees across the world-ocean, came into Guru Amar Daas. ||3|| Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1393, Line 7 ਤਿਤੁ ਨਾਮਿ ਲਾਗਿ ਤੇਤੀਸ ਧਿਆਵਹਿ ਜਤੀ ਤਪੀਸੁਰ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ॥ तितु नामि लागि तेतीस धिआवहि जती तपीसुर मनि वसिआ ॥ Ŧiṯ nām lāg ṯeṯīs ḏẖi▫āvahi jaṯī ṯapīsur man vasi▫ā. The three hundred thirty million angels meditate, attached to the Naam; it is enshrined within the minds of the celibates and ascetics. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1393, Line 8 ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਿ ਗੰਗੇਵ ਪਿਤਾਮਹ ਚਰਣ ਚਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸਿਆ ॥ सोई नामु सिमरि गंगेव पितामह चरण चित अम्रित रसिआ ॥ So▫ī nām simar gangev piṯāmėh cẖaraṇ cẖiṯ amriṯ rasi▫ā. Bhisham Pitama, the son of the Ganges, meditated on that Naam; his consciousness delighted in the Ambrosial Nectar of the Lord's Feet. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1393, Line 9 ਤਿਤੁ ਨਾਮਿ ਗੁਰੂ ਗੰਭੀਰ ਗਰੂਅ ਮਤਿ ਸਤ ਕਰਿ ਸੰਗਤਿ ਉਧਰੀਆ ॥ तितु नामि गुरू ग्मभीर गरूअ मति सत करि संगति उधरीआ ॥ Ŧiṯ nām gurū gambẖīr garū▫a maṯ saṯ kar sangaṯ uḏẖrī▫ā. The great and profound Guru has brought forth the Naam; accepting the teachings as true, the Holy Congregation has been saved. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1393, Line 9 ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਰ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥੪॥ सोई नामु अछलु भगतह भव तारणु अमरदास गुर कउ फुरिआ ॥४॥ So▫ī nām acẖẖal bẖagṯah bẖav ṯāraṇ Amarḏās gur ka▫o furi▫ā. ||4|| That Undeceivable Naam, which carries the devotees across the world-ocean, came into Guru Amar Daas. ||4|| Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1393, Line 10 ਨਾਮ ਕਿਤਿ ਸੰਸਾਰਿ ਕਿਰਣਿ ਰਵਿ ਸੁਰਤਰ ਸਾਖਹ ॥ नाम किति संसारि किरणि रवि सुरतर साखह ॥ Nām kiṯ sansār kiraṇ rav surṯar sākẖah. The Glory of the Naam shines forth, like the rays of the sun, and the branches of the Elysian Tree. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1393, Line 11 ਉਤਰਿ ਦਖਿਣਿ ਪੁਬਿ ਦੇਸਿ ਪਸ੍ਚਮਿ ਜਸੁ ਭਾਖਹ ॥ उतरि दखिणि पुबि देसि पस्चमि जसु भाखह ॥ Uṯar ḏakẖiṇ pub ḏes pascẖam jas bẖākẖah. In the countries of the north, south, east and west, the Praises of the Naam are chanted. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1393, Line 12 ਸੁਰਿ ਨਰ ਗਣ ਗੰਧਰਬ ਛਿਅ ਦਰਸਨ ਆਸਾਸੈ ॥ सुरि नर गण गंधरब छिअ दरसन आसासै ॥ Sur nar gaṇ ganḏẖarab cẖẖi▫a ḏarsan āsāsai. The angelic beings, heavenly heralds, celestial singers and the six Shaastras yearn for the Naam. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1393, Line 13 ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਭਗਤ ਭਵਜਲ ਹਰਣੁ ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸ ਤੈ ਪਾਇਓ ॥੫॥ सोई नामु भगत भवजल हरणु गुर अमरदास तै पाइओ ॥५॥ So▫ī nām bẖagaṯ bẖavjal haraṇ gur Amarḏās ṯai pā▫i▫o. ||5|| The Naam takes away the fears of the devotees about the word-ocean; Guru Amar Daas has obtained it. ||5|| Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1393, Line 13 ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਦੇਵ ਤੇਤੀਸ ਅਰੁ ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਨਰ ਨਾਮਿ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਧਾਰੇ ॥ नामु धिआवहि देव तेतीस अरु साधिक सिध नर नामि खंड ब्रहमंड धारे ॥ Nām ḏẖi▫āvahi ḏev ṯeṯīs ar sāḏẖik siḏẖ nar nām kẖand barahmand ḏẖāre. The thirty-one million gods meditate on the Naam, along with the Siddhas and seekers; the Naam supports solar systems and galaxies. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1393, Line 14 ਜਹ ਨਾਮੁ ਸਮਾਧਿਓ ਹਰਖੁ ਸੋਗੁ ਸਮ ਕਰਿ ਸਹਾਰੇ ॥ जह नामु समाधिओ हरखु सोगु सम करि सहारे ॥ Jah nām samāḏẖi▫o harakẖ sog sam kar sahāre. One who meditates on the Naam in Samaadhi, endures sorrow and joy as one and the same. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1393, Line 14 ਨਾਮੁ ਸਿਰੋਮਣਿ ਸਰਬ ਮੈ ਭਗਤ ਰਹੇ ਲਿਵ ਧਾਰਿ ॥ नामु सिरोमणि सरब मै भगत रहे लिव धारि ॥ Nām siromaṇ sarab mai bẖagaṯ rahe liv ḏẖār. The Naam is the most sublime of all; the devotees remain lovingly attuned to it. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1393, Line 15 ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਅਮਰ ਗੁਰ ਤੁਸਿ ਦੀਓ ਕਰਤਾਰਿ ॥੬॥ सोई नामु पदारथु अमर गुर तुसि दीओ करतारि ॥६॥ So▫ī nām paḏārath amar gur ṯus ḏī▫o karṯār. ||6|| Guru Amar Daas was blessed with the treasure of the Naam, by the Creator Lord, in His Pleasure. ||6|| Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1393, Line 18 ਨਾਮੁ ਨਾਵਣੁ ਨਾਮੁ ਰਸ ਖਾਣੁ ਅਰੁ ਭੋਜਨੁ ਨਾਮ ਰਸੁ ਸਦਾ ਚਾਯ ਮੁਖਿ ਮਿਸ੍ਟ ਬਾਣੀ ॥ नामु नावणु नामु रस खाणु अरु भोजनु नाम रसु सदा चाय मुखि मिस्ट बाणी ॥ Nām nāvaṇ nām ras kẖāṇ ar bẖojan nām ras saḏā cẖā▫y mukẖ mist baṇī. The Naam is His cleansing bath; the Naam is the food He eats; the Naam is the taste He enjoys. With deep yearning, He chants the Sweet Bani of the Guru's Word forever. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1393, Line 19 ਕੁਲ ਸੰਬੂਹ ਸਮੁਧਰੇ ਪਾਯਉ ਨਾਮ ਨਿਵਾਸੁ ॥ कुल स्मबूह समुधरे पायउ नाम निवासु ॥ Kul sambūh samuḏẖre pā▫ya▫o nām nivās. All Your generations are totally saved; You dwell in the Naam, the Name of the Lord. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1394, Line 15 ਜਿ ਮਤਿ ਗਹੀ ਜੈਦੇਵਿ ਜਿ ਮਤਿ ਨਾਮੈ ਸੰਮਾਣੀ ॥ जि मति गही जैदेवि जि मति नामै समाणी ॥ Jė maṯ gahī Jaiḏev jė maṯ nāmai sammāṇī. The understanding which Jai Dayv grasped, the understanding which permeated Naam Dayv, Bard Jalap - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1395, Line 14 ਜਬ ਗੁਰੁ ਦੇਖੈ ਸੁਭ ਦਿਸਟਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਮੁਖਿ ਮੇਵਾ ॥ जब गुरु देखै सुभ दिसटि नामु करता मुखि मेवा ॥ Jab gur ḏekẖai subẖ ḏisat nām karṯā mukẖ mevā. When You, O Guru, gaze at me with Your Glance of Grace, the fruit of the Naam, the Name of the Creator, is placed within my mouth. Bard Kirat - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1396, Line 13 ਜੰਪਉ ਗੁਣ ਬਿਮਲ ਸੁਜਨ ਜਨ ਕੇਰੇ ਅਮਿਅ ਨਾਮੁ ਜਾ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥ ज्मपउ गुण बिमल सुजन जन केरे अमिअ नामु जा कउ फुरिआ ॥ Jampa▫o guṇ bimal sujan jan kere ami▫a nām jā ka▫o furi▫ā. I chant the pure praises of that humble being who has been blessed with the Ambrosial Nectar of the Naam, the Name of the Lord. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1396, Line 14 ਇਨਿ ਸਤਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਬਦ ਰਸੁ ਪਾਯਾ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਉਰਿ ਧਰਿਆ ॥ इनि सतगुरु सेवि सबद रसु पाया नामु निरंजन उरि धरिआ ॥ In saṯgur sev sabaḏ ras pā▫yā nām niranjan ur ḏẖari▫ā. He served the True Guru and was blessed with the sublime essence of the Shabad, the Word of God. The Immaculate Naam has been enshrined in his heart. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1397, Line 11 ਧਨਿ ਧਨਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸੁ ਜਿਨਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਯਉ ॥ धनि धनि सतिगुर अमरदासु जिनि नामु द्रिड़ायउ ॥ Ḏẖan ḏẖan saṯgur Amarḏās jin nām ḏariṛā▫ya▫o. Blessed, blessed is Guru Amar Daas, the True Guru, who implanted the Naam, the Name of the Lord, deep within. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1397, Line 12 ਨਵ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਤਾ ਕੀ ਦਾਸੀ ॥ नव निधि नामु निधानु रिधि सिधि ता की दासी ॥ Nav niḏẖ nām niḏẖān riḏẖ siḏẖ ṯā kī ḏāsī. The Naam is the wealth of the nine treasures; prosperity and supernatural spiritual powers are His slaves. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1397, Line 13 ਆਦਿ ਲੇ ਭਗਤ ਜਿਤੁ ਲਗਿ ਤਰੇ ਸੋ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਅਉ ॥ आदि ले भगत जितु लगि तरे सो गुरि नामु द्रिड़ाइअउ ॥ Āḏ le bẖagaṯ jiṯ lag ṯare so gur nām ḏariṛā▫i▫a▫o. The Guru has implanted the Naam deep within; attached to the Naam, the devotees have been carried across since ancient times. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1398, Line 2 ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸਮਾਚਰਿਓ ਨਾਮੁ ਟੇਕ ਸੰਗਾਦਿ ਬੋਹੈ ॥ गुर सबदि समाचरिओ नामु टेक संगादि बोहै ॥ Gur sabaḏ samācẖri▫o nām tek sangāḏ bohai. Through the Word of the Guru's Shabad, you practice the Naam; You lean on its Support, and give Your Fragrance to Your companions. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1398, Line 7 ਅਨਭਉ ਨੇਜਾ ਨਾਮੁ ਟੇਕ ਜਿਤੁ ਭਗਤ ਅਘਾਣੇ ॥ अनभउ नेजा नामु टेक जितु भगत अघाणे ॥ Anbẖa▫o nejā nām tek jiṯ bẖagaṯ agẖāṇe. He carries the spear of intuition, and takes the Support of Naam, the Name of the Lord, through which the devotees are fulfilled. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1398, Line 10 ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਮੁ ਏਕ ਲਿਵ ਮਨਿ ਜਪੈ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ੍ਹੁ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਜਨ ਦੁਖ ਪਾਪੁ ਕਹੁ ਕਤ ਹੋਵੈ ਜੀਉ ॥ सतिगुर नामु एक लिव मनि जपै द्रिड़्हु तिन्ह जन दुख पापु कहु कत होवै जीउ ॥ Saṯgur nām ek liv man japai ḏariṛĥu ṯinĥ jan ḏukẖ pāp kaho kaṯ hovai jī▫o. Tell me, how can sin and suffering cling to that humble being who chants the Naam, given by the Guru, with single-minded love and firm faith? Bard Nala-y - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1398, Line 13 ਜਾ ਕਉ ਦੇਖਤ ਦਰਿਦ੍ਰੁ ਜਾਵੈ ਨਾਮੁ ਸੋ ਨਿਧਾਨੁ ਪਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗ੍ਯ੍ਯਾਨਿ ਦੁਰਮਤਿ ਮੈਲੁ ਧੋਵੈ ਜੀਉ ॥ जा कउ देखत दरिद्रु जावै नामु सो निधानु पावै गुरमुखि ग्यानि दुरमति मैलु धोवै जीउ ॥ Jā ka▫o ḏekẖaṯ ḏariḏar jāvai nām so niḏẖān pāvai gurmukẖ ga▫yān ḏurmaṯ mail ḏẖovai jī▫o. Seeing Him, poverty vanishes, and one is blessed with the treasure of the Naam, the Name of the Lord. The spiritual wisdom of the Guru's Word washes away the filth of evil-mindedness. Bard Nala-y - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1398, Line 14 ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਮੁ ਏਕ ਲਿਵ ਮਨਿ ਜਪੈ ਦ੍ਰਿੜੁ ਤਿਨ ਜਨ ਦੁਖ ਪਾਪ ਕਹੁ ਕਤ ਹੋਵੈ ਜੀਉ ॥੧॥ सतिगुर नामु एक लिव मनि जपै द्रिड़ु तिन जन दुख पाप कहु कत होवै जीउ ॥१॥ Saṯgur nām ek liv man japai ḏariṛ ṯin jan ḏukẖ pāp kaho kaṯ hovai jī▫o. ||1|| Tell me, how can sin and suffering cling to that humble being who chants the Naam, given by the Guru, with single-minded love and firm faith? ||1|| Bard Nala-y - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1400, Line 13 ਸਬਦੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪੈ ਨਾਮੁ ਨਵ ਨਿਧਿ ਅਪੈ ਰਸਨਿ ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਸੈ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜਾਨੀਅਹੁ ॥ सबदु हरि हरि जपै नामु नव निधि अपै रसनि अहिनिसि रसै सति करि जानीअहु ॥ Sabaḏ har har japai nām nav niḏẖ apai rasan ahinis rasai saṯ kar jānī▫ahu. Chant the Shabad, the Word of the Lord, Har, Har; the Naam, the Name of the Lord, brings the nine treasures. With your tongue, taste it, day and night, and know it as true. Bard Nala-y - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1400, Line 19 ਮੁਗਧ ਮਨ ਭ੍ਰਮੁ ਤਜਹੁ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਜਹੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਜਪੁ ਸਤਿ ਕਰਿ ॥੨॥੧੪॥ मुगध मन भ्रमु तजहु नामु गुरमुखि भजहु गुरू गुरु गुरू गुरु गुरू जपु सति करि ॥२॥१४॥ Mugaḏẖ man bẖaram ṯajahu nām gurmukẖ bẖajahu gurū gur gurū gur gurū jap saṯ kar. ||2||14|| O foolish mind, give up your doubts; as Gurmukh, vibrate and meditate on the Naam. Chant Guru, Guru, Guru, Guru, Guru, and know Him as true. ||2||14|| Bard Nala-y - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1401, Line 4 ਨਾਮੁ ਨਿਰਬਾਣੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਰਹੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਕਰਹੁ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ॥੩॥੧੫॥ नामु निरबाणु निधानु हरि उरि धरहु गुरू गुरु गुरु करहु गुरू हरि पाईऐ ॥३॥१५॥ Nām nirbāṇ niḏẖān har ur ḏẖarahu gurū gur gur karahu gurū har pā▫ī▫ai. ||3||15|| Enshrine the Naam, the Name of the Lord, within your heart, and dwell in Nirvaanaa. Chant Guru, Guru, Guru; through the Guru, the Lord is obtained. ||3||15|| Bard Nala-y - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1401, Line 8 ਦਾਸੁ ਬੇਨਤਿ ਕਹੈ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਹੈ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਜਪੁ ਮੰਨ ਰੇ ॥੪॥੧੬॥੨੯॥ दासु बेनति कहै नामु गुरमुखि लहै गुरू गुरु गुरू गुरु गुरू जपु मंन रे ॥४॥१६॥२९॥ Ḏās benaṯ kahai nām gurmukẖ lahai gurū gur gurū gur gurū jap man re. ||4||16||29|| This is the prayer of the Lord's humble slave: the Gurmukh obtains the Naam, the Name of the Lord, chanting Guru, Guru, Guru, Guru, Guru, O my mind. ||4||16||29|| Bard Nala-y - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1404, Line 5 ਸ੍ਰੀ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਚਿਤਹ ਬਸੈ ॥੧॥ स्री सति नामु करता पुरखु गुर रामदास चितह बसै ॥१॥ Sarī saṯ nām karṯā purakẖ gur Rāmḏās cẖiṯah basai. ||1|| Sat Naam, the Great and Supreme True Name of God, the Personification of Creativity, dwells in the Consciousness of Guru Raam Daas. ||1|| Bard Bala-y - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1404, Line 16 ਸੁ ਤਿਨਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸੁਖ ਭਾਇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰੀ ਜੀਅ ਨਾਮ ਕੀ ਬਡਾਈ ਦਈ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਕਉ ॥੫॥ सु तिनि सतिगुरि सुख भाइ क्रिपा धारी जीअ नाम की बडाई दई गुर रामदास कउ ॥५॥ So ṯin saṯgur sukẖ bẖā▫e kirpā ḏẖārī jī▫a nām kī badā▫ī ḏa▫ī gur Rāmḏās ka▫o. ||5|| That True Guru, by the Pleasure of His Will, showered His Mercy upon all beings, and blessed Guru Raam Daas with the Glorious Greatness of the Naam. ||5|| Bard Bala-y - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1405, Line 1 ਤਾਰ੍ਯ੍ਯਉ ਸੰਸਾਰੁ ਮਾਯਾ ਮਦ ਮੋਹਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਦੀਅਉ ਸਮਰਥੁ ॥ तार्यउ संसारु माया मद मोहित अम्रित नामु दीअउ समरथु ॥ Ŧār▫ya▫o sansār mā▫yā maḏ mohiṯ amriṯ nām ḏī▫a▫o samrath. The Universe is intoxicated with the wine of Maya, but it has been saved; the All-powerful Guru has blessed it with the Ambrosial Nectar of the Naam. Bard Bala-y - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1405, Line 11 ਅੰਬਰੀਕੁ ਜਯਦੇਵ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨੁ ਨਾਮਾ ਅਵਰੁ ਕਬੀਰੁ ਭਣੰ ॥ अम्बरीकु जयदेव त्रिलोचनु नामा अवरु कबीरु भणं ॥ Ambrīk ja▫yḏev Ŧrilocẖan nāmā avar Kabīr bẖaṇaʼn. Ambreek, Jai Dayv, Trilochan, Naam Dayv and Kabeer are also remembered. Bard Bala-y - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1406, Line 4 ਧ੍ਰੂ ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਕਬੀਰ ਤਿਲੋਚਨ ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਉਪਜ੍ਯ੍ਯੋ ਜੁ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥ ध्रू प्रहलाद कबीर तिलोचन नामु लैत उपज्यो जु प्रगासु ॥ Ḏẖarū parahlāḏ Kabīr ṯilocẖan nām laiṯ upjeo jo pargās. Dhroo, Prahlaad, Kabeer and Trilochan chanted the Naam, the Name of the Lord, and His Illumination radiantly shines forth. Bard Kirat - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1406, Line 5 ਨਾਨਕਿ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਜਾਨ੍ਯ੍ਯਉ ਕੀਨੀ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥ नानकि नामु निरंजन जान्यउ कीनी भगति प्रेम लिव लाई ॥ Nānak nām niranjan jān▫ya▫o kīnī bẖagaṯ parem liv lā▫ī. Guru Nanak realized the Immaculate Naam, the Name of the Lord. He was lovingly attuned to loving devotional worship of the Lord. Bard Kirat - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1407, Line 5 ਮਨੁ ਮਾਣਕੁ ਸੰਤੋਖਿਅਉ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ੍ਹਾਯਉ ॥ मनु माणकु संतोखिअउ गुरि नामु द्रिड़्हायउ ॥ Man māṇak santhokẖi▫a▫o gur nām ḏariṛāĥ▫ya▫o. The jewel of the mind is contented; the Guru has implanted the Naam, the Name of the Lord, within. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1408, Line 7 ਨੇਜਾ ਨਾਮ ਨੀਸਾਣੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰਿਅਉ ॥੧॥ नेजा नाम नीसाणु सतिगुर सबदि सवारिअउ ॥१॥ Nejā nām nīsāṇ saṯgur sabaḏ savāri▫a▫o. ||1|| The Naam, the Name of the Lord, is His spear and insignia. He is embellished with the Shabad, the Word of the True Guru. ||1|| Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1408, Line 8 ਤੁਅ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰ ਹੇਤੁ ਨਾਮਿ ਲਾਗਿ ਜਗੁ ਉਧਰ੍ਯ੍ਯਉ ॥੨॥ तुअ सतिगुर सं हेतु नामि लागि जगु उधर्यउ ॥२॥ Ŧu▫a saṯgur saʼn heṯ nām lāg jag uḏẖar▫yao. ||2|| You are in love with the True Guru; attached to the Naam, You have saved the world. ||2|| Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1408, Line 9 ਜਗਤ ਉਧਾਰਣੁ ਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਤੁਠੈ ਪਾਇਅਉ ॥ जगत उधारणु नामु सतिगुर तुठै पाइअउ ॥ Jagaṯ uḏẖāraṇ nām saṯgur ṯuṯẖai pā▫i▫a▫o. The Naam is the Saving Grace of the world; by the Pleasure of the True Guru, it is obtained. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1408, Line 13 ਸਤਿ ਰੂਪੁ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਧਰਿਓ ਉਰਿ ॥ सति रूपु सति नामु सतु संतोखु धरिओ उरि ॥ Saṯ rūp saṯ nām saṯ sanṯokẖ ḏẖari▫o ur. He is the Embodiment of Truth; He has enshrined the True Name, Sat Naam, Truth and contentment within His heart. Bard Mathura - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1409, Line 4 ਤਿਨ ਕੇ ਦੁਖ ਕੋਟਿਕ ਦੂਰਿ ਗਏ ਮਥੁਰਾ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਪੀਅਉ ॥ तिन के दुख कोटिक दूरि गए मथुरा जिन्ह अम्रित नामु पीअउ ॥ Ŧin ke ḏukẖ kotik ḏūr ga▫e mathurā jinĥ amriṯ nām pī▫a▫o. Millions of pains are taken away, from those who drink in the Ambrosial Nectar of the Naam, says Mat'huraa. Bard Mathura - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1409, Line 13 ਅਜੈ ਚਵਰੁ ਸਿਰਿ ਢੁਲੈ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਮੁਖਿ ਲੀਅਉ ॥ अजै चवरु सिरि ढुलै नामु अम्रितु मुखि लीअउ ॥ Ajai cẖavar sir dẖulai nām amriṯ mukẖ lī▫a▫o. The invincible chauri, the fly-brush, waves over His head; with His mouth, He drinks in the Ambrosial Nectar of the Naam. Bard Harbans - view Shabad/Paurhi/Salok |
| | 1 2 3 4 5 6 | |
| . |