 | 1 2 3 4 5 6 |  |
| Searched the Sri Guru Granth Sahib in English for naam | Results 1501 - 2000 of 2542. Search took 0.419 seconds. |
| |||
| Page 873, Line 8 ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀ ਕੀ ਘਰੁ ੧ रागु गोंड बाणी नामदेउ जी की घरु १ Rāg gond baṇī nāmḏe▫o jī kī gẖar 1 Raag Gond, The Word Of Naam Dayv Jee, First House: view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 873, Line 12 ਭਜੁ ਨਾਮਾ ਤਰਸਿ ਭਵ ਸਿੰਧੰ ॥੪॥੧॥ भजु नामा तरसि भव सिंधं ॥४॥१॥ Bẖaj nāmā ṯaras bẖav sinḏẖaʼn. ||4||1|| Meditate, O Naam Dayv, and cross over the terrifying world-ocean. ||4||1|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 873, Line 15 ਜਹ ਜਹ ਦੇਖਉ ਤਹ ਤਹ ਰਾਮਾ ॥ जह जह देखउ तह तह रामा ॥ Jah jah ḏekẖ▫a▫u ṯah ṯah rāmā. In the same way, wherever Naam Dayv looks, he sees the Lord. Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 873, Line 16 ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਨ ਨਿਤ ਧਿਆਵੈ ਨਾਮਾ ॥੪॥੨॥ हरि के चरन नित धिआवै नामा ॥४॥२॥ Har ke cẖaran niṯ ḏẖi▫āvai nāmā. ||4||2|| Naam Dayv meditates continuously on the Feet of the Lord. ||4||2|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 873, Line 19 ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਅਵਿਲੰਬਿ ਬਹੁਤੁ ਜਨ ਉਧਰੇ ਨਾਮੇ ਕੀ ਨਿਜ ਮਤਿ ਏਹ ॥੨॥੩॥ तेरे नाम अविल्मबि बहुतु जन उधरे नामे की निज मति एह ॥२॥३॥ Ŧere nām avilamb bahuṯ jan uḏẖre nāme kī nij maṯ eh. ||2||3|| With the Support of Your Name, so many have been saved; this is Naam Dayv's understanding. ||2||3|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 874, Line 2 ਐਸੇ ਰਾਮ ਨਾਮਾ ਬਿਨੁ ਬਾਪੁਰੋ ਨਾਮਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ऐसे राम नामा बिनु बापुरो नामा ॥१॥ रहाउ ॥ Aise rām nāmā bin bāpuro nāmā. ||1|| rahā▫o. So is poor Naam Dayv without the Lord's Name. ||1||Pause|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 874, Line 3 ਨਾਮਦੇਉ ਨਾਰਾਇਨੁ ਪਾਇਆ ॥ नामदेउ नाराइनु पाइआ ॥ Nāmḏe▫o nārā▫in pā▫i▫ā. So has Naam Dayv found the Lord. Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 874, Line 4 ਐਸੇ ਨਾਮੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮੁਰਾਰੀ ॥੪॥ ऐसे नामे प्रीति मुरारी ॥४॥ Aise nāme parīṯ murārī. ||4|| so does Naam Dayv love the Lord. ||4|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 874, Line 4 ਤੈਸੇ ਰਾਮ ਨਾਮਾ ਬਿਨੁ ਬਾਪੁਰੋ ਨਾਮਾ ॥੫॥੪॥ तैसे राम नामा बिनु बापुरो नामा ॥५॥४॥ Ŧaise rām nāmā bin bāpuro nāmā. ||5||4|| so does poor Naam Dayv burn without the Lord's Name. ||5||4|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 874, Line 6 ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀਉ ਕੀ ਘਰੁ ੨ रागु गोंड बाणी नामदेउ जीउ की घरु २ Rāg gond baṇī nāmḏe▫o jī▫o kī gẖar 2 Raag Gond, The Word Of Naam Dayv Jee, Second House: view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 874, Line 12 ਪ੍ਰਣਵੈ ਨਾਮਾ ਐਸੋ ਹਰੀ ॥ प्रणवै नामा ऐसो हरी ॥ Paraṇvai nāmā aiso harī. Prays Naam Dayv, such is my Lord; Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 874, Line 17 ਪ੍ਰਣਵੈ ਨਾਮਾ ਇਉ ਕਹੈ ਗੀਤਾ ॥੫॥੨॥੬॥ प्रणवै नामा इउ कहै गीता ॥५॥२॥६॥ Paraṇvai nāmā i▫o kahai gīṯā. ||5||2||6|| Thus prays Naam Dayv, and so says the Gita as well. ||5||2||6|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 874, Line 17 ਆਜੁ ਨਾਮੇ ਬੀਠਲੁ ਦੇਖਿਆ ਮੂਰਖ ਕੋ ਸਮਝਾਊ ਰੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥ आजु नामे बीठलु देखिआ मूरख को समझाऊ रे ॥ रहाउ ॥ Āj nāme bīṯẖal ḏekẖi▫ā mūrakẖ ko samjẖā▫ū re. Rahā▫o. Today, Naam Dayv saw the Lord, and so I will instruct the ignorant. ||Pause|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 875, Line 3 ਨਾਮੇ ਸੋਈ ਸੇਵਿਆ ਜਹ ਦੇਹੁਰਾ ਨ ਮਸੀਤਿ ॥੪॥੩॥੭॥ नामे सोई सेविआ जह देहुरा न मसीति ॥४॥३॥७॥ Nāme so▫ī sevi▫ā jah ḏehurā na masīṯ. ||4||3||7|| Naam Dayv serves that Lord, who is not limited to either the temple or the mosque. ||4||3||7|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 876, Line 4 ਕੋਈ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਜਪਮਾਲੀ ਲਾਗੈ ਤਿਸੈ ਧਿਆਨਾ ॥ कोई नामु जपै जपमाली लागै तिसै धिआना ॥ Ko▫ī nām japai japmālī lāgai ṯisai ḏẖi▫ānā. Some meditate on the Naam, the Name of the Lord, and chant it on their malas, focusing on it in meditation. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 877, Line 9 ਪਤੁ ਝੋਲੀ ਮੰਗਣ ਕੈ ਤਾਈ ਭੀਖਿਆ ਨਾਮੁ ਪੜੇ ॥੧॥ पतु झोली मंगण कै ताई भीखिआ नामु पड़े ॥१॥ Paṯ jẖolī mangaṇ kai ṯā▫ī bẖīkẖi▫ā nām paṛe. ||1|| Honor is my begging-bowl, and the Naam, the Name of the Lord, is the charity I receive. ||1|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 879, Line 17 ਭੁਗਤਿ ਨਾਮੁ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਬੀਚਾਰੀ ॥ भुगति नामु गुर सबदि बीचारी ॥ Bẖugaṯ nām gur sabaḏ bīcẖārī. Let your food be contemplative meditation upon the Naam, the Name of the Lord, and the Word of the Guru's Shabad. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 880, Line 2 ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈ ਹੋਈ ॥ जुग चारे नामि वडिआई होई ॥ Jug cẖāre nām vadi▫ā▫ī ho▫ī. In all four ages, the Naam, the Name of the Lord, is glory and greatness. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 880, Line 3 ਜਿ ਨਾਮਿ ਲਾਗੈ ਸੋ ਮੁਕਤਿ ਹੋਵੈ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਵੈ ਕੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जि नामि लागै सो मुकति होवै गुर बिनु नामु न पावै कोई ॥१॥ रहाउ ॥ Jė nām lāgai so mukaṯ hovai gur bin nām na pāvai ko▫ī. ||1|| rahā▫o. One who holds tight to the Naam is liberated; without the Guru, no one obtains the Naam. ||1||Pause|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 880, Line 4 ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥੨॥ अंतरि नामु वसै सुखु होई ॥२॥ Anṯar nām vasai sukẖ ho▫ī. ||2|| the Naam abided deep within them, and they were at peace. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 880, Line 6 ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਤ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥੩॥ गुरमुखि होवै त नामु द्रिड़ाए ॥३॥ Gurmukẖ hovai ṯa nām driṛ▫ā▫e. ||3|| Those who became Gurmukh implanted the Naam deep within. ||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 880, Line 7 ਸਤਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਨਾਮਿ ਉਧਾਰੁ ॥੪॥ सतगुरु भेटै नामि उधारु ॥४॥ Saṯgur bẖetai nām uḏẖār. ||4|| If someone meets the True Guru, he is saved, through the Naam, the Name of the Lord. ||4|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 880, Line 8 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ਕੋਈ ॥੫॥ गुरमुखि नामु वखाणै कोई ॥५॥ Gurmukẖ nām vakẖāṇai ko▫ī. ||5|| How rare are those, who as Gurmukh, chant the Naam. ||5|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 880, Line 9 ਸਭ ਜੁਗ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਊਤਮੁ ਹੋਈ ॥ सभ जुग महि नामु ऊतमु होई ॥ Sabẖ jug mėh nām ūṯam ho▫ī. Throughout all the ages, the Naam is the ultimate, the most sublime. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 880, Line 10 ਨਾਨਕ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈ ਹੋਈ ॥੬॥੧॥ नानक जुगि जुगि नामि वडिआई होई ॥६॥१॥ Nānak jug jug nām vadi▫ā▫ī ho▫ī. ||6||1|| O Nanak, in each and every age, the Naam is glory and greatness. ||6||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 880, Line 12 ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਨਾਮੇ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵੈ ॥੧॥ नामु जपत नामे सुखु पावै हरि नामे नामि समावै ॥१॥ Nām japaṯ nāme sukẖ pāvai har nāme nām samāvai. ||1|| Chanting the Naam, the Name of the Lord, he finds peace, and merges in the Naam. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 882, Line 6 ਨਾਮਹੀਣ ਫਿਰਹਿ ਸੇ ਨਕਟੇ ਤਿਨ ਘਸਿ ਘਸਿ ਨਕ ਵਢਾਇਆ ॥੩॥ नामहीण फिरहि से नकटे तिन घसि घसि नक वढाइआ ॥३॥ Nāmhīṇ firėh se nakte ṯin gẖas gẖas nak vaḏẖā▫i▫ā. ||3|| Those who lack the Naam, wander in shame; their noses are chopped off, bit by bit. ||3|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 882, Line 7 ਨਾਨਕ ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਹੈ ਪੂਰਾ ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥੪॥੫॥ नानक गुरू गुरू है पूरा मिलि सतिगुर नामु धिआइआ ॥४॥५॥ Nānak gurū gurū hai pūrā mil saṯgur nām ḏẖi▫ā▫i▫ā. ||4||5|| O Nanak, perfect is the Guru, the Guru. Meeting the True Guru, I meditate on the Naam. ||4||5|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 887, Line 5 ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਦੀਓ ਮੁਖਿ ਦੇਵ ॥ अम्रितु नामु दीओ मुखि देव ॥ Amriṯ nām ḏī▫o mukẖ ḏev. The Divine Guru has poured the Ambrosial Naam, the Name of the Lord, into his mouth. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 888, Line 13 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਹੋਇ ਜਾਸੀ ਧੂਰ ॥੨॥ नाम बिना होइ जासी धूर ॥२॥ Nām binā ho▫e jāsī ḏẖūr. ||2|| Without the Naam, the Name of the Lord, everything is reduced to dust. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 888, Line 19 ਊਹਾ ਸਿਮਰਹਿ ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ॥ ऊहा सिमरहि केवल नामु ॥ Ūhā simrahi keval nām. There, they meditate only on the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 889, Line 15 ਹਰਿ ਭਗਤਨ ਕੋ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥ हरि भगतन को नामु अधारु ॥ Har bẖagṯan ko nām aḏẖār. The Naam, the Name of the Lord, is the anchor and support of the Lord's devotees. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 890, Line 2 ਨਾਮ ਬਿਹੂਣੀ ਹੋਈ ਖੇਹ ॥ नाम बिहूणी होई खेह ॥ Nām bihūṇī ho▫ī kẖeh. Without the Naam, the Name of the Lord, it is reduced to dust. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 890, Line 6 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸਭੁ ਝੂਠੁ ਪਰਾਨੀ ॥ नाम बिना सभु झूठु परानी ॥ Nām binā sabẖ jẖūṯẖ parānī. Without the Naam, the Name of the Lord, everything is false, O mortal. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 890, Line 8 ਨਾਮ ਬਿਹੂਣੇ ਚਲਸਹਿ ਰੋਇ ॥੨॥ नाम बिहूणे चलसहि रोइ ॥२॥ Nām bihūṇe cẖalsahi ro▫e. ||2|| Without the Naam, they shall depart weeping. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 890, Line 8 ਸੋ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਜਪਾਏ ॥ सो नामु जपै जिसु आपि जपाए ॥ So nām japai jis āp japā▫e. He alone chants the Naam, whom the Lord Himself inspires to chant. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 890, Line 15 ਤਹ ਬੈਕੁੰਠੁ ਜਹ ਨਾਮੁ ਉਚਰਹਿ ॥ तह बैकुंठु जह नामु उचरहि ॥ Ŧah baikunṯẖ jah nām ucẖrahi. and that is heaven, where the Naam is chanted. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 890, Line 18 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਨਿਮਖ ਰਿਦੈ ਵਸੈ ॥੧॥ गुरमुखि नामु निमख रिदै वसै ॥१॥ Gurmukẖ nām nimakẖ riḏai vasai. ||1|| the Naam, the Name of the Lord, dwells within the heart of the Gurmukh. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 891, Line 2 ਜਾ ਕੈ ਨਾਮੁ ਬਸੈ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥੩॥ जा कै नामु बसै मन माही ॥३॥ Jā kai nām basai man māhī. ||3|| the Naam abides in his mind. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 891, Line 3 ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ਨਾਮੁ ॥ नानक कउ गुरि दीआ नामु ॥ Nānak ka▫o gur ḏī▫ā nām. The Guru has blessed Nanak with the Naam; Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 891, Line 6 ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਧਿਆਇ ਮਨ ਅਟਲ ॥ नामु निधानु धिआइ मन अटल ॥ Nām niḏẖān ḏẖi▫ā▫e man atal. Meditate on the eternal treasure of the Naam, the Name of the Lord, O mind, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 893, Line 1 ਨਾਮੁ ਸੁਨਤ ਜਨੁ ਬਿਛੂਅ ਡਸਾਨਾ ॥੨॥ नामु सुनत जनु बिछूअ डसाना ॥२॥ Nām sunaṯ jan bicẖẖū▫a dasānā. ||2|| If you hear the Naam, the Name of the Lord, you feel like you have been stung by a scorpion. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 893, Line 7 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੋ ਸਕੈ ਨ ਤਾਰਿ ॥ नाम बिना को सकै न तारि ॥ Nām binā ko sakai na ṯār. see that without the Naam, no one can be carried across. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 893, Line 15 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਸਨਾ ਨਿਤ ਜਪੈ ॥੩॥ अम्रित नामु रसना नित जपै ॥३॥ Amriṯ nām rasnā niṯ japai. ||3|| My tongue continually chants the Ambrosial Naam, the Name of the Lord. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 893, Line 17 ਰਤਨ ਜਵੇਹਰ ਨਾਮ ॥ रतन जवेहर नाम ॥ Raṯan javehar nām. The Naam, the Name of the Lord, is a jewel, a ruby. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 896, Line 3 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕਿਛੁ ਕਾਮਿ ਨ ਆਵੈ ਮੇਰਾ ਮੇਰਾ ਕਰਿ ਬਹੁਤੁ ਪਛੁਤਾਨੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नाम बिना किछु कामि न आवै मेरा मेरा करि बहुतु पछुताने ॥१॥ रहाउ ॥ Nām binā kicẖẖ kām na āvai merā merā kar bahuṯ pacẖẖuṯāne. ||1|| rahā▫o. Without the Naam, the Name of the Lord, nothing is of any use at all. Crying out, 'Mine, mine', a great many have departed, regretfully repenting. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 896, Line 18 ਅਨਦਿਨੁ ਧਿਆਈਐ ਨਾਮੁ ॥ अनदिनु धिआईऐ नामु ॥ An▫ḏin ḏẖi▫ā▫ī▫ai nām. Night and day, meditate on the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 900, Line 18 ਪਾਪ ਬਿਨਾਸੇ ਨਾਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥੩॥ पाप बिनासे नाम कै रंगि ॥३॥ Pāp bināse nām kai rang. ||3|| Sins are erased, through the love of the Naam, the Name of the Lord. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 901, Line 2 ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਪਰਮ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਆਵਾ ਗਉਣੁ ਮਿਟੈ ਮੇਰੇ ਮੀਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नामु जपत परम सुखु पाईऐ आवा गउणु मिटै मेरे मीत ॥१॥ रहाउ ॥ Nām japaṯ param sukẖ pā▫ī▫ai āvā ga▫oṇ mitai mere mīṯ. ||1|| rahā▫o. Chanting the Naam, the Name of the Lord, total peace is obtained; coming and going is ended, my friend. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 901, Line 6 ਨੀਦ ਸੁਹੇਲੀ ਨਾਮ ਕੀ ਲਾਗੀ ਭੂਖ ॥ नीद सुहेली नाम की लागी भूख ॥ Nīḏ suhelī nām kī lāgī bẖūkẖ. One who feels hunger for the Naam sleeps in peace. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 901, Line 11 ਗੰਭੀਰ ਧੀਰ ਨਾਮ ਹੀਰ ਊਚ ਮੂਚ ਅਪਾਰੰ ॥ ग्मभीर धीर नाम हीर ऊच मूच अपारं ॥ Gambẖīr ḏẖīr nām hīr ūcẖ mūcẖ apāraʼn. The Naam, the Name of the Lord, is deep and profound, strong, poised, lofty, exalted and infinite. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 903, Line 5 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਏਦੂ ਉਪਰਿ ਕਰਮੁ ਨਹੀ ॥ नानक नामु मिलै वडिआई एदू उपरि करमु नही ॥ Nānak nām milai vadi▫ā▫ī eḏū upar karam nahī. Nanak has obtained the glorious greatness of the Naam, the Name of the Lord. There is no action higher than this. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 904, Line 2 ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਨਿਰਮੋਲਕੁ ਹੀਰਾ ॥ नामु रतनु निरमोलकु हीरा ॥ Nām raṯan nirmolak hīrā. The Naam, the Name of the Lord, is a priceless jewel, a diamond. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 904, Line 19 ਨਾ ਰਿਦੈ ਨਾਮੁ ਨ ਸਬਦੁ ਅਚਾਰੁ ॥੬॥ ना रिदै नामु न सबदु अचारु ॥६॥ Nā riḏai nām na sabaḏ acẖār. ||6|| The Naam, the Name of the Lord, is not in his heart, and he does not act according to the Shabad. ||6|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 905, Line 1 ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥ जिसु गुर परसादी नामु अधारु ॥ Jis gur parsādī nām aḏẖār. One who takes the Support of the Naam, by Guru's Grace, Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 905, Line 16 ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਹੀਰਾ ਨਿਰਮੋਲੁ ॥ नामु रतनु हीरा निरमोलु ॥ Nām raṯan hīrā nirmol. The Naam, the Name of the Lord, is a priceless jewel, a diamond. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 905, Line 18 ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਪਚਹਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥ नामु बिसारि पचहि अभिमानु ॥ Nām bisār pacẖėh abẖimān. Forgetting the Naam, they rot away in egotistical pride. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 905, Line 18 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕਿਆ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨੁ ॥ नाम बिना किआ गिआन धिआनु ॥ Nām binā ki▫ā gi▫ān ḏẖi▫ān. Without the Naam, what is the use of spiritual wisdom and meditation? Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 906, Line 1 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੈਸੇ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥੪॥ नाम बिना कैसे सुखु पावै ॥४॥ Nām binā kaise sukẖ pāvai. ||4|| Without the Naam, how can one find peace? ||4|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 906, Line 8 ਜਿਉ ਰਸ ਭੋਗ ਕੀਏ ਤੇਤਾ ਦੁਖੁ ਲਾਗੈ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਭਵਜਲਿ ਪਇਆ ॥੧॥ जिउ रस भोग कीए तेता दुखु लागै नामु विसारि भवजलि पइआ ॥१॥ Ji▫o ras bẖog kī▫e ṯeṯā ḏukẖ lāgai nām visār bẖavjal pa▫i▫ā. ||1|| As you enjoy pleasures, so will you suffer pain. Forgetting the Naam, the Name of the Lord, you will fall into the terrifying world-ocean. ||1|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 906, Line 9 ਕਨਿਕ ਕਾਮਨੀ ਸਿਉ ਹੇਤੁ ਵਧਾਇਹਿ ਕੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਹਿ ਭਰਮਿ ਗਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ कनिक कामनी सिउ हेतु वधाइहि की नामु विसारहि भरमि गइआ ॥१॥ रहाउ ॥ Kanik kāmnī si▫o heṯ vaḏẖā▫ihi kī nām visārėh bẖaram ga▫i▫ā. ||1|| rahā▫o. Your love for gold and sexual pleasures increases; why have you forgotten the Naam, and why do you wander in doubt? ||1||Pause|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 906, Line 11 ਲਾਲਚਿ ਲਾਗੈ ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿਓ ਆਵਤ ਜਾਵਤ ਜਨਮੁ ਗਇਆ ॥ लालचि लागै नामु बिसारिओ आवत जावत जनमु गइआ ॥ Lālacẖ lāgai nām bisāri▫o āvaṯ jāvaṯ janam ga▫i▫ā. Attached to greed, you have forgotten the Naam. Coming and going, your life has been ruined. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 906, Line 12 ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਿੰਦਾ ਤਾਤਿ ਪਰਾਈ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਨ ਸਰਬ ਦਇਆ ॥ अहिनिसि निंदा ताति पराई हिरदै नामु न सरब दइआ ॥ Ahinis ninḏā ṯāṯ parā▫ī hirḏai nām na sarab ḏa▫i▫ā. Day and night, you jealously slander others; in your heart, you have neither the Naam, nor compassion for all. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 908, Line 13 ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਪਤੁ ਕਰਿ ਝੋਲੀ ਜੋਗੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਭੁਗਤਿ ਪਾਈ ॥ सतु संतोखु पतु करि झोली जोगी अम्रित नामु भुगति पाई ॥ Saṯ sanṯokẖ paṯ kar jẖolī jogī amriṯ nām bẖugaṯ pā▫ī. Make truth and contentment your plate and pouch, Yogi; take the Ambrosial Naam as your food. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 908, Line 15 ਕਾਇਆ ਨਗਰੀ ਮਹਿ ਮੰਗਣਿ ਚੜਹਿ ਜੋਗੀ ਤਾ ਨਾਮੁ ਪਲੈ ਪਾਈ ॥੩॥ काइआ नगरी महि मंगणि चड़हि जोगी ता नामु पलै पाई ॥३॥ Kā▫i▫ā nagrī mėh mangaṇ cẖaṛėh jogī ṯā nām palai pā▫ī. ||3|| Go begging in the village of the body, Yogi, and then, you shall obtain the Naam in your lap. ||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 909, Line 9 ਆਪੁ ਛੋਡਿ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਮਮਤਾ ਸਬਦਿ ਜਲਾਈ ॥੩॥ आपु छोडि नाम लिव लागी ममता सबदि जलाई ॥३॥ Āp cẖẖod nām liv lāgī mamṯā sabaḏ jalā▫ī. ||3|| Eradicating self-conceit, remain lovingly focused on the Naam, the Name of the Lord; through the Word of the Shabad, burn away possessiveness. ||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 909, Line 9 ਜਿਸ ਤੇ ਉਪਜੈ ਤਿਸ ਤੇ ਬਿਨਸੈ ਅੰਤੇ ਨਾਮੁ ਸਖਾਈ ॥੪॥ जिस ते उपजै तिस ते बिनसै अंते नामु सखाई ॥४॥ Jis ṯe upjai ṯis ṯe binsai anṯe nām sakẖā▫ī. ||4|| By Him we are created, and by Him we are destroyed; in the end, the Naam will be our only help and support. ||4|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 909, Line 11 ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਨਿਰਮੋਲਕੁ ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਪਾਇਆ ਜਾਈ ॥੭॥ सतसंगति महि नामु निरमोलकु वडै भागि पाइआ जाई ॥७॥ Saṯsangaṯ mėh nām nirmolak vadai bẖāg pā▫i▫ā jā▫ī. ||7|| The Priceless Naam is in the Society of the Saints; by great good fortune, it is obtained. ||7|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 909, Line 14 ਧਾਤੁਰ ਬਾਜੀ ਸਬਦਿ ਨਿਵਾਰੇ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਈ ॥੧੨॥ धातुर बाजी सबदि निवारे नामु वसै मनि आई ॥१२॥ Ḏẖāṯur bājī sabaḏ nivāre nām vasai man ā▫ī. ||12|| Restrain your restless wanderings through the Shabad, and the Naam will come to dwell in your mind. ||12|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 909, Line 15 ਨਾਮਿ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਨਿਰਮਲ ਸਬਦੇ ਮੈਲੁ ਗਵਾਈ ॥੧੪॥ नामि इसनानु करहि से जन निरमल सबदे मैलु गवाई ॥१४॥ Nām isnān karahi se jan nirmal sabḏe mail gavā▫ī. ||14|| Those who cleanse themselves through the Naam, are the most immaculate people; through the Shabad, they wash off their filth. ||14|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 909, Line 16 ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਅਚੇਤ ਨਾਮੁ ਚੇਤਹਿ ਨਾਹੀ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਬਿਨਸਿ ਜਾਈ ॥੧੫॥ त्रै गुण अचेत नामु चेतहि नाही बिनु नावै बिनसि जाई ॥१५॥ Ŧarai guṇ acẖeṯ nām cẖīṯėh nāhī bin nāvai binas jā▫ī. ||15|| Trapped by the three qualities, the unconscious person does not think of the Naam; without the Name, he wastes away. ||15|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 910, Line 1 ਕਾਇਆ ਨਗਰੀ ਸਬਦੇ ਖੋਜੇ ਨਾਮੁ ਨਵੰ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥੨੨॥ काइआ नगरी सबदे खोजे नामु नवं निधि पाई ॥२२॥ Kā▫i▫ā nagrī sabḏe kẖoje nām navaʼn niḏẖ pā▫ī. ||22|| One who searches the village of the body, through the Shabad, obtains the nine treasures of the Naam. ||22|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 910, Line 6 ਨਾਮੋ ਪੂਜ ਕਰਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नामो पूज कराई ॥१॥ रहाउ ॥ Nāmo pūj karā▫ī. ||1|| rahā▫o. and worship the Naam, the Name of the Lord. ||1||Pause|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 910, Line 12 ਭਾਣੇ ਤੇ ਸਭਿ ਸੁਖ ਪਾਵੈ ਸੰਤਹੁ ਅੰਤੇ ਨਾਮੁ ਸਖਾਈ ॥੧੨॥ भाणे ते सभि सुख पावै संतहु अंते नामु सखाई ॥१२॥ Bẖāṇe ṯe sabẖ sukẖ pāvai sanṯahu anṯe nām sakẖā▫ī. ||12|| One who accepts the Lord's Will obtains total peace, O Saints; in the end, the Naam will be our help and support. ||12|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 910, Line 15 ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣਹਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਾਈ ॥੧੭॥ सुणि सुणि गुरमुखि नामु वखाणहि सतसंगति मेलाई ॥१७॥ Suṇ suṇ gurmukẖ nām vakāṇėh saṯsangaṯ melā▫ī. ||17|| The Gurmukhs listen constantly to the Naam, and chant it in the True Congregation. ||17|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 910, Line 17 ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤੈ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈ ॥੨੧॥੩॥੧੨॥ सभु किछु आपे आपि वरतै नानक नामि वडिआई ॥२१॥३॥१२॥ Sabẖ kicẖẖ āpe āp varṯai Nānak nām vadi▫ā▫ī. ||21||3||12|| He Himself pervades and permeates everything; O Nanak, glorious greatness is obtained through the Naam. ||21||3||12|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 910, Line 19 ਸੰਤਹੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਨਿਸਤਾਰੀ ॥ संतहु गुरमुखि नामि निसतारी ॥ Sanṯahu gurmukẖ nām nisṯārī. O Saints, the Gurmukhs are saved through the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 911, Line 6 ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਆ ਅਖੁਟ ਸਚੇ ਭੰਡਾਰੀ ॥੧੧॥ नामु पदारथु गुर ते पाइआ अखुट सचे भंडारी ॥११॥ Nām paḏārath gur ṯe pā▫i▫ā akẖut sacẖe bẖandārī. ||11|| The treasure of the Naam is obtained from the Guru; the treasures of the True Lord are inexhaustible. ||11|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 911, Line 18 ਨਾਨਕ ਸੇਈ ਮੂਏ ਜਿ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਹਿ ਭਗਤ ਜੀਵੇ ਵੀਚਾਰੀ ॥੩੦॥੪॥੧੩॥ नानक सेई मूए जि नामु न चेतहि भगत जीवे वीचारी ॥३०॥४॥१३॥ Nānak se▫ī mū▫e jė nām na cẖīṯėh bẖagaṯ jīve vīcẖārī. ||30||4||13|| O Nanak, those who do not remember the Naam are dead. The devotees live in contemplative meditation. ||30||4||13|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 911, Line 19 ਨਾਮੁ ਖਜਾਨਾ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਆ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਰਹੇ ਆਘਾਈ ॥੧॥ नामु खजाना गुर ते पाइआ त्रिपति रहे आघाई ॥१॥ Nām kẖajānā gur ṯe pā▫i▫ā ṯaripaṯ rahe āgẖā▫ī. ||1|| Receiving the treasure of the Naam, the Name of the Lord, from the Guru, I remain satisfied and fulfilled. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 912, Line 11 ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੈ ਸੋ ਜਨੁ ਸੀਝੈ ਜਿਸੁ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਸਾਈ ॥੧੯॥ सतिगुर भेटै सो जनु सीझै जिसु हिरदै नामु वसाई ॥१९॥ Saṯgur bẖetai so jan sījẖai jis hirḏai nām vasā▫ī. ||19|| That humble being who meets with the True Guru is fulfilled; the Naam abides in his heart. ||19|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 914, Line 4 ਹਰਿ ਜਨ ਬਿਹਾਵੈ ਨਾਮ ਧਿਆਏ ॥੩॥ हरि जन बिहावै नाम धिआए ॥३॥ Har jan bihāvai nām ḏẖi▫ā▫e. ||3|| The humble servants of the Lord pass their lives meditating on the Naam. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 914, Line 12 ਜਾ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਤ ਭਉ ਜਾਇ ॥ जा का नामु सिमरत भउ जाइ ॥ Jā kā nām simraṯ bẖa▫o jā▫e. Meditating in remembrance on the Naam, the Name of the Lord, fear is dispelled. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 914, Line 18 ਨਾਮ ਜਪਤ ਸਭੁ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਖੋਤ ॥੫॥ नाम जपत सभु भ्रमु भउ खोत ॥५॥ Nām japaṯ sabẖ bẖaram bẖa▫o kẖoṯ. ||5|| just so, by chanting the Naam, all doubts and fears are dispelled. ||5|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 915, Line 6 ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲ ਹੋਵੈ ਸੂਖੇ ਸੂਖਿ ਗੁਦਾਰਨਾ ॥੪॥ नामु जपत मनु निरमल होवै सूखे सूखि गुदारना ॥४॥ Nām japaṯ man nirmal hovai sūkẖe sūkẖ guḏārnā. ||4|| Chanting the Naam, the Name of the Lord, the mind becomes immaculate, and life is passed in absolute peace. ||4|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 915, Line 12 ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕਾ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ਅੰਤੇ ਹੋਇ ਸਖਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ पारब्रहम का नामु द्रिड़ाए अंते होइ सखाई ॥१॥ रहाउ ॥ Pārbarahm kā nām driṛ▫ā▫e anṯe ho▫e sakẖā▫ī. ||1|| rahā▫o. He implants the Naam, the Name of the Supreme Lord God within us; in the end, He is our help and support. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 915, Line 16 ਨਾਮ ਰਸਾਇਣਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀ ਤ੍ਰਿਪਤਾਈ ॥੮॥ नाम रसाइणि इहु मनु राता अम्रितु पी त्रिपताई ॥८॥ Nām rasā▫iṇ ih man rāṯā amriṯ pī ṯaripṯā▫ī. ||8|| This mind is imbued with the sublime elixir of the Naam; drinking in the Ambrosial Nectar, it is satisfied. ||8|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 915, Line 18 ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਪਾਇਆ ਵਡਭਾਗੀ ਨਾਨਕ ਨਰਕਿ ਨ ਜਾਈ ॥੧੧॥ नामु निधानु पाइआ वडभागी नानक नरकि न जाई ॥११॥ Nām niḏẖān pā▫i▫ā vadbẖāgī Nānak narak na jā▫ī. ||11|| I have obtained the treasure of the Naam, by great good fortune; O Nanak, I shall not fall into hell. ||11|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 916, Line 19 ਨਾਮ ਦਾਨੁ ਨਾਨਕ ਵਡਿਆਈ ਤੇਰਿਆ ਸੰਤ ਜਨਾ ਰੇਣਾਰੀ ॥੮॥੩॥੮॥੨੨॥ नाम दानु नानक वडिआई तेरिआ संत जना रेणारी ॥८॥३॥८॥२२॥ Nām ḏān Nānak vadi▫ā▫ī ṯeri▫ā sanṯ janā reṇārī. ||8||3||8||22|| Please bless Nanak with the glorious greatness of the gift of the Naam, and the dust of the feet of Your Saints. ||8||3||8||22|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 917, Line 8 ਨਾਮੁ ਜਿਨ ਕੈ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਵਾਜੇ ਸਬਦ ਘਨੇਰੇ ॥ नामु जिन कै मनि वसिआ वाजे सबद घनेरे ॥ Nām jin kai man vasi▫ā vāje sabaḏ gẖanere. The divine melody of the Shabad vibrates for those, within whose minds the Naam abides. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 918, Line 2 ਇਕਿ ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਫਿਰਹਿ ਦਹ ਦਿਸਿ ਇਕਿ ਨਾਮਿ ਲਾਗਿ ਸਵਾਰਿਆ ॥ इकि भरमि भूले फिरहि दह दिसि इकि नामि लागि सवारिआ ॥ Ik bẖaram bẖūle firėh ḏah ḏis ik nām lāg savāri▫ā. Some are deluded by doubt, wandering in the ten directions; some are adorned with attachment to the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 919, Line 3 ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਨ ਨਾਮਿ ਲਾਇਹਿ ਸਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਦਾ ਧਿਆਵਹੇ ॥ करि किरपा जिन नामि लाइहि सि हरि हरि सदा धिआवहे ॥ Kar kirpā jin nām lā▫ihi sė har har saḏā ḏẖi▫āvhe. In Your Mercy, You attach them to the Naam; they meditate forever on the Lord, Har, Har. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 919, Line 14 ਵੇਦਾ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਉਤਮੁ ਸੋ ਸੁਣਹਿ ਨਾਹੀ ਫਿਰਹਿ ਜਿਉ ਬੇਤਾਲਿਆ ॥ वेदा महि नामु उतमु सो सुणहि नाही फिरहि जिउ बेतालिआ ॥ veḏā mėh nām uṯam so suṇėh nāhī firėh ji▫o beṯāli▫ā. In the Vedas, the ultimate objective is the Naam, the Name of the Lord; but they do not hear this, and they wander around like demons. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 922, Line 10 ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸੁਣਹੁ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋਵਹੁ ਸਾਚੈ ਸੁਨਣੈ ਨੋ ਪਠਾਏ ॥੩੭॥ कहै नानकु अम्रित नामु सुणहु पवित्र होवहु साचै सुनणै नो पठाए ॥३७॥ Kahai Nānak amriṯ nām suṇhu paviṯar hovhu sācẖai sunṇai no paṯẖā▫e. ||37|| Says Nanak, listen to the Ambrosial Naam and become holy; you were created only to hear the Truth. ||37|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 922, Line 13 ਤਹ ਅਨੇਕ ਰੂਪ ਨਾਉ ਨਵ ਨਿਧਿ ਤਿਸ ਦਾ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਈ ਪਾਇਆ ॥ तह अनेक रूप नाउ नव निधि तिस दा अंतु न जाई पाइआ ॥ Ŧah anek rūp nā▫o nav niḏẖ ṯis ḏā anṯ na jā▫ī pā▫i▫ā. There are many images of the Lord, and the nine treasures of the Naam; His limits cannot be found. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 925, Line 5 ਮਾਲੁ ਮਿਲਖ ਭੰਡਾਰ ਨਾਮੁ ਅਨੰਤ ਧਰਾ ॥ मालु मिलख भंडार नामु अनंत धरा ॥ Māl milakẖ bẖandār nām ananṯ ḏẖarā. He takes the Naam, the Name of the Infinite Lord, as his wealth, property and treasure. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 925, Line 6 ਕਿਲਵਿਖ ਹਰਣਾ ਨਾਮ ਪੁਨਹਚਰਣਾ ਨਾਮੁ ਜਮ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਹਰਾ ॥ किलविख हरणा नाम पुनहचरणा नामु जम की त्रास हरा ॥ Kilvikẖ harṇā nām punėhcẖarṇā nām jam kī ṯarās harā. The Naam, the Name of the Lord, is the Destroyer of sins, the only deed of redemption. The Naam drives out the fear of the Messenger of Death. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 925, Line 11 ਬਲਿ ਬਲਿ ਬਲਿ ਗੁਰਦੇਵ ਜਿਨਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ॥ बलि बलि बलि गुरदेव जिनि नामु द्रिड़ाइआ ॥ Bal bal bal gurḏev jin nām driṛ▫ā▫i▫ā. I am a sacrifice, a sacrifice, a sacrifice to the Divine Guru, who has implanted the Naam within me. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 925, Line 11 ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਆ ਕੁਸਲੁ ਥੀਆ ਸਰਬ ਇਛਾ ਪੁੰਨੀਆ ॥ गुरि नामु दीआ कुसलु थीआ सरब इछा पुंनीआ ॥ Gur nām ḏī▫ā kusal thī▫ā sarab icẖẖā punnī▫ā. The Guru blessed me with the Naam; happiness came, and all my desires were fulfilled. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 926, Line 3 ਮੋਹ ਸੋਗ ਵਿਕਾਰ ਬਿਖੜੇ ਜਪਤ ਨਾਮ ਉਧਾਰਣੋ ॥ मोह सोग विकार बिखड़े जपत नाम उधारणो ॥ Moh sog vikār bikẖ▫ṛe japaṯ nām uḏẖāraṇo. Emotional attachment, sorrow, corruption and pain - chanting the Naam, the Name of the Lord, one is saved from these. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 929, Line 11 ਸਭ ਤੇ ਊਚੇ ਜਾਣੀਅਹਿ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਪਿਆਰ ॥੧॥ सभ ते ऊचे जाणीअहि नानक नाम पिआर ॥१॥ Sabẖ ṯe ūcẖe jāṇī▫ahi Nānak nām pi▫ār. ||1|| Know that they are the highest of all; O Nanak, they love the Naam, the Name of the Lord. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 931, Line 2 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਪਤਿ ਹੋਇ ॥੯॥ नानक नामि रते पति होइ ॥९॥ Nānak nām raṯe paṯ ho▫e. ||9|| O Nanak, imbued with the Naam, the Name of the Lord, one is honored. ||9|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 931, Line 8 ਲਾਹਾ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਜਪਿ ਸਾਰੁ ॥ लाहा नामु रतनु जपि सारु ॥ Lāhā nām raṯan jap sār. Chant the jewel of the Naam, and earn the profit of the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 931, Line 10 ਲਾਹਾ ਨਾਮੁ ਪੂੰਜੀ ਵੇਸਾਹੁ ॥ लाहा नामु पूंजी वेसाहु ॥ Lāhā nām pūnjī vesāhu. One who earns the profit of the Naam, with the capital of faith, Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 931, Line 15 ਨਾਮ ਵਿਹੂਣਾ ਮੁਕਤਿ ਕਿਵ ਹੋਈ ॥੧੫॥ नाम विहूणा मुकति किव होई ॥१५॥ Nām vihūṇā mukaṯ kiv ho▫ī. ||15|| Without the Naam, the Name of the Lord, how can anyone find liberation? ||15|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 932, Line 7 ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਨਾਮੁ ਪਛਾਨਿਆ ॥੧੯॥ गुर किरपा ते नामु पछानिआ ॥१९॥ Gur kirpā ṯe nām pacẖẖāni▫ā. ||19|| By Guru's Grace, he realizes the Naam, the Name of the Lord. ||19|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 932, Line 9 ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਰੁ ਹੋਰ ਨਾਮ ਬਿਹੂਨੀ ॥੨੦॥ गुरमति सारु होर नाम बिहूनी ॥२०॥ Gurmaṯ sār hor nām bihūnī. ||20|| The Guru's Teachings are the most Excellent; all other ways lack the Naam, the Name of the Lord. ||20|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 934, Line 1 ਜਿਨਿ ਨਾਮੁ ਦੀਆ ਤਿਸੁ ਸੇਵਸਾ ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥ जिनि नामु दीआ तिसु सेवसा तिसु बलिहारै जाउ ॥ Jin nām ḏī▫ā ṯis sevsā ṯis balihārai jā▫o. I serve the One who gave me the Naam; I am a sacrifice to Him. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 934, Line 3 ਣਾਮ ਵਿਹੂਣੇ ਆਦਮੀ ਕਲਰ ਕੰਧ ਗਿਰੰਤਿ ॥ णाम विहूणे आदमी कलर कंध गिरंति ॥ Ņām vihūṇe āḏmī kalar kanḏẖ giranṯ. Those beings who lack the Naam, the Name of the Lord, collapse like pillars of salt. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 934, Line 15 ਧਨੁ ਵਿਰਲੀ ਸਚੁ ਸੰਚਿਆ ਨਿਰਮਲੁ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਿ ॥ धनु विरली सचु संचिआ निरमलु नामु पिआरि ॥ Ḏẖan virlī sacẖ sancẖi▫ā nirmal nām pi▫ār. How rare are those who gather the wealth of Truth, and love the Immaculate Naam, the Name of the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 938, Line 3 ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਹੁ ਨਾਮੁ ਸੰਗਰਹੁ ਲਾਹਾ ਜਗ ਮਹਿ ਲੇਇ ॥ नामु समालहु नामु संगरहु लाहा जग महि लेइ ॥ Nām samālahu nām sangrahu lāhā jag mėh le▫e. Contemplate the Naam, the Name of the Lord; gather in the Naam, and earn the true profit in this world. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 938, Line 15 ਸੁਰਤਿ ਸਬਦਿ ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਤਰੀਐ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੇ ॥ सुरति सबदि भव सागरु तरीऐ नानक नामु वखाणे ॥ Suraṯ sabaḏ bẖav sāgar ṯarī▫ai Nānak nām vakẖāṇe. with one's consciousness focused on the Word of the Shabad, one crosses over the terrifying world-ocean. O Nanak, chant the Naam, the Name of the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 938, Line 18 ਇਹੁ ਮਨੁ ਚਲਤਉ ਸਚ ਘਰਿ ਬੈਸੈ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੋ ॥ इहु मनु चलतउ सच घरि बैसै नानक नामु अधारो ॥ Ih man cẖalṯa▫o sacẖ gẖar baisai Nānak nām aḏẖāro. This fickle mind sits in its true home, O Nanak, through the Support of the Naam, the Name of the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 939, Line 9 ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥੧੧॥ नानक गुरमुखि नामु समालि ॥११॥ Nānak gurmukẖ nām samāl. ||11|| O Nanak, the Gurmukh dwells on the Naam, the Name of the Lord. ||11|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 940, Line 19 ਏਕਾ ਬੇਦਨ ਦੂਜੈ ਬਿਆਪੀ ਨਾਮੁ ਰਸਾਇਣੁ ਵੀਸਰਿਆ ॥ एका बेदन दूजै बिआपी नामु रसाइणु वीसरिआ ॥ Ėkā beḏan ḏūjai bi▫āpī nām rasā▫iṇ vīsri▫ā. One who suffers from the disease of duality, forgets the Naam, the source of nectar. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 941, Line 14 ਨਾਮੇ ਰਾਤੇ ਹਉਮੈ ਜਾਇ ॥ नामे राते हउमै जाइ ॥ Nāme rāṯe ha▫umai jā▫e. Attuned to the Naam, the Name of the Lord, egotism is dispelled. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 941, Line 15 ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਚਿ ਰਹੇ ਸਮਾਇ ॥ नामि रते सचि रहे समाइ ॥ Nām raṯe sacẖ rahe samā▫e. Attuned to the Naam, they remain absorbed in the True Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 941, Line 15 ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਬੀਚਾਰੁ ॥ नामि रते जोग जुगति बीचारु ॥ Nām raṯe jog jugaṯ bīcẖār. Attuned to the Naam, they contemplate the Way of Yoga. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 941, Line 15 ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਪਾਵਹਿ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥ नामि रते पावहि मोख दुआरु ॥ Nām raṯe pāvahi mokẖ ḏu▫ār. Attuned to the Naam, they find the door of liberation. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 941, Line 15 ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸੋਝੀ ਹੋਇ ॥ नामि रते त्रिभवण सोझी होइ ॥ Nām raṯe ṯaribẖavaṇ sojẖī ho▫e. Attuned to the Naam, they understand the three worlds. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 941, Line 16 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੩੨॥ नानक नामि रते सदा सुखु होइ ॥३२॥ Nānak nām raṯe saḏā sukẖ ho▫e. ||32|| O Nanak, attuned to the Naam, eternal peace is found. ||32|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 941, Line 16 ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਿਧ ਗੋਸਟਿ ਹੋਇ ॥ नामि रते सिध गोसटि होइ ॥ Nām raṯe siḏẖ gosat ho▫e. Attuned to the Naam, they attain Sidh Gosht - conversation with the Siddhas. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 941, Line 17 ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਤਪੁ ਹੋਇ ॥ नामि रते सदा तपु होइ ॥ Nām raṯe saḏā ṯap ho▫e. Attuned to the Naam, they practice intense meditation forever. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 941, Line 17 ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਸਾਰੁ ॥ नामि रते सचु करणी सारु ॥ Nām raṯe sacẖ karṇī sār. Attuned to the Naam, they live the true and excellent lifestyle. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 941, Line 17 ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਗੁਣ ਗਿਆਨ ਬੀਚਾਰੁ ॥ नामि रते गुण गिआन बीचारु ॥ Nām raṯe guṇ gi▫ān bīcẖār. Attuned to the Naam, they contemplate the Lord's virtues and spiritual wisdom. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 941, Line 18 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਤਿਨ ਕਉ ਜੈਕਾਰੁ ॥੩੩॥ नानक नामि रते तिन कउ जैकारु ॥३३॥ Nānak nām raṯe ṯin ka▫o jaikār. ||33|| O Nanak, attuned to the Naam, their victory is celebrated. ||33|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 941, Line 18 ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਨਾਮੁ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥ पूरे गुर ते नामु पाइआ जाइ ॥ Pūre gur ṯe nām pā▫i▫ā jā▫e. Through the Perfect Guru, one obtains the Naam, the Name of the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 943, Line 11 ਸੁਖੁ ਦੁਖੁ ਸਮ ਕਰਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰਾ ॥ सुखु दुखु सम करि नामु अधारा ॥ Sukẖ ḏukẖ sam kar nām aḏẖārā. Pleasure and pain are just the same, when one takes the Support of the Naam, the Name of the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 943, Line 13 ਨਾਮ ਤਤੁ ਸਭ ਹੀ ਸਿਰਿ ਜਾਪੈ ॥ नाम ततु सभ ही सिरि जापै ॥ Nām ṯaṯ sabẖ hī sir jāpai. The essence of the Naam, the Name of the Lord, is known to be the most exalted and excellent of all. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 943, Line 16 ਜੋ ਜਨੁ ਨਾਮ ਨਿਰੰਜਨ ਰਾਤਾ ॥ जो जनु नाम निरंजन राता ॥ Jo jan nām niranjan rāṯā. That humble being who is imbued with the Immaculate Naam, Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 945, Line 17 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਬੈਰਾਗੀ ਇਬ ਤਬ ਸਾਚੋ ਸਾਚਾ ॥੬੬॥ नानक नामि रते बैरागी इब तब साचो साचा ॥६६॥ Nānak nām raṯe bairāgī ib ṯab sācẖo sācẖā. ||66|| O Nanak, those who are attuned to the Naam, the Name of the Lord, are detached. Then and now, they see the Truest of the True. ||66|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 946, Line 3 ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਜਗੁ ਉਪਜੈ ਪੁਰਖਾ ਨਾਮਿ ਵਿਸਰਿਐ ਦੁਖੁ ਪਾਈ ॥ हउमै विचि जगु उपजै पुरखा नामि विसरिऐ दुखु पाई ॥ Ha▫umai vicẖ jag upjai purkẖā nām visri▫ai ḏukẖ pā▫ī. In egotism, the world was formed, O man; forgetting the Naam, it suffers and dies. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 946, Line 4 ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਰਹੈ ਬੈਰਾਗੀ ਸਾਚੁ ਰਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥ नामे नामि रहै बैरागी साचु रखिआ उरि धारे ॥ Nāme nām rahai bairāgī sācẖ rakẖi▫ā ur ḏẖāre. Through the Naam, the Name of the Lord, he remains detached; he enshrines the True Name in his heart. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 946, Line 8 ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਨਾਮੁ ਪਾਇਆ ਨ ਜਾਇ ॥ बिनु सतिगुर भेटे नामु पाइआ न जाइ ॥ Bin saṯgur bẖete nām pā▫i▫ā na jā▫e. Without meeting the True Guru, the Naam cannot be found. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 948, Line 12 ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਸੁਖ ਸਹਜੇ ਬਿਖੁ ਭਵਜਲੁ ਨਾਮਿ ਤਰੇਇ ॥ अनदिनु गुण गावै सुख सहजे बिखु भवजलु नामि तरेइ ॥ An▫ḏin guṇ gāvai sukẖ sėhje bikẖ bẖavjal nām ṯare▫e. night and day, he sings the Glorious Praises of the Lord. In celestial peace and poise, he crosses over the poisonous, terrifying world-ocean, through the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 950, Line 19 ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤਾ ਨਾਮੁ ਦਿੜਾਏ ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਕਟਣਹਾਰੁ ॥ सतिगुरु मिलै ता नामु दिड़ाए सभि किलविख कटणहारु ॥ Saṯgur milai ṯā nām ḏiṛā▫e sabẖ kilvikẖ kataṇhār. If one meets with the True Guru, He implants the Naam, the Name of the Lord within; all his sins are destroyed. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 950, Line 19 ਨਾਮੁ ਜਪੇ ਨਾਮੋ ਆਰਾਧੇ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਕਰਹੁ ਸਭਿ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥ नामु जपे नामो आराधे तिसु जन कउ करहु सभि नमसकारु ॥ Nām jape nāmo ārāḏẖe ṯis jan ka▫o karahu sabẖ namaskār. Let all bow in humility to that humble being who chants the Naam, and worships the Naam in adoration. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 951, Line 1 ਮਲੁ ਕੂੜੀ ਨਾਮਿ ਉਤਾਰੀਅਨੁ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਹੋਆ ਸਚਿਆਰੁ ॥ मलु कूड़ी नामि उतारीअनु जपि नामु होआ सचिआरु ॥ Mal kūṛī nām uṯārī▫an jap nām ho▫ā sacẖiār. The Naam washes off the filth of falsehood; chanting the Naam, one becomes truthful. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 951, Line 12 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਸਚੁ ਸਿਫਤਿ ਸਨਾਈ ॥੧੦॥ नानक नामु धिआईऐ सचु सिफति सनाई ॥१०॥ Nānak nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai sacẖ sifaṯ sanā▫ī. ||10|| O Nanak, meditate on the Naam, and the Glorious Praises of the True Lord. ||10|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 955, Line 8 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਮਥਿ ਤਤੁ ਕਢੋਲੈ ॥ गुरमुखि नामु धिआईऐ मथि ततु कढोलै ॥ Gurmukẖ nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai math ṯaṯ kadẖolai. The Gurmukh meditates on the Naam, the Name of the Lord; he churns, and obtains the essence of reality. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 956, Line 19 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਸਚੀ ਵਡਿਆਈ ॥੨੧॥੧॥ ਸੁਧੁ ॥ नानक नामु धिआईऐ सची वडिआई ॥२१॥१॥ सुधु ॥ Nānak nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai sacẖī vadi▫ā▫ī. ||21||1|| suḏẖ. O Nanak, meditating on the Naam, the Name of the Lord, true greatness is obtained. ||21||1|| Sudh|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 959, Line 9 ਨਉ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਲਾਗੁ ॥ नउ निधि नामु निधानु गुर कै सबदि लागु ॥ Na▫o niḏẖ nām niḏẖān gur kai sabaḏ lāg. The nine treasures, and the treasure of the Naam are obtained by commitment to the Word of the Guru's Shabad. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 959, Line 19 ਓਨੀ ਛਡਿਆ ਮਾਇਆ ਸੁਆਵੜਾ ਧਨੁ ਸੰਚਿਆ ਨਾਮੁ ਅਪਾਰੁ ॥ ओनी छडिआ माइआ सुआवड़ा धनु संचिआ नामु अपारु ॥ Onī cẖẖadi▫ā mā▫i▫ā su▫āvaṛā ḏẖan sancẖi▫ā nām apār. They abandon the tastes of Maya, and gather in the infinite wealth of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 961, Line 12 ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਸਚੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥ अम्रितु नामु निधानु सचु गुरमुखि पाइआ जाइ ॥ Amriṯ nām niḏẖān sacẖ gurmukẖ pā▫i▫ā jā▫e. The Gurmukh obtains the true treasure, the Ambrosial Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 961, Line 13 ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ਨਾਮੁ ਉਚਰਾ ਨਾਨਕ ਖਸਮ ਰਜਾਇ ॥੨॥ नामु धिआई नामु उचरा नानक खसम रजाइ ॥२॥ Nām ḏẖi▫ā▫ī nām ucẖrā Nānak kẖasam rajā▫e. ||2|| Meditating on the Naam, and chanting the Naam, Nanak abides in the Will of his Lord and Master. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 962, Line 14 ਹੁਕਮੇ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥ हुकमे नामु जपै दिनु राति ॥ Hukme nām japai ḏin rāṯ. By His Hukam, they chant the Naam, the Name of the Lord, day and night. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 962, Line 19 ਮੰਗੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਨ ਆਵੈ ਕਦੇ ਹਾਰਿ ॥ मंगै अम्रित नामु न आवै कदे हारि ॥ Mangai amriṯ nām na āvai kaḏe hār. He begs for the Ambrosial Naam, the Name of the Lord, and will never be defeated. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 963, Line 4 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਸੁਖੁ ਊਪਜੈ ਦਰਗਹ ਪਾਈਐ ਥਾਉ ॥੧॥ नानक नामु जपत सुखु ऊपजै दरगह पाईऐ थाउ ॥१॥ Nānak nām japaṯ sukẖ ūpjai ḏargėh pā▫ī▫ai thā▫o. ||1|| O Nanak, chanting the Naam, the Name of the Lord, peace wells up, and one obtains a place in the Court of the Lord. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 963, Line 4 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਮਤਿ ਦੇਇ ॥ नानक नामु धिआईऐ गुरु पूरा मति देइ ॥ Nānak nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai gur pūrā maṯ ḏe▫e. O Nanak, meditate on the Naam, the Name of the Lord; this is the Teaching imparted by the Perfect Guru. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 964, Line 16 ਸੋਇ ਸੁਣੰਦੜੀ ਮੇਰਾ ਤਨੁ ਮਨੁ ਮਉਲਾ ਨਾਮੁ ਜਪੰਦੜੀ ਲਾਲੀ ॥ सोइ सुणंदड़ी मेरा तनु मनु मउला नामु जपंदड़ी लाली ॥ So▫e suṇanḏ▫ṛī merā ṯan man ma▫ulā nām japanḏ▫ṛī lālī. Hearing of You, my body and mind have blossomed forth; chanting the Naam, the Name of the Lord, I am flushed with life. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 966, Line 4 ਜਿਸੁ ਬੁਝਾਇਹਿ ਅਗਨਿ ਆਪਿ ਸੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ॥ जिसु बुझाइहि अगनि आपि सो नामु धिआए ॥ Jis bujẖā▫ihi agan āp so nām ḏẖi▫ā▫e. He alone meditates on the Naam, the Name of the Lord, whose fire the Lord puts out. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 967, Line 18 ਨਉ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਤੁਧੁ ਵਿਚਿ ਭਰਪੂਰੁ ॥ नउ निधि नामु निधानु है तुधु विचि भरपूरु ॥ Na▫o niḏẖ nām niḏẖān hai ṯuḏẖ vicẖ bẖarpūr. You are overflowing with the nine treasures, and the treasure of the Naam, the Name of the Lord. Balwand & Sata - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 972, Line 12 ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀਉ ਕੀ ਰਾਮਕਲੀ ਘਰੁ ੧ बाणी नामदेउ जीउ की रामकली घरु १ Baṇī nāmḏe▫o jī▫o kī rāmkalī gẖar 1 The Word Of Naam Dayv Jee, Raamkalee, First House: view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 972, Line 17 ਕਹਤ ਨਾਮਦੇਉ ਸੁਨਹੁ ਤਿਲੋਚਨ ਬਾਲਕੁ ਪਾਲਨ ਪਉਢੀਅਲੇ ॥ कहत नामदेउ सुनहु तिलोचन बालकु पालन पउढीअले ॥ Kahaṯ nāmḏe▫o sunhu ṯilocẖan bālak pālan pa▫udẖī▫ale. Says Naam Dayv, listen, O Trilochan: the child is laid down in the cradle. Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 973, Line 5 ਨਾਮਾ ਕਹੈ ਚਿਤੁ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰਾਤਾ ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਸਮਾਉਗੋ ॥੪॥੨॥ नामा कहै चितु हरि सिउ राता सुंन समाधि समाउगो ॥४॥२॥ Nāmā kahai cẖiṯ har si▫o rāṯā sunn samāḏẖ samā▫ugo. ||4||2|| Says Naam Dayv, my consciousness is imbued with the Lord; I am absorbed in the profound state of Samaadhi. ||4||2|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 973, Line 9 ਨਾਮਾ ਪ੍ਰਣਵੈ ਪਰਮ ਤਤੁ ਹੈ ਸਤਿਗੁਰ ਹੋਇ ਲਖਾਇਆ ॥੩॥੩॥ नामा प्रणवै परम ततु है सतिगुर होइ लखाइआ ॥३॥३॥ Nāmā paraṇvai param ṯaṯ hai saṯgur ho▫e lakẖā▫i▫ā. ||3||3|| Naam Dayv prays, this is the supreme essence of reality; the True Guru has inspired this realization. ||3||3|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 973, Line 16 ਜਸਰਥ ਰਾਇ ਨੰਦੁ ਰਾਜਾ ਮੇਰਾ ਰਾਮ ਚੰਦੁ ਪ੍ਰਣਵੈ ਨਾਮਾ ਤਤੁ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਜੈ ॥੪॥੪॥ जसरथ राइ नंदु राजा मेरा राम चंदु प्रणवै नामा ततु रसु अम्रितु पीजै ॥४॥४॥ Jasrath rā▫e nanḏ rājā merā rām cẖanḏ paraṇvai nāmā ṯaṯ ras amriṯ pījai. ||4||4|| My Sovereign Lord King is Raam Chandra, the Son of the King Dasrat'h; prays Naam Dayv, I drink in the Ambrosial Nectar. ||4||4|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 976, Line 10 ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਛੀਪਾ ਦੁਸਟਾਰਿਓ ਪ੍ਰਭਿ ਰਾਖੀ ਪੈਜ ਜਨਗੇ ॥੨॥ गुन गावत छीपा दुसटारिओ प्रभि राखी पैज जनगे ॥२॥ Gun gāvaṯ cẖẖīpā ḏustāri▫o parabẖ rākẖī paij jange. ||2|| Naam Dayv, the calico printer, was driven out by the evil villains, as he sang Your Glorious Praises; O God, You protected the honor of Your humble servant. ||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 976, Line 13 ਜਗੰਨਾਥਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਧਾਰੀ ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮ ਬਨੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जगंनाथि किरपा प्रभि धारी मति गुरमति नाम बने ॥१॥ रहाउ ॥ Jagannāth kirpā parabẖ ḏẖārī maṯ gurmaṯ nām bane. ||1|| rahā▫o. God, the Master of the Universe, has showered His Mercy upon me, and through the Guru's Teachings, my intellect has been molded by the Naam. ||1||Pause|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 979, Line 16 ਮੇਰੈ ਸਰਬਸੁ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥ मेरै सरबसु नामु निधानु ॥ Merai sarbas nām niḏẖān. The treasure of the Naam, the Name of the Lord, is everything for me. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 980, Line 10 ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕਉ ਬਿਨੁ ਸੇਵਾ ਮੈ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ खिनु पलु रहि न सकउ बिनु सेवा मै गुरमति नामु सम्हारे ॥१॥ रहाउ ॥ Kẖin pal rėh na saka▫o bin sevā mai gurmaṯ nām samĥāre. ||1|| rahā▫o. I cannot survive for a moment, even for an instant, without serving You. Following the Guru's Teachings, I dwell upon the Naam, the Name of the Lord. ||1||Pause|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 980, Line 14 ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਦਮੋਦਰੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥ गुरमति नामु दमोदरु पाइआ हरि हरि नामु उरि धारे ॥ Gurmaṯ nām ḏamoḏar pā▫i▫ā har har nām ur ḏẖāre. Following the Guru's Teachings, I have been blessed with the Naam, the Name of the Lord. I have enshrined within my heart the Name of the Lord, Har, Har. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 980, Line 18 ਸਾਸ ਸਾਸ ਸਾਸ ਹੈ ਜੇਤੇ ਮੈ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਰੇ ॥ सास सास सास है जेते मै गुरमति नामु सम्हारे ॥ Sās sās sās hai jeṯe mai gurmaṯ nām samĥāre. With as many breaths as I have, I chant the Naam, under Guru's Instructions. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 980, Line 19 ਸਾਸੁ ਸਾਸੁ ਜਾਇ ਨਾਮੈ ਬਿਨੁ ਸੋ ਬਿਰਥਾ ਸਾਸੁ ਬਿਕਾਰੇ ॥੭॥ सासु सासु जाइ नामै बिनु सो बिरथा सासु बिकारे ॥७॥ Sās sās jā▫e nāmai bin so birthā sās bikāre. ||7|| Each and every breath which escapes me without the Naam - that breath is useless and corrupt. ||7|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 981, Line 3 ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ਅਤਿ ਮੀਠਾ ਮੈਲਾਗਰੁ ਮਲਗਾਰੇ ॥ सतिगुर नामु द्रिड़ाए अति मीठा मैलागरु मलगारे ॥ Saṯgur nām driṛ▫ā▫e aṯ mīṯẖā mailāgar malgāre. The True Guru has implanted within me the exceedingly sweet Naam, the Name of the Lord; it is like the most fragrant sandalwood. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 984, Line 9 ਹਰਿ ਹਾਰੁ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥੧॥ हरि हारु हरि उरि धारिओ जन नानक नामि समाइआ ॥४॥१॥ Har hār har ur ḏẖāri▫o jan Nānak nām samā▫i▫ā. ||4||1|| One who wears the necklace of the Name of the Lord, Har, Har, in his heart, O servant Nanak, merges in the Naam. ||4||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 985, Line 4 ਪਤਿਤ ਪਾਵਨੁ ਨਾਮੁ ਨਰਹਰਿ ਮੰਦਭਾਗੀਆਂ ਨਹੀ ਭਾਇਓ ॥ पतित पावनु नामु नरहरि मंदभागीआं नही भाइओ ॥ Paṯiṯ pāvan nām narhar manḏ▫bẖāgī▫āʼn nahī bẖā▫i▫o. The Naam, the Name of the Lord, is the Purifier of sinners; the unfortunate wretches do not like this. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 985, Line 6 ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮੈ ਰਹਉ ਲਾਗੋ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਓ ॥੪॥੩॥ हरि राम नामै रहउ लागो जन नानक नामि समाइओ ॥४॥३॥ Har rām nāmai raha▫o lāgo jan Nānak nām samā▫i▫o. ||4||3|| Servant Nanak remains attached to the Name of the Lord; he is merged in the Naam. ||4||3|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 985, Line 15 ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਜਪਮਾਲਾ ॥ गुरमति नामु धिआईऐ हरि हरि मनि जपीऐ हरि जपमाला ॥ Gurmaṯ nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai har har man japī▫ai har japmālā. Follow the Guru's Teachings, and meditate on the Naam, the Name of the Lord, Har, Har. Chant, and meditate, on the beads of the mala of the Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 987, Line 16 ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਮਨ ਤਨਹਿ ਰਾਤ ॥ नाम संगि मन तनहि रात ॥ Nām sang man ṯanėh rāṯ. My mind and body are attuned to the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 988, Line 9 ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ ਕੀ माली गउड़ा बाणी भगत नामदेव जी की Mālī ga▫uṛā baṇī bẖagaṯ Nāmḏev jī kī Maalee Gauraa, The Word Of Devotee Naam Dayv Jee: view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 988, Line 13 ਨਾਮੇ ਕਾ ਸੁਆਮੀ ਆਨਦ ਕਰੈ ॥੪॥੧॥ नामे का सुआमी आनद करै ॥४॥१॥ Nāme kā su▫āmī ānaḏ karai. ||4||1|| Naam Dayv's Lord and Master plays happily. ||4||1|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 988, Line 15 ਐਸਾ ਅਧਮੁ ਅਜਾਤਿ ਨਾਮਦੇਉ ਤਉ ਸਰਨਾਗਤਿ ਆਈਅਲੇ ॥੨॥੨॥ ऐसा अधमु अजाति नामदेउ तउ सरनागति आईअले ॥२॥२॥ Aisā aḏẖam ajāṯ nāmḏe▫o ṯa▫o sarnāgaṯ ā▫ī▫ale. ||2||2|| Such a lowly outcaste as Naam Dayv has come seeking Your Sanctuary. ||2||2|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 988, Line 19 ਪ੍ਰਣਵੈ ਨਾਮਾ ਭਏ ਨਿਹਕਾਮਾ ਕੋ ਠਾਕੁਰੁ ਕੋ ਦਾਸਾ ਰੇ ॥੨॥੩॥ प्रणवै नामा भए निहकामा को ठाकुरु को दासा रे ॥२॥३॥ Paraṇvai nāmā bẖa▫e nihkāmā ko ṯẖākur ko ḏāsā re. ||2||3|| Naam Dayv prays, I have become dispassionate and detached; who is the Lord and Master, and who is the slave? ||2||3|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 990, Line 13 ਇਕਿ ਪਾਖੰਡੀ ਨਾਮਿ ਨ ਰਾਚਹਿ ਇਕਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਰੇ ॥ इकि पाखंडी नामि न राचहि इकि हरि हरि चरणी रे ॥ Ik pākẖandī nām na rācẖėh ik har har cẖarṇī re. Some are hypocrites; they do not merge with the Naam, the Name of the Lord. Some are absorbed in the Feet of the Lord, Har, Har. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 990, Line 14 ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਪਾਵਸਿ ਨਾਨਕ ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਰੇ ॥੫॥੪॥ पूरबि लिखिआ पावसि नानक रसना नामु जपि रे ॥५॥४॥ Pūrab likẖi▫ā pāvas Nānak rasnā nām jap re. ||5||4|| The mortals obtain what they are predestined to receive; O Nanak, with your tongue, chant the Naam. ||5||4|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 991, Line 12 ਸੋ ਧਨੁ ਵਖਰੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਹਮਾਰੈ ॥ सो धनु वखरु नामु रिदै हमारै ॥ So ḏẖan vakẖar nām riḏai hamārai. That commodity, the wealth of the Naam, is within my heart. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 992, Line 9 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਾਹੀ ਦਰਿ ਢੋਈ ਝੂਠਾ ਆਵਣ ਜਾਣੁ ॥੩॥ नाम बिना नाही दरि ढोई झूठा आवण जाणु ॥३॥ Nām binā nāhī ḏar dẖo▫ī jẖūṯẖā āvaṇ jāṇ. ||3|| Without the Naam, the Name of the Lord, no one finds shelter in the Court of the Lord; the false come and go in reincarnation. ||3|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 992, Line 12 ਜੋਗੀ ਜੁਗਤਿ ਨਾਮੁ ਨਿਰਮਾਇਲੁ ਤਾ ਕੈ ਮੈਲੁ ਨ ਰਾਤੀ ॥ जोगी जुगति नामु निरमाइलु ता कै मैलु न राती ॥ Jogī jugaṯ nām nirmā▫il ṯā kai mail na rāṯī. The Yogi who is joined to the Naam, the Name of the Lord, is pure; he is not stained by even a particle of dirt. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 992, Line 15 ਜਿਹਵਾ ਡੰਡੀ ਇਹੁ ਘਟੁ ਛਾਬਾ ਤੋਲਉ ਨਾਮੁ ਅਜਾਚੀ ॥ जिहवा डंडी इहु घटु छाबा तोलउ नामु अजाची ॥ Jihvā dandī ih gẖat cẖẖābā ṯola▫o nām ajācẖī. My tongue is the balance of the scale, and this heart of mine is the pan of the scale; I weigh the immeasurable Naam. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 993, Line 9 ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ॥ अम्रितु नामु सतिगुरि दीआ ॥ Amriṯ nām saṯgur ḏī▫ā. The True Guru has blessed me with the Ambrosial Nectar of the Naam. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 994, Line 4 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈਆ ਜੈ ਭਾਵੈ ਤੈ ਦੇਇ ॥੪॥੨॥ नानक नामि वडिआईआ जै भावै तै देइ ॥४॥२॥ Nānak nām vaḏi▫ā▫ī▫ā jai bẖāvai ṯai ḏe▫e. ||4||2|| O Nanak, the Naam, the Name of the Lord, is glorious and great; as He pleases, He bestows His Blessings. ||4||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 994, Line 8 ਸਬਦਿ ਭੇਦਿ ਭ੍ਰਮੁ ਕਟਿਆ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਆ ਸਮਝਾਇ ॥੨॥ सबदि भेदि भ्रमु कटिआ गुरि नामु दीआ समझाइ ॥२॥ Sabaḏ bẖeḏ bẖaram kati▫ā gur nām ḏī▫ā samjẖā▫e. ||2|| Pierced through by the Word of the Shabad, my doubts have been cut away. The Guru has inspired me to understand the Naam, the Name of the Lord. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 994, Line 15 ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਤਾ ਸੁਣਿ ਕਰੇ ਸਾਬਾਸਿ ॥੪॥੪॥ नानक गुरमुखि नामु मनि वसै ता सुणि करे साबासि ॥४॥४॥ Nānak gurmukẖ nām man vasai ṯā suṇ kare sābās. ||4||4|| O Nanak, the Naam, the Name of the Lord, abides within the mind of the Gurmukh; hearing his prayer, the Lord applauds him. ||4||4|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 995, Line 4 ਜਪਿਓ ਨਾਮੁ ਸੁਕ ਜਨਕ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਰਣਿ ਪਰੇ ॥ जपिओ नामु सुक जनक गुर बचनी हरि हरि सरणि परे ॥ Japi▫o nām suk janak gur bacẖnī har har saraṇ pare. Suk-deva and Janak meditated on the Naam; following the Guru's Teachings, they sought the Sanctuary of the Lord, Har, Har. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 995, Line 5 ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਉਧਰੇ ॥ मेरे मन नामु जपत उधरे ॥ Mere man nām japaṯ uḏẖre. O my mind, chanting the Naam, the Name of the Lord, you will be saved. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 995, Line 5 ਧ੍ਰੂ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ ਬਿਦਰੁ ਦਾਸੀ ਸੁਤੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਤਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ध्रू प्रहिलादु बिदरु दासी सुतु गुरमुखि नामि तरे ॥१॥ रहाउ ॥ Ḏẖarū par▫hilāḏ biḏar ḏāsī suṯ gurmukẖ nām ṯare. ||1|| rahā▫o. Dhroo, Prahlaad and Bidar the slave-girl's son, became Gurmukh, and through the Naam, crossed over. ||1||Pause|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 995, Line 6 ਕਲਜੁਗਿ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਧਾਨੁ ਪਦਾਰਥੁ ਭਗਤ ਜਨਾ ਉਧਰੇ ॥ कलजुगि नामु प्रधानु पदारथु भगत जना उधरे ॥ Kaljug nām parḏẖān paḏārath bẖagaṯ janā uḏẖre. In this Dark Age of Kali Yuga, the Naam is the supreme wealth; it saves the humble devotees. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 995, Line 7 ਨਾਮਾ ਜੈਦੇਉ ਕਬੀਰੁ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨੁ ਸਭਿ ਦੋਖ ਗਏ ਚਮਰੇ ॥ नामा जैदेउ कबीरु त्रिलोचनु सभि दोख गए चमरे ॥ Nāmā jaiḏe▫o Kabīr Ŧrilocẖan sabẖ ḏokẖ ga▫e cẖamre. All the faults of Naam Dayv, Jai Dayv, Kabeer, Trilochan and Ravi Daas the leather-worker were covered. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 995, Line 7 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਲਗੇ ਸੇ ਉਧਰੇ ਸਭਿ ਕਿਲਬਿਖ ਪਾਪ ਟਰੇ ॥੨॥ गुरमुखि नामि लगे से उधरे सभि किलबिख पाप टरे ॥२॥ Gurmukẖ nām lage se uḏẖre sabẖ kilbikẖ pāp tare. ||2|| Those who become Gurmukh, and remain attached to the Naam, are saved; all their sins are washed off. ||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 995, Line 8 ਜੋ ਜੋ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਅਪਰਾਧੀ ਸਭਿ ਤਿਨ ਕੇ ਦੋਖ ਪਰਹਰੇ ॥ जो जो नामु जपै अपराधी सभि तिन के दोख परहरे ॥ Jo jo nām japai aprāḏẖī sabẖ ṯin ke ḏokẖ parhare. Whoever chants the Naam, all his sins and mistakes are taken away. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 995, Line 9 ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਉਗ੍ਰਸੈਣਿ ਗਤਿ ਪਾਈ ਤੋੜਿ ਬੰਧਨ ਮੁਕਤਿ ਕਰੇ ॥੩॥ नामु जपत उग्रसैणि गति पाई तोड़ि बंधन मुकति करे ॥३॥ Nām japaṯ ugarsaiṇ gaṯ pā▫ī ṯoṛ banḏẖan mukaṯ kare. ||3|| Chanting the Naam, Ugar Sain obtained salvation; his bonds were broken, and he was liberated. ||3|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 995, Line 13 ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਰਿਆ ॥ मेरे मन नामु जपत तरिआ ॥ Mere man nām japaṯ ṯari▫ā. O my mind, chant the Naam, the Name of the Lord, and cross over. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 995, Line 17 ਨਾਮੁ ਰਸਾਲੁ ਜਿਨਾ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਤੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਰਿ ਪਇਆ ॥੩॥ नामु रसालु जिना मनि वसिआ ते गुरमुखि पारि पइआ ॥३॥ Nām rasāl jinā man vasi▫ā ṯe gurmukẖ pār pa▫i▫ā. ||3|| Those whose minds are filled with the Naam, the source of nectar - as Gurmukh, they cross over. ||3|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 995, Line 18 ਅਨਤ ਤਰੰਗੀ ਨਾਮੁ ਜਿਨ ਜਪਿਆ ਮੈ ਗਣਤ ਨ ਕਰਿ ਸਕਿਆ ॥ अनत तरंगी नामु जिन जपिआ मै गणत न करि सकिआ ॥ Anaṯ ṯarangī nām jin japi▫ā mai gaṇaṯ na kar saki▫ā. Those who chant the Naam in endless waves - I cannot even count their number. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 995, Line 19 ਗੁਰਿ ਧਾਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਓ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਲਇਆ ॥੪॥੨॥ गुरि धारि क्रिपा हरि नामु द्रिड़ाइओ जन नानक नामु लइआ ॥४॥२॥ Gur ḏẖār kirpā har nām ḏariṛ▫ā▫i▫o jan Nānak nām la▫i▫ā. ||4||2|| The Guru, granting His Grace, implants the Lord's Name within; servant Nanak chants the Naam, the Name of the Lord. ||4||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 996, Line 10 ਹਉ ਪੂੰਜੀ ਨਾਮੁ ਦਸਾਇਦਾ ਕੋ ਦਸੇ ਹਰਿ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ॥ हउ पूंजी नामु दसाइदा को दसे हरि धनु रासि ॥ Ha▫o pūnjī nām ḏasā▫iḏā ko ḏase har ḏẖan rās. I inquire about the commodity of the Naam, the Name of the Lord. Is there anyone who can show me the wealth, the capital of the Lord? Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 996, Line 12 ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਹਰਿ ਧੀਰਕ ਹਰਿ ਸਾਬਾਸਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गुरि पूरै नामु द्रिड़ाइआ हरि धीरक हरि साबासि ॥१॥ रहाउ ॥ Gur pūrai nām driṛ▫ā▫i▫ā har ḏẖīrak har sābās. ||1|| rahā▫o. The Perfect Guru has implanted the Naam within me; the Lord is my support - I celebrate the Lord. ||1||Pause|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 997, Line 1 ਗੁਰਮੁਖਾ ਮਨਿ ਪਰਤੀਤਿ ਹੈ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੀ ॥੧॥ गुरमुखा मनि परतीति है गुरि पूरै नामि समाणी ॥१॥ Gurmukẖā man parṯīṯ hai gur pūrai nām samāṇī. ||1|| The minds of the Gurmukhs are filled with faith; through the Perfect Guru, they merge in the Naam, the Name of the Lord. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 998, Line 14 ਦਸ ਅਠ ਚਾਰਿ ਵੇਦ ਸਭਿ ਪੂਛਹੁ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਛਡਾਈ ਜੀਉ ॥੫॥੨॥੮॥ दस अठ चारि वेद सभि पूछहु जन नानक नामु छडाई जीउ ॥५॥२॥८॥ Ḏas aṯẖ cẖār veḏ sabẖ pūcẖẖahu jan Nānak nām cẖẖadā▫ī jī▫o. ||5||2||8|| Consult the eighteen Puraanas and the four Vedas; O servant Nanak, only the Naam, the Name of the Lord, will deliver you. ||5||2||8|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1000, Line 2 ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਗੁਣਾ ਹਰਿ ਬਣਜੇ ਲਾਦਿ ਵਖਰੁ ਲੈ ਚਾਲਿਓ ॥੧॥ नाम रतनु गुणा हरि बणजे लादि वखरु लै चालिओ ॥१॥ Nām raṯan guṇā har baṇje lāḏ vakẖar lai cẖāli▫o. ||1|| I have purchased the jewel of the Naam and the Glorious Praises of the Lord; loading this merchandise, I have set out on my journey. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1002, Line 6 ਅਨਹਦ ਸਬਦੁ ਦਸਮ ਦੁਆਰਿ ਵਜਿਓ ਤਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਚੁਆਇਆ ਥਾ ॥੨॥ अनहद सबदु दसम दुआरि वजिओ तह अम्रित नामु चुआइआ था ॥२॥ Anhaḏ sabaḏ ḏasam ḏu▫ār vaji▫o ṯah amriṯ nām cẖu▫ā▫i▫ā thā. ||2|| The unstruck sound current of the Shabad vibrates and resounds in the Tenth Gate; the Ambrosial Naam trickles down there. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1002, Line 16 ਤਪਤ ਕੜਾਹਾ ਬੁਝਿ ਗਇਆ ਗੁਰਿ ਸੀਤਲ ਨਾਮੁ ਦੀਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ तपत कड़ाहा बुझि गइआ गुरि सीतल नामु दीओ ॥१॥ रहाउ ॥ Ŧapaṯ kaṛāhā bujẖ ga▫i▫ā gur sīṯal nām ḏī▫o. ||1|| rahā▫o. The boiling cauldron has cooled down; the Guru has blessed me with the cooling, soothing Naam, the Name of the Lord. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1003, Line 14 ਨਾਮੋ ਵਡਿਆਈ ਸੋਭਾ ਨਾਨਕ ਖਸਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥੪॥੭॥੧੬॥ नामो वडिआई सोभा नानक खसमु पिआरा ॥४॥७॥१६॥ Nāmo vadi▫ā▫ī sobẖā Nānak kẖasam pi▫ārā. ||4||7||16|| Through the Naam, glorious greatness and respect are obtained; O Nanak, my Lord and Master is my Beloved. ||4||7||16|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1004, Line 4 ਜਿ ਕਰਾਵੈ ਸੁ ਨਾਮੁ ਵਖਾਨੀ ॥ जि करावै सु नामु वखानी ॥ Jė karāvai so nām vakẖānī. He alone chants the Naam, whom the Lord inspires to do so. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1005, Line 12 ਨਾਨਕੁ ਦੀਨੁ ਨਾਮੁ ਮਾਗੈ ਦੁਤੀਆ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਈ ॥੪॥੪॥੨੦॥ नानकु दीनु नामु मागै दुतीआ भरमु चुकाई ॥४॥४॥२०॥ Nānak ḏīn nām māgai ḏuṯī▫ā bẖaram cẖukā▫ī. ||4||4||20|| Nanak, the meek and humble, begs for the Naam, the Name of the Lord; it eradicates duality and doubt. ||4||4||20|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1006, Line 3 ਜਾ ਕਉ ਨਾਮ ਬਡਾਈ ॥੧॥ जा कउ नाम बडाई ॥१॥ Jā ka▫o nām badā▫ī. ||1|| they are blessed with the glorious greatness of the Naam, the Name of the Lord. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1006, Line 12 ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਸੇ ਹੋਤ ਦੇਖੇ ਖੇਹ ॥ जिनी नामु विसारिआ से होत देखे खेह ॥ Jinī nām visāri▫ā se hoṯ ḏekẖe kẖeh. Those who have forgotten the Naam, the Name of the Lord - I have seen them reduced to dust. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1006, Line 13 ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮੁ ਨਿਤ ਨਿਤ ਲੇਹ ॥ मेरे मन नामु नित नित लेह ॥ Mere man nām niṯ niṯ leh. O my mind, continually, continuously chant the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1006, Line 16 ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮ ਸਿਉ ਕਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥ मेरे मन नाम सिउ करि प्रीति ॥ Mere man nām si▫o kar parīṯ. O my mind, be in love with the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1007, Line 1 ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮੁ ਹਿਰਦੈ ਧਾਰਿ ॥ मेरे मन नामु हिरदै धारि ॥ Mere man nām hirḏai ḏẖār. O my mind, enshrine the Naam, the Name of the Lord, within your heart. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1007, Line 4 ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਉ ॥ मेरे मन नामु अम्रितु पीउ ॥ Mere man nām amriṯ pī▫o. O my mind, drink in the Ambrosial Nectar of the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1007, Line 5 ਨਾਮੁ ਇਕ ਰਸ ਰੰਗ ਨਾਮਾ ਨਾਮਿ ਲਾਗੀ ਲੀਉ ॥ नामु इक रस रंग नामा नामि लागी लीउ ॥ Nām ik ras rang nāmā nām lāgī lī▫o. Savor the essence of the One and only Naam; love the Naam, focus and attune yourself to the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1007, Line 8 ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮ ਕੀ ਕਰਿ ਟੇਕ ॥ मेरे मन नाम की करि टेक ॥ Mere man nām kī kar tek. O my mind, take the Support of the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1007, Line 11 ਡੂਬੇ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਘਨ ਸਾਥ ॥ डूबे नाम बिनु घन साथ ॥ Dūbe nām bin gẖan sāth. Without the Naam, the Name of the Lord, huge numbers of companions have drowned. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1008, Line 18 ਨਾਮੁ ਰਸਾਇਣੁ ਭਾਇ ਲੈ ਪਰਹਰਿ ਦੁਖੁ ਭਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नामु रसाइणु भाइ लै परहरि दुखु भारी ॥१॥ रहाउ ॥ Nām rasā▫iṇ bẖā▫e lai parhar ḏukẖ bẖārī. ||1|| rahā▫o. One who lovingly focuses on the Naam, the source of nectar - his pains are taken away. ||1||Pause|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1009, Line 1 ਹਰਿ ਪੜੀਐ ਹਰਿ ਬੁਝੀਐ ਗੁਰਮਤੀ ਨਾਮਿ ਉਧਾਰਾ ॥ हरि पड़ीऐ हरि बुझीऐ गुरमती नामि उधारा ॥ Har paṛī▫ai har bujẖī▫ai gurmaṯī nām uḏẖārā. Study the Lord's Name, and understand the Lord's Name; follow the Guru's Teachings, and through the Naam, you shall be saved. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1009, Line 3 ਗੁਰਮਤੀ ਦਧਿ ਮਥੀਐ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪਾਈਐ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨਾ ॥ गुरमती दधि मथीऐ अम्रितु पाईऐ नामु निधाना ॥ Gurmaṯī ḏaḏẖ mathī▫ai amriṯ pā▫ī▫ai nām niḏẖānā. Following the Guru's Teachings, one churns the cream, and the treasure of the Ambrosial Naam is obtained. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1009, Line 5 ਸਚਾ ਵਖਰੁ ਨਾਮੁ ਹੈ ਸਚਾ ਵਾਪਾਰਾ ॥ सचा वखरु नामु है सचा वापारा ॥ Sacẖā vakẖar nām hai sacẖā vāpārā. The Naam, the Name of the Lord, is the true object, the true commodity. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1009, Line 6 ਲਾਹਾ ਨਾਮੁ ਸੰਸਾਰਿ ਹੈ ਗੁਰਮਤੀ ਵੀਚਾਰਾ ॥ लाहा नामु संसारि है गुरमती वीचारा ॥ Lāhā nām sansār hai gurmaṯī vīcẖārā. The Naam is the only true profit in this world. Follow the Guru's Teachings, and contemplate it. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1009, Line 7 ਸਚਾ ਭੋਜਨੁ ਭਾਉ ਸਚੁ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰਾ ॥ सचा भोजनु भाउ सचु सचु नामु अधारा ॥ Sacẖā bẖojan bẖā▫o sacẖ sacẖ nām aḏẖārā. and true is the food, when one has the support of the Naam. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1010, Line 6 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੋ ਕਛੁ ਨਹੀ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਪੂਰੀ ਮਤਿ ਕੀਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नाम बिना को कछु नही गुरि पूरै पूरी मति कीन ॥१॥ रहाउ ॥ Nām binā ko kacẖẖ nahī gur pūrai pūrī maṯ kīn. ||1|| rahā▫o. Without the Naam, no one is anything; the Perfect Guru has made my intellect perfect. ||1||Pause|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1010, Line 7 ਜਿਨ ਕੈ ਨਾਮੁ ਨ ਮਨਿ ਵਸੈ ਸੇ ਬਾਧੇ ਦੂਖ ਸਹਾਹਿ ॥੨॥ जिन कै नामु न मनि वसै से बाधे दूख सहाहि ॥२॥ Jin kai nām na man vasai se bāḏẖe ḏūkẖ sahāhi. ||2|| Those whose minds are not filled with the Naam are bound and gagged, and suffer in pain. ||2|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1010, Line 8 ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਸੇ ਕਿਤੁ ਆਏ ਸੰਸਾਰਿ ॥ जिनी नामु विसारिआ से कितु आए संसारि ॥ Jinī nām visāri▫ā se kiṯ ā▫e sansār. Those who have forgotten the Naam - why have they even come into the world? Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1010, Line 16 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੁ ਹੋਗੁ ॥੮॥੩॥ नानक नामु न वीसरै जो तिसु भावै सु होगु ॥८॥३॥ Nānak nām na vīsrai jo ṯis bẖāvai so hog. ||8||3|| Nanak does not forget the Naam; whatever happens is by the Lord's Will. ||8||3|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1011, Line 8 ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਤਿਨਾ ਠਉਰ ਨ ਠਾਉ ॥ जिनी नामु विसारिआ तिना ठउर न ठाउ ॥ Jinī nām visāri▫ā ṯinā ṯẖa▫ur na ṯẖā▫o. Those who have forgotten the Naam have no home, no place of rest. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1011, Line 17 ਸਭ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੋ ਪਾਏ ॥੫॥ सभ महि नामु निधानु है गुरमुखि को पाए ॥५॥ Sabẖ mėh nām niḏẖān hai gurmukẖ ko pā▫e. ||5|| The treasure of the Naam, the Name of the Lord, is within all, but how rare are those who, as Gurmukh, obtain it. ||5|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1011, Line 19 ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਅਮਰੁ ਹੈ ਹਿਰਦੈ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥ नामु पदारथु अमरु है हिरदै मंनि वसाए ॥ Nām paḏārath amar hai hirḏai man vasā▫e. The treasure of the Naam brings immortality; enshrine it in your heart and mind. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1012, Line 2 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੇ ਨਿਰਮਲੇ ਸਾਚੈ ਰਹੇ ਸਮਾਈ ॥੮॥੫॥ नानक नामि रते से निरमले साचै रहे समाई ॥८॥५॥ Nānak nām raṯe se nirmale sācẖai rahe samā▫ī. ||8||5|| O Nanak, those who are attuned to the Naam are immaculate and pure; they remain merged in the Truth. ||8||5|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1013, Line 4 ਨਾਮੁ ਨ ਜਪਈ ਕਿਉ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਕਿਉ ਸੋਹੈ ॥੪॥ नामु न जपई किउ सुखु पावै बिनु नावै किउ सोहै ॥४॥ Nām na jap▫ī ki▫o sukẖ pāvai bin nāvai ki▫o sohai. ||4|| Without chanting the Naam, how can he find peace? Without the Name, how can he look good? ||4|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1013, Line 10 ਬਕੈ ਨ ਬੋਲੈ ਖਿਮਾ ਧਨੁ ਸੰਗ੍ਰਹੈ ਤਾਮਸੁ ਨਾਮਿ ਜਲਾਏ ॥ बकै न बोलै खिमा धनु संग्रहै तामसु नामि जलाए ॥ Bakai na bolai kẖimā ḏẖan sangrahai ṯāmas nām jalā▫e. He does not speak empty words; he gathers in the wealth of tolerance, and burns away his anger with the Naam. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1013, Line 13 ਗ੍ਰਿਹੁ ਸਰੀਰੁ ਗੁਰਮਤੀ ਖੋਜੇ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਏ ॥੮॥ ग्रिहु सरीरु गुरमती खोजे नामु पदारथु पाए ॥८॥ Garihu sarīr gurmaṯī kẖoje nām paḏārath pā▫e. ||8|| Following the Guru's Teachings, he searches the home of his body, and obtains the wealth of the Naam. ||8|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1013, Line 14 ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸੁ ਸਰੇਸਟ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਵੀਚਾਰੀ ॥ ब्रहमा बिसनु महेसु सरेसट नामि रते वीचारी ॥ Barahmā bisan mahes saresat nām raṯe vīcẖārī. Brahma, Vishnu and Shiva are exalted, imbued with contemplative meditation on the Naam. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1013, Line 14 ਸਭਿ ਸੁਖ ਮੁਕਤਿ ਨਾਮ ਧੁਨਿ ਬਾਣੀ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਉਰ ਧਾਰੀ ॥ सभि सुख मुकति नाम धुनि बाणी सचु नामु उर धारी ॥ Sabẖ sukẖ mukaṯ nām ḏẖun baṇī sacẖ nām ur ḏẖārī. All comforts and liberation are found in the Naam, and the vibrations of the Guru's Bani; I have enshrined the True Name within my heart. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1013, Line 15 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਛੂਟਸਿ ਨਾਨਕ ਸਾਚੀ ਤਰੁ ਤੂ ਤਾਰੀ ॥੯॥੭॥ नाम बिना नही छूटसि नानक साची तरु तू तारी ॥९॥७॥ Nām binā nahī cẖẖūtas Nānak sācẖī ṯar ṯū ṯārī. ||9||7|| Without the Naam, no one is saved; O Nanak, with the Truth, cross over to the other side. ||9||7|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1013, Line 17 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪਾਈਐ ਅਫਰਿਓ ਭਾਰੁ ਅਫਾਰੁ ਟਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गुरमुखि नामु निरंजनु पाईऐ अफरिओ भारु अफारु टरै ॥१॥ रहाउ ॥ Gurmukẖ nām niranjan pā▫ī▫ai afri▫o bẖār afār tarai. ||1|| rahā▫o. The Gurmukh obtains the Immaculate Naam, the Name of the Lord; the unbearable load of sins is removed. ||1||Pause|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1014, Line 7 ਬਿਸਰਤ ਨਾਮ ਐਸੇ ਦੋਖ ਲਾਗਹਿ ਜਮੁ ਮਾਰਿ ਸਮਾਰੇ ਨਰਕਿ ਖਰੇ ॥੮॥ बिसरत नाम ऐसे दोख लागहि जमु मारि समारे नरकि खरे ॥८॥ Bisraṯ nām aise ḏokẖ lāgėh jam mār samāre narak kẖare. ||8|| Forgetting the Naam, these are the stigmas which stick to him; the Messenger of Death beats him, and drags him to hell. ||8|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1014, Line 9 ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਲੋਭਿ ਮੂਲੁ ਖੋਇਓ ਸਿਰਿ ਧਰਮ ਰਾਇ ਕਾ ਡੰਡੁ ਪਰੇ ॥੧੦॥ नामु बिसारि लोभि मूलु खोइओ सिरि धरम राइ का डंडु परे ॥१०॥ Nām bisār lobẖ mūl kẖo▫i▫o sir ḏẖaram rā▫e kā dand pare. ||10|| Forgetting the Naam, and caught by greed, he betrays his own source; the club of the Righteous Judge of Dharma will strike him over the head. ||10|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1016, Line 16 ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥ गुरमुखि जिनी नामु न पाइआ ॥ Gurmukẖ jinī nām na pā▫i▫ā. Those who have not become Gurmukh, and who have not found the Naam, the Name of the Lord - Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1016, Line 18 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥ अम्रित नामु सदा सुखदाता ॥ Amriṯ nām saḏā sukẖ▫ḏāṯa. The Ambrosial Naam is the Giver of peace forever. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1019, Line 1 ਪੀਵਨਾ ਜਿਤੁ ਮਨੁ ਆਘਾਵੈ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪੀਵਨਾ ॥੧॥ पीवना जितु मनु आघावै नामु अम्रित रसु पीवना ॥१॥ Pīvnā jiṯ man āgẖāvai nām amriṯ ras pīvnā. ||1|| The real drink is that which satisfies the mind; this drink is the sublime essence of the Ambrosial Naam. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1020, Line 8 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮ ਦਾਨੁ ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਣ ਗੀਤਾ ਨਿਤ ਵਖਾਣੀਆ ॥੮॥੨॥੮॥੧੨॥੨੦॥ अम्रित नाम दानु नानक कउ गुण गीता नित वखाणीआ ॥८॥२॥८॥१२॥२०॥ Amriṯ nām ḏān Nānak ka▫o guṇ gīṯā niṯ vakẖāṇī▫ā. ||8||2||8||12||20|| Please bless Nanak with the gift of the Ambrosial Naam, the Name of the Lord; he continually sings the songs of Your Glories. ||8||2||8||12||20|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1023, Line 10 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਬੈਰਾਗੀ ਨਿਜ ਘਰਿ ਤਾੜੀ ਲਾਈ ਹੇ ॥੧੬॥੩॥ नानक नामि रते बैरागी निज घरि ताड़ी लाई हे ॥१६॥३॥ Nānak nām raṯe bairāgī nij gẖar ṯāṛī lā▫ī he. ||16||3|| O Nanak, imbued with the Naam, I am detached; in the home of my own self deep within, I am absorbed in the primal void of deep meditation. ||16||3|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1024, Line 18 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕਿਛੁ ਸਾਦਿ ਨ ਲਾਗੈ ਹਰਿ ਬਿਸਰਿਐ ਦੁਖੁ ਪਾਈ ਹੇ ॥੬॥ नाम बिना किछु सादि न लागै हरि बिसरिऐ दुखु पाई हे ॥६॥ Nām binā kicẖẖ sāḏ na lāgai har bisri▫ai ḏukẖ pā▫ī he. ||6|| Without the Naam, the Name of the Lord, nothing tastes sweet; forgetting the Lord, they suffer in sorrow. ||6|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1026, Line 1 ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਹੁ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਸਖਾਈ ਹੇ ॥੭॥ मिलि सतसंगति नामु सलाहहु आतम रामु सखाई हे ॥७॥ Mil saṯsangaṯ nām salāhahu āṯam rām sakẖā▫ī he. ||7|| Joining the Sat Sangat, the True Congregation, praise the Naam, the Name of the Lord. The Lord, the Supreme Soul, shall be your helper and companion. ||7|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1026, Line 9 ਦੇਹੀ ਅੰਦਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਵਾਸੀ ॥ देही अंदरि नामु निवासी ॥ Ḏehī anḏar nām nivāsī. The Naam, the Name of the Lord, abides deep within the body. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1027, Line 2 ਏਕੁ ਵਿਸਾਰੇ ਤਾ ਪਿੜ ਹਾਰੇ ਅੰਧੁਲੈ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਾ ਹੇ ॥੬॥ एकु विसारे ता पिड़ हारे अंधुलै नामु विसारा हे ॥६॥ Ėk visāre ṯā piṛ hāre anḏẖulai nām visārā he. ||6|| But he forgot the One Lord, and he has lost the game. The blind person forgets the Naam, the Name of the Lord. ||6|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1027, Line 8 ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਚਲੈ ਮੁਹਿ ਕਾਲੈ ਦਰਗਹ ਝੂਠੁ ਖੁਆਰਾ ਹੇ ॥੧੧॥ नामु विसारि चलै मुहि कालै दरगह झूठु खुआरा हे ॥११॥ Nām visār cẖalai muhi kālai ḏargėh jẖūṯẖ kẖu▫ārā he. ||11|| Forgetting the Naam, the Name of the Lord, he departs with his face blackened. The false are humiliated in the Court of the Lord. ||11|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1027, Line 8 ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਚਲੈ ਕੂੜਿਆਰੋ ॥ नामु विसारि चलै कूड़िआरो ॥ Nām visār cẖalai kūṛi▫āro. Forgetting the Naam, the false ones depart. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1027, Line 14 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਤਰੁ ਤਾਰੀ ਸਚੁ ਤਾਰੇ ਤਾਰਣਹਾਰਾ ਹੇ ॥੧੬॥੧॥੭॥ नानक नामु जपहु तरु तारी सचु तारे तारणहारा हे ॥१६॥१॥७॥ Nānak nām japahu ṯar ṯārī sacẖ ṯāre ṯāraṇhārā he. ||16||1||7|| O Nanak, chant the Naam, and cross over to the other side. The True Lord will carry you across. ||16||1||7|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1028, Line 5 ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਦੋਖ ਦੁਖ ਸਹੀਐ ॥ नामु विसारि दोख दुख सहीऐ ॥ Nām visār ḏokẖ ḏukẖ sahī▫ai. Forgetting the Naam, one suffers the misery of his evil ways. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1029, Line 11 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਗੁਰੂ ਵਡ ਦਾਣਾ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਸੁਖ ਸਾਰਾ ਹੇ ॥੧੦॥ अम्रित नामु गुरू वड दाणा नामु जपहु सुख सारा हे ॥१०॥ Amriṯ nām gurū vad ḏāṇā nām japahu sukẖ sārā he. ||10|| The Guru is the Great Giver of the Ambrosial Naam, the Name of the Lord. Chanting the Naam, sublime peace is obtained. ||10|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1029, Line 16 ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਕਹਾ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ॥ नामु विसारि कहा सुखु पावहि ॥ Nām visār kahā sukẖ pāvahi. Forgetting the Naam, how can they find peace? Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1032, Line 11 ਨਾਮੁ ਨ ਬੂਝਹਿ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਨਾ ॥ नामु न बूझहि भरमि भुलाना ॥ Nām na būjẖėh bẖaram bẖulānā. They do not understand the Naam, the Name of the Lord; they wander, deluded by doubt. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1034, Line 11 ਆਪੁ ਗਵਾਇ ਤੇਰੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਦਾ ॥੨॥ आपु गवाइ तेरै रंगि राते अनदिनु नामु धिआइदा ॥२॥ Āp gavā▫e ṯerai rang rāṯe an▫ḏin nām ḏẖi▫ā▫iḏā. ||2|| Eradicating self-conceit, they are attuned to Your Love; night and day, they meditate on the Naam, the Name of the Lord. ||2|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1034, Line 15 ਤਿਸੁ ਵਿਚਿ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਅੰਸਾ ॥ तिसु विचि नामु निरंजन अंसा ॥ Ŧis vicẖ nām niranjan ansā. within it is the immaculate essence of the Naam. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1039, Line 1 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਦੀਜੈ ਗੁਰਿ ਗਿਆਨ ਰਤਨੁ ਦੀਪਾਇਆ ॥੬॥ अम्रित नामु क्रिपा करि दीजै गुरि गिआन रतनु दीपाइआ ॥६॥ Amriṯ nām kirpā kar ḏījai gur gi▫ān raṯan ḏīpā▫i▫ā. ||6|| Please be merciful and bless me with Your Ambrosial Naam, and the jewel, the lamp of the Guru's spiritual wisdom. ||6|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1041, Line 3 ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਚਲਹਿ ਅਭਿਮਾਨੀ ਉਪਜੈ ਬਿਨਸਿ ਖਪਾਇਆ ॥੭॥ नामु विसारि चलहि अभिमानी उपजै बिनसि खपाइआ ॥७॥ Nām visār cẖalėh abẖimānī upjai binas kẖapā▫i▫ā. ||7|| Forgetting the Naam, the Name of the Lord, the proud egotistical people depart; in creation and destruction they are wasted away. ||7|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1041, Line 9 ਮਨਿ ਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਜਗਜੀਵਨ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਆ ॥੧੨॥ मनि मुखि नामु जपहु जगजीवन रिद अंतरि अलखु लखाइआ ॥१२॥ Man mukẖ nām japahu jagjīvan riḏ anṯar alakẖ lakẖā▫i▫ā. ||12|| Chant the Naam with your mind and mouth; know the unknowable Lord, the Life of the World, deep within the nucleus of your heart. ||12|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1041, Line 19 ਅਦ੍ਰਿਸਟ ਅਗੋਚਰੁ ਨਾਮੁ ਅਪਾਰਾ ॥ अद्रिसट अगोचरु नामु अपारा ॥ Aḏrist agocẖar nām apārā. The Naam, the Name of the invisible and unfathomable Lord, is infinite. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1042, Line 1 ਅਤਿ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥ अति रसु मीठा नामु पिआरा ॥ Aṯ ras mīṯẖā nām pi▫ārā. The sublime essence of the Beloved Naam is utterly sweet. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1042, Line 2 ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੀਰਾ ॥ अंतरि नामु परापति हीरा ॥ Anṯar nām parāpaṯ hīrā. With the Naam deep within the nucleus of the self, the jewel is obtained. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1042, Line 3 ਹਰਿ ਜਸੁ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਮੰਗਾ ॥ हरि जसु नामु पदारथु मंगा ॥ Har jas nām paḏārath mangā. I beg for the treasure of the Naam, and the Lord's Praise. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1042, Line 13 ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮਿ ਨਿਰੰਜਨ ਰਸਿਆ ॥ अहिनिसि नामि निरंजन रसिआ ॥ Ahinis nām niranjan rasi▫ā. Day and night, he is delighted with the Immaculate Naam, the Name of the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1042, Line 19 ਮਨ ਤਨ ਧਨ ਤੇ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥ मन तन धन ते नामु पिआरा ॥ Man ṯan ḏẖan ṯe nām pi▫ārā. The Naam, the Name of the Lord, is more dear to me than my mind, body and wealth. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1043, Line 5 ਪਾਵਹੁ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਧਨੁ ਲਾਹਾ ॥ पावहु नामु रतनु धनु लाहा ॥ Pāvhu nām raṯan ḏẖan lāhā. and you shall obtain the profit, the wealth, the jewel of the Naam. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1044, Line 3 ਗੁਰ ਤੇ ਗਿਆਨੁ ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਪਾਇਆ ॥ गुर ते गिआनु नाम रतनु पाइआ ॥ Gur ṯe gi▫ān nām raṯan pā▫i▫ā. Spiritual wisdom is obtained from the Guru, along with the jewel of the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1044, Line 10 ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਰਵਿਆ ਨਿਹਕੇਵਲੁ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਸਬਦਿ ਬੁਝਾਈ ਹੇ ॥੧੦॥ अंतरि नामु रविआ निहकेवलु त्रिसना सबदि बुझाई हे ॥१०॥ Anṯar nām ravi▫ā nihkeval ṯarisnā sabaḏ bujẖā▫ī he. ||10|| The Immaculate Naam, the Name of the Lord, permeates the nucleus of their inner being; through the Shabad, their desires are quenched. ||10|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1044, Line 12 ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਏ ॥ निरमल नामु वसै मनि आए ॥ Nirmal nām vasai man ā▫e. The Immaculate Naam abides within his mind. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1044, Line 13 ਨਾਮ ਵਿਹੂਣਾ ਕਥਿ ਕਥਿ ਲੂਝੈ ॥ नाम विहूणा कथि कथि लूझै ॥ Nām vihūṇā kath kath lūjẖai. But without the Naam, one babbles and argues in vain. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1045, Line 8 ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਰਵੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ਹੇ ॥੮॥ अनदिनु नामु रवै दिनु राती मिलि प्रीतम सुखु होई हे ॥८॥ An▫ḏin nām ravai ḏin rāṯī mil parīṯam sukẖ ho▫ī he. ||8|| Night and day, he chants the Naam, day and night; meeting with his Beloved, he finds peace. ||8|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1045, Line 18 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵਹਿ ਸਾਚੈ ਸਾਚੇ ਤੇ ਪਤਿ ਹੋਈ ਹੇ ॥੧੬॥੨॥ नानक नामि समावहि साचै साचे ते पति होई हे ॥१६॥२॥ Nānak nām samāvėh sācẖai sācẖe ṯe paṯ ho▫ī he. ||16||2|| O Nanak, immersed in the Naam, the Name of the Lord, one becomes true; from the True Lord, honor is obtained. ||16||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1046, Line 3 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ॥ गुरमुखि नामि मिलै वडिआई ॥ Gurmukẖ nām milai vadi▫ā▫ī. The Gurmukh is blessed with the glorious greatness of the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1046, Line 3 ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਪਰਮ ਹੰਸ ਬੈਰਾਗੀ ਨਿਜ ਘਰਿ ਤਾੜੀ ਲਾਈ ਹੇ ॥੩॥ नामि रते परम हंस बैरागी निज घरि ताड़ी लाई हे ॥३॥ Nām raṯe param hans bairāgī nij gẖar ṯāṛī lā▫ī he. ||3|| Attuned to the Naam, the supreme soul-swans remain detached; in the home of the self, they remain absorbed in deep meditative trance. ||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1046, Line 6 ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਈਐ ਪੜਿ ਥਾਕੇ ਸਾਂਤਿ ਨ ਆਈ ਹੇ ॥੫॥ बिनु सतिगुर सेवे नामु न पाईऐ पड़ि थाके सांति न आई हे ॥५॥ Bin saṯgur seve nām na pā▫ī▫ai paṛ thāke sāʼnṯ na ā▫ī he. ||5|| Without serving the True Guru, the Naam is not obtained. You can read until you are exhausted, but you shall not find peace and tranquility. ||5|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1046, Line 12 ਇਕਿ ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ॥ इकि अहिनिसि नामि रते निरंकारी ॥ Ik ahinis nām raṯe nirankārī. Some remain imbued with the Naam, the Name of the Formless Lord, day and night. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1047, Line 5 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸਹਜੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਈ ਹੇ ॥੩॥ गुरमुखि नामि रते सुखु पाइआ सहजे साचि समाई हे ॥३॥ Gurmukẖ nām raṯe sukẖ pā▫i▫ā sėhje sācẖ samā▫ī he. ||3|| The Gurmukh is imbued with the Naam, the Name of the Lord; he find peace, and is intuitively immersed in the True Lord. ||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1047, Line 8 ਕਚੀ ਮਤਿ ਫੀਕਾ ਮੁਖਿ ਬੋਲੈ ਦੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਈ ਹੇ ॥੫॥ कची मति फीका मुखि बोलै दुरमति नामु न पाई हे ॥५॥ Kacẖī maṯ fīkā mukẖ bolai ḏurmaṯ nām na pā▫ī he. ||5|| With false intellect, and insipid words of mouth, evil-minded, they do not obtain the Naam. ||5|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1047, Line 11 ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਚੁ ਪਾਇਆ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਈ ਹੇ ॥੮॥ अनदिनु नामि रते सचु पाइआ आपे मेलि मिलाई हे ॥८॥ An▫ḏin nām raṯe sacẖ pā▫i▫ā āpe mel milā▫ī he. ||8|| Night and day, they are imbued with the Naam, and they find the True Lord. He Himself unites them in His Union. ||8|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1048, Line 2 ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤਾ ॥ अंतरि नामु सबदि पछाता ॥ Anṯar nām sabaḏ pacẖẖāṯā. Deep within the nucleus of his inner being, is the Naam, the Name of the Lord; he realizes the Word of the Shabad. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1048, Line 2 ਜਿਸੁ ਤੂ ਦੇਹਿ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਏ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਵਡਾਈ ਹੇ ॥੧੬॥੪॥ जिसु तू देहि सोई जनु पाए नानक नामि वडाई हे ॥१६॥४॥ Jis ṯū ḏėh so▫ī jan pā▫e Nānak nām vadā▫ī he. ||16||4|| He alone receives it, unto whom You give it. O Nanak, the Naam is glorious greatness. ||16||4|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1048, Line 7 ਕੰਚਨ ਕਾਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਜਿਸੁ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਵਾਸੀ ਹੇ ॥੪॥ कंचन काइआ गुरमुखि बूझै जिसु अंतरि नामु निवासी हे ॥४॥ Kancẖan kā▫i▫ā gurmukẖ būjẖai jis anṯar nām nivāsī he. ||4|| But the body of the Gurmukh, who understands, is like gold; the Naam, the Name of the Lord, dwells deep within. ||4|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1048, Line 15 ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਲੈਹਿ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ਸਦ ਹੀ ਨਾਮਿ ਨਿਵਾਸੀ ਹੇ ॥੧੦॥ आपे बखसि लैहि सुखु पाए सद ही नामि निवासी हे ॥१०॥ Āpe bakẖas laihi sukẖ pā▫e saḏ hī nām nivāsī he. ||10|| Those whom He Himself forgives, find peace; they dwell forever in the Naam, the Name of the Lord. ||10|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1048, Line 16 ਸਚੁ ਧਨੁ ਜੰਮਿਆ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਵਾਸੀ ਹੇ ॥੧੧॥ सचु धनु जमिआ तोटि न आवै अंतरि नामु निवासी हे ॥११॥ Sacẖ ḏẖan jammi▫ā ṯot na āvai anṯar nām nivāsī he. ||11|| The True wealth increases; it is never exhausted, when the Naam dwells deep within. ||11|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1048, Line 19 ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੋ ਧਨੁ ਪਾਏ ਸਦ ਹੀ ਨਾਮਿ ਨਿਵਾਸੀ ਹੇ ॥੧੩॥ गुरमुखि होवै सो धनु पाए सद ही नामि निवासी हे ॥१३॥ Gurmukẖ hovai so ḏẖan pā▫e saḏ hī nām nivāsī he. ||13|| One who becomes Gurmukh is blessed with this wealth; he lives forever in the Naam. ||13|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1049, Line 1 ਮਨਮੁਖ ਅੰਧੇ ਕਿਛੂ ਨ ਸੂਝੈ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਗਾਸੀ ਹੇ ॥੧੪॥ मनमुख अंधे किछू न सूझै गुरमति नामु प्रगासी हे ॥१४॥ Manmukẖ anḏẖe kicẖẖū na sūjẖai gurmaṯ nām pargāsī he. ||14|| The blind, self-willed manmukh sees nothing; through the Guru's Teachings, the Naam is gloriously revealed. ||14|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1049, Line 3 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਨਿਵਾਸੀ ਹੇ ॥੧੬॥੫॥ नानक नामि रते मनु निरमलु नामे नामि निवासी हे ॥१६॥५॥ Nānak nām raṯe man nirmal nāme nām nivāsī he. ||16||5|| O Nanak, those who are attuned to the Naam - their minds become immaculate; they dwell in the Naam, and only the Naam. ||16||5|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1049, Line 12 ਨਾਮ ਰਸਾਇਣਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਮੋਹੈ ॥ नाम रसाइणि इहु मनु मोहै ॥ Nām rasā▫iṇ ih man mohai. This mind is enticed by the Naam, the source of nectar. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1049, Line 16 ਅੰਤਰਿ ਸਾਂਤਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰਮਤੀ ਨਾਮੁ ਲੀਜੈ ਹੇ ॥੧੦॥ अंतरि सांति सदा सुखु पाइआ गुरमती नामु लीजै हे ॥१०॥ Anṯar sāʼnṯ saḏā sukẖ pā▫i▫ā gurmaṯī nām lījai he. ||10|| Deep within are peace and tranquility, and lasting peace is obtained. Following the Guru's Teachings, one is blessed with the Naam, the Name of the Lord. ||10|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1050, Line 1 ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ਏਕੋ ਹੈ ਜਾਤਾ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਰਵੀਜੈ ਹੇ ॥੧੩॥ गुरमुखि गिआनु एको है जाता अनदिनु नामु रवीजै हे ॥१३॥ Gurmukẖ gi▫ān eko hai jāṯā an▫ḏin nām ravījai he. ||13|| The Gurmukh knows the spiritual wisdom of the One Lord. Night and day, he chants the Naam, the Name of the Lord. ||13|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1050, Line 5 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਮਨੁ ਸਾਚਾ ਸਚੋ ਸਚੁ ਰਵੀਜੈ ਹੇ ॥੧੬॥੬॥ नानक नामि रते मनु साचा सचो सचु रवीजै हे ॥१६॥६॥ Nānak nām raṯe man sācẖā sacẖo sacẖ ravījai he. ||16||6|| O Nanak, true is the mind of one who is attuned to the Naam; he speaks Truth, and nothing but Truth. ||16||6|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1051, Line 5 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਬੈਰਾਗੀ ਮਨੁ ਤਨੁ ਰਸਨਾ ਨਾਮਿ ਸਵਾਰੀ ਹੇ ॥੧੬॥੭॥ नानक नामि रते बैरागी मनु तनु रसना नामि सवारी हे ॥१६॥७॥ Nānak nām raṯe bairāgī man ṯan rasnā nām savārī he. ||16||7|| O Nanak, only those who are attuned to the Naam are detached; their minds, bodies and tongues are embellished with the Naam. ||16||7|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1052, Line 1 ਨਾਮੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਸਦਾ ਸਦ ਇਹੁ ਮਨੁ ਨਾਮੇ ਰਾਤਾ ਹੇ ॥੧੨॥ नामो नामु धिआईऐ सदा सद इहु मनु नामे राता हे ॥१२॥ Nāmo nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai saḏā saḏ ih man nāme rāṯā he. ||12|| I meditate forever and ever on the Naam; this mind is imbued with the Naam. ||12|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1052, Line 2 ਨਾਮੇ ਰਾਤਾ ਪਵਿਤੁ ਸਰੀਰਾ ॥ नामे राता पवितु सरीरा ॥ Nāme rāṯā paviṯ sarīrā. Imbued with the Naam, the body is sanctified. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1052, Line 2 ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਡੂਬਿ ਮੁਏ ਬਿਨੁ ਨੀਰਾ ॥ बिनु नावै डूबि मुए बिनु नीरा ॥ Bin nāvai dūb mu▫e bin nīrā. Without the Naam, they are drowned and die without water. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1052, Line 2 ਆਵਹਿ ਜਾਵਹਿ ਨਾਮੁ ਨਹੀ ਬੂਝਹਿ ਇਕਨਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦੁ ਪਛਾਤਾ ਹੇ ॥੧੩॥ आवहि जावहि नामु नही बूझहि इकना गुरमुखि सबदु पछाता हे ॥१३॥ Āvahi jāvėh nām nahī būjẖėh iknā gurmukẖ sabaḏ pacẖẖāṯā he. ||13|| They come and go, but do not understand the Naam. Some, as Gurmukh, realize the Word of the Shabad. ||13|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1052, Line 4 ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਸਹਜਿ ਰਹੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਹੇ ॥੧੪॥ नामे नामि मिलै वडिआई सहजि रहै रंगि राता हे ॥१४॥ Nāme nām milai vadi▫ā▫ī sahj rahai rang rāṯā he. ||14|| Through the Naam, the Name of the Lord, one is blessed with glorious greatness; he remains intuitively attuned to the Lord's Love. ||14|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1052, Line 6 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਸਾਚੁ ਪਛਾਤਾ ਹੇ ॥੧੬॥੮॥ नानक नामि रते निरंकारी दरि साचै साचु पछाता हे ॥१६॥८॥ Nānak nām raṯe nirankārī ḏar sācẖai sācẖ pacẖẖāṯā he. ||16||8|| O Nanak, those who are attuned to the Naam, the Name of the Formless Lord, realize the True Lord in His True Court. ||16||8|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1052, Line 12 ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਣੇ ਸੇ ਨਾਮਿ ਲਾਗੇ ਗਿਆਨ ਮਤੀ ਪਛਾਤਾ ਹੇ ॥੫॥ जो तुधु भाणे से नामि लागे गिआन मती पछाता हे ॥५॥ Jo ṯuḏẖ bẖāṇe se nām lāge gi▫ān maṯī pacẖẖāṯā he. ||5|| Those who are pleasing to Your Will, are attached to the Naam; through spiritual wisdom and understanding, You are recognized. ||5|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1052, Line 13 ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੋ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ਜਿਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਛਾਤਾ ਹੇ ॥੬॥ गुरमुखि होवै सो सुखु पाए जिनि गुरमुखि नामु पछाता हे ॥६॥ Gurmukẖ hovai so sukẖ pā▫e jin gurmukẖ nām pacẖẖāṯā he. ||6|| One who becomes Gurmukh finds peace; such a Gurmukh recognizes the Naam. ||6|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1053, Line 3 ਤਿਸੁ ਵਿਚਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਅਤਿ ਅਪਾਰਾ ॥ तिसु विचि नामु है अति अपारा ॥ Ŧis vicẖ nām hai aṯ apārā. within them is the Naam, the Name of the utterly infinite Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1053, Line 7 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਏਕੋ ਜਾਤਾ ਹੇ ॥੧੬॥੯॥ नानक नामु मिलै वडिआई जुगि जुगि एको जाता हे ॥१६॥९॥ Nānak nām milai vadi▫ā▫ī jug jug eko jāṯā he. ||16||9|| O Nanak, through the Naam, one is blessed with glorious greatness, and throughout the ages, the One Lord is known. ||16||9|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1053, Line 12 ਸਚਾ ਸਾਹੁ ਸਚੇ ਵਣਜਾਰੇ ਪੂੰਜੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਹਾ ਹੇ ॥੪॥ सचा साहु सचे वणजारे पूंजी नामु विसाहा हे ॥४॥ Sacẖā sāhu sacẖe vaṇjāre pūnjī nām visāhā he. ||4|| True is the banker, and True are His traders, who buy the merchandise of the Naam. ||4|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1053, Line 15 ਗੁਰਮਤੀ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥ गुरमती नामु मंनि वसाए ॥ Gurmaṯī nām man vasā▫e. Through the Guru's Teachings, the Naam comes to dwell within the mind. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1053, Line 15 ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਸਾਚਾ ਇਸੁ ਜਗ ਮਹਿ ਨਾਮੋ ਲਾਹਾ ਹੇ ॥੭॥ अनदिनु नामु धिआए साचा इसु जग महि नामो लाहा हे ॥७॥ An▫ḏin nām ḏẖi▫ā▫e sācẖā is jag mėh nāmo lāhā he. ||7|| Night and day, meditate on the Naam, the Name of the True Lord, and earn the profit of the Naam in this world. ||7|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1054, Line 1 ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਈ ॥ एको नामु मंनि वसाई ॥ Ėko nām man vasā▫ī. I have enshrined the Naam, the One Name, within my mind. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1054, Line 1 ਨਾਮੁ ਜਪੀ ਤੈ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ਮਹਲੁ ਪਾਇ ਗੁਣ ਗਾਹਾ ਹੇ ॥੧੧॥ नामु जपी तै नामु धिआई महलु पाइ गुण गाहा हे ॥११॥ Nām japī ṯai nām ḏẖi▫ā▫ī mahal pā▫e guṇ gāhā he. ||11|| I chant the Naam, and meditate on the Naam. Singing His Glorious Praises, I enter the Mansion of the Lord's Presence. ||11|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1054, Line 4 ਨਾਮੇ ਰਾਤਾ ਸਦਾ ਬੈਰਾਗੀ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਮਨਿ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੧੩॥ नामे राता सदा बैरागी नामु रतनु मनि ताहा हे ॥१३॥ Nāme rāṯā saḏā bairāgī nām raṯan man ṯāhā he. ||13|| Imbued with the Naam, one remains forever detached; the jewel of the Naam rests within the mind. ||13|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1054, Line 6 ਜਿਉ ਤੁਧੁ ਭਾਵਹਿ ਤਿਉ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਹਾ ਹੇ ॥੧੫॥ जिउ तुधु भावहि तिउ तू राखहि गुरमुखि नामु धिआहा हे ॥१५॥ Ji▫o ṯuḏẖ bẖāvėh ṯi▫o ṯū rākẖahi gurmukẖ nām ḏẖi▫āhā he. ||15|| As it pleases Your Will, You keep us; the Gurmukh meditates on the Naam. ||15|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1055, Line 2 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਸਬਦਿ ਸਾਲਾਹੇ ॥ गुरमुखि नामि सबदि सालाहे ॥ Gurmukẖ nām sabaḏ sālāhe. The Gurmukh praises the Naam, and the Shabad. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1055, Line 2 ਏਕ ਨਾਮਿ ਜੁਗ ਚਾਰਿ ਉਧਾਰੇ ਸਬਦੇ ਨਾਮ ਵਿਸਾਹਾ ਹੇ ॥੧੧॥ एक नामि जुग चारि उधारे सबदे नाम विसाहा हे ॥११॥ Ėk nām jug cẖār uḏẖāre sabḏe nām visāhā he. ||11|| The Naam, the Name of the One Lord, saves and redeems throughout the four ages. Through the Shabad, one trades in the Naam. ||11|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1055, Line 3 ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਸਾਏ ॥ गुरमुखि हिरदै नामु वसाए ॥ Gurmukẖ hirḏai nām vasā▫e. The Gurmukh enshrines the Naam within his heart. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1055, Line 4 ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੋ ਨਾਮੁ ਬੂਝੈ ਕਾਟੇ ਦੁਰਮਤਿ ਫਾਹਾ ਹੇ ॥੧੨॥ गुरमुखि होवै सो नामु बूझै काटे दुरमति फाहा हे ॥१२॥ Gurmukẖ hovai so nām būjẖai kāte ḏurmaṯ fāhā he. ||12|| One who becomes Gurmukh recognizes the Naam, and the noose of evil-mindedness is snapped. ||12|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1055, Line 8 ਨਾਨਕ ਜਨੁ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹੇ ਬਿਗਸੈ ਸੋ ਨਾਮੁ ਬੇਪਰਵਾਹਾ ਹੇ ॥੧੬॥੨॥੧੧॥ नानक जनु नामु सलाहे बिगसै सो नामु बेपरवाहा हे ॥१६॥२॥११॥ Nānak jan nām salāhe bigsai so nām beparvāhā he. ||16||2||11|| Servant Nanak praises the Naam; he blossoms forth in the ecstasy of the Name of the self-sufficient Lord. ||16||2||11|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1056, Line 5 ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ਅਨਦਿਨੁ ਗਾਵਹਿ ਨਿਰਧਨ ਕਾ ਨਾਮੁ ਵੇਸਾਹਾ ਹੇ ॥੧੨॥ साची बाणी अनदिनु गावहि निरधन का नामु वेसाहा हे ॥१२॥ Sācẖī baṇī an▫ḏin gāvahi nirḏẖan kā nām vesāhā he. ||12|| Night and day, they sing the True Word of His Bani. The Naam is the wealth of the poor. ||12|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1056, Line 6 ਸਭਨਾ ਸਿਰਿ ਤੂ ਏਕੋ ਸਾਹਿਬੁ ਸਬਦੇ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਾ ਹੇ ॥੧੩॥ सभना सिरि तू एको साहिबु सबदे नामु सलाहा हे ॥१३॥ Sabẖnā sir ṯū eko sāhib sabḏe nām salāhā he. ||13|| You are the One Lord and Master over all. Through the Shabad, the Naam is praised. ||13|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1056, Line 8 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਦੇਵਹਿ ਤੂ ਆਪੇ ਸਹਸਾ ਗਣਤ ਨ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੧੫॥ गुरमुखि नामु देवहि तू आपे सहसा गणत न ताहा हे ॥१५॥ Gurmukẖ nām ḏevėh ṯū āpe sahsā gaṇaṯ na ṯāhā he. ||15|| You Yourself bless the Gurmukh with the Naam, who is no longer skeptical, and is not held to account. ||15|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1056, Line 10 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਬੈਰਾਗੀ ਨਾਮੇ ਕਾਰਜੁ ਸੋਹਾ ਹੇ ॥੧੬॥੩॥੧੨॥ नानक नामि रते बैरागी नामे कारजु सोहा हे ॥१६॥३॥१२॥ Nānak nām raṯe bairāgī nāme kāraj sohā he. ||16||3||12|| O Nanak, those who are attuned to the Naam remain detached; through the Naam, their affairs are resolved. ||16||3||12|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1057, Line 1 ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮਿ ਰਤਾ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਚੁਕਾਹਾ ਹੇ ॥੮॥ अनदिनु नामि रता दिनु राती माइआ मोहु चुकाहा हे ॥८॥ An▫ḏin nām raṯā ḏin rāṯī mā▫i▫ā moh cẖukāhā he. ||8|| Night and day, he remains imbued with the Naam, day and night; he is rid of emotional attachment to Maya. ||8|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1057, Line 13 ਨਉ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਵਸਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਛੋਡਿਆ ਮਾਇਆ ਕਾ ਲਾਹਾ ਹੇ ॥੨॥ नउ निधि नामु वसिआ घट अंतरि छोडिआ माइआ का लाहा हे ॥२॥ Na▫o niḏẖ nām vasi▫ā gẖat anṯar cẖẖodi▫ā mā▫i▫ā kā lāhā he. ||2|| The Naam, the embodiment of the nine treasures, abides within their hearts; they renounce the profit of Maya. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1057, Line 18 ਸਭੁ ਜਗੁ ਬਿਨਸੈ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਾ ॥ सभु जगु बिनसै नामु विसारा ॥ Sabẖ jag binsai nām visārā. Forgetting the Naam, the Name of the Lord, all the world perishes. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1057, Line 18 ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਈਐ ਨਾਮੁ ਸਚਾ ਜਗਿ ਲਾਹਾ ਹੇ ॥੬॥ बिनु सतिगुर सेवे नामु न पाईऐ नामु सचा जगि लाहा हे ॥६॥ Bin saṯgur seve nām na pā▫ī▫ai nām sacẖā jag lāhā he. ||6|| Without serving the True Guru, the Naam is not obtained. The Naam is the True profit in this world. ||6|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1059, Line 12 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਵੀਚਾਰੀ ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਦਾ ॥੧੬॥੧॥੧੫॥ नानक नामि रते वीचारी नामे नामि समाइदा ॥१६॥१॥१५॥ Nānak nām raṯe vīcẖārī nāme nām samā▫iḏā. ||16||1||15|| O Nanak, those who contemplate the Naam are imbued with it. They merge in the Naam, the Name of the Lord. ||16||1||15|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1060, Line 6 ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਵਸਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਦਾ ॥੧੦॥ नामु निधानु वसिआ घट अंतरि रसना नामु धिआइदा ॥१०॥ Nām niḏẖān vasi▫ā gẖat anṯar rasnā nām ḏẖi▫ā▫iḏā. ||10|| The treasure of the Naam abides deep within their hearts; they meditate on the Naam with their tongues. ||10|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1061, Line 14 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਗੁਰਮਤੀ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ॥੧੬॥੩॥੧੭॥ नानक नामु वसै घट अंतरि गुरमती मेलि मिलाइदा ॥१६॥३॥१७॥ Nānak nām vasai gẖat anṯar gurmaṯī mel milā▫iḏā. ||16||3||17|| O Nanak, the Naam, the Name of the Lord, comes to dwell deep within the heart; through the Guru's Teachings, one is united in His Union. ||16||3||17|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1062, Line 2 ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਕਿਸੈ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ਨਾਮੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਦਾ ॥੫॥ गुर परसादी किसै दे वडिआई नामो नामु धिआइदा ॥५॥ Gur parsādī kisai ḏe vadi▫ā▫ī nāmo nām ḏẖi▫ā▫iḏā. ||5|| By Guru's Grace, some are blessed with glorious greatness; they meditate on the Naam, the Name of the Lord. ||5|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1062, Line 2 ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸੈ ਨਾਮੋ ਸਾਲਾਹੀ ॥ नामु मंनि वसै नामो सालाही ॥ Nām man vasai nāmo sālāhī. The Naam abides within my mind, and I praise the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1062, Line 3 ਨਾਮੋ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਨਾਮੋ ਲਾਹਾ ਪਾਇਦਾ ॥੬॥ नामो नामु सदा सुखदाता नामो लाहा पाइदा ॥६॥ Nāmo nām saḏā sukẖ▫ḏāṯa nāmo lāhā pā▫iḏā. ||6|| The Naam is forever the Giver of peace. Through the Naam, we earn the profit. ||6|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1062, Line 4 ਨਾਮੁ ਨ ਸੇਵਹਿ ਕਿਉ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਦੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੭॥ नामु न सेवहि किउ सुखु पाईऐ बिनु नावै दुखु पाइदा ॥७॥ Nām na sevėh ki▫o sukẖ pā▫ī▫ai bin nāvai ḏukẖ pā▫iḏā. ||7|| Without serving the Naam, how can anyone find peace? Without the Naam, one suffers in pain. ||7|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1062, Line 8 ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥ जपु तपु संजमु नामु पिआरा ॥ Jap ṯap sanjam nām pi▫ārā. The Beloved Naam, the Name of the Lord, is chanting, meditation, penance and self-control. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1062, Line 11 ਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ਚਲੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਨਾਮੁ ਚੇਤਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੧੩॥ गुर कै भाणै चलै दिनु राती नामु चेति सुखु पाइदा ॥१३॥ Gur kai bẖāṇai cẖalai ḏin rāṯī nām cẖeṯ sukẖ pā▫iḏā. ||13|| He walks in harmony with the Guru's Will, day and night; remembering the Naam, the Name of the Lord, he finds peace. ||13|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1062, Line 15 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ਸਦਾ ਤੂ ਗੁਰਮਤੀ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਦਾ ॥੧੬॥੪॥੧੮॥ नानक नामु समालि सदा तू गुरमती मंनि वसाइदा ॥१६॥४॥१८॥ Nānak nām samāl saḏā ṯū gurmaṯī man vasā▫iḏā. ||16||4||18|| O Nanak, contemplate the Naam forever; through the Guru's Teachings, the Lord abides in the mind. ||16||4||18|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1063, Line 10 ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥ नामु पदारथु मंनि वसाए ॥ Nām paḏārath man vasā▫e. The wealth of the Naam, the Name of the Lord, comes to dwell in the mind. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1063, Line 15 ਸਦਾ ਸਚੁ ਵਣਜਹਿ ਵਾਪਾਰੀ ਨਾਮੋ ਲਾਹਾ ਪਾਇਦਾ ॥੧੫॥ सदा सचु वणजहि वापारी नामो लाहा पाइदा ॥१५॥ Saḏā sacẖ vaṇjahi vāpārī nāmo lāhā pā▫iḏā. ||15|| The merchants deal forever in Truth; they earn the profit of the Naam. ||15|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1063, Line 16 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਦਾ ॥੧੬॥੫॥੧੯॥ नानक नामु वसै मन अंतरि नामो नामु धिआइदा ॥१६॥५॥१९॥ Nānak nām vasai man anṯar nāmo nām ḏẖi▫ā▫iḏā. ||16||5||19|| O Nanak, the Naam dwells deep within the mind; meditate on the Naam, the Name of the Lord. ||16||5||19|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1064, Line 2 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਏ ॥ गुरमुखि नामु पदारथु पाए ॥ Gurmukẖ nām paḏārath pā▫e. The Gurmukh finds the treasure of the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1064, Line 5 ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਤਾ ਨਾਮੁ ਪਾਏ ਨਾਮੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੬॥ सतिगुर सेवे ता नामु पाए नामे ही सुखु पाइदा ॥६॥ Saṯgur seve ṯā nām pā▫e nāme hī sukẖ pā▫iḏā. ||6|| Serving the True Guru, the Naam is obtained. Through the Naam, one finds peace. ||6|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1064, Line 5 ਸਭ ਨਾਵਹੁ ਉਪਜੈ ਨਾਵਹੁ ਛੀਜੈ ॥ सभ नावहु उपजै नावहु छीजै ॥ Sabẖ nāvhu upjai nāvhu cẖẖījai. Everything wells up from the Naam, and through the Naam, perishes. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1064, Line 6 ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਮਨੁ ਤਨੁ ਭੀਜੈ ॥ गुर किरपा ते मनु तनु भीजै ॥ Gur kirpā ṯe man ṯan bẖījai. By Guru's Grace, the mind and body are pleased with the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1064, Line 6 ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਰਸਿ ਭੀਜੈ ਰਸ ਹੀ ਤੇ ਰਸੁ ਪਾਇਦਾ ॥੭॥ रसना नामु धिआए रसि भीजै रस ही ते रसु पाइदा ॥७॥ Rasnā nām ḏẖi▫ā▫e ras bẖījai ras hī ṯe ras pā▫iḏā. ||7|| Meditating on the Naam, the tongue is drenched with the Lord's sublime essence. Through this essence, the Essence is obtained. ||7|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1064, Line 8 ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਮਨਿ ਤਨਿ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥ नामु विसारि मनि तनि दुखु पाइआ ॥ Nām visār man ṯan ḏukẖ pā▫i▫ā. Forgetting the Naam, the Name of the Lord, the mind and body suffer in pain. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1064, Line 9 ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਤਿਨ ਨਿਰਮਲ ਦੇਹਾ ॥ नामि रते तिन निरमल देहा ॥ Nām raṯe ṯin nirmal ḏehā. Those who are imbued with the Naam - their bodies are immaculate and pure. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1064, Line 10 ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਇਦਾ ॥੧੦॥ नामु सलाहि सदा सुखु पाइआ निज घरि वासा पाइदा ॥१०॥ Nām salāhi saḏā sukẖ pā▫i▫ā nij gẖar vāsā pā▫iḏā. ||10|| Praising the Naam, they find eternal peace, and dwell in the home of their own inner being. ||10|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1064, Line 11 ਜਿਸ ਨੋ ਨਾਮੁ ਦੇਇ ਸੋ ਪਾਏ ॥ जिस नो नामु देइ सो पाए ॥ Jis no nām ḏe▫e so pā▫e. He alone obtains the Naam, unto whom the Lord gives it. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1064, Line 12 ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਨਾਮੁ ਵਸਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਦਾ ॥੧੨॥ गुर किरपा ते नामु वसिआ घट अंतरि नामो नामु धिआइदा ॥१२॥ Gur kirpā ṯe nām vasi▫ā gẖat anṯar nāmo nām ḏẖi▫ā▫iḏā. ||12|| By Guru's Grace, the Naam dwells deep within the heart, and one meditates upon the Naam, the Name of the Lord. ||12|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1064, Line 17 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਣਜਹਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਪਾਇਦਾ ॥੧੬॥੬॥੨੦॥ नानक नामु वणजहि रंगि राते गुरमुखि को नामु पाइदा ॥१६॥६॥२०॥ Nānak nām vaṇjahi rang rāṯe gurmukẖ ko nām pā▫iḏā. ||16||6||20|| O Nanak, those who deal in the Naam are imbued with His Love. The Gurmukh obtains the Naam, the Name of the Lord. ||16||6||20|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1065, Line 19 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹੇ ਸਾਚਾ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਕੋ ਪਾਇਦਾ ॥੧੬॥੭॥੨੧॥ नानक नामु सलाहे साचा पूरै भागि को पाइदा ॥१६॥७॥२१॥ Nānak nām salāhe sācẖā pūrai bẖāg ko pā▫iḏā. ||16||7||21|| Nanak praises the Naam, the True Name of the Lord; through perfect destiny, He is found. ||16||7||21|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1066, Line 5 ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤੈ ਬਧਾ ਜਮਕਾਲੇ ॥ नामु न चेतै बधा जमकाले ॥ Nām na cẖeṯai baḏẖā jamkāle. He does not remember the Naam, the Name of the Lord; he is bound and gagged by the Messenger of Death. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1066, Line 12 ਸਚਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਚਾ ਵਾਪਾਰਾ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਕੁ ਪਾਇਦਾ ॥੧੦॥ सचा प्रभु सचा वापारा नामु अमोलकु पाइदा ॥१०॥ Sacẖā parabẖ sacẖā vāpārā nām amolak pā▫iḏā. ||10|| God is True, and True is His trade, through which the priceless Naam is obtained. ||10|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1067, Line 1 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਨਾਮੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੧੬॥੮॥੨੨॥ नानक नामि मिलै वडिआई नामे ही सुखु पाइदा ॥१६॥८॥२२॥ Nānak nām milai vadi▫ā▫ī nāme hī sukẖ pā▫iḏā. ||16||8||22|| O Nanak, He blesses us with His Naam, and through the Naam, peace is found. ||16||8||22|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1067, Line 12 ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਕੁ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥ नामु अमोलकु अगम अपारा ॥ Nām amolak agam apārā. The Naam, the Name of the Lord, is priceless, inaccessible and infinite. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1068, Line 2 ਨਾਨਕੁ ਏਕ ਕਹੈ ਬੇਨੰਤੀ ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧੬॥੧॥੨੩॥ नानकु एक कहै बेनंती नामे नामि समाइआ ॥१६॥१॥२३॥ Nānak ek kahai benanṯī nāme nām samā▫i▫ā. ||16||1||23|| Nanak offers this one prayer: through the Naam, the Name of the Lord, may I merge in the Lord. ||16||1||23|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1069, Line 3 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੧੬॥੨॥੨੪॥ नानक नामु मिलै वडिआई आपु गवाइ सुखु पाइआ ॥१६॥२॥२४॥ Nānak nām milai vadi▫ā▫ī āp gavā▫e sukẖ pā▫i▫ā. ||16||2||24|| O Nanak, through the Naam, the Name of the Lord, glorious greatness is obtained. Eradicating self-conceit, peace is found. ||16||2||24|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1069, Line 8 ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਨਾਮੁ ਰਤਨ ਧਨੁ ਪਾਇਆ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਭਾਈ ਹੇ ॥੩॥ सतिगुर ते नामु रतन धनु पाइआ सतिगुर की सेवा भाई हे ॥३॥ Saṯgur ṯe nām raṯan ḏẖan pā▫i▫ā saṯgur kī sevā bẖā▫ī he. ||3|| From the True Guru, I have obtained the wealth, the jewel of the Naam. Service to the True Guru is pleasing to me. ||3|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1069, Line 10 ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਮਾਗਉ ਨਾਮੁ ਅਜਾਚੀ ॥ सतिगुर ते मागउ नामु अजाची ॥ Saṯgur ṯe māga▫o nām ajācẖī. I beg for the invaluable Naam, the Name of the Lord, from the Guru. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1069, Line 14 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਲੇਇ ॥ गुरमुखि नामु पदारथु लेइ ॥ Gurmukẖ nām paḏārath le▫e. The Gurmukh receives the wealth of the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1069, Line 14 ਆਪੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਨਾਮੁ ਦੇਵੈ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਈ ਹੇ ॥੮॥ आपे क्रिपा करे नामु देवै नानक नामि समाई हे ॥८॥ Āpe kirpā kare nām ḏevai Nānak nām samā▫ī he. ||8|| When the Lord grants His Grace, He bestows the Naam; Nanak is immersed and absorbed in the Naam. ||8|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1069, Line 15 ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਸਹਜੇ ਲਇਆ ॥ नामु पदारथु सहजे लइआ ॥ Nām paḏārath sėhje la▫i▫ā. The wealth of the Naam is easily, intuitively received. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1069, Line 18 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਗਟੀ ਹੈ ਸੋਇ ॥ गुरमुखि नामु प्रगटी है सोइ ॥ Gurmukẖ nām pargatī hai so▫e. The Gurmukh obtains the Naam, and his good reputation increases. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1069, Line 18 ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਨਾਮਿ ਰਹਿਆ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੇ ॥੧੧॥ नामे नामि रते सुखु पाइआ नामि रहिआ लिव लाई हे ॥११॥ Nāme nām raṯe sukẖ pā▫i▫ā nām rahi▫ā liv lā▫ī he. ||11|| Imbued with the Naam, the Name of the Lord, he finds peace. He remains lovingly focused on the Naam. ||11|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1069, Line 19 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਵੈ ॥ गुरमुखि नामु परापति होवै ॥ Gurmukẖ nām parāpaṯ hovai. The Gurmukh receives the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1070, Line 1 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ਸਮਾਵੈ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ਹੇ ॥੧੨॥ गुरमुखि नामि समाइ समावै नानक नामु धिआई हे ॥१२॥ Gurmukẖ nām samā▫e samāvai Nānak nām ḏẖi▫ā▫ī he. ||12|| The Gurmukh is immersed and absorbed in the Naam; Nanak meditates on the Naam. ||12|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1070, Line 16 ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਬਨਵਾਰੀ ॥ अनदिनु नामु जपहु बनवारी ॥ An▫ḏin nām japahu banvārī. Night and day, chant the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1070, Line 16 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਭਵ ਖੰਡਨੁ ਸੁਖਿ ਸਹਜੇ ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਣੀ ਹੇ ॥੮॥ जन नानक नामु जपहु भव खंडनु सुखि सहजे रैणि विहाणी हे ॥८॥ Jan Nānak nām japahu bẖav kẖandan sukẖ sėhje raiṇ vihāṇī he. ||8|| O servant Nanak, chant the Naam, the Name of the Destroyer of fear, and your life-night shall pass in intuitive peace and poise. ||8|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1072, Line 11 ਸਿਮਰਿ ਨਾਮੁ ਪੁੰਨੀ ਸਭ ਇਛਾ ਜਨ ਨਾਨਕ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ਹੇ ॥੧੬॥੧॥ सिमरि नामु पुंनी सभ इछा जन नानक पैज रखाई हे ॥१६॥१॥ Simar nām punnī sabẖ icẖẖā jan Nānak paij rakẖā▫ī he. ||16||1|| Meditating in remembrance on the Naam, the Name of the Lord, all desires are fulfilled. He has saved the honor of servant Nanak. ||16||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1074, Line 16 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਤੁਮਾਰਾ ਸੁਆਮੀ ॥ अम्रित नामु तुमारा सुआमी ॥ Amriṯ nām ṯumārā su▫āmī. Your Naam is Ambrosial Nectar, O my Lord and Master. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1075, Line 8 ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਦੀਆ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀ ਪਾਨਾਂ ਹੇ ॥੭॥ सतु संतोखु दीआ गुरि पूरै नामु अम्रितु पी पानां हे ॥७॥ Saṯ sanṯokẖ ḏī▫ā gur pūrai nām amriṯ pī pānāʼn he. ||7|| The Perfect Guru bestows truth and contentment; I drink in the Ambrosial Nectar of the Naam, the Name of the Lord. ||7|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1075, Line 15 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਲਹੀਐ ॥ गुरमुखि नामु पदारथु लहीऐ ॥ Gurmukẖ nām paḏārath lahī▫ai. The Gurmukh receives the treasure of the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1077, Line 16 ਨਾਮੁ ਜਪੀ ਨਾਮਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਾ ਨਾਮੁ ਨਾਨਕ ਮਿਲੈ ਉਚਾਰਣਾ ॥੧੬॥੧॥੬॥ नामु जपी नामि सहजि समावा नामु नानक मिलै उचारणा ॥१६॥१॥६॥ Nām japī nām sahj samāvā nām Nānak milai ucẖāraṇā. ||16||1||6|| I chant the Naam, and through the Naam, I intuitively merge into the Lord; O Nanak, may I be blessed with the Naam, and ever repeat it. ||16||1||6|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1078, Line 1 ਜਿਸੁ ਨਾਮੈ ਕਉ ਤਰਸਹਿ ਬਹੁ ਦੇਵਾ ॥ जिसु नामै कउ तरसहि बहु देवा ॥ Jis nāmai ka▫o ṯarsėh baho ḏevā. So many gods yearn for the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1078, Line 3 ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਾਹੁ ਭੰਡਾਰੁ ਨਾਮ ਜਿਸੁ ਇਹੁ ਰਤਨੁ ਤਿਸੈ ਤੇ ਪਾਇਣਾ ॥੪॥ सतिगुरु साहु भंडारु नाम जिसु इहु रतनु तिसै ते पाइणा ॥४॥ Saṯgur sāhu bẖandār nām jis ih raṯan ṯisai ṯe pā▫iṇā. ||4|| The True Guru is the banker, with the treasure of the Naam. This jewel is obtained from Him. ||4|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1078, Line 5 ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਸੰਤੋਖੁ ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਨਾਮੁ ਕਮਾਇ ਰਸਾਇਣਾ ॥੬॥ त्रिपति संतोखु सेवा गुर पूरे नामु कमाइ रसाइणा ॥६॥ Ŧaripaṯ sanṯokẖ sevā gur pūre nām kamā▫e rasā▫iṇā. ||6|| if you wish to be satisfied and contented, then serve the Perfect Guru, and practice the Naam, the source of nectar. ||6|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1079, Line 12 ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਨਾਮ ਰਸੁ ਅਨਹਦ ਬਾਣੀ ਸਹਜ ਧੁਨਾ ॥੧੦॥ सूख सहज आनंद नाम रसु अनहद बाणी सहज धुना ॥१०॥ Sūkẖ sahj ānanḏ nām ras anhaḏ baṇī sahj ḏẖunā. ||10|| Intuitive peace, poise and bliss come from the sublime essence of the Naam; the unstruck sound current of the Guru's Bani intuitively vibrates and resounds. ||10|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1081, Line 1 ਨਿਰਮਲ ਸੋਇ ਬਣੀ ਹਰਿ ਬਾਣੀ ਮਨੁ ਨਾਮਿ ਮਜੀਠੈ ਰੰਗਨਾ ॥੧੫॥ निरमल सोइ बणी हरि बाणी मनु नामि मजीठै रंगना ॥१५॥ Nirmal so▫e baṇī har baṇī man nām majīṯẖai rangnā. ||15|| Through the Word of the Lord's Bani, one's reputation becomes immaculate, and the mind is colored by the dye of the Naam, the Name of the Lord. ||15|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1082, Line 2 ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਤਿਸੁ ਅਨਹਦ ਵਾਜੇ ॥ नामु वसै तिसु अनहद वाजे ॥ Nām vasai ṯis anhaḏ vāje. the Naam abides within him, and the unstruck sound current vibrates for him. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1083, Line 10 ਸਗਲ ਨਾਮ ਨਿਧਾਨੁ ਤਿਨ ਪਾਇਆ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਮਨਿ ਵਾਜੰਗਾ ॥੧੯॥ सगल नाम निधानु तिन पाइआ अनहद सबद मनि वाजंगा ॥१९॥ Sagal nām niḏẖān ṯin pā▫i▫ā anhaḏ sabaḏ man vājangā. ||19|| They obtain all the wealth of the Naam, the Name of the Lord; the unstruck sound current of the Shabad vibrates and resounds within their minds. ||19|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1083, Line 11 ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਪਰਾ ਪੂਰਬਲਾ ॥ सति नामु तेरा परा पूरबला ॥ Saṯ nām ṯerā parā pūrbalā. 'Sat Naam' is Your perfect, primal Name. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1086, Line 1 ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਸਹਜ ਸੁਖੁ ਨਉ ਨਿਧਿ ॥ नामु निधानु सहज सुखु नउ निधि ॥ Nām niḏẖān sahj sukẖ na▫o niḏẖ. are found in the treasure of the Naam, which brings celestial peace and poise, and the nine treasures. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1086, Line 11 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਬਿਰਲੈ ਹੀ ਚੀਨੇ ॥ अम्रित नामु बिरलै ही चीने ॥ Amriṯ nām birlai hī cẖīne. How rare are those who remember the Ambrosial Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1087, Line 2 ਨਾਮ ਵਿਹੂਣੇ ਭਰਮਸਹਿ ਆਵਹਿ ਜਾਵਹਿ ਨੀਤ ॥ नाम विहूणे भरमसहि आवहि जावहि नीत ॥ Nām vihūṇe bẖarmasėh āvahi jāvėh nīṯ. Without the Naam, the Name of the Lord, they wander around, continually coming and going in reincarnation. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1088, Line 9 ਆਪਣਾ ਆਪੁ ਪਛਾਣਿਆ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਪਾਇਆ ॥ आपणा आपु पछाणिआ नामु निधानु पाइआ ॥ Āpṇā āp pacẖẖāṇi▫ā nām niḏẖān pā▫i▫ā. One who realizes his own self, is blessed with the treasure of the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1088, Line 12 ਪਿਰ ਖੁਸੀਏ ਧਨ ਰਾਵੀਏ ਧਨ ਉਰਿ ਨਾਮੁ ਸੀਗਾਰੁ ॥ पिर खुसीए धन रावीए धन उरि नामु सीगारु ॥ Pir kẖusī▫e ḏẖan rāvī▫e ḏẖan ur nām sīgār. Her Husband Lord is pleased, and He enjoys His bride; the soul-bride adorns her heart with the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1089, Line 8 ਭਿਖਿਆ ਨਾਮੁ ਸੰਤੋਖੁ ਮੜੀ ਸਦਾ ਸਚੁ ਹੈ ਨਾਲਿ ॥ भिखिआ नामु संतोखु मड़ी सदा सचु है नालि ॥ Bẖikẖi▫ā nām sanṯokẖ maṛī saḏā sacẖ hai nāl. The Naam, the Name of the Lord, is the charity I beg for; contentment is my temple. The True Lord is always with me. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1090, Line 3 ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੋ ਥਿਰੁ ਨਹੀ ਨਾਮੇ ਬਲਿ ਜਾਸਾ ॥੧੦॥ नानक नाम बिना को थिरु नही नामे बलि जासा ॥१०॥ Nānak nām binā ko thir nahī nāme bal jāsā. ||10|| O Nanak, without the Naam, nothing is permanent and stable; I am a sacrifice to the Naam, the Name of the Lord. ||10|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1090, Line 16 ਮਾਥੈ ਊਭੈ ਜਮੁ ਮਾਰਸੀ ਨਾਨਕ ਮੇਲਣੁ ਨਾਮਿ ॥੩॥ माथै ऊभै जमु मारसी नानक मेलणु नामि ॥३॥ Māthai ūbẖai jam mārsī Nānak melaṇ nām. ||3|| Blessed with the Naam, O Nanak, you shall strike down the Messenger of Death, and push his face to the ground. ||3|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1090, Line 17 ਆਪੇ ਪਿੰਡੁ ਸਵਾਰਿਓਨੁ ਵਿਚਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ॥ आपे पिंडु सवारिओनु विचि नव निधि नामु ॥ Āpe pind savāri▫on vicẖ nav niḏẖ nām. He Himself has embellished the body, and placed the nine treasures of the Naam within it. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1091, Line 2 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ਤੂ ਬੀਜਉ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥੨॥ नानक नामु समालि तू बीजउ अवरु न कोइ ॥२॥ Nānak nām samāl ṯū bīja▫o avar na ko▫e. ||2|| O Nanak, contemplate the Naam, the Name of the Lord; there is none except Him. ||2|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1091, Line 11 ਇਸੁ ਜੁਗ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਨਾਮੋ ਨਾਲਿ ਚਲੈ ॥ इसु जुग महि नामु निधानु है नामो नालि चलै ॥ Is jug mėh nām niḏẖān hai nāmo nāl cẖalai. In this age, the Naam, the Name of the Lord, is the treasure. Only the Naam goes along in the end. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1091, Line 17 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਨੀ ਹੋਇ ਮੈਲੇ ਮਰਹਿ ਗਵਾਰ ॥੧॥ नानक नामु न चेतनी होइ मैले मरहि गवार ॥१॥ Nānak nām na cẖeṯnī ho▫e maile marėh gavār. ||1|| O Nanak, those who do not remember the Naam, the Name of the Lord, are polluted; they die in ignorance. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1093, Line 6 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਦੁਤਰੁ ਤਰੇ ਭਉਜਲੁ ਬਿਖਮੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥੨॥ नानक नामि रते दुतरु तरे भउजलु बिखमु संसारु ॥२॥ Nānak nām raṯe ḏuṯar ṯare bẖa▫ojal bikẖam sansār. ||2|| O Nanak, those who are imbued with the Naam cross over the difficult, treacherous and terrifying world-ocean. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1093, Line 7 ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਓ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਸਤੇ ॥ बिनु गुर किनै न पाइओ हरि नामु हरि सते ॥ Bin gur kinai na pā▫i▫o har nām har saṯe. Without the Guru, no one finds the Naam, the Name of the True Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1093, Line 12 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਮਨ ਮਹਿ ਸੰਜਿ ਧਰਿ ॥੨੦॥ नानक नामु निधानु मन महि संजि धरि ॥२०॥ Nānak nām niḏẖān man mėh sanj ḏẖar. ||20|| O Nanak, gather in the treasure of the Naam, the Name of the Lord, within your mind. ||20|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1094, Line 3 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਗੁਰ ਕੈ ਹੇਤਿ ਅਪਾਰਿ ॥੨॥ नानक नामि रते से उबरे गुर कै हेति अपारि ॥२॥ Nānak nām raṯe se ubre gur kai heṯ apār. ||2|| O Nanak, those who are attuned to the Naam are saved; they have infinite love for the Guru. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1099, Line 6 ਮੁਖ ਸੁਹਾਵੇ ਨਾਮੁ ਚਉ ਆਠ ਪਹਰ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥ मुख सुहावे नामु चउ आठ पहर गुण गाउ ॥ Mukẖ suhāve nām cẖa▫o āṯẖ pahar guṇ gā▫o. One's face becomes beautiful, chanting the Naam, the Name of the Lord, and singing His Glorious Praises, twenty-four hours a day. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1099, Line 14 ਨਿਰਭਉ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਨਾਲਿ ਮਾਇਆ ਰਚਾ ॥ निरभउ नामु विसारिआ नालि माइआ रचा ॥ Nirbẖa▫o nām visāri▫ā nāl mā▫i▫ā racẖā. Forgetting the Naam, the Name of the Fearless Lord, he becomes attached to Maya. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1099, Line 18 ਦੇਹ ਅੰਧਾਰੀ ਅੰਧੁ ਸੁੰਞੀ ਨਾਮ ਵਿਹੂਣੀਆ ॥ देह अंधारी अंधु सुंञी नाम विहूणीआ ॥ Ḏeh anḏẖārī anḏẖ suñī nām vihūṇī▫ā. The body is dark, blind and empty, without the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1101, Line 1 ਨਾਨਕ ਹਭੋ ਰੋਗੁ ਮਿਰਤਕ ਨਾਮ ਵਿਹੂਣਿਆ ॥੨॥ नानक हभो रोगु मिरतक नाम विहूणिआ ॥२॥ Nānak habẖo rog mirṯak nām vihūṇi▫ā. ||2|| O Nanak, all of that is just a disease. Without the Naam, he is dead. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1101, Line 3 ਨਿਹਚਲੁ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਹਰਿ ਲਾਧਾ ॥ निहचलु नामु निधानु है जिसु सिमरत हरि लाधा ॥ Nihcẖal nām niḏẖān hai jis simraṯ har lāḏẖā. The treasure of the Naam is eternal and imperishable. Meditating in remembrance on Him, the Lord is attained. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1101, Line 9 ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਵਿਹੂਣੀਆ ਨਿਮੁਣੀਆਦੀ ਦੇਹ ॥੩॥ नानक नाम विहूणीआ निमुणीआदी देह ॥३॥ Nānak nām vihūṇī▫ā nimuṇī▫āḏī ḏeh. ||3|| O Nanak, without the Naam, the Name of the Lord, the human body has no foundation. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1101, Line 12 ਗੁਰਿ ਬਖਸਿਆ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਸਭੋ ਦੁਖੁ ਲਥਾ ॥ गुरि बखसिआ नामु निधानु सभो दुखु लथा ॥ Gur bakẖsi▫ā nām niḏẖān sabẖo ḏukẖ lathā. The Guru has blessed me with the treasure of the Naam; I am rid of all sufferings. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1101, Line 12 ਭੋਗਹੁ ਭੁੰਚਹੁ ਭਾਈਹੋ ਪਲੈ ਨਾਮੁ ਅਗਥਾ ॥ भोगहु भुंचहु भाईहो पलै नामु अगथा ॥ Bẖogahu bẖuncẖahu bẖā▫īho palai nām agthā. Eat and enjoy the Naam, the Name of the indescribable Lord, O Siblings of Destiny. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1101, Line 13 ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ਦਿੜੁ ਸਦਾ ਕਰਹੁ ਗੁਰ ਕਥਾ ॥ नामु दानु इसनानु दिड़ु सदा करहु गुर कथा ॥ Nām ḏān isnān ḏiṛ saḏā karahu gur kathā. Confirm your faith in the Naam, charity and self-purification; chant the Guru's sermon forever. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1104, Line 1 ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜੋ ਨਾਮਿ ਸਮਾਨੇ ਸੁੰਨ ਰਹਿਆ ਲਿਵ ਸੋਈ ॥੪॥੪॥ कहु कबीर जो नामि समाने सुंन रहिआ लिव सोई ॥४॥४॥ Kaho Kabīr jo nām samāne sunn rahi▫ā liv so▫ī. ||4||4|| Says Kabeer, whoever is absorbed in the Naam remains lovingly absorbed in the Primal, Absolute Lord. ||4||4|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1105, Line 7 ਕਬੀਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀ ਕੀ कबीर का सबदु रागु मारू बाणी नामदेउ जी की Kabīr kā sabaḏ rāg mārū baṇī nāmḏe▫o jī kī Shabad Of Kabeer, Raag Maaroo, The Word Of Naam Dayv Jee: view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1105, Line 13 ਨਾਮਾ ਕਹੈ ਭਗਤਿ ਬਸਿ ਕੇਸਵ ਅਜਹੂੰ ਬਲਿ ਕੇ ਦੁਆਰ ਖਰੋ ॥੪॥੧॥ नामा कहै भगति बसि केसव अजहूं बलि के दुआर खरो ॥४॥१॥ Nāmā kahai bẖagaṯ bas kesav ajahūʼn bal ke ḏu▫ār kẖaro. ||4||1|| Says Naam Dayv, the beautiful-haired Lord is in the power of His devotees; He is standing at Balraja's door, even now! ||4||1|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1106, Line 14 ਨਾਮਦੇਵ ਕਬੀਰੁ ਤਿਲੋਚਨੁ ਸਧਨਾ ਸੈਨੁ ਤਰੈ ॥ नामदेव कबीरु तिलोचनु सधना सैनु तरै ॥ Nāmḏev Kabīr ṯilocẖan saḏẖnā sain ṯarai. Naam Dayv, Kabeer, Trilochan, Sadhana and Sain crossed over. Devotee Ravidas - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1109, Line 4 ਨਾਮੁ ਭਗਤਿ ਦੇ ਨਿਜ ਘਰਿ ਬੈਠੇ ਅਜਹੁ ਤਿਨਾੜੀ ਆਸਾ ॥ नामु भगति दे निज घरि बैठे अजहु तिनाड़ी आसा ॥ Nām bẖagaṯ ḏe nij gẖar baiṯẖe ajahu ṯināṛī āsā. Those who are blessed with devotional worship of the Naam, the Name of the Lord, sit in the home of their own inner being. They place their hopes in You. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1110, Line 9 ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ਤਾ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਗੁਰਮਤਿ ਕਾਲੁ ਨ ਗ੍ਰਾਸੈ ॥ नामु धिआवै ता सुखु पावै गुरमति कालु न ग्रासै ॥ Nām ḏẖi▫āvai ṯā sukẖ pāvai gurmaṯ kāl na garāsai. Meditating on the Naam, the Name of the Lord, he shall find peace; following the Guru's Teachings, he shall not be seized by death. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1110, Line 11 ਗੁਰ ਪੂਛਿ ਜਾਗੇ ਨਾਮਿ ਲਾਗੇ ਤਿਨਾ ਰੈਣਿ ਸੁਹੇਲੀਆ ॥ गुर पूछि जागे नामि लागे तिना रैणि सुहेलीआ ॥ Gur pūcẖẖ jāge nām lāge ṯinā raiṇ suhelī▫ā. The night is pleasant and peaceful, for those who remain awake; following the Guru's advice, they focus on the Naam. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1111, Line 15 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਸਨ ਰਸੁ ਰਸਨਾ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥ अम्रित नामु रसन रसु रसना गुर सबदी रसु पीजै ॥ Amriṯ nām rasan ras rasnā gur sabḏī ras pījai. The Ambrosial Naam, the Name of the Lord, is the sweetest nectar of nectars. Through the Word of the Guru's Shabad, with my tongue, I drink in this nectar. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1112, Line 10 ਗੁਣ ਗੁਣਹਿ ਸਮਾਣੇ ਮਸਤਕਿ ਨਾਮ ਨੀਸਾਣੋ ॥ गुण गुणहि समाणे मसतकि नाम नीसाणो ॥ Guṇ guṇėh samāṇe masṯak nām nīsāṇo. The virtuous person merges in the Virtuous Lord; his forehead bears the insignia of the Naam, the Name of the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1113, Line 9 ਪਤਿ ਨਾਮੁ ਪਾਵਹਿ ਘਰਿ ਸਿਧਾਵਹਿ ਝੋਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀ ਰਸੋ ॥ पति नामु पावहि घरि सिधावहि झोलि अम्रित पी रसो ॥ Paṯ nām pāvahi gẖar siḏẖāvėh jẖol amriṯ pī raso. Through the Naam, you shall obtain honor, and come home. Eagerly drink in the Ambrosial Amrit. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1118, Line 5 ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਕੁ ਹਰਿ ਪਹਿ ਹਰਿ ਦੇਵੈ ਤਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੀਐ ਰੇ ॥ हरि हरि नामु अमोलकु हरि पहि हरि देवै ता नामु धिआवीऐ रे ॥ Har har nām amolak har pėh har ḏevai ṯā nām ḏẖi▫āvī▫ai re. The Name of the Lord, Har, Har, is priceless. It rests with the Lord. If the Lord bestows it, then we meditate on the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1119, Line 14 ਨਾਮ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਗੀ ਮਨ ਭੀਤਰਿ ਮਾਗਨ ਕਉ ਹਰਿ ਦਾਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नाम प्रीति लागी मन भीतरि मागन कउ हरि दान ॥१॥ रहाउ ॥ Nām parīṯ lāgī man bẖīṯar māgan ka▫o har ḏān. ||1|| rahā▫o. Love for the Naam, the Name of the Lord, is enshrined within my mind; I beg for the gift of Your Name. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1120, Line 15 ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਗਾਉ ਗੁਨ ਗੋਬਿੰਦ ਉਧਰੁ ਸਾਗਰ ਕੇ ਖਾਤ ॥੧॥ नामु निधानु गाउ गुन गोबिंद उधरु सागर के खात ॥१॥ Nām niḏẖān gā▫o gun gobinḏ uḏẖar sāgar ke kẖāṯ. ||1|| Singing the Glorious Praises of the treasure of the Naam, and the Lord of the Universe, the mortal is carried across the deep ocean. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1121, Line 8 ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਲਾਭੁ ਨਾਨਕ ਬਸਤੁ ਇਹ ਪਰਵਾਨੁ ॥੨॥੩॥੧੧॥ नामु निधानु लाभु नानक बसतु इह परवानु ॥२॥३॥११॥ Nām niḏẖān lābẖ Nānak basaṯ ih parvān. ||2||3||11|| Only this profitable merchandise, the treasure of the Naam, O Nanak, shall be accepted. ||2||3||11|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1122, Line 13 ਹਰਿ ਰਸਿਕ ਬੈਰਾਗੀ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਕਤਹੁ ਨ ਜਾਇ ਨਿਖੇਧਿਆ ॥ हरि रसिक बैरागी नामि लिव लागी कतहु न जाइ निखेधिआ ॥ Har rasik bairāgī nām liv lāgī kaṯahu na jā▫e nikẖeḏẖi▫ā. The Lord is both sensual and unattached; lovingly attune yourself to the Naam, the Name of the Lord. No one can ever deny Him. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1123, Line 8 ਸੰਤਹੁ ਬਨਜਿਆ ਨਾਮੁ ਗੋਬਿਦ ਕਾ ਐਸੀ ਖੇਪ ਹਮਾਰੀ ॥੧॥ संतहु बनजिआ नामु गोबिद का ऐसी खेप हमारी ॥१॥ Sanṯahu banji▫ā nām gobiḏ kā aisī kẖep hamārī. ||1|| The Saints deal in the Naam, the Name of the Lord of the Universe. Such is my merchandise as well. ||1|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1125, Line 10 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਜਗੁ ਰੋਗਿ ਬਿਆਪਿਆ ਦੁਬਿਧਾ ਡੁਬਿ ਡੁਬਿ ਮਰੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नाम बिना जगु रोगि बिआपिआ दुबिधा डुबि डुबि मरीऐ ॥१॥ रहाउ ॥ Nām binā jag rog bi▫āpi▫ā ḏubiḏẖā dub dub marī▫ai. ||1|| rahā▫o. Without the Naam, the Name of the Lord, the world is entangled in the disease of duality, and is drowned, drowned, and dies. ||1||Pause|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1126, Line 4 ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਛੂਟਸਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੪॥੨॥੩॥ प्रणवति नानक गुरमुखि छूटसि राम नामि लिव लागी ॥४॥२॥३॥ Paraṇvaṯ Nānak gurmukẖ cẖẖūtas rām nām liv lāgī. ||4||2||3|| prays Nanak, as Gurmukh, he is released. He is lovingly attuned to the Naam, the Name of the Lord. ||4||||2||3|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1126, Line 5 ਨੇਤ੍ਰੀ ਧੁੰਧਿ ਕਰਨ ਭਏ ਬਹਰੇ ਮਨਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਨ ਜਾਨੀ ॥੧॥ नेत्री धुंधि करन भए बहरे मनमुखि नामु न जानी ॥१॥ Neṯrī ḏẖunḏẖ karan bẖa▫e bahre manmukẖ nām na jānī. ||1|| His eyes are dim, his ears are deaf, and yet, the self-willed manmukh does not know the Naam. ||1|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1127, Line 2 ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਪਤਿ ਪਾਈ ॥੩॥ निरमल नामु अम्रित रसु चाखिआ सबदि रते पति पाई ॥३॥ Nirmal nām amriṯ ras cẖākẖi▫ā sabaḏ raṯe paṯ pā▫ī. ||3|| They taste the sweet Ambrosial Nectar of the Immaculate Naam, the Name of the Lord; imbued with the Shabad, they are blessed with honor. ||3|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1127, Line 2 ਗੁਣੀ ਗੁਣੀ ਮਿਲਿ ਲਾਹਾ ਪਾਵਸਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਵਡਾਈ ॥ गुणी गुणी मिलि लाहा पावसि गुरमुखि नामि वडाई ॥ Guṇī guṇī mil lāhā pāvas gurmukẖ nām vadā▫ī. The virtuous meet with the virtuous, and earn the profit; as Gurmukh, they obtain the glorious greatness of the Naam. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1127, Line 3 ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਮਿਟਹਿ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਖਾਈ ॥੪॥੫॥੬॥ सगले दूख मिटहि गुर सेवा नानक नामु सखाई ॥४॥५॥६॥ Sagle ḏūkẖ mitėh gur sevā Nānak nām sakẖā▫ī. ||4||5||6|| All sorrows are erased, by serving the Guru; O Nanak, the Naam is our only Friend and Companion. ||4||5||6|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1127, Line 4 ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਸਰਬ ਧਨੁ ਧਾਰਣੁ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਪਾਈਐ ॥ हिरदै नामु सरब धनु धारणु गुर परसादी पाईऐ ॥ Hirḏai nām sarab ḏẖan ḏẖāraṇ gur parsādī pā▫ī▫ai. The Naam, the Name of the Lord, is the wealth and support of all; It is enshrined in the heart, by Guru's Grace. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1127, Line 10 ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵਸਿ ਮੁਕਤਿ ਨਾਮਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਹੈ ॥੧॥ राम नाम बिनु मुकति न पावसि मुकति नामि गुरमुखि लहै ॥१॥ Rām nām bin mukaṯ na pāvas mukaṯ nām gurmukẖ lahai. ||1|| But without the Lord's Name, liberation is not obtained. As Gurmukh, obtain the Naam and liberation. ||1|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1128, Line 17 ਮਨੁ ਖੋਜਤ ਨਾਮੁ ਨਉ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ मनु खोजत नामु नउ निधि पाई ॥१॥ रहाउ ॥ Man kẖojaṯ nām na▫o niḏẖ pā▫ī. ||1|| rahā▫o. Examine your mind, and you shall obtain the nine treasures of the Naam. ||1||Pause|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1129, Line 4 ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਹਿ ਮਨਮੁਖ ਗਾਵਾਰਾ ॥ नामु न चेतहि मनमुख गावारा ॥ Nām na cẖīṯėh manmukẖ gāvārā. The foolish self-willed manmukhs do not remember the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1129, Line 6 ਨਾਨਕ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਸਾਏ ॥੪॥੬॥ नानक हिरदै नामु वसाए ॥४॥६॥ Nānak hirḏai nām vasā▫e. ||4||6|| O Nanak, the Naam is enshrined within the heart. ||4||6|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1129, Line 6 ਨਾਮੇ ਉਧਰੇ ਸਭਿ ਜਿਤਨੇ ਲੋਅ ॥ नामे उधरे सभि जितने लोअ ॥ Nāme uḏẖre sabẖ jiṯne lo▫a. All people are saved through the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1129, Line 7 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਵਡਿਆਈ ਦੇਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गुरमुखि नामु वडिआई देइ ॥१॥ रहाउ ॥ Gurmukẖ nām vadi▫ā▫ī ḏe▫e. ||1|| rahā▫o. He blesses the Gurmukh with the glorious greatness of the Naam. ||1||Pause|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1129, Line 10 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੪॥੭॥ नानक नामु परापति होइ ॥४॥७॥ Nānak nām parāpaṯ ho▫e. ||4||7|| O Nanak, then the mortals receive the Naam. ||4||7|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1129, Line 13 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੩॥ गुरमुखि नामु वसै मनि आइ ॥३॥ Gurmukẖ nām vasai man ā▫e. ||3|| The Naam abides within the mind of the Gurmukh. ||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1129, Line 13 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਰਖਹੁ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੪॥੮॥ नानक नामु रखहु उर धारि ॥४॥८॥ Nānak nām rakẖahu ur ḏẖār. ||4||8|| O Nanak, enshrine the Naam within your heart. ||4||8|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1129, Line 16 ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਨਾਮ ਨੀਸਾਣੁ ॥੩॥ गुर कै सबदि नाम नीसाणु ॥३॥ Gur kai sabaḏ nām nīsāṇ. ||3|| Through the Word of the Guru's Shabad, they bear the insignia of the Naam, the Name of the Lord. ||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1129, Line 17 ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਿ ॥੪॥੯॥ नानक गुरमुखि नामु पिआरि ॥४॥९॥ Nānak gurmukẖ nām pi▫ār. ||4||9|| O Nanak, the Gurmukh loves the Naam. ||4||9|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1131, Line 1 ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਜਿਸ ਨੋ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥੨॥ नामे नामि मिलै वडिआई जिस नो मंनि वसाए ॥२॥ Nāme nām milai vadi▫ā▫ī jis no man vasā▫e. ||2|| Through the Naam, glorious greatness is obtained; he alone obtains it, whose mind is filled with the Lord. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1131, Line 9 ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵਹਿ ਨਾਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ॥ सतिगुरु सेवहि परम गति पावहि नामि मिलै वडिआई ॥ Saṯgur sevėh param gaṯ pāvahi nām milai vadi▫ā▫ī. Those who serve the True Guru are blessed with the supreme status; through the Naam, they are blessed with glorious greatness. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1131, Line 9 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਿਨਾ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਪਤਿ ਪਾਈ ॥੪॥੪॥੧੪॥ नानक नामु जिना मनि वसिआ दरि साचै पति पाई ॥४॥४॥१४॥ Nānak nām jinā man vasi▫ā ḏar sācẖai paṯ pā▫ī. ||4||4||14|| O Nanak, those whose minds are filled with the Naam, are honored in the Court of the True Lord. ||4||4||14|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1131, Line 11 ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਦੁਬਿਧਾ ਮਨਿ ਭਾਗੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀ ਤ੍ਰਿਪਤਾਤੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ हिरदै नामु दुबिधा मनि भागी हरि हरि अम्रितु पी त्रिपताते ॥१॥ रहाउ ॥ Hirḏai nām ḏubiḏẖā man bẖāgī har har amriṯ pī ṯaripṯāṯe. ||1|| rahā▫o. The Naam, the Name of the Lord, fills their hearts, and duality runs away from their minds. Drinking in the Ambrosial Nectar of the Lord, Har, Har, they are satisfied. ||1||Pause|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1131, Line 18 ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਲਖੈ ਜਨੁ ਸਾਚਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੰਨਿ ਵਸਾਈ ॥ हिरदै नामु लखै जनु साचा गुरमुखि मंनि वसाई ॥ Hirḏai nām lakẖai jan sācẖā gurmukẖ man vasā▫ī. The Naam, the Name of the Lord, is revealed in the heart of the True Lord's humble servant. It dwells in the mind of the Gurmukh. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1132, Line 1 ਜਿਨ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਸੇ ਜਨ ਸੋਹੇ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਸਾਏ ॥੩॥ जिन मनि वसिआ से जन सोहे हिरदै नामु वसाए ॥३॥ Jin man vasi▫ā se jan sohe hirḏai nām vasā▫e. ||3|| Those whose minds are filled with the Naam are beautiful; they enshrine the Naam within their hearts. ||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1132, Line 2 ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਹੈ ਸੁ ਭਲਾ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥੪॥੬॥੧੬॥ जो किछु कहै सु भला करि मानै नानक नामु वखाणै ॥४॥६॥१६॥ Jo kicẖẖ kahai so bẖalā kar mānai Nānak nām vakẖāṇai. ||4||6||16|| Whatever He says, I accept as good; Nanak chants the Naam. ||4||6||16|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1133, Line 1 ਆਪੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਏ ॥੪॥੯॥੧੯॥ आपे गुरमुखि दे वडिआई नानक नामि समाए ॥४॥९॥१९॥ Āpe gurmukẖ ḏe vadi▫ā▫ī Nānak nām samā▫e. ||4||9||19|| He Himself blesses the Gurmukh with glorious greatness; O Nanak, he merges in the Naam. ||4||9||19|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1136, Line 16 ਨਾਨਕ ਕੈ ਘਰਿ ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ॥੪॥੪॥ नानक कै घरि केवल नामु ॥४॥४॥ Nānak kai gẖar keval nām. ||4||4|| Nanak's home is filled with the Naam, the Name of the Lord. ||4||4|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1137, Line 8 ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਕਰਨ ਸੁਣਿ ਜੀਵੇ ॥ रसना नामु करन सुणि जीवे ॥ Rasnā nām karan suṇ jīve. Chanting the Naam, the Name of the Lord, with my tongue, and hearing it with my ears, I live. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1137, Line 11 ਗੰਗਾ ਜਲੁ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮ ॥ गंगा जलु गुर गोबिंद नाम ॥ Gangā jal gur gobinḏ nām. The Naam, the Name of the Lord of the Universe, is the holy water of the Ganges. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1137, Line 12 ਸਿਮਰਤ ਨਾਮ ਭਏ ਨਿਹਕਾਮ ॥੨॥ सिमरत नाम भए निहकाम ॥२॥ Simraṯ nām bẖa▫e nihkām. ||2|| Meditating in remembrance on the Naam, I have become free of desire. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1137, Line 13 ਸਿਮਰਤ ਨਾਮ ਪੂਰਨ ਆਚਾਰ ॥੩॥ सिमरत नाम पूरन आचार ॥३॥ Simraṯ nām pūran ācẖār. ||3|| Meditating in remembrance on the Naam brings perfect conduct. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1138, Line 1 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸਭ ਦੁਨੀਆ ਛਾਰੁ ॥੧॥ नाम बिना सभ दुनीआ छारु ॥१॥ Nām binā sabẖ ḏunī▫ā cẖẖār. ||1|| Without the Naam, the Name of the Lord, the whole world is just ashes. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1138, Line 9 ਨਾਨਕ ਪਾਇਆ ਨਾਮ ਨਿਧਾਨੁ ॥ नानक पाइआ नाम निधानु ॥ Nānak pā▫i▫ā nām niḏẖān. Nanak has obtained the treasure of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1140, Line 9 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਬਿਰਥੇ ਸਭਿ ਕਾਜ ॥੧॥ नाम बिना बिरथे सभि काज ॥१॥ Nām binā birthe sabẖ kāj. ||1|| Without the Naam, all affairs are useless. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1140, Line 10 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕਹਹੁ ਕੋ ਤਰਿਆ ॥ नाम बिना कहहु को तरिआ ॥ Nām binā kahhu ko ṯari▫ā. Without the Naam - tell me: who has ever been saved? Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1140, Line 11 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਰੁ ਕਹੀ ਨ ਲੇਖੈ ॥੨॥ नाम बिना नरु कही न लेखै ॥२॥ Nām binā nar kahī na lekẖai. ||2|| Without the Naam, the mortal is of no account at all. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1140, Line 13 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸਭੁ ਜਗੁ ਬਉਰਾਨਾ ॥੩॥ नाम बिना सभु जगु बउराना ॥३॥ Nām binā sabẖ jag ba▫urānā. ||3|| Without the Naam, the whole world is insane. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1140, Line 14 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸਦ ਸਦ ਹੀ ਝੂਰੇ ॥੪॥ नाम बिना सद सद ही झूरे ॥४॥ Nām binā saḏ saḏ hī jẖūre. ||4|| Without the Naam, the mortal regrets and repents forever and ever. ||4|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1142, Line 9 ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਮਨੁ ਪਰਗਟੁ ਭਇਆ ॥ नामु लैत मनु परगटु भइआ ॥ Nām laiṯ man pargat bẖa▫i▫ā. Repeating the Naam, the Name of the Lord, the mortal is exalted and glorified. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1142, Line 9 ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਪਾਪੁ ਤਨ ਤੇ ਗਇਆ ॥ नामु लैत पापु तन ते गइआ ॥ Nām laiṯ pāp ṯan ṯe ga▫i▫ā. Repeating the Naam, sin is banished from the body. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1142, Line 10 ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਸਗਲ ਪੁਰਬਾਇਆ ॥ नामु लैत सगल पुरबाइआ ॥ Nām laiṯ sagal purbā▫i▫ā. Repeating the Naam, all festivals are celebrated. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1142, Line 10 ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਅਠਸਠਿ ਮਜਨਾਇਆ ॥੧॥ नामु लैत अठसठि मजनाइआ ॥१॥ Nām laiṯ aṯẖsaṯẖ majnā▫i▫ā. ||1|| Repeating the Naam, one is cleansed at the sixty-eight sacred shrines. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1142, Line 11 ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਦੁਖੁ ਦੂਰਿ ਪਰਾਨਾ ॥ नामु लैत दुखु दूरि पराना ॥ Nām laiṯ ḏukẖ ḏūr parānā. Repeating the Naam, the mortal's pains are taken away. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1142, Line 11 ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਅਤਿ ਮੂੜ ਸੁਗਿਆਨਾ ॥ नामु लैत अति मूड़ सुगिआना ॥ Nām laiṯ aṯ mūṛ sugi▫ānā. Repeating the Naam, the most ignorant people become spiritual teachers. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1142, Line 12 ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਪਰਗਟਿ ਉਜੀਆਰਾ ॥ नामु लैत परगटि उजीआरा ॥ Nām laiṯ pargat ujī▫ārā. Repeating the Naam, the Divine Light blazes forth. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1142, Line 12 ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਛੁਟੇ ਜੰਜਾਰਾ ॥੨॥ नामु लैत छुटे जंजारा ॥२॥ Nām laiṯ cẖẖute janjārā. ||2|| Repeating the Naam, one's bonds are broken. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1142, Line 12 ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ॥ नामु लैत जमु नेड़ि न आवै ॥ Nām laiṯ jam neṛ na āvai. Repeating the Naam, the Messenger of Death does not draw near. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1142, Line 13 ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਦਰਗਹ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥ नामु लैत दरगह सुखु पावै ॥ Nām laiṯ ḏargėh sukẖ pāvai. Repeating the Naam, one finds peace in the Court of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1142, Line 13 ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਪ੍ਰਭੁ ਕਹੈ ਸਾਬਾਸਿ ॥ नामु लैत प्रभु कहै साबासि ॥ Nām laiṯ parabẖ kahai sābās. Repeating the Naam, God gives His Approval. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1142, Line 13 ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੀ ਸਾਚੀ ਰਾਸਿ ॥੩॥ नामु हमारी साची रासि ॥३॥ Nām hamārī sācẖī rās. ||3|| The Naam is my true wealth. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1142, Line 14 ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਮਨ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥ हरि कीरति मन नामु अधारु ॥ Har kīraṯ man nām aḏẖār. The Kirtan of the Lord's Praises and the Naam are the Support of the mind. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1142, Line 14 ਨਾਨਕ ਉਧਰੇ ਨਾਮ ਪੁਨਹਚਾਰ ॥ नानक उधरे नाम पुनहचार ॥ Nānak uḏẖre nām punahcẖār. Nanak is saved through the atonement of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1142, Line 16 ਐਸੋ ਹੀਰਾ ਨਿਰਮਲ ਨਾਮ ॥ ऐसो हीरा निरमल नाम ॥ Aiso hīrā nirmal nām. Such is the diamond, the Immaculate Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1142, Line 17 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸੀਤਲੁ ਮਨਿ ਗਹੈ ॥ अम्रित नामु सीतलु मनि गहै ॥ Amriṯ nām sīṯal man gahai. The mind seizes the cooling, soothing, Ambrosial Nectar of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1143, Line 7 ਜਾ ਕਉ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਓ ਨਾਮੁ ॥੩॥ जा कउ सतिगुरि दीओ नामु ॥३॥ Jā ka▫o saṯgur ḏī▫o nām. ||3|| The True Guru blesses him with the Naam, the Name of the Lord. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1144, Line 3 ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥ नामु हमारै अंतरजामी ॥ Nām hamārai anṯarjāmī. The Naam, the Name of the Lord, is the Inner-knower of my heart. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1144, Line 3 ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਆਵੈ ਕਾਮੀ ॥ नामु हमारै आवै कामी ॥ Nām hamārai āvai kāmī. The Naam is so useful to me. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1144, Line 4 ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਮੇਰੈ ਭੰਡਾਰ ॥ नामु रतनु मेरै भंडार ॥ Nām raṯan merai bẖandār. The Jewel of the Naam is my treasure. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1144, Line 5 ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਨਿਹਚਲ ਧਨੀ ॥ नामु हमारै निहचल धनी ॥ Nām hamārai nihcẖal ḏẖanī. The Naam is my unmoving, unchanging Lord and Master. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1144, Line 5 ਨਾਮ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਸਭ ਮਹਿ ਬਨੀ ॥ नाम की महिमा सभ महि बनी ॥ Nām kī mahimā sabẖ mėh banī. The glory of the Naam spreads over the whole world. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1144, Line 5 ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਪੂਰਾ ਸਾਹੁ ॥ नामु हमारै पूरा साहु ॥ Nām hamārai pūrā sāhu. The Naam is my perfect master of wealth. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1144, Line 6 ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਬੇਪਰਵਾਹੁ ॥੨॥ नामु हमारै बेपरवाहु ॥२॥ Nām hamārai beparvāhu. ||2|| The Naam is my independence. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1144, Line 6 ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਭੋਜਨ ਭਾਉ ॥ नामु हमारै भोजन भाउ ॥ Nām hamārai bẖojan bẖā▫o. The Naam is my food and love. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1144, Line 6 ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਮਨ ਕਾ ਸੁਆਉ ॥ नामु हमारै मन का सुआउ ॥ Nām hamārai man kā su▫ā▫o. The Naam is the objective of my mind. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1144, Line 6 ਨਾਮੁ ਨ ਵਿਸਰੈ ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ नामु न विसरै संत प्रसादि ॥ Nām na visrai sanṯ parsāḏ. By the Grace of the Saints, I never forget the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1144, Line 7 ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਅਨਹਦ ਪੂਰੇ ਨਾਦ ॥੩॥ नामु लैत अनहद पूरे नाद ॥३॥ Nām laiṯ anhaḏ pūre nāḏ. ||3|| Repeating the Naam, the Unstruck Sound-current of the Naad resounds. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1144, Line 7 ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਨਾਮੁ ਨਉ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥ प्रभ किरपा ते नामु नउ निधि पाई ॥ Parabẖ kirpā ṯe nām na▫o niḏẖ pā▫ī. By God's Grace, I have obtained the nine treasures of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1144, Line 7 ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਨਾਮ ਸਿਉ ਬਨਿ ਆਈ ॥ गुर किरपा ते नाम सिउ बनि आई ॥ Gur kirpā ṯe nām si▫o ban ā▫ī. By Guru's Grace, I am tuned in to the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1144, Line 8 ਨਾਨਕ ਜਾ ਕੈ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨ ॥੪॥੧੭॥੩੦॥ नानक जा कै नामु निधान ॥४॥१७॥३०॥ Nānak jā kai nām niḏẖān. ||4||17||30|| O Nanak, who have the treasure of the Naam. ||4||17||30|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1145, Line 4 ਵਿਰਲੈ ਕੀਨੋ ਨਾਮ ਅਧਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ विरलै कीनो नाम अधारु ॥१॥ रहाउ ॥ virlai kīno nām aḏẖār. ||1|| rahā▫o. How rare is that person who takes the Naam as his Support. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1145, Line 5 ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਬਿਨੁ ਨਾਮ ਧਿਆਏ ॥ सुखु नाही बिनु नाम धिआए ॥ Sukẖ nāhī bin nām ḏẖi▫ā▫e. There is no peace without meditating on the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1145, Line 5 ਨਾਮ ਨਿਧਾਨੁ ਬਡਭਾਗੀ ਪਾਏ ॥੨॥ नाम निधानु बडभागी पाए ॥२॥ Nām niḏẖān badbẖāgī pā▫e. ||2|| By great good fortune, the treasure of the Naam is received. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1145, Line 7 ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਜਿਨਿ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ॥ गुर प्रसादि जिनि पाइआ नामु ॥ Gur parsāḏ jin pā▫i▫ā nām. One who obtains the Naam, by Guru's Grace- Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1145, Line 14 ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਬੇਦ ਅਰੁ ਨਾਦ ॥ नामु हमारै बेद अरु नाद ॥ Nām hamārai beḏ ar nāḏ. The Naam, the Name of the Lord, is for me the Vedas and the Sound-current of the Naad. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1145, Line 14 ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਪੂਰੇ ਕਾਜ ॥ नामु हमारै पूरे काज ॥ Nām hamārai pūre kāj. Through the Naam, my tasks are perfectly accomplished. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1145, Line 15 ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਪੂਜਾ ਦੇਵ ॥ नामु हमारै पूजा देव ॥ Nām hamārai pūjā ḏev. The Naam is my worship of deities. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1145, Line 15 ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵ ॥੧॥ नामु हमारै गुर की सेव ॥१॥ Nām hamārai gur kī sev. ||1|| The Naam is my service to the Guru. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1145, Line 15 ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਦ੍ਰਿੜਿਓ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥ गुरि पूरै द्रिड़िओ हरि नामु ॥ Gur pūrai ḏariṛa▫o har nām. The Perfect Guru has implanted the Naam within me. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1145, Line 16 ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਮਜਨ ਇਸਨਾਨੁ ॥ नामु हमारै मजन इसनानु ॥ Nām hamārai majan isnān. The Naam is my cleansing bath and purification. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1145, Line 16 ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਪੂਰਨ ਦਾਨੁ ॥ नामु हमारै पूरन दानु ॥ Nām hamārai pūran ḏān. The Naam is my perfect donation of charity. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1145, Line 17 ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਤੇ ਸਗਲ ਪਵੀਤ ॥ नामु लैत ते सगल पवीत ॥ Nām laiṯ ṯe sagal pavīṯ. Those who repeat the Naam are totally purified. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1145, Line 17 ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਮੀਤ ॥੨॥ नामु जपत मेरे भाई मीत ॥२॥ Nām japaṯ mere bẖā▫ī mīṯ. ||2|| Those who chant the Naam are my friends and Siblings of Destiny. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok |
| | 1 2 3 4 5 6 | |
| . |