 | 1 2 3 4 5 6 |  |
| Searched the Sri Guru Granth Sahib in English for naam | Results 501 - 1000 of 2542. Search took 0.42 seconds. |
| |||
| Page 259, Line 14 ਨਾਮ ਅਉਖਧੁ ਜਿਹ ਰਿਦੈ ਹਿਤਾਵੈ ॥ नाम अउखधु जिह रिदै हितावै ॥ Nām a▫ukẖaḏẖ jih riḏai hiṯāvai. One whose heart is filled with the medicine of the Naam, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 260, Line 3 ਕਰਮ ਧਰਮ ਤਤੁ ਨਾਮ ਅਰਾਧੂ ॥ करम धरम ततु नाम अराधू ॥ Karam ḏẖaram ṯaṯ nām arāḏẖū. meditate in adoration on the Naam, the Name of the Lord, the essence of karma and Dharma. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 263, Line 3 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥ अम्रित नामु रिद माहि समाइ ॥ Amriṯ nām riḏ māhi samā▫e. The Ambrosial Naam, the Name of the Lord, is absorbed into the heart. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 264, Line 1 ਮਨ ਊਹਾ ਨਾਮੁ ਤੇਰੈ ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ॥ मन ऊहा नामु तेरै संगि सहाई ॥ Man ūhā nām ṯerai sang sahā▫ī. O my mind, there, only the Naam, the Name of the Lord, shall be with you as your help and support. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 264, Line 2 ਤਹ ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਤੇਰੈ ਚਲੈ ॥ तह केवल नामु संगि तेरै चलै ॥ Ŧah keval nām sang ṯerai cẖalai. there, only the Naam shall go along with you. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 264, Line 4 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥ गुरमुखि नामु जपहु मन मेरे ॥ Gurmukẖ nām japahu man mere. As Gurmukh, chant the Naam, O my mind. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 264, Line 8 ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਹ ਪਾਰਿ ਪਰਾਹੀ ॥ नामु जपत तह पारि पराही ॥ Nām japaṯ ṯah pār parāhī. Chanting the Naam, you shall be lifted up and carried across. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 264, Line 14 ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੀ ਬਰਤਨਿ ਨਾਮੁ ॥ भगत जना की बरतनि नामु ॥ Bẖagaṯ janā kī barṯan nām. Unto the devotee, the Naam is an article of daily use. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 265, Line 4 ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਨਾਮ ਰਸ ਮਾਤੇ ॥ सुंन समाधि नाम रस माते ॥ Sunn samāḏẖ nām ras māṯe. In deepest Samaadhi, they are intoxicated with the essence of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 265, Line 6 ਨਾਮੁ ਸੁਨਤ ਦਰਦ ਦੁਖ ਲਥਾ ॥ नामु सुनत दरद दुख लथा ॥ Nām sunaṯ ḏaraḏ ḏukẖ lathā. Hearing the Naam, pain and sorrow are removed. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 265, Line 6 ਨਾਮ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਸੰਤ ਰਿਦ ਵਸੈ ॥ नाम की महिमा संत रिद वसै ॥ Nām kī mahimā sanṯ riḏ vasai. The Glory of the Naam abides in the hearts of His Saints. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 265, Line 7 ਸੰਤ ਕੀ ਸੇਵਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥ संत की सेवा नामु धिआईऐ ॥ Sanṯ kī sevā nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai. Serving the Saint, one meditates on the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 265, Line 8 ਨਾਮ ਤੁਲਿ ਕਛੁ ਅਵਰੁ ਨ ਹੋਇ ॥ नाम तुलि कछु अवरु न होइ ॥ Nām ṯul kacẖẖ avar na ho▫e. There is nothing equal to the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 265, Line 8 ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਾਵੈ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥੮॥੨॥ नानक गुरमुखि नामु पावै जनु कोइ ॥८॥२॥ Nānak gurmukẖ nām pāvai jan ko▫e. ||8||2|| O Nanak, rare are those, who, as Gurmukh, obtain the Naam. ||8||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 265, Line 12 ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪੀਐ ਇਕ ਬਾਰ ॥੧॥ नानक गुरमुखि नामु जपीऐ इक बार ॥१॥ Nānak gurmukẖ nām japī▫ai ik bār. ||1|| O Nanak, if, as Gurmukh, one chants the Naam, even once. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 265, Line 16 ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਗਤਿ ਪਾਹਿ ॥੨॥ नानक गुरमुखि नामु जपत गति पाहि ॥२॥ Nānak gurmukẖ nām japaṯ gaṯ pāhi. ||2|| O Nanak, as Gurmukh, chant the Naam, and obtain salvation. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 265, Line 19 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਉਧਰੇ ਪਤਿਤ ਬਹੁ ਮੂਚ ॥੩॥ नानक नामि उधरे पतित बहु मूच ॥३॥ Nānak nām uḏẖre paṯiṯ baho mūcẖ. ||3|| O Nanak, the Naam has saved so many of the worst sinners. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 271, Line 6 ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪਾਏ ਨਾਮ ਰਤਨੁ ॥ साध कै संगि पाए नाम रतनु ॥ Sāḏẖ kai sang pā▫e nām raṯan. In the Company of the Holy, one obtains the jewel of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 271, Line 16 ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪਾਏ ਨਾਮ ਨਿਧਾਨ ॥ साध कै संगि पाए नाम निधान ॥ Sāḏẖ kai sang pā▫e nām niḏẖān. In the Company of the Holy, one obtains the treasure of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 273, Line 7 ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥ ब्रहम गिआनी कै नामु आधारु ॥ Barahm gi▫ānī kai nām āḏẖār. The God-conscious being takes the Naam as his Support. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 273, Line 7 ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਮੁ ਪਰਵਾਰੁ ॥ ब्रहम गिआनी कै नामु परवारु ॥ Barahm gi▫ānī kai nām parvār. The God-conscious being has the Naam as his Family. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 274, Line 2 ਉਰਿ ਧਾਰੈ ਜੋ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ॥ उरि धारै जो अंतरि नामु ॥ Ur ḏẖārai jo anṯar nām. One who enshrines the Naam within the heart, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 274, Line 9 ਆਪਿ ਦ੍ਰਿੜੈ ਅਵਰਹ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵੈ ॥ आपि द्रिड़ै अवरह नामु जपावै ॥ Āp ḏariṛai avrah nām japāvai. He holds fast to the Naam, and inspires others to chant it. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 274, Line 16 ਚਹੁ ਵਰਨਾ ਮਹਿ ਜਪੈ ਕੋਊ ਨਾਮੁ ॥ चहु वरना महि जपै कोऊ नामु ॥ Cẖahu varnā mėh japai ko▫ū nām. Anyone, from any class, may chant the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 274, Line 18 ਸਰਬ ਰੋਗ ਕਾ ਅਉਖਦੁ ਨਾਮੁ ॥ सरब रोग का अउखदु नामु ॥ Sarab rog kā a▫ukẖaḏ nām. The Naam is the panacea, the remedy to cure all ills. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 275, Line 14 ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਵਤਨ ਨਾਮ ਧਿਆਵਹਿ ॥ कई कोटि नवतन नाम धिआवहि ॥ Ka▫ī kot navṯan nām ḏẖi▫āvahi. Many millions meditate on His eternally new Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 276, Line 15 ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਾਮ ਰਸੁ ਪੀਵਹਿ ॥ कई कोटि नाम रसु पीवहि ॥ Ka▫ī kot nām ras pīvėh. Many millions drink in the essence of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 276, Line 16 ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ॥ कई कोटि नाम गुन गावहि ॥ Ka▫ī kot nām gun gāvahi. Many millions sing the Glorious Praises of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 277, Line 8 ਨਾਨਕ ਤੇ ਜਨ ਨਾਮਿ ਮਿਲੇਇ ॥੩॥ नानक ते जन नामि मिलेइ ॥३॥ Nānak ṯe jan nām mile▫e. ||3|| O Nanak, they are absorbed into the Naam. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 278, Line 3 ਮਨ ਤਨ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਇਕ ਰੰਗਿ ॥ मन तन नामि रते इक रंगि ॥ Man ṯan nām raṯe ik rang. The mind and body are imbued with the Love of the Naam, the Name of the One Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 279, Line 2 ਨਾਮ ਰੰਗਿ ਸਰਬ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥ नाम रंगि सरब सुखु होइ ॥ Nām rang sarab sukẖ ho▫e. Through the love of the Naam, all peace is obtained. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 279, Line 12 ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥੮॥੧੨॥ नामु जपै नानक मनि प्रीति ॥८॥१२॥ Nām japai Nānak man parīṯ. ||8||12|| chant the Naam, O Nanak, with heart-felt love. ||8||12|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 281, Line 11 ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਜਿਸ ਕਾ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥ नाम संगि जिस का मनु मानिआ ॥ Nām sang jis kā man māni▫ā. One whose mind accepts the Company of the Naam, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 282, Line 5 ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਪਾਵਹਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥ नामु जपत पावहि बिस्रामु ॥ Nām japaṯ pāvahi bisrām. Those who chant the Naam find their place of rest. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 284, Line 6 ਜਨ ਦਾਸ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਸੇਇ ॥ जन दास नामु धिआवहि सेइ ॥ Jan ḏās nām ḏẖi▫āvahi se▫e. on His humble servants and slaves who meditate on the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 284, Line 11 ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਸਗਲੇ ਜੰਤ ॥ नाम के धारे सगले जंत ॥ Nām ke ḏẖāre sagle janṯ. The Naam is the Support of all creatures. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 284, Line 11 ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ॥ नाम के धारे खंड ब्रहमंड ॥ Nām ke ḏẖāre kẖand barahmand. The Naam is the Support of the earth and solar systems. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 284, Line 12 ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ॥ नाम के धारे सिम्रिति बेद पुरान ॥ Nām ke ḏẖāre simriṯ beḏ purān. The Naam is the Support of the Simritees, the Vedas and the Puraanas. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 284, Line 12 ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਸੁਨਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ॥ नाम के धारे सुनन गिआन धिआन ॥ Nām ke ḏẖāre sunan gi▫ān ḏẖi▫ān. The Naam is the Support by which we hear of spiritual wisdom and meditation. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 284, Line 12 ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਆਗਾਸ ਪਾਤਾਲ ॥ नाम के धारे आगास पाताल ॥ Nām ke ḏẖāre āgās pāṯāl. The Naam is the Support of the Akaashic ethers and the nether regions. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 284, Line 13 ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਸਗਲ ਆਕਾਰ ॥ नाम के धारे सगल आकार ॥ Nām ke ḏẖāre sagal ākār. The Naam is the Support of all bodies. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 284, Line 13 ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਪੁਰੀਆ ਸਭ ਭਵਨ ॥ नाम के धारे पुरीआ सभ भवन ॥ Nām ke ḏẖāre purī▫ā sabẖ bẖavan. The Naam is the Support of all worlds and realms. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 284, Line 13 ਨਾਮ ਕੈ ਸੰਗਿ ਉਧਰੇ ਸੁਨਿ ਸ੍ਰਵਨ ॥ नाम कै संगि उधरे सुनि स्रवन ॥ Nām kai sang uḏẖre sun sarvan. Associating with the Naam, listening to it with the ears, one is saved. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 284, Line 14 ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪਨੈ ਨਾਮਿ ਲਾਏ ॥ करि किरपा जिसु आपनै नामि लाए ॥ Kar kirpā jis āpnai nām lā▫e. Those whom the Lord mercifully attaches to His Naam - Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 284, Line 19 ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥ नामु जपत ता की गति होइ ॥ Nām japaṯ ṯā kī gaṯ ho▫e. chanting the Naam, he obtains salvation. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 285, Line 7 ਨਾਮੁ ਸਤਿ ਸਤਿ ਧਿਆਵਨਹਾਰ ॥ नामु सति सति धिआवनहार ॥ Nām saṯ saṯ ḏẖi▫āvanhār. His Naam is True, and True are those who meditate on it. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 285, Line 14 ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸੇਵਕੁ ਨਾਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥ प्रभ का सेवकु नाम कै रंगि ॥ Parabẖ kā sevak nām kai rang. God's servant is attuned to the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 285, Line 16 ਅਪਨੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਨਾਮੁ ਜਪਾਈ ॥ अपने सेवक कउ नामु जपाई ॥ Apne sevak ka▫o nām japā▫ī. He inspires His servant to chant the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 286, Line 3 ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਜਿਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ॥ नाम रतनु जिनि गुरमुखि पाइआ ॥ Nām raṯan jin gurmukẖ pā▫i▫ā. The jewel of the Naam is obtained by the Gurmukhs; Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 286, Line 4 ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਨਾਮੋ ਰੂਪੁ ਰੰਗੁ ॥ नामु धनु नामो रूपु रंगु ॥ Nām ḏẖan nāmo rūp rang. Unto them, the Naam is wealth, the Naam is beauty and delight. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 286, Line 4 ਨਾਮੋ ਸੁਖੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕਾ ਸੰਗੁ ॥ नामो सुखु हरि नाम का संगु ॥ Nāmo sukẖ har nām kā sang. The Naam is peace, the Lord's Name is their companion. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 286, Line 5 ਨਾਮ ਰਸਿ ਜੋ ਜਨ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੇ ॥ नाम रसि जो जन त्रिपताने ॥ Nām ras jo jan ṯaripṯāne. Those who are satisfied by the essence of the Naam - Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 286, Line 5 ਮਨ ਤਨ ਨਾਮਹਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਨੇ ॥ मन तन नामहि नामि समाने ॥ Man ṯan nāmėh nām samāne. their minds and bodies are drenched with the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 286, Line 5 ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸੋਵਤ ਨਾਮ ॥ ऊठत बैठत सोवत नाम ॥ Ūṯẖaṯ baiṯẖaṯ sovaṯ nām. While standing up, sitting down and sleeping, the Naam, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 286, Line 15 ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਿਖ ਕਉ ਨਾਮ ਧਨੁ ਦੇਇ ॥ सतिगुरु सिख कउ नाम धनु देइ ॥ Saṯgur sikẖ ka▫o nām ḏẖan ḏe▫e. The True Guru gives His Sikh the wealth of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 287, Line 16 ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰੀ ॥ साधसंगि जपि नामु मुरारी ॥ Sāḏẖsang jap nām murārī. In the Company of the Holy, chant the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 288, Line 3 ਏਕੁ ਸਿਮਰਿ ਨਾਮ ਆਧਾਰੁ ॥ एकु सिमरि नाम आधारु ॥ Ėk simar nām āḏẖār. Remember the One, and take the Support of the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 288, Line 18 ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਨਾਨਕ ਪਛੁਤਾਨਾ ॥੫॥ नामु बिसारि नानक पछुताना ॥५॥ Nām bisār Nānak pacẖẖuṯānā. ||5|| forgetting the Naam, O Nanak, he will repent in the end. ||5|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 289, Line 1 ਆਪਿ ਜਪਹੁ ਅਵਰਾ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵਹੁ ॥ आपि जपहु अवरा नामु जपावहु ॥ Āp japahu avrā nām japāvhu. Chant the Naam yourself, and inspire others to chant it as well. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 289, Line 12 ਨਾਨਕੁ ਮਾਗੈ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭ ਸਾਰੁ ॥੧॥ नानकु मागै नामु प्रभ सारु ॥१॥ Nānak māgai nām parabẖ sār. ||1|| Nanak asks for the most sublime, the Naam, the Name of God. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 289, Line 15 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੨॥ नानक नामि रते सुखु होइ ॥२॥ Nānak nām raṯe sukẖ ho▫e. ||2|| O Nanak, attuned to the Naam, they are at peace. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 289, Line 19 ਨਾਨਕ ਭਗਤੀ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੩॥ नानक भगती नामि समाइ ॥३॥ Nānak bẖagṯī nām samā▫e. ||3|| Nanak is absorbed in devotional worship of the Naam. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 290, Line 4 ਆਪਿ ਜਪਹੁ ਅਵਰਹ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵਹੁ ॥ आपि जपहु अवरह नामु जपावहु ॥ Āp japahu avrah nām japāvhu. Chant the Naam yourself, and inspire others to chant it. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 290, Line 5 ਸਰਬ ਕਲਿਆਣ ਸੂਖ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ॥ सरब कलिआण सूख निधि नामु ॥ Sarab kali▫āṇ sūkẖ niḏẖ nām. All joys and comforts are in the treasure of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 290, Line 6 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਗੁਨਤਾਸੁ ॥੫॥ नानक नामु जपहु गुनतासु ॥५॥ Nānak nām japahu gunṯās. ||5|| O Nanak, chant the Naam, the treasure of excellence. ||5|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 290, Line 9 ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਲਇਆ ॥ गुर प्रसादि नामु जपि लइआ ॥ Gur parsāḏ nām jap la▫i▫ā. by Guru's Grace, may I chant the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 293, Line 5 ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥ मनि तनि नामु जपहु लिव लाइ ॥ Man ṯan nām japahu liv lā▫e. With your mind and body, chant the Naam; lovingly attune yourself to it. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 293, Line 9 ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮਨਿ ਹੋਵਤ ਸੂਖ ॥ नामु जपत मनि होवत सूख ॥ Nām japaṯ man hovaṯ sūkẖ. Chanting the Naam, the mind becomes peaceful. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 295, Line 9 ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਨਾਮੁ ਬਾਰੰ ਬਾਰ ॥ सिमरि सिमरि नामु बारं बार ॥ Simar simar nām bāraʼn bār. Meditate, meditate in remembrance on the Naam, again and again. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 295, Line 13 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਲੈਨ ॥ अम्रित नामु साधसंगि लैन ॥ Amriṯ nām sāḏẖsang lain. I have received the Ambrosial Naam in the Company of the Holy. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 295, Line 16 ਸੁਖਮਨੀ ਸਹਜ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਨ ਨਾਮ ॥ सुखमनी सहज गोबिंद गुन नाम ॥ Sukẖmanī sahj gobinḏ gun nām. Sukhmani is the peaceful ease, the Glory of God, the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 296, Line 2 ਇਹ ਫਲ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੈ ਮੁਖਿ ਭਨੇ ॥ इह फल तिसु जन कै मुखि भने ॥ Ih fal ṯis jan kai mukẖ bẖane. These blessings come to one who chants the Naam with his mouth, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 296, Line 3 ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮ ਧੁਨਿ ਬਾਣੀ ॥ गुण गोबिंद नाम धुनि बाणी ॥ Guṇ gobinḏ nām ḏẖun baṇī. In it is the Glory of God, the Naam, the chanting of Gurbani. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 297, Line 11 ਦੁਖ ਦਾਰਿਦ ਅਪਵਿਤ੍ਰਤਾ ਨਾਸਹਿ ਨਾਮ ਅਧਾਰ ॥ दुख दारिद अपवित्रता नासहि नाम अधार ॥ Ḏukẖ ḏāriḏ apviṯarṯā nāsėh nām aḏẖār. Pain, poverty and impurity are removed, with the Support of the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 298, Line 3 ਖਾਟਿ ਖਜਾਨਾ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਹਰੇ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੬॥ खाटि खजाना गुण निधि हरे नानक नामु धिआइ ॥६॥ Kẖāt kẖajānā guṇ niḏẖ hare Nānak nām ḏẖi▫ā▫e. ||6|| They gather in the treasure of the Lord, the Ocean of Excellence, O Nanak, by meditating on the Naam. ||6|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 298, Line 5 ਸਪਤਮਿ ਸੰਚਹੁ ਨਾਮ ਧਨੁ ਟੂਟਿ ਨ ਜਾਹਿ ਭੰਡਾਰ ॥ सपतमि संचहु नाम धनु टूटि न जाहि भंडार ॥ Sapṯam sancẖahu nām ḏẖan tūt na jāhi bẖandār. The seventh day of the lunar cycle: Gather the wealth of the Naam; this is a treasure which shall never be exhausted. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 298, Line 13 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਬਿਸਾਰਿਐ ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਅਵਤਾਰ ॥੯॥ नानक नामि बिसारिऐ नरक सुरग अवतार ॥९॥ Nānak nām bisāri▫ai narak surag avṯār. ||9|| O Nanak, forgetting the Naam, he is reincarnated into heaven and hell. ||9|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 298, Line 18 ਮਨਿ ਸੰਤੋਖੁ ਨਾਮ ਜਪਿ ਲੀਨੇ ॥ मनि संतोखु नाम जपि लीने ॥ Man sanṯokẖ nām jap līne. your mind will be content, as you chant the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 299, Line 7 ਦੁਆਦਸੀ ਦਾਨੁ ਨਾਮੁ ਇਸਨਾਨੁ ॥ दुआदसी दानु नामु इसनानु ॥ Ḏu▫āḏasī ḏān nām isnān. The twelfth day of the lunar cycle: Dedicate yourself to giving charity, chanting the Naam and purification. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 299, Line 8 ਪੰਚ ਭੂ ਆਤਮਾ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਿ ਪੋਖੈ ॥ पंच भू आतमा हरि नाम रसि पोखै ॥ Pancẖ bẖū āṯmā har nām ras pokẖai. The soul, the subtle essence of the five elements, cherishes the Nectar of the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 299, Line 10 ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣੁ ਮਨਿ ਬਸੈ ਨਾਨਕ ਛੂਟੈ ਨਾਮ ॥੧੩॥ पतित उधारणु मनि बसै नानक छूटै नाम ॥१३॥ Paṯiṯ uḏẖāraṇ man basai Nānak cẖẖūtai nām. ||13|| When the Saving Grace of sinners dwells in the mind, O Nanak, then one is saved by the Naam, the Name of the Lord. ||13|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 301, Line 7 ਸਤਿਗੁਰ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਦਸਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ਮਨਿ ਹਰੀ ॥ सतिगुर हरि प्रभु दसि नामु धिआई मनि हरी ॥ Saṯgur har parabẖ ḏas nām ḏẖi▫ā▫ī man harī. O True Guru, tell me of my Lord God, that I may meditate on the Naam within my mind. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 302, Line 14 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਤੂ ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਕਟੇ ਤਾਸੁ ॥੨॥ जन नानक नामु धिआइ तू सभि किलविख कटे तासु ॥२॥ Jan Nānak nām ḏẖi▫ā▫e ṯū sabẖ kilvikẖ kate ṯās. ||2|| O servant Nanak, meditate on the Naam, the Name of the Lord; He shall take away all your sinful mistakes. ||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 304, Line 8 ਗੁਰਸਿਖੀ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬੀਜਿਆ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਫਲੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪਾਇਆ ॥ गुरसिखी हरि अम्रितु बीजिआ हरि अम्रित नामु फलु अम्रितु पाइआ ॥ Gursikẖī har amriṯ bīji▫ā har amriṯ nām fal amriṯ pā▫i▫ā. The GurSikh plants the seed of the Lord's Ambrosial Nectar, and obtains the Lord's Ambrosial Naam as his Ambrosial Fruit. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 304, Line 11 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਿਆ ਆਪਿ ਤਰਿਆ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਤਰਾਇਆ ॥੧॥ जन नानक नामु अराधिआ आपि तरिआ सभु जगतु तराइआ ॥१॥ Jan Nānak nām arāḏẖi▫ā āp ṯari▫ā sabẖ jagaṯ ṯarā▫i▫ā. ||1|| O servant Nanak, one who worships and adores the Naam, the Name of the Lord, swims across, and saves the whole world as well. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 306, Line 2 ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਧੂੜਿ ਮੰਗੈ ਤਿਸੁ ਗੁਰਸਿਖ ਕੀ ਜੋ ਆਪਿ ਜਪੈ ਅਵਰਹ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵੈ ॥੨॥ जनु नानकु धूड़ि मंगै तिसु गुरसिख की जो आपि जपै अवरह नामु जपावै ॥२॥ Jan Nānak ḏẖūṛ mangai ṯis gursikẖ kī jo āp japai avrah nām japāvai. ||2|| Servant Nanak begs for the dust of the feet of that GurSikh, who himself chants the Naam, and inspires others to chant it. ||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 307, Line 9 ਜਨ ਨਾਨਕ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਕਿਲਵਿਖ ਪਾਪ ਗਇਆ ॥੨॥ जन नानक अनदिनु नामु धिआइआ हरि सिमरत किलविख पाप गइआ ॥२॥ Jan Nānak an▫ḏin nām ḏẖi▫ā▫i▫ā har simraṯ kilvikẖ pāp ga▫i▫ā. ||2|| Servant Nanak meditates on the Naam, night and day. Remembering the Lord in meditation, wickedness and sins are erased. ||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 308, Line 5 ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਗੁਰਸਿਖਹੁ ਹਰਿ ਕਰਤਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਘਰੀ ਵਸਾਏ ॥ अनदिनु नामु जपहु गुरसिखहु हरि करता सतिगुरु घरी वसाए ॥ An▫ḏin nām japahu gursikẖahu har karṯā saṯgur gẖarī vasā▫e. O GurSikhs, chant the Naam, the Name of the Lord, night and day; through the True Guru, the Creator Lord will come to dwell within the home of your inner being. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 309, Line 3 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਿ ਤੂ ਤਿਸੁ ਅਪੜਿ ਕੋ ਨ ਸਕਾਹੀ ॥ जन नानक नामु अराधि तू तिसु अपड़ि को न सकाही ॥ Jan Nānak nām arāḏẖ ṯū ṯis apaṛ ko na sakāhī. O servant Nanak, worship and adore the Naam, the Name of the Lord; no one can equal it. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 309, Line 15 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਤੂ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸੁਖੁ ਹੋਇਆ ॥੧॥ जन नानक नामु धिआइ तू जपि हरि हरि नामि सुखु होइआ ॥१॥ Jan Nānak nām ḏẖi▫ā▫e ṯū jap har har nām sukẖ ho▫i▫ā. ||1|| O servant Nanak, meditate on the Naam, the Name of the Lord; chanting the Name of the Lord, Har, Har, peace is obtained. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 310, Line 1 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਤੂ ਸਚੁ ਸਚੇ ਸੇਵਾ ਤੇਰੀ ਹੋਤਿ ॥੧੬॥ जन नानक नामु सलाहि तू सचु सचे सेवा तेरी होति ॥१६॥ Jan Nānak nām salāhi ṯū sacẖ sacẖe sevā ṯerī hoṯ. ||16|| O servant Nanak, praise the Naam, the Name of the Lord; this is your service to the Lord, the Truest of the True. ||16|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 310, Line 7 ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਗੁਰੂ ਜਿਨਿ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਿਆ ਆਪਿ ਤਰਿਆ ਜਿਨੀ ਡਿਠਾ ਤਿਨਾ ਲਏ ਛਡਾਇ ॥ धनु धंनु गुरू जिनि नामु अराधिआ आपि तरिआ जिनी डिठा तिना लए छडाइ ॥ Ḏẖan ḏẖan gurū jin nām arāḏẖi▫ā āp ṯari▫ā jinī diṯẖā ṯinā la▫e cẖẖadā▫e. Blessed, blessed is the Guru, who worships and adores the Naam; He saves Himself, and emancipates those who see Him. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 310, Line 13 ਜਿਨ ਅੰਦਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਤਿਨ ਕਾ ਭਉ ਸਭੁ ਗਵਾਇਸੀ ॥ जिन अंदरि नामु निधानु है तिन का भउ सभु गवाइसी ॥ Jin anḏar nām niḏẖān hai ṯin kā bẖa▫o sabẖ gavā▫isī. Those who have the treasure of the Naam deep within - all their fears are removed. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 310, Line 14 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਤੂ ਹਰਿ ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਛੋਡਾਇਸੀ ॥੧॥ जन नानक नामु धिआइ तू हरि हलति पलति छोडाइसी ॥१॥ Jan Nānak nām ḏẖi▫ā▫e ṯū har halaṯ palaṯ cẖẖodā▫isī. ||1|| O servant Nanak, meditate on the Naam; the Lord shall deliver you, here and hereafter. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 312, Line 2 ਸਤਿਗੁਰੂ ਨੋ ਮਿਲੇ ਸੇਈ ਜਨ ਉਬਰੇ ਜਿਨ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਸਮਾਰਿਆ ॥ सतिगुरू नो मिले सेई जन उबरे जिन हिरदै नामु समारिआ ॥ Saṯgurū no mile se▫ī jan ubre jin hirḏai nām samāri▫ā. That humble being who meets the True Guru is saved; he cherishes the Naam, the Name of the Lord, in his heart. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 312, Line 12 ਜਿਸ ਕਾ ਇਹੁ ਖੇਲੁ ਸੋਈ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮਾਰੇ ॥੧॥ जिस का इहु खेलु सोई करि वेखै जन नानक नामु समारे ॥१॥ Jis kā ih kẖel so▫ī kar vekẖai jan Nānak nām samāre. ||1|| This drama belongs to the Lord; He performs it, and He watches over it. Servant Nanak cherishes the Naam, the Name of the Lord. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 313, Line 3 ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੀਐ ਆਪਣਾ ਪਾਈਐ ਨਾਮੁ ਅਪਾਰੁ ॥ सतिगुरु सेवीऐ आपणा पाईऐ नामु अपारु ॥ Saṯgur sevī▫ai āpṇā pā▫ī▫ai nām apār. Serving his True Guru, one obtains the Naam, the Name of the Infinite Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 313, Line 4 ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਸੇ ਸਾਹ ਹੈ ਜਿ ਨਾਮਿ ਕਰਹਿ ਵਾਪਾਰੁ ॥ धंनु धंनु से साह है जि नामि करहि वापारु ॥ Ḏẖan ḏẖan se sāh hai jė nām karahi vāpār. Blessed, blessed are those bankers who trade the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 313, Line 9 ਮਨਮੁਖੁ ਪ੍ਰਾਣੀ ਮੁਗਧੁ ਹੈ ਨਾਮਹੀਣ ਭਰਮਾਇ ॥ मनमुखु प्राणी मुगधु है नामहीण भरमाइ ॥ Manmukẖ parāṇī mugaḏẖ hai nāmhīṇ bẖarmā▫e. The self-willed manmukh is foolish; he wanders around without the Naam, the Name of the Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 313, Line 11 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਤੂ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥੧॥ जन नानक नामु सलाहि तू जनम मरण दुखु जाइ ॥१॥ Jan Nānak nām salāhi ṯū janam maraṇ ḏukẖ jā▫e. ||1|| O servant Nanak, praise the Naam; the pains of birth and death shall come to an end. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 315, Line 13 ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਰਿ ਬਖਸਿਆ ਨਾਮੈ ਸੰਗਿ ਜੁਟੁ ॥੨੯॥ नानक कउ गुरि बखसिआ नामै संगि जुटु ॥२९॥ Nānak ka▫o gur bakẖsi▫ā nāmai sang jut. ||29|| The Guru has blessed Nanak with forgiveness; he is united with the Naam, the Name of the Lord. ||29|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 317, Line 3 ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਭੰਨਣ ਘੜਣ ਸਮਰਥੁ ॥ गुर नानक हरि नामु द्रिड़ाइआ भंनण घड़ण समरथु ॥ Gur Nānak har nām driṛ▫ā▫i▫ā bẖannaṇ gẖaṛaṇ samrath. Guru Nanak implanted the Naam, the Name of the Lord, within me; He is All-powerful, to create and destroy. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 317, Line 11 ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਮਾਲੁ ॥੧॥ नानक सतिगुर मिलिऐ पाइआ नामु धनु मालु ॥१॥ Nānak saṯgur mili▫ai pā▫i▫ā nām ḏẖan māl. ||1|| O Nanak, meeting the True Guru, one obtains the wealth and property of the Naam. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 318, Line 5 ਨਾਮੁ ਸੁਣੇ ਨਾਮੁ ਸੰਗ੍ਰਹੈ ਨਾਮੇ ਲਿਵ ਲਾਵਉ ॥ नामु सुणे नामु संग्रहै नामे लिव लावउ ॥ Nām suṇe nām sangrahai nāme liv lāva▫o. I hear the Naam, and I gather in the Naam; I am lovingly attuned to the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 318, Line 16 ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਮਿਲਿ ਪੀਵਹੁ ਭਾਈ ॥ अम्रितु नामु निधानु है मिलि पीवहु भाई ॥ Amriṯ nām niḏẖān hai mil pīvhu bẖā▫ī. The treasure of the Naam, the Name of the Lord, is Ambrosial Nectar; meet together and drink it in, O Siblings of Destiny. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 319, Line 2 ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਏਹ ਰਤਨਾ ਖਾਣੀ ॥ सचु नामु करता पुरखु एह रतना खाणी ॥ Sacẖ nām karṯā purakẖ eh raṯnā kẖāṇī. True is the Naam, the Name of the Creator, the Primal Being. It is the mine of precious jewels. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 319, Line 9 ਅਚਰਜ ਰੂਪ ਸੰਤਨ ਰਚੇ ਨਾਨਕ ਨਾਮਹਿ ਰੰਗ ॥੧॥ अचरज रूप संतन रचे नानक नामहि रंग ॥१॥ Acẖraj rūp sanṯan racẖe Nānak nāmėh rang. ||1|| Such a wondrous thing the Saints have fashioned, O Nanak, in the Love of the Naam. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 319, Line 17 ਤੁਸਿ ਨਾਨਕੁ ਦੇਵੈ ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਤਿਨਿ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਮਣਿਆ ॥੭॥ तुसि नानकु देवै जिसु नामु तिनि हरि रंगु मणिआ ॥७॥ Ŧus Nānak ḏevai jis nām ṯin har rang maṇi▫ā. ||7|| O Nanak, one who is blessed with the Naam, enjoys the Lord's love and affection. ||7|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 320, Line 9 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਅਰਾਧਿਐ ਕਾਰਜੁ ਆਵੈ ਰਾਸਿ ॥੧॥ नानक नामि अराधिऐ कारजु आवै रासि ॥१॥ Nānak nām arāḏẖi▫ai kāraj āvai rās. ||1|| O Nanak, worshipping the Naam in adoration, one's affairs come to be resolved. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 321, Line 4 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਲਾਹਿਐ ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੀਤਲੁ ਹੋਇ ॥੧॥ नानक नामि सलाहिऐ मनु तनु सीतलु होइ ॥१॥ Nānak nām salāhi▫ai man ṯan sīṯal ho▫e. ||1|| O Nanak, praising the Naam, the Name of the Lord, the mind and body are cooled and soothed. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 322, Line 9 ਨੇੜੈ ਦੇਖਉ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਉ ॥ नेड़ै देखउ पारब्रहमु इकु नामु धिआवउ ॥ Neṛai ḏekẖ▫a▫u pārbarahm ik nām ḏẖi▫āva▫o. Behold the Supreme Lord God near you, and meditate on the Naam, the Name of the One Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 325, Line 7 ਕਬੀਰ ਨਿਰਗੁਣ ਨਾਮ ਨ ਰੋਸੁ ॥ कबीर निरगुण नाम न रोसु ॥ Kabīr nirguṇ nām na ros. Kabeer: O worthless mortal, do not lose the Naam, the Name of the Lord. Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 326, Line 15 ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਕੈ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਈ ॥ किरपा करि कै नामु द्रिड़ाई ॥ Kirpā kar kai nām ḏariṛā▫ī. In His Mercy, He implants the Naam within us; Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 328, Line 12 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਜੈਸੇ ਕੁਬਜ ਕੁਰੂਪ ॥੩॥੨੫॥ नाम बिना जैसे कुबज कुरूप ॥३॥२५॥ Nām binā jaise kubaj kurūp. ||3||25|| are just ugly hunch-backs without the Naam, the Name of the Lord. ||3||25|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 330, Line 9 ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜੈਦੇਉ ਨਾਮਾਂ ॥ गुर परसादी जैदेउ नामां ॥ Gur parsādī jaiḏe▫o nāmāʼn. By Guru's Grace, Jai Dayv and Naam Dayv Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 331, Line 5 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਜਪਉ ਜਪੁ ਰਸਨਾ ॥ अम्रित नामु जपउ जपु रसना ॥ Amriṯ nām japa▫o jap rasnā. I chant with my tongue and meditate on the Ambrosial Naam, the Name of the Lord. Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 331, Line 7 ਮਨਿ ਸੰਤੋਖੁ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥ मनि संतोखु नामु आधारु ॥ Man sanṯokẖ nām āḏẖār. My mind is contented with the Support of the Naam. Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 339, Line 3 ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਮਨਹਿ ਬਸਾਈਐ ॥ नामु पदारथु मनहि बसाईऐ ॥ Nām paḏārath manėh basā▫ī▫ai. the wealth of the Naam, the Name of the Lord, abides within my mind. Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 345, Line 2 ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਚੇਤੀ ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀਉ ਕੀ रागु गउड़ी चेती बाणी नामदेउ जीउ की Rāg ga▫oṛī cẖeṯī baṇī nāmḏe▫o jī▫o kī Raag Gauree Chaytee, The Word Of Naam Dayv Jee: view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 345, Line 6 ਜਪ ਹੀਨ ਤਪ ਹੀਨ ਕੁਲ ਹੀਨ ਕ੍ਰਮ ਹੀਨ ਨਾਮੇ ਕੇ ਸੁਆਮੀ ਤੇਊ ਤਰੇ ॥੨॥੧॥ जप हीन तप हीन कुल हीन क्रम हीन नामे के सुआमी तेऊ तरे ॥२॥१॥ Jap hīn ṯap hīn kul hīn karam hīn nāme ke su▫āmī ṯe▫ū ṯare. ||2||1|| Without meditation, without penance, without a good family, without good deeds, Naam Dayv's Lord and Master saved them all. ||2||1|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 349, Line 18 ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਵਿਟਹੁ ਕੁਰਬਾਣੁ ॥ नानक नाम विटहु कुरबाणु ॥ Nānak nām vitahu kurbāṇ. Nanak is a sacrifice to the Naam, the Name of the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 352, Line 2 ਦੁਬਿਧਾ ਛੋਡਿ ਨਾਮਿ ਨਿਸਤਰੈ ॥੨॥ दुबिधा छोडि नामि निसतरै ॥२॥ Ḏubiḏẖā cẖẖod nām nisṯarai. ||2|| But by abandoning duality, one is emancipated through the Naam, the Name of the Lord. ||2|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 352, Line 5 ਨਾਨਕ ਅਸਥਿਰੁ ਨਾਮੁ ਰਜਾਇ ॥੪॥੧੧॥ नानक असथिरु नामु रजाइ ॥४॥११॥ Nānak asthir nām rajā▫e. ||4||11|| O Nanak, only the Naam and the Lord's Command are eternal and everlasting. ||4||11|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 352, Line 18 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ॥ अम्रित नामु सतिगुरि दीआ ॥ Amriṯ nām saṯgur ḏī▫ā. The True Guru bestows the Ambrosial Naam, the Name of the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 352, Line 18 ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਨਾਹੀ ਮਨਿ ਭੰਗੁ ॥ हिरदै नामु नाही मनि भंगु ॥ Hirḏai nām nāhī man bẖang. With the Naam in the heart, the mind is not separated from the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 352, Line 19 ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਨਉ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गुर परसादी हरि रसु पाइआ नामु पदारथु नउ निधि पाई ॥१॥ रहाउ ॥ Gur parsādī har ras pā▫i▫ā nām paḏārath na▫o niḏẖ pā▫ī. ||1|| rahā▫o. By Guru's Grace, I have obtained the sublime essence of the Lord; I have received the wealth of the Naam and the nine treasures. ||1||Pause|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 353, Line 12 ਨਾਨਕ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਡੇ ਧੁਰਿ ਭਾਗੈ ॥੪॥੧੫॥ नानक हिरदै नामु वडे धुरि भागै ॥४॥१५॥ Nānak hirḏai nām vade ḏẖur bẖāgai. ||4||15|| O Nanak, the Naam, the Name of the Lord, abides in the heart, by the greatest pre-ordained destiny. ||4||15|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 354, Line 5 ਨਾਨਕ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥੪॥੧੭॥ नानक गुरमति नामु धिआइआ ॥४॥१७॥ Nānak gurmaṯ nām ḏẖi▫ā▫i▫ā. ||4||17|| O Nanak, through the Guru's Teachings, I meditate on the Naam, the Name of the Lord. ||4||17|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 354, Line 7 ਮੈ ਤਾਂ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਆਧਾਰੁ ॥ मै तां नामु तेरा आधारु ॥ Mai ṯāʼn nām ṯerā āḏẖār. The Naam, the Name of the Lord, is my only Support. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 355, Line 4 ਧੋਤੀ ਟਿਕਾ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥ धोती टिका नामु समालि ॥ Ḏẖoṯī tikā nām samāl. So make the remembrance of the Naam, the Name of the Lord, your loin-cloth and the ceremonial mark on your forehead. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 360, Line 1 ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਪਾਇਆ ਗਿਆਨ ਕਾਇਆ ਰਸ ਭੋਗੰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ अम्रितु नामु निरंजन पाइआ गिआन काइआ रस भोगं ॥१॥ रहाउ ॥ Amriṯ nām niranjan pā▫i▫ā gi▫ān kā▫i▫ā ras bẖogaʼn. ||1|| rahā▫o. One who has obtained the Ambrosial Naam, the Name of the Immaculate Lord - his body enjoys the pleasure of spiritual wisdom. ||1||Pause|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 360, Line 6 ਬਾਬਾ ਮਨੁ ਮਤਵਾਰੋ ਨਾਮ ਰਸੁ ਪੀਵੈ ਸਹਜ ਰੰਗ ਰਚਿ ਰਹਿਆ ॥ बाबा मनु मतवारो नाम रसु पीवै सहज रंग रचि रहिआ ॥ Bābā man maṯvāro nām ras pīvai sahj rang racẖ rahi▫ā. O Baba, the mind is intoxicated with the Naam, drinking in its Nectar. It remains absorbed in the Lord's Love. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 361, Line 9 ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥ से वडभागी जिन्ह नामु धिआइआ ॥ Se vadbẖāgī jinĥ nām ḏẖi▫ā▫i▫ā. How very fortunate are those who meditate on the Naam, Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 361, Line 18 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਗਤਿ ਪਾਏ ॥੪॥੩॥੪੨॥ नानक नामि रते गति पाए ॥४॥३॥४२॥ Nānak nām raṯe gaṯ pā▫e. ||4||3||42|| O Nanak, imbued with the Naam, the Name of the Lord, salvation is attained. ||4||3||42|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 362, Line 5 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਵਾਰਣਹਾਰ ॥੪॥੪॥੪੩॥ नानक नामि सवारणहार ॥४॥४॥४३॥ Nānak nām savāraṇhār. ||4||4||43|| O Nanak, the Naam, the Name of the Lord, is our Salvation. ||4||4||43|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 362, Line 10 ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਕਰੇ ਵੀਚਾਰੁ ॥ नामे नामि करे वीचारु ॥ Nāme nām kare vīcẖār. One who contemplates the Naam, the Name of the Lord, Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 362, Line 10 ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਨਾਮਿ ਵਜਾਏ ॥ गुर की बाणी नामि वजाए ॥ Gur kī baṇī nām vajā▫e. Through the Word of the Guru's Bani, the Naam resounds; Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 362, Line 14 ਨਾਮ ਵਿਹੂਣ ਗਰਭ ਗਲਿ ਜਾਇ ॥ नाम विहूण गरभ गलि जाइ ॥ Nām vihūṇ garabẖ gal jā▫e. Those who lack the Naam, the Name of the Lord, are dissolved within the womb. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 362, Line 15 ਨਾਮ ਬਿਹੂਣੀ ਦੁਖਿ ਜਲੈ ਸਬਾਈ ॥ नाम बिहूणी दुखि जलै सबाई ॥ Nām bihūṇī ḏukẖ jalai sabā▫ī. Without the Naam, all are burning in pain. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 363, Line 1 ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ॥ हिरदै नामु वडी वडिआई ॥ Hirḏai nām vadī vadi▫ā▫ī. His greatest greatness is that the Naam, the Name of the Lord, is in his heart. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 363, Line 3 ਕਰਣੀ ਕੀਰਤਿ ਨਾਮੁ ਵਸਾਈ ॥ करणी कीरति नामु वसाई ॥ Karṇī kīraṯ nām vasā▫ī. Singing the Kirtan of the Lord's Praises, the Naam abides within the mind. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 363, Line 6 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਵਡਾਈ ਹੋਇ ॥੪॥੭॥੪੬॥ नानक नामि वडाई होइ ॥४॥७॥४६॥ Nānak nām vadā▫ī ho▫e. ||4||7||46|| O Nanak, through the Naam, the Name of the Lord, greatness is obtained. ||4||7||46|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 364, Line 3 ਆਵਣ ਜਾਣੁ ਰਹੈ ਥਿਰੁ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੇ ॥੨॥ आवण जाणु रहै थिरु नामि समाणे ॥२॥ Āvaṇ jāṇ rahai thir nām samāṇe. ||2|| Then, one's coming and going cease, and one becomes stable, absorbed in the Naam, the Name of the Lord. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 364, Line 7 ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਕਉ ਨਾਮੁ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਲੇਖੁ ॥ जिन्ह कउ नामु लिखिआ धुरि लेखु ॥ Jinĥ ka▫o nām likẖi▫ā ḏẖur lekẖ. One who has the Naam, the Name of the Lord, written in his pre-ordained destiny, Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 364, Line 8 ਤੇ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਧਿਆਵਹਿ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਭਗਤਿ ਵਿਸੇਖੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ते अनदिनु नामु सदा धिआवहि गुर पूरे ते भगति विसेखु ॥१॥ रहाउ ॥ Ŧe an▫ḏin nām saḏā ḏẖi▫āvahi gur pūre ṯe bẖagaṯ visekẖ. ||1|| rahā▫o. night and day, meditates forever on the Naam; he obtains the wondrous blessing of devotional love from the Perfect Guru. ||1||Pause|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 364, Line 13 ਨਾਵੈ ਜੇਵਡੁ ਹੋਰੁ ਧਨੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥ नावै जेवडु होरु धनु नाही कोइ ॥ Nāvai jevad hor ḏẖan nāhī ko▫e. No other wealth is as great as the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 364, Line 14 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥੫॥੧੧॥੫੦॥ नानक नामि रते सुखु पाए ॥५॥११॥५०॥ Nānak nām raṯe sukẖ pā▫e. ||5||11||50|| O Nanak, imbued with the Naam, peace is obtained. ||5||11||50|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 365, Line 3 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੫॥੧੨॥੫੧॥ नानक नामि रते सुखु होइ ॥५॥१२॥५१॥ Nānak nām raṯe sukẖ ho▫e. ||5||12||51|| O Nanak, imbued with the Naam, the Name of the Lord, peace is obtained. ||5||12||51|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 365, Line 9 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਤੂੰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਤਿ ਹੋਈ ॥੪॥੩੯॥੧੩॥੫੨॥ नानक नामु सलाहि तूं गुरमुखि गति होई ॥४॥३९॥१३॥५२॥ Nānak nām salāhi ṯūʼn gurmukẖ gaṯ ho▫ī. ||4||39||13||52|| O Nanak, praise the Naam, the Name of the Lord; as Gurmukh, you shall be emancipated. ||4||39||13||52|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 365, Line 12 ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹਿ ਤਿਨਿ ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਪਾਇਆ ॥ जिस नो क्रिपा करहि तिनि नाम रतनु पाइआ ॥ Jis no kirpā karahi ṯin nām raṯan pā▫i▫ā. He alone, whom You bless with Your Mercy, obtains the jewel of the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 366, Line 12 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸੁਨਹੁ ਮੇਰੀ ਭੈਨਾ ॥ गुरमुखि नामु सुनहु मेरी भैना ॥ Gurmukẖ nām sunhu merī bẖainā. As Gurmukh, listen to the Naam, the Name of the Lord, O my sisters. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 366, Line 15 ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥ मेरै मनि तनि प्रेमु नामु आधारु ॥ Merai man ṯan parem nām āḏẖār. The Love of the Naam, the Name of the Lord, is the Support of my mind and body. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 366, Line 16 ਨਾਮੁ ਜਪੀ ਨਾਮੋ ਸੁਖ ਸਾਰੁ ॥੧॥ नामु जपी नामो सुख सारु ॥१॥ Nām japī nāmo sukẖ sār. ||1|| I chant the Naam; the Naam is the essence of peace. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 366, Line 16 ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮੇਰੇ ਸਾਜਨ ਸੈਨਾ ॥ नामु जपहु मेरे साजन सैना ॥ Nām japahu mere sājan sainā. So chant the Naam, O my friends and companions. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 366, Line 16 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਲੈਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नाम बिना मै अवरु न कोई वडै भागि गुरमुखि हरि लैना ॥१॥ रहाउ ॥ Nām binā mai avar na ko▫ī vadai bẖāg gurmukẖ har lainā. ||1|| rahā▫o. Without the Naam, there is nothing else for me. By great good fortune, as Gurmukh, I have received the Lord's Name. ||1||Pause|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 366, Line 17 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਜੀਵਿਆ ਜਾਇ ॥ नाम बिना नही जीविआ जाइ ॥ Nām binā nahī jīvi▫ā jā▫e. Without the Naam, I cannot live. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 366, Line 17 ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਪਾਇ ॥੨॥ वडै भागि गुरमुखि हरि पाइ ॥२॥ vadai bẖāg gurmukẖ har pā▫e. ||2|| By great good fortune, the Gurmukhs obtain the Naam. ||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 366, Line 18 ਨਾਮਹੀਨ ਕਾਲਖ ਮੁਖਿ ਮਾਇਆ ॥ नामहीन कालख मुखि माइआ ॥ Nāmhīn kālakẖ mukẖ mā▫i▫ā. Those who lack the Naam have their faces rubbed in the dirt of Maya. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 366, Line 18 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਧ੍ਰਿਗੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਾਇਆ ॥੩॥ नाम बिना ध्रिगु ध्रिगु जीवाइआ ॥३॥ Nām binā ḏẖarig ḏẖarig jīvā▫i▫ā. ||3|| Without the Naam, cursed, cursed are their lives. ||3|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 367, Line 1 ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਦਿਵਾਇਆ ॥੪॥੪॥੫੬॥ नानक गुरमुखि नामु दिवाइआ ॥४॥४॥५६॥ Nānak gurmukẖ nām ḏivā▫i▫ā. ||4||4||56|| O Nanak, the Gurmukh is blessed with the Naam. ||4||4||56|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 367, Line 2 ਜਪਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਭਇਆ ਅਨੰਦਾ ॥ जपि जपि नामु मनि भइआ अनंदा ॥ Jap jap nām man bẖa▫i▫ā ananḏā. Chanting and meditating on the Naam, my mind becomes blissful. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 367, Line 6 ਨਾਮੁ ਸੁਣੀ ਨਾਮੋ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ॥ नामु सुणी नामो मनि भावै ॥ Nām suṇī nāmo man bẖāvai. I listen to the Naam, the Name of the Lord; the Naam is pleasing to my mind. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 367, Line 7 ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਗਾਸਾ ॥ नामु जपहु गुरमुखि परगासा ॥ Nām japahu gurmukẖ pargāsā. Chant the Naam, as Gurmukh, and be exalted. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 367, Line 7 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਮੈ ਧਰ ਨਹੀ ਕਾਈ ਨਾਮੁ ਰਵਿਆ ਸਭ ਸਾਸ ਗਿਰਾਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नाम बिना मै धर नही काई नामु रविआ सभ सास गिरासा ॥१॥ रहाउ ॥ Nām binā mai ḏẖar nahī kā▫ī nām ravi▫ā sabẖ sās girāsā. ||1|| rahā▫o. Without the Naam, I have no other support; the Naam is woven into all my breaths and morsels of food. ||1||Pause|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 367, Line 7 ਨਾਮੈ ਸੁਰਤਿ ਸੁਨੀ ਮਨਿ ਭਾਈ ॥ नामै सुरति सुनी मनि भाई ॥ Nāmai suraṯ sunī man bẖā▫ī. The Naam illuminates my mind; listening to it, my mind is pleased. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 367, Line 8 ਜੋ ਨਾਮੁ ਸੁਨਾਵੈ ਸੋ ਮੇਰਾ ਮੀਤੁ ਸਖਾਈ ॥੨॥ जो नामु सुनावै सो मेरा मीतु सखाई ॥२॥ Jo nām sunāvai so merā mīṯ sakẖā▫ī. ||2|| One who speaks the Naam - he alone is my friend and companion. ||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 367, Line 8 ਨਾਮਹੀਣ ਗਏ ਮੂੜ ਨੰਗਾ ॥ नामहीण गए मूड़ नंगा ॥ Nāmhīṇ ga▫e mūṛ nangā. Without the Naam, the fools depart naked. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 367, Line 10 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਦੇਵੈ ਹਰਿ ਆਪੇ ॥੪॥੬॥੫੮॥ नानक नामु देवै हरि आपे ॥४॥६॥५८॥ Nānak nām ḏevai har āpe. ||4||6||58|| O Nanak, the Lord Himself bestows the Naam. ||4||6||58|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 367, Line 11 ਜਪਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਲਾਹੀ ਮਾਰਿਆ ਕਾਲੁ ਜਮਕੰਕਰ ਭੁਇਅੰਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जपि जपि नामु गुरमति सालाही मारिआ कालु जमकंकर भुइअंगा ॥१॥ रहाउ ॥ Jap jap nām gurmaṯ sālāhī māri▫ā kāl jamkankar bẖu▫i▫angā. ||1|| rahā▫o. Chant and repeat the Naam; through the Guru's Teachings praise the Lord, and slay the horrible serpent of the Messenger of Death. ||1||Pause|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 367, Line 14 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਪਹਿ ਸਚਿ ਸੂਚੇ ॥੪॥੭॥੫੯॥ नानक नामु जपहि सचि सूचे ॥४॥७॥५९॥ Nānak nām jāpėh sacẖ sūcẖe. ||4||7||59|| O Nanak, one chants the Naam, the Name of the Immaculate, True Lord. ||4||7||59|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 367, Line 15 ਨਾਮਿ ਸੁਨਿਐ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤੈ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥੧॥ नामि सुनिऐ मनु त्रिपतै मेरे भाई ॥१॥ Nām suni▫ai man ṯaripṯai mere bẖā▫ī. ||1|| Hearing the Naam, my mind is satisfied, O my Siblings of Destiny. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 367, Line 15 ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮੇਰੇ ਗੁਰਸਿਖ ਮੀਤਾ ॥ नामु जपहु मेरे गुरसिख मीता ॥ Nām japahu mere gursikẖ mīṯā. Chant the Naam, O my friends, O GurSikhs. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 367, Line 16 ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਨਾਮੇ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹੁ ਨਾਮੁ ਰਖਹੁ ਗੁਰਮਤਿ ਮਨਿ ਚੀਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नामु जपहु नामे सुखु पावहु नामु रखहु गुरमति मनि चीता ॥१॥ रहाउ ॥ Nām japahu nāme sukẖ pāvhu nām rakẖahu gurmaṯ man cẖīṯā. ||1|| rahā▫o. Chant the Naam, and through the Naam, obtain peace; through the Guru's Teachings, enshrine the Naam in your heart and mind. ||1||Pause|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 367, Line 16 ਨਾਮੋ ਨਾਮੁ ਸੁਣੀ ਮਨੁ ਸਰਸਾ ॥ नामो नामु सुणी मनु सरसा ॥ Nāmo nām suṇī man sarsā. Hearing the Naam, the Name of the Lord, the mind is in bliss. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 367, Line 17 ਨਾਮੁ ਲਾਹਾ ਲੈ ਗੁਰਮਤਿ ਬਿਗਸਾ ॥੨॥ नामु लाहा लै गुरमति बिगसा ॥२॥ Nām lāhā lai gurmaṯ bigsā. ||2|| Reaping the profit of the Naam, through the Guru's Teachings, my soul has blossomed forth. ||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 367, Line 17 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੁਸਟੀ ਮੋਹ ਅੰਧਾ ॥ नाम बिना कुसटी मोह अंधा ॥ Nām binā kustī moh anḏẖā. Without the Naam, the mortal is a leper, blinded by emotional attachment. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 367, Line 18 ਨਾਨਕ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੪॥੮॥੬੦॥ नानक गुरमति नामि लिव लागी ॥४॥८॥६०॥ Nānak gurmaṯ nām liv lāgī. ||4||8||60|| O Nanak, through the Guru's Teachings, one embraces love for the Naam. ||4||8||60|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 368, Line 7 ਆਵਤ ਜਾਤ ਬਾਰ ਖਿਨੁ ਲਾਗੈ ਹਉ ਤਬ ਲਗੁ ਸਮਾਰਉ ਨਾਮੁ ॥੧॥ आवत जात बार खिनु लागै हउ तब लगु समारउ नामु ॥१॥ Āvaṯ jāṯ bār kẖin lāgai ha▫o ṯab lag samāra▫o nām. ||1|| In the brief instant between coming and going, I meditate on the Naam, the Name of the Lord. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 368, Line 14 ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥ हरि हरि नामु जपहु मन मेरे अनदिनु हरि लिव लाइ ॥ Har har nām japahu man mere an▫ḏin har liv lā▫e. Meditate on the Naam, the Name of the Lord, O my mind; night and day, center your consciousness on the Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 369, Line 1 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਅਸਥਿਰੁ ਹੋਈਐ ॥੧॥ गुरमुखि नामु धिआइ असथिरु होईऐ ॥१॥ Gurmukẖ nām ḏẖi▫ā▫e asthir ho▫ī▫ai. ||1|| Meditating on the Naam, as Gurmukh, one becomes stable and steady. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 369, Line 2 ਲਾਹਾ ਨਾਮੁ ਸੁ ਸਾਰੁ ਸਬਦਿ ਸਮਾਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ लाहा नामु सु सारु सबदि समाणिआ ॥१॥ रहाउ ॥ Lāhā nām so sār sabaḏ samāṇi▫ā. ||1|| rahā▫o. The sublime people earn the profit of the Naam, the Name of the Lord; they are absorbed in the Word of the Shabad. ||1||Pause|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 369, Line 3 ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਤਿਨਾ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ॥ बिरथा जनमु तिना जिन्ही नामु विसारिआ ॥ Birthā janam ṯinā jinĥī nām visāri▫ā. Useless are the lives of those, who have forgotten the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 369, Line 6 ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥ जनमु पदारथु पाइ नामु धिआइआ ॥ Janam paḏārath pā▫e nām ḏẖi▫ā▫i▫ā. Having obtained the treasure of this human birth, I meditate on the Naam, the Name of the Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 369, Line 6 ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਲੇਖੁ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਨਾਮੁ ਕਮਾਇਆ ॥ जिन्ह धुरि लिखिआ लेखु तिन्ही नामु कमाइआ ॥ Jinĥ ḏẖur likẖi▫ā lekẖ ṯinĥī nām kamā▫i▫ā. Those who have such pre-ordained destiny practice the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 369, Line 7 ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ॥ अंतरि नामु निधानु गुरमुखि पाईऐ ॥ Anṯar nām niḏẖān gurmukẖ pā▫ī▫ai. Deep within is the treasure of the Naam; it is obtained by the Gurmukh. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 369, Line 8 ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਈਐ ॥੨॥ अनदिनु नामु धिआइ हरि गुण गाईऐ ॥२॥ An▫ḏin nām ḏẖi▫ā▫e har guṇ gā▫ī▫ai. ||2|| Night and day, meditate on the Naam, and sing the Glorious Praises of the Lord. ||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 372, Line 12 ਨਉ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਗ੍ਰਿਹ ਮਹਿ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੇ ॥ नउ निधि नामु ग्रिह महि त्रिपताने ॥ Na▫o niḏẖ nām garih mėh ṯaripṯāne. With the nine treasures of the Naam, the Name of the Lord, I am satisfied in my own home. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 375, Line 4 ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਮੁਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ॥੧॥ हरि सेवा मुखि अम्रित नामु ॥१॥ Har sevā mukẖ amriṯ nām. ||1|| Serving the Lord, the Ambrosial Naam comes into one's mouth. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 375, Line 16 ਜਨ ਨਾਨਕ ਅੰਤਿ ਵਾਰ ਨਾਮੁ ਗਹਣਾ ॥੪॥੧੮॥ जन नानक अंति वार नामु गहणा ॥४॥१८॥ Jan Nānak anṯ vār nām gahṇā. ||4||18|| O servant Nanak, at that very last moment, the Naam shall be your only decoration. ||4||18|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 376, Line 13 ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਧਨੁ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ॥ जीअ प्रान धनु हरि को नामु ॥ Jī▫a parān ḏẖan har ko nām. The Naam, the Name of the Lord, is my soul, my life, my wealth. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 378, Line 2 ਮਿਲੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਭਜੁ ਕੇਵਲ ਨਾਮ ॥੧॥ मिलु साधसंगति भजु केवल नाम ॥१॥ Mil sāḏẖsangaṯ bẖaj keval nām. ||1|| Joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, vibrate and meditate on the Naam, the Name of the Lord. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 379, Line 7 ਜਪਿ ਜਪਿ ਹੋਏ ਸਗਲ ਸਾਧ ਜਨ ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਬਹੁਤੁ ਉਧਾਰੇ ॥੩॥ जपि जपि होए सगल साध जन एकु नामु धिआइ बहुतु उधारे ॥३॥ Jap jap ho▫e sagal sāḏẖ jan ek nām ḏẖi▫ā▫e bahuṯ uḏẖāre. ||3|| Chanting and meditating, all the humble beings have become Holy; meditating on the Naam, the Name of the Lord, so many have been saved. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 379, Line 11 ਜੈਸੇ ਜਨਨਿ ਜਠਰ ਮਹਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਓਹੁ ਰਹਤਾ ਨਾਮ ਅਧਾਰਿ ॥ जैसे जननि जठर महि प्रानी ओहु रहता नाम अधारि ॥ Jaise janan jaṯẖar mėh parānī oh rahṯā nām aḏẖār. The mortal is preserved in the womb of his mother, by the Support of the Naam, the Name of the Lord; Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 379, Line 14 ਜਬ ਲਗੁ ਜੀਵਹਿ ਕਲੀ ਕਾਲ ਮਹਿ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਰਿ ॥੪॥੩੭॥ जब लगु जीवहि कली काल महि जन नानक नामु सम्हारि ॥४॥३७॥ Jab lag jīvėh kalī kāl mėh jan Nānak nām samĥār. ||4||37|| As long as you live in this Dark Age of Kali Yuga, O servant Nanak, remember the Naam, the Name of the Lord. ||4||37|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 380, Line 4 ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਸਾਚਿ ਨਾਮਿ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥੪॥੧॥੩੮॥ गुर मिलि नानक नामु धिआइआ साचि नामि निसतारा ॥४॥१॥३८॥ Gur mil Nānak nām ḏẖi▫ā▫i▫ā sācẖ nām nisṯārā. ||4||1||38|| Meeting the Guru, O Nanak, I meditate on the Naam, the Name of the Lord; through the True Name, I am emancipated. ||4||1||38|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 380, Line 16 ਵਰਤਣਿ ਨਾਮੁ ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਕੀਨਾ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਰੰਗਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥੧॥੪੦॥ वरतणि नामु नानक सचु कीना हरि नामे रंगि समाइआ ॥४॥१॥४०॥ varṯaṇ nām Nānak sacẖ kīnā har nāme rang samā▫i▫ā. ||4||1||40|| Dealing in the Naam, O Nanak, we become truthful, and in the Love of the Lord's Name, we are absorbed. ||4||1 | 40|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 382, Line 11 ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਸਭੁ ਜਗੁ ਬਉਰਾਇਆ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ॥੨॥ विणु नावै सभु जगु बउराइआ नामु मिलै सुखु पाईऐ ॥२॥ viṇ nāvai sabẖ jag ba▫urā▫i▫ā nām milai sukẖ pā▫ī▫ai. ||2|| Without the Naam, the Name of the Lord, the whole world has gone crazy; obtaining the Naam, it finds peace. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 382, Line 19 ਧੰਨੁ ਸੁ ਕਲਿਜੁਗੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਈਐ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਹੀਓ ॥੪॥੮॥੪੭॥ धंनु सु कलिजुगु साधसंगि कीरतनु गाईऐ नानक नामु अधारु हीओ ॥४॥८॥४७॥ Ḏẖan so kalijug sāḏẖsang kīrṯan gā▫ī▫ai Nānak nām aḏẖār hī▫o. ||4||8||47|| Blessed, in this Dark Age of Kali Yuga, is the Saadh Sangat, the Company of the Holy, where the Kirtan of the Lord's Praises are sung.O Nanak, the Naam is my only Support. ||4||8||47|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 384, Line 4 ਮਹਾ ਮੰਤ੍ਰੁ ਗੁਰ ਹਿਰਦੈ ਬਸਿਓ ਅਚਰਜ ਨਾਮੁ ਸੁਨਿਓ ਰੀ ॥੩॥ महा मंत्रु गुर हिरदै बसिओ अचरज नामु सुनिओ री ॥३॥ Mahā manṯar gur hirḏai basi▫o acẖraj nām suni▫o rī. ||3|| The Guru has implanted the Maha Mantra, the Great Mantra, within my heart, and I have heard the wondrous Naam, the Name of the Lord. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 385, Line 6 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਤਹਾ ਮਹਿ ਫਲਿਆ ॥੧॥ अम्रित नामु तहा महि फलिआ ॥१॥ Amriṯ nām ṯahā mėh fali▫ā. ||1|| They bear the Ambrosial Nectar of the Naam as their fruit. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 385, Line 9 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲੁ ਨਾਮੁ ਜਿਨਿ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਆ ॥ अम्रित फलु नामु जिनि गुर ते पाइआ ॥ Amriṯ fal nām jin gur ṯe pā▫i▫ā. One who receives the Ambrosial Fruit of the Naam from the Guru - Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 385, Line 12 ਨਾਮਿ ਰਤਾ ਸੋਈ ਨਿਰਬਾਣੁ ॥੩॥ नामि रता सोई निरबाणु ॥३॥ Nām raṯā so▫ī nirbāṇ. ||2|| Imbued with the Naam, the Name of the Lord, he dwells in Nirvaanaa. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 385, Line 13 ਜਾ ਕਉ ਮਿਲਿਓ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨਾ ॥ जा कउ मिलिओ नामु निधाना ॥ Jā ka▫o mili▫o nām niḏẖānā. One who has obtained the treasure of the Naam - Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 386, Line 1 ਸੋ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਜੋ ਜਨੁ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ सो नामु जपै जो जनु तुधु भावै ॥१॥ रहाउ ॥ So nām japai jo jan ṯuḏẖ bẖāvai. ||1|| rahā▫o. He alone is pleasing to Your Will, who chants the Naam. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 386, Line 15 ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਉਹੁ ਚਹੁ ਕੁੰਟ ਮਾਨੈ ॥੧॥ नामु जपत उहु चहु कुंट मानै ॥१॥ Nām japaṯ uho cẖahu kunt mānai. ||1|| chanting the Naam, the Name of the Lord, he is honored in the four directions. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 386, Line 18 ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤਾ ਕੋ ਜਪੀਐ ਨਾਮ ॥੩॥ संत प्रसादि ता को जपीऐ नाम ॥३॥ Sanṯ parsāḏ ṯā ko japī▫ai nām. ||3|| by the Grace of the Saints, he meditates on the Naam. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 386, Line 19 ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਰਉ ॥੧॥ सदा सदा हरि नामु सम्हारउ ॥१॥ Saḏā saḏā har nām samĥāra▫o. ||1|| Forever and ever, I contemplate the Naam, the Name of the Lord. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 387, Line 7 ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਨਉ ਨਿਧਿ ਸਿਧਿ ॥ नामु पदारथु नउ निधि सिधि ॥ Nām paḏārath na▫o niḏẖ siḏẖ. The wealth of the Naam, the Name of the Lord, is for me the nine treasures, and the spiritual powers of the Siddhas. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 388, Line 11 ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਜਾ ਕੇ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥ नामु निधानु जा के मन माहि ॥ Nām niḏẖān jā ke man māhi. With the treasure of the Naam, the Name of the Lord, in his mind, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 389, Line 4 ਅਨਦਿਨੁ ਜਪਉ ਨਾਮ ਗੁਣਤਾਸਿ ॥ अनदिनु जपउ नाम गुणतासि ॥ An▫ḏin japa▫o nām guṇṯās. Night and day, I chant the Naam, the Name of the Lord, the treasure of excellence. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 389, Line 7 ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਲਾਇਆ ਨਾਮ ॥ कहु नानक जो लाइआ नाम ॥ Kaho Nānak jo lā▫i▫ā nām. Says Nanak, one who is attached to the Naam, the Name of the Lord, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 389, Line 14 ਸਿਮਰਤ ਨਾਮ ਸਗਲ ਰੋਗ ਖਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ सिमरत नाम सगल रोग खइआ ॥१॥ रहाउ ॥ Simraṯ nām sagal rog kẖa▫i▫ā. ||1|| rahā▫o. Meditating on the Naam, the Name of the Lord, all diseases are destroyed. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 389, Line 18 ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਸਾਧ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥ नामु द्रिड़ाइआ साध क्रिपाल ॥ Nām driṛ▫ā▫i▫ā sāḏẖ kirpāl. By the Kind Mercy of the Holy Saints, the Naam has been implanted within me. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 390, Line 1 ਨਾਨਕ ਪਾਇਆ ਨਾਮ ਖਜਾਨਾ ॥੪॥੨੭॥੭੮॥ नानक पाइआ नाम खजाना ॥४॥२७॥७८॥ Nānak pā▫i▫ā nām kẖajānā. ||4||27||78|| Nanak has obtained the treasure of the Naam, the Name of the Lord. ||4||27||78|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 390, Line 6 ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਜਨ ਭਏ ਭਗਵੰਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नामि रते जन भए भगवंता ॥१॥ रहाउ ॥ Nām raṯe jan bẖa▫e bẖagvanṯā. ||1|| rahā▫o. Imbued with the Naam, the Name of the Lord, His humble servant is blessed with good fortune. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 391, Line 15 ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰਿਦੈ ਨਿਰਮਲ ਨਾਮ ॥ प्रभ की प्रीति रिदै निरमल नाम ॥ Parabẖ kī parīṯ riḏai nirmal nām. In the Love of God, the Immaculate Naam fills the heart. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 392, Line 15 ਵਰਤਣਿ ਜਾ ਕੈ ਕੇਵਲ ਨਾਮ ॥ वरतणि जा कै केवल नाम ॥ varṯaṇ jā kai keval nām. Their occupation is the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 393, Line 17 ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਸਿਖਾਇਓ ਨਾਮੁ ॥ साधू संगि सिखाइओ नामु ॥ Sāḏẖū sang sikẖā▫i▫o nām. In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, the Naam is learned; Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 394, Line 4 ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਨਾਨਕੁ ਮਾਂਗੈ ॥੨॥੪੨॥੯੩॥ हरि नामु पदारथु नानकु मांगै ॥२॥४२॥९३॥ Har nām paḏārath Nānak māʼngai. ||2||42||93|| Nanak begs for the treasure of the Naam, the Name of the Lord. ||2||42||93|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 394, Line 16 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਲਗੇ ਸੇ ਸੋਹਿਆ ॥੨॥ गुरमुखि नामि लगे से सोहिआ ॥२॥ Gurmukẖ nām lage se sohi▫ā. ||2|| Only those Gurmukhs who are attuned to the Naam are blessed. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 395, Line 4 ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮਨੁ ਤਨੁ ਸਭੁ ਹਰਿਆ ॥ नामु जपत मनु तनु सभु हरिआ ॥ Nām japaṯ man ṯan sabẖ hari▫ā. Meditating on the Naam, the Name of the Lord, the mind and body are totally rejuvenated. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 396, Line 16 ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੀਤਾ ਨਾਮੁ ਧਰ ਹੋਰੁ ਛੋਡਿਆ ਧੰਧਾ ॥੪॥੧॥੧੦੩॥ जन नानक कीता नामु धर होरु छोडिआ धंधा ॥४॥१॥१०३॥ Jan Nānak kīṯā nām ḏẖar hor cẖẖodi▫ā ḏẖanḏẖā. ||4||1||103|| Servant Nanak has made the Naam his Support. He has renounced other entanglements. ||4||1||103|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 397, Line 2 ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹੁ ਸਦ ਸਦਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨੁ ਰੰਗੇ ॥ नामु धिआवहु सद सदा हरि हरि मनु रंगे ॥ Nām ḏẖi▫āvahu saḏ saḏā har har man range. Meditating on the Naam, the Name of the Lord, forever and ever, my mind is filled with the Love of the Lord, Har, Har. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 397, Line 10 ਨਾਮ ਬਿਹੂਨੜਿਆ ਸੇ ਮਰਨ੍ਹ੍ਹਿ ਵਿਸੂਰਿ ਵਿਸੂਰਿ ॥੨॥ नाम बिहूनड़िआ से मरन्हि विसूरि विसूरि ॥२॥ Nām bihūnṛi▫ā se marniĥ visūr visūr. ||2|| Those who lack the Naam, the Name of the Lord, shall die, engulfed in sorrow and pain. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 397, Line 11 ਵਿਸਰਿਆ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਨਾਮੁ ਤਿਨਾੜਾ ਹਾਲੁ ਕਉਣੁ ॥੩॥ विसरिआ जिन्हा नामु तिनाड़ा हालु कउणु ॥३॥ visri▫ā jinĥā nām ṯināṛā hāl ka▫uṇ. ||3|| What shall be the fate of those who forget the Naam? ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 397, Line 17 ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਨ ਵਿਸਰੈ ਨਾਮੁ ਸੇ ਕਿਨੇਹਿਆ ॥ जिन्हा न विसरै नामु से किनेहिआ ॥ Jinĥā na visrai nām se kinehi▫ā. What are they like - those who do not forget the Naam, the Name of the Lord? Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 398, Line 15 ਸੁਖ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਾਵਿਆ ॥੩॥ सुख का नामु निधानु गुरमुखि गाविआ ॥३॥ Sukẖ kā nām niḏẖān gurmukẖ gāvi▫ā. ||3|| The Gurmukhs sing of the Naam, the treasure of peace. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 399, Line 4 ਅਨਦਿਨੁ ਸਿਮਰਹ ਨਾਮੁ ਤਜਿ ਲਾਜ ਲੋਕਾਣੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ अनदिनु सिमरह नामु तजि लाज लोकाणीआ ॥१॥ रहाउ ॥ An▫ḏin simrėh nām ṯaj lāj lokāṇī▫ā. ||1|| rahā▫o. Night and day, meditate on the Naam, the Name of the Lord, and ignore the criticism of others. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 399, Line 4 ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵਾ ਨਾਮੁ ਹੋਵੈ ਅਨਦੁ ਘਣਾ ॥ जपि जपि जीवा नामु होवै अनदु घणा ॥ Jap jap jīvā nām hovai anaḏ gẖaṇā. I live by chanting and meditating on the Naam, and so I obtain immense bliss. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 399, Line 10 ਸਾਚਾ ਹਟੁ ਪੂਰਾ ਸਉਦਾ ਵਖਰੁ ਨਾਮੁ ਵਾਪਾਰਹੁ ॥੨॥ साचा हटु पूरा सउदा वखरु नामु वापारहु ॥२॥ Sācẖā hat pūrā sa▫uḏā vakẖar nām vāpārahu. ||2|| True is that shop, and perfect the transaction; deal only in the merchandise of the Naam, the Name of the Lord. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 399, Line 13 ਨਾਮੁ ਜਪੇ ਜਪਿ ਜੀਵਣਾ ਗੁਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ॥੧॥ नामु जपे जपि जीवणा गुरि मंत्रु द्रिड़ाइआ ॥१॥ Nām jape jap jīvṇā gur manṯar driṛ▫ā▫i▫ā. ||1|| I live by chanting and meditating on the Naam. The Guru has implanted this Mantra within me. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 399, Line 16 ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਗੁਣ ਗਾਉ ਲਾਭੁ ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਦਿਤਾ ॥ नामु धनु गुण गाउ लाभु पूरै गुरि दिता ॥ Nām ḏẖan guṇ gā▫o lābẖ pūrai gur ḏiṯā. The Perfect Guru has given the wealth of the Naam, and the profit of singing the Lord's Glorious Praises. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 401, Line 2 ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਜਪ ਤਪ ਜੇਤੇ ਸਭ ਊਪਰਿ ਨਾਮੁ ॥ पुंन दान जप तप जेते सभ ऊपरि नामु ॥ Punn ḏān jap ṯap jeṯe sabẖ ūpar nām. Donations to charity, meditation and penance - above all of them is the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 401, Line 13 ਨਾਮ ਦਾਨੁ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਦੀਓ ਮੈ ਏਹੋ ਆਧਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नाम दानु गुरि पूरै दीओ मै एहो आधारी ॥१॥ रहाउ ॥ Nām ḏān gur pūrai ḏī▫o mai eho āḏẖārī. ||1|| rahā▫o. The Perfect Guru has given me the Gift of the Naam; this alone is my Support. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 401, Line 14 ਨਾਮ ਦ੍ਰਿੜੁ ਗੁਰਿ ਮਨ ਮਹਿ ਦੀਆ ਮੋਰੀ ਤਿਸਾ ਬੁਝਾਰੀ ॥੨॥ नाम द्रिड़ु गुरि मन महि दीआ मोरी तिसा बुझारी ॥२॥ Nām ḏariṛ gur man mėh ḏī▫ā morī ṯisā bujẖārī. ||2|| The Guru has implanted the Naam within my mind, and my thirst has been quenched. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 402, Line 14 ਗੰਧਣ ਵੈਣ ਸੁਣਹਿ ਉਰਝਾਵਹਿ ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਅਲਕਾਇਆ ॥ गंधण वैण सुणहि उरझावहि नामु लैत अलकाइआ ॥ Ganḏẖaṇ vaiṇ suṇėh urjẖāvahi nām laiṯ alkā▫i▫ā. Listening to the evil talk, you are caught up in it, but you are hesitant to chant the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 404, Line 4 ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਨਿਰਮੋਲਕੁ ਮਨੁ ਮਾਣਕੁ ਪਤੀਆਨਾ ਰੇ ॥੩॥੧॥੧੩੦॥ सिमरत नामु निधानु निरमोलकु मनु माणकु पतीआना रे ॥३॥१॥१३०॥ Simraṯ nām niḏẖān nirmolak man māṇak paṯī▫ānā re. ||3||1||130|| Meditating on the invaluable treasure of the Naam, the Name of the Lord, the jewel of the mind is satisfied. ||3||1||130|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 404, Line 5 ਨਾਮ ਰੰਗਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨਾ ਬਹੁਰਿ ਨ ਕਤਹੂੰ ਧਾਵਉ ਰੇ ॥੧॥ नाम रंगि इहु मनु त्रिपताना बहुरि न कतहूं धावउ रे ॥१॥ Nām rang ih man ṯaripṯānā bahur na kaṯahūʼn ḏẖāva▫o re. ||1|| This mind is satisfied with the Love of the Naam, the Name of the Lord; it does not go out, anywhere, anymore. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 405, Line 5 ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਸੋਈ ਪਾਏ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥੩॥ नामु निधानु सोई पाए क्रिपा करे प्रभु सोइ ॥३॥ Nām niḏẖān so▫ī pā▫e kirpā kare parabẖ so▫e. ||3|| He alone obtains the treasure of the Naam, the Name of the Lord, unto whom God shows His Mercy. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 405, Line 9 ਕਰਮ ਧਰਮ ਅਨੇਕ ਕਿਰਿਆ ਸਭ ਊਪਰਿ ਨਾਮੁ ਅਚਾਰੁ ॥੨॥ करम धरम अनेक किरिआ सभ ऊपरि नामु अचारु ॥२॥ Karam ḏẖaram anek kiri▫ā sabẖ ūpar nām acẖār. ||2|| The many religious rituals, good deeds of karma and Dharmic worship - above all of these is the Naam, the Name of the Lord. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 405, Line 10 ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜੁ ਕਰਿ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ਕੀ ਭਲੀ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸੇਵ ॥੩॥ नामु द्रिड़ु करि भगति हरि की भली प्रभ की सेव ॥३॥ Nām ḏariṛ kar bẖagaṯ har kī bẖalī parabẖ kī sev. ||3|| Implant the Naam within, perform devotional worship to the Lord and serve God - this is good. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 406, Line 16 ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਸੰਗੇ ਤਿਲੁ ਮਰਮੁ ਨ ਲਹੇ ॥੩॥ अम्रितु नामु पदारथु संगे तिलु मरमु न लहे ॥३॥ Amriṯ nām paḏārath sange ṯil maram na lahe. ||3|| The wealth of the Ambrosial Naam, the Name of the Lord, is with them, but they do not find even a tiny bit of its mystery. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 407, Line 8 ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਹੋਇ ਸਕਾਰਥੁ ਹਿਰਦੈ ਚਰਨ ਬਸਾਹਿ ॥੧॥ नामु पदारथु होइ सकारथु हिरदै चरन बसाहि ॥१॥ Nām paḏārath ho▫e sakārath hirḏai cẖaran basāhi. ||1|| With the wealth of the Naam, the Name of the Lord, life becomes fruitful. Lord, please place Your Feet within my heart. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 407, Line 9 ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਉ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਉ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਹਿ ॥੩॥੬॥੧੪੬॥ नामु धिआवउ सहजि समावउ नानक हरि गुन गाहि ॥३॥६॥१४६॥ Nām ḏẖi▫āva▫o sahj samāva▫o Nānak har gun gāhi. ||3||6||146|| Meditating on the Naam, I am absorbed in celestial peace; O Nanak, I sing the Glorious Praises of the Lord. ||3||6||146|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 407, Line 13 ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹੁ ਰਿਦੈ ਬਸਾਵਹੁ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਕੋ ਨਾਹੀ ॥੧॥ नामु धिआवहु रिदै बसावहु तिसु बिनु को नाही ॥१॥ Nām ḏẖi▫āvahu riḏai basāvhu ṯis bin ko nāhī. ||1|| Meditate on the Naam, the Name of the Lord, and enshrine Him within your heart. Without Him there is no other. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 407, Line 15 ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ਸਰਬ ਫਲ ਪਾਵੈ ਸੋ ਜਨੁ ਸੁਖੀਆ ਹੂਆ ॥੧॥ नामु धिआवै सरब फल पावै सो जनु सुखीआ हूआ ॥१॥ Nām ḏẖi▫āvai sarab fal pāvai so jan sukẖī▫ā hū▫ā. ||1|| One who meditates on the Naam, the Name of the Lord, obtains all rewards. That person becomes happy. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 408, Line 17 ਸੰਤਸੰਗਿ ਨਾਮ ਰੰਗਿ ਗੁਨ ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਵਉ ॥ संतसंगि नाम रंगि गुन गोविंद गावउ ॥ Saṯsang nām rang gun govinḏ gāva▫o. In the Society of the Saints, love the Naam, and sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 408, Line 18 ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਨਾਨਕ ਮੋਰੈ ॥੨॥੩॥੧੫੪॥ निधि नामु नानक मोरै ॥२॥३॥१५४॥ Niḏẖ nām Nānak morai. ||2||3||154|| O Nanak, the Naam is my only treasure. ||2||3||154|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 410, Line 5 ਜਿਸੁ ਜਨ ਨਾਮ ਸੁਖੁ ਹਾਂ ॥ जिसु जन नाम सुखु हां ॥ Jis jan nām sukẖ hāʼn. That humble being, who takes happiness in the Naam, the Name of the Lord - Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 410, Line 11 ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇ ਮੂੰ ਹਾਂ ॥ नामु द्रिड़ाइ मूं हां ॥ Nām driṛ▫ā▫e mūʼn hāʼn. Please, implant the Naam, the Name of the Lord, within me. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 412, Line 3 ਨਾਮ ਬਿਹੂਣੈ ਮਾਥੇ ਛਾਈ ॥੧॥ नाम बिहूणै माथे छाई ॥१॥ Nām bihūṇai māthe cẖẖā▫ī. ||1|| without the Naam, the Name of the Lord, ashes are thrown upon one's head. ||1|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 412, Line 4 ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਕਮਲੁ ਪਰਗਾਸਾ ॥ अंतरि नामु कमलु परगासा ॥ Anṯar nām kamal pargāsā. Within them is the Naam, and their heart lotus blossoms forth. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 412, Line 5 ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਲਗਿ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰੀ ॥ पुत्र कलत्र लगि नामु विसारी ॥ Puṯar kalṯar lag nām visārī. Attached to children and wife, they forget the Naam. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 412, Line 8 ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਸਦ ਹਿਰਦੈ ਧਿਆਏ ॥੪॥ निरमल नामु सद हिरदै धिआए ॥४॥ Nirmal nām saḏ hirḏai ḏẖi▫ā▫e. ||4|| meditates forever within his heart on the Immaculate Naam. ||4|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 412, Line 15 ਬਾਂਧਾ ਛੂਟੈ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲਿ ॥ बांधा छूटै नामु सम्हालि ॥ Bāʼnḏẖā cẖẖūtai nām samĥāl. These bonds are released when one remembers the Naam, the Name of the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 412, Line 17 ਜੀਵਨ ਮੁਕਤੁ ਮਨਿ ਨਾਮੁ ਵਸਾਏ ॥ जीवन मुकतु मनि नामु वसाए ॥ Jīvan mukaṯ man nām vasā▫e. He is Jivan Mukta - liberated while yet alive; the Naam abides in his mind. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 413, Line 18 ਪੂੰਜੀ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਸਾਰੁ ॥ पूंजी नामु निरंजन सारु ॥ Pūnjī nām niranjan sār. The capital of the Naam is immaculate and sublime. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 414, Line 4 ਹੀਰਾ ਨਾਮੁ ਜਵੇਹਰ ਲਾਲੁ ॥ हीरा नामु जवेहर लालु ॥ Hīrā nām javehar lāl. The Naam, the Name of the Lord, is a diamond, a jewel, a ruby. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 414, Line 19 ਜਹਾਂ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਤਹ ਜਾਉ ॥ जहां नामु मिलै तह जाउ ॥ Jahāʼn nām milai ṯah jā▫o. Go there, where you may obtain the Naam, the Name of the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 415, Line 1 ਨਾਮੇ ਰਾਤਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੫॥ नामे राता हरि गुण गाउ ॥५॥ Nāme rāṯā har guṇ gā▫o. ||5|| Imbued with the Naam, sing the Glorious Praises of the Lord. ||5|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 415, Line 1 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਵਸਿਆ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥ अम्रित नामु वसिआ सुखदाता ॥ Amriṯ nām vasi▫ā sukẖ▫ḏāṯa. The Ambrosial Naam, the Giver of Peace, abides within my mind. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 415, Line 2 ਅਨਦਿਨੁ ਬਾਣੀ ਨਾਮੇ ਰਾਤਾ ॥੬॥ अनदिनु बाणी नामे राता ॥६॥ An▫ḏin baṇī nāme rāṯā. ||6|| Night and day, I am imbued with the Word of the Guru's Bani, and the Naam. ||6|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 415, Line 4 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਰਮਲੁ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥੮॥ गुरमुखि निरमलु नामु वखाणै ॥८॥ Gurmukẖ nirmal nām vakẖāṇai. ||8|| The Gurmukh chants the Immaculate Naam. ||8|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 415, Line 11 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਮਨੁ ਰੂੜਾ ॥੩॥ गुरमुखि नामु जपै मनु रूड़ा ॥३॥ Gurmukẖ nām japai man rūṛā. ||3|| Chanting the Naam, the mind of the Gurmukh becomes beautiful. ||3|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 415, Line 14 ਇਹੁ ਮਨੁ ਨਿਰਭਉ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ॥ इहु मनु निरभउ गुरमुखि नामि ॥ Ih man nirbẖa▫o gurmukẖ nām. The mind of the Gurmukh becomes fearless through the Naam. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 416, Line 3 ਸੁਖ ਦੁਖ ਸਮ ਕਰਿ ਨਾਮੁ ਨ ਛੋਡਉ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਵਣਹਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ सुख दुख सम करि नामु न छोडउ आपे बखसि मिलावणहारा ॥१॥ रहाउ ॥ Sukẖ ḏukẖ sam kar nām na cẖẖoda▫o āpe bakẖas milāvaṇhārā. ||1|| rahā▫o. I look upon pleasure and pain alike; I shall not forsake the Naam, the Name of the Lord. The Lord Himself forgives me, and blends me with Himself. ||1||Pause|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 416, Line 4 ਦੁਬਿਧਾ ਲਾਗੇ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਾ ॥ दुबिधा लागे नामु विसारा ॥ Ḏubiḏẖā lāge nām visārā. Attached to duality, he has forgotten the Naam. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 416, Line 4 ਜਿਸੁ ਤੂੰ ਬਖਸਹਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਇ ॥ जिसु तूं बखसहि नामु जपाइ ॥ Jis ṯūʼn bakẖsahi nām japā▫e. O Lord, he alone chants the Naam, whom You have forgiven. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 416, Line 7 ਤੂੰ ਆਪਿ ਭੁਲਾਵਹਿ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ॥ तूं आपि भुलावहि नामु विसारि ॥ Ŧūʼn āp bẖulāvėh nām visār. You Yourself cause us to stray from the path, and forget the Naam. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 416, Line 12 ਜੋ ਜਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਜਾਗੈ ॥ जो जनु राम नामि लिव जागै ॥ Jo jan rām nām liv jāgai. the Lord's humble servant remains awake to the Love of the Naam. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 418, Line 15 ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ਸੁਣੇ ਨਾਮੁ ਨਾਮੇ ਬਿਉਹਾਰਾ ॥੯॥ नामु वखाणै सुणे नामु नामे बिउहारा ॥९॥ Nām vakẖāṇai suṇe nām nāme bi▫uhārā. ||9|| Then, one chants the Naam, hears the Naam, and deals only in the Naam. ||9|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 418, Line 18 ਮੈ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਸਾਚੇ ਗੁਰ ਬੁਧਿ ॥੨॥ मै इकु नामु न वीसरै साचे गुर बुधि ॥२॥ Mai ik nām na vīsrai sācẖe gur buḏẖ. ||2|| May I never forget the Naam, the Name of the One Lord. This is the wisdom of the True Guru. ||2|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 419, Line 5 ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ਦ੍ਰਿੜੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਸੁ ਜਾਗੇ ॥੭॥ नामु दानु इसनानु द्रिड़ु हरि भगति सु जागे ॥७॥ Nām ḏān isnān ḏariṛ har bẖagaṯ so jāge. ||7|| They hold fast to the Naam, to charity, to cleansing and purification; they remain awake in devotion to the Lord. ||7|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 419, Line 6 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਸਾਚੇ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ॥੮॥੧੪॥ नानक नामु न वीसरै साचे मनु मानै ॥८॥१४॥ Nānak nām na vīsrai sācẖe man mānai. ||8||14|| Nanak does not forget the Naam; his mind has surrendered to the True Lord. ||8||14|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 419, Line 8 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਮਨ ਮੰਦਰੁ ਭੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गुरमुखि नामु धिआईऐ मन मंदरु भीजै ॥१॥ रहाउ ॥ Gurmukẖ nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai man manḏar bẖījai. ||1|| rahā▫o. The Gurmukh meditates on the Naam; the temple of his mind resounds with joy. ||1||Pause|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 419, Line 13 ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹੀਐ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ॥੬॥ अहिनिसि नामु सलाहीऐ सतिगुर सरणाई ॥६॥ Ahinis nām salāhī▫ai saṯgur sarṇā▫ī. ||6|| Day and night, praise the Naam, in the Sanctuary of the True Guru's protection. ||6|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 419, Line 14 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਮਥਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ॥੮॥੧੫॥ नानक नामु न वीसरै मथि अम्रितु पीआ ॥८॥१५॥ Nānak nām na vīsrai math amriṯ pī▫ā. ||8||15|| O Nanak, one who does not forget the Naam, churns and drinks in the Ambrosial Nectar. ||8||15|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 420, Line 13 ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਦੂਜੈ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਈ ॥ जिन्ही नामु विसारिआ दूजै भरमि भुलाई ॥ Jinĥī nām visāri▫ā ḏūjai bẖaram bẖulā▫ī. Those who have forgotten the Naam, the Name of the Lord, are deluded by doubt and duality. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 421, Line 10 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸੰਤੋਖੀਆ ਰਾਤੇ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ॥੮॥੧੯॥ नानक नामि संतोखीआ राते हरि चरणी ॥८॥१९॥ Nānak nām sanṯokẖī▫ā rāṯe har cẖarṇī. ||8||19|| O Nanak, those who are imbued with the Lord's Lotus Feet, are content with the Naam, the Name of the Lord. ||8||19|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 421, Line 13 ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮਿ ਸੰਤੋਖੀਆ ਸੇਵਾ ਸਚੁ ਸਾਈ ॥ अहिनिसि नामि संतोखीआ सेवा सचु साई ॥ Ahinis nām sanṯokẖī▫ā sevā sacẖ sā▫ī. Day and night, remain content with the Naam, the Name of the Lord; that is the true service. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 422, Line 3 ਦਰਗਹ ਨਾਮੁ ਹਦੂਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਣਸੀ ॥ दरगह नामु हदूरि गुरमुखि जाणसी ॥ Ḏargėh nām haḏūr gurmukẖ jāṇsī. The Gurmukhs know that by chanting the Naam, they shall dwell in His Court, in His Presence. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 422, Line 15 ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖ ਮੇਟਿਆ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰੇ ॥ जनम मरण दुख मेटिआ जपि नामु मुरारे ॥ Janam maraṇ ḏukẖ meti▫ā jap nām murāre. The pain of birth and death is removed, by chanting and meditating on the Naam, the Name of the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 422, Line 16 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਪੂਰਾ ਗੁਰੁ ਤਾਰੇ ॥੮॥੨੨॥ नानक नामु न वीसरै पूरा गुरु तारे ॥८॥२२॥ Nānak nām na vīsrai pūrā gur ṯāre. ||8||22|| O Nanak, one who does not forget the Naam, is saved by the Perfect Guru. ||8||22|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 423, Line 8 ਜਾ ਕਉ ਸਚੁ ਬੁਝਾਵਹਿ ਅਪਣਾ ਸਹਜੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੀ ॥੮॥੧॥੨੩॥ जा कउ सचु बुझावहि अपणा सहजे नामि समाणी ॥८॥१॥२३॥ Jā ka▫o sacẖ bujẖāvėh apṇā sėhje nām samāṇī. ||8||1||23|| One whom You inspire to understand the Truth, is easily absorbed into the Naam. ||8||1||23|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 423, Line 10 ਦੇਵਣ ਵਾਲਾ ਸਭ ਬਿਧਿ ਜਾਣੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ देवण वाला सभ बिधि जाणै गुरमुखि पाईऐ नामु निधानु ॥१॥ रहाउ ॥ Ḏevaṇ vālā sabẖ biḏẖ jāṇai gurmukẖ pā▫ī▫ai nām niḏẖān. ||1|| rahā▫o. The Great Giver knows our condition completely; the Gurmukh obtains the treasure of the Naam, the Name of the Lord. ||1||Pause|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 423, Line 12 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਹਰਿ ਬਾਣੀ ॥੩॥ गुरमुखि नामु मिलै हरि बाणी ॥३॥ Gurmukẖ nām milai har baṇī. ||3|| The Gurmukh receives the Naam, and the Bani of the Lord's Word. ||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 423, Line 15 ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਰਖੈ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥ निरमल नामु रखै उरि धारे ॥ Nirmal nām rakẖai ur ḏẖāre. Keep the Immaculate Naam enshrined within your heart. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 423, Line 16 ਨਾਮੇ ਉਧਰੇ ਕੁਲ ਸਬਾਏ ॥੭॥ नामे उधरे कुल सबाए ॥७॥ Nāme uḏẖre kul sabā▫e. ||7|| Through the Naam, all of one's generations are saved. ||7|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 423, Line 19 ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਬੁਝਾਇਆ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਭੁਖ ਨ ਜਾਈ ॥ सतिगुरि नामु बुझाइआ विणु नावै भुख न जाई ॥ Saṯgur nām bujẖā▫i▫ā viṇ nāvai bẖukẖ na jā▫ī. The True Guru has led me to understand the Naam, the Name of the Lord; without the Naam, hunger does not go away. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 424, Line 1 ਨਾਮੇ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਗਨਿ ਬੁਝੈ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਤਿਸੈ ਰਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नामे त्रिसना अगनि बुझै नामु मिलै तिसै रजाई ॥१॥ रहाउ ॥ Nāme ṯarisnā agan bujẖai nām milai ṯisai rajā▫ī. ||1|| rahā▫o. Through the Naam, the fire of desire is extinguished; the Naam is obtained by His Will. ||1||Pause|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 424, Line 3 ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥ करि किरपा नामु मंनि वसाए ॥ Kar kirpā nām man vasā▫e. By His Grace, the Naam is enshrined within our minds. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 424, Line 9 ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਸਚਿ ਪਿਆਰਿ ॥੭॥ नामि रते सदा सचि पिआरि ॥७॥ Nām raṯe saḏā sacẖ pi▫ār. ||7|| Imbued with the Naam, love the True Lord forever. ||7|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 424, Line 10 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮਤਿ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੮॥੩॥੨੫॥ नानक नामु गुरमति उर धारि ॥८॥३॥२५॥ Nānak nām gurmaṯ ur ḏẖār. ||8||3||25|| O Nanak, enshrine the Naam within your heart, through the Guru's Teachings. ||8||3||25|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 424, Line 12 ਗੁਰ ਤੇ ਨਾਮੁ ਪਾਈਐ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ॥੧॥ गुर ते नामु पाईऐ वडी वडिआई ॥१॥ Gur ṯe nām pā▫ī▫ai vadī vadi▫ā▫ī. ||1|| The Naam, the Name of the Lord, is obtained from the Guru; it is the greatest greatness. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 424, Line 14 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਬੂਝੈ ਵੀਚਾਰਾ ॥ गुरमुखि नामु धिआईऐ बूझै वीचारा ॥ Gurmukẖ nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai būjẖai vīcẖārā. The Gurmukh meditates on the Naam; he achieves reflective meditation and understanding. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 424, Line 17 ਅੰਤਰੁ ਸੀਤਲੁ ਸਾਂਤਿ ਹੋਇ ਨਾਮੇ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥੬॥ अंतरु सीतलु सांति होइ नामे सुखु होई ॥६॥ Anṯar sīṯal sāʼnṯ ho▫e nāme sukẖ ho▫ī. ||6|| A cooling and soothing peace comes within, and through the Naam, peace is obtained. ||6|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 425, Line 1 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਵਡਿਆਈ ਪਾਏ ॥੮॥੪॥੨੬॥ नानक नामु निधानु मनि वसिआ वडिआई पाए ॥८॥४॥२६॥ Nānak nām niḏẖān man vasi▫ā vadi▫ā▫ī pā▫e. ||8||4||26|| O Nanak, the treasure of the Naam abides within the mind, and glory is obtained. ||8||4||26|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 425, Line 3 ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਤੂੰ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥ एको नामु धिआइ तूं सुखु पावहि मेरे भाई ॥ Ėko nām ḏẖi▫ā▫e ṯūʼn sukẖ pāvahi mere bẖā▫ī. Meditate on the One Naam, and you shall find peace, O my Siblings of Destiny. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 425, Line 10 ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਵਸਿ ਨ ਆਵਨ੍ਹ੍ਹੀ ਨਾਮਿ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀ ॥੮॥੫॥੨੭॥ नानक बिनु सतिगुर वसि न आवन्ही नामि हउमै मारी ॥८॥५॥२७॥ Nānak bin saṯgur vas na āvnĥī nām ha▫umai mārī. ||8||5||27|| O Nanak, without the True Guru, they are not overcome; through the Naam, the ego is conquered. ||8||5||27|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 425, Line 12 ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ਦਿਖਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ अंतरि नामु निधानु है पूरै सतिगुरि दीआ दिखाई ॥१॥ रहाउ ॥ Anṯar nām niḏẖān hai pūrai saṯgur ḏī▫ā ḏikẖā▫ī. ||1|| rahā▫o. The treasure of the Naam is within; the Perfect True Guru has shown this to me. ||1||Pause|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 425, Line 15 ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਅਮੁਲੁ ਸਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵੈ ਕੋਈ ॥੪॥ नामु पदारथु अमुलु सा गुरमुखि पावै कोई ॥४॥ Nām paḏārath amul sā gurmukẖ pāvai ko▫ī. ||4|| The wealth of the Naam is priceless; how few are the Gurmukhs who obtain it. ||4|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 425, Line 17 ਚੋਰੈ ਵਾਂਗੂ ਪਕੜੀਐ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਚੋਟਾ ਖਾਈ ॥੬॥ चोरै वांगू पकड़ीऐ बिनु नावै चोटा खाई ॥६॥ Cẖorai vāʼngū pakṛī▫ai bin nāvai cẖotā kẖā▫ī. ||6|| Like a thief, he is caught, and without the Naam, he is beaten and struck down. ||6|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 425, Line 19 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਤੂੰ ਦਰਿ ਸਚੈ ਸੋਭਾ ਪਾਈ ॥੮॥੬॥੨੮॥ नानक नामु धिआइ तूं दरि सचै सोभा पाई ॥८॥६॥२८॥ Nānak nām ḏẖi▫ā▫e ṯūʼn ḏar sacẖai sobẖā pā▫ī. ||8||6||28|| O Nanak, meditate on the Naam, the Name of the Lord, and you shall obtain glory in the True Court. ||8||6||28|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 426, Line 3 ਗੁਰਮਤੀ ਘਟਿ ਚਾਨਣਾ ਨਾਮੁ ਅੰਤਿ ਸਖਾਈ ॥੨॥ गुरमती घटि चानणा नामु अंति सखाई ॥२॥ Gurmaṯī gẖat cẖānṇā nām anṯ sakẖā▫ī. ||2|| Through the Guru's Teachings, the heart is illuminated, and in the end, only the Naam shall be your companion. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 426, Line 4 ਨਾਮੇ ਹੀ ਨਾਮਿ ਵਰਤਦੇ ਨਾਮੇ ਵਰਤਾਰਾ ॥ नामे ही नामि वरतदे नामे वरतारा ॥ Nāme hī nām varaṯḏe nāme varṯārā. They are occupied with the Naam, and only the Naam; they deal only in the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 426, Line 4 ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਨਾਮੇ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਾ ॥੩॥ अंतरि नामु मुखि नामु है नामे सबदि वीचारा ॥३॥ Anṯar nām mukẖ nām hai nāme sabaḏ vīcẖārā. ||3|| Deep within their hearts is the Naam; upon their lips is the Naam; they contemplate the Word of God, and the Naam. ||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 426, Line 5 ਨਾਮੁ ਸੁਣੀਐ ਨਾਮੁ ਮੰਨੀਐ ਨਾਮੇ ਵਡਿਆਈ ॥ नामु सुणीऐ नामु मंनीऐ नामे वडिआई ॥ Nām suṇī▫ai nām mannī▫ai nāme vadi▫ā▫ī. They listen to the Naam, believe in the Naam, and through the Naam, they obtain glory. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 426, Line 5 ਨਾਮੁ ਸਲਾਹੇ ਸਦਾ ਸਦਾ ਨਾਮੇ ਮਹਲੁ ਪਾਈ ॥੪॥ नामु सलाहे सदा सदा नामे महलु पाई ॥४॥ Nām salāhe saḏā saḏā nāme mahal pā▫ī. ||4|| They praise the Naam, forever and ever, and through the Naam, they obtain the Mansion of the Lord's Presence. ||4|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 426, Line 5 ਨਾਮੇ ਹੀ ਘਟਿ ਚਾਨਣਾ ਨਾਮੇ ਸੋਭਾ ਪਾਈ ॥ नामे ही घटि चानणा नामे सोभा पाई ॥ Nāme hī gẖat cẖānṇā nāme sobẖā pā▫ī. Through the Naam, their hearts are illumined, and through the Naam, they obtain honor. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 426, Line 6 ਨਾਮੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਊਪਜੈ ਨਾਮੇ ਸਰਣਾਈ ॥੫॥ नामे ही सुखु ऊपजै नामे सरणाई ॥५॥ Nāme hī sukẖ ūpjai nāme sarṇā▫ī. ||5|| Through the Naam, peace wells up; I seek the Sanctuary of the Naam. ||5|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 426, Line 6 ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਕੋਇ ਨ ਮੰਨੀਐ ਮਨਮੁਖਿ ਪਤਿ ਗਵਾਈ ॥ बिनु नावै कोइ न मंनीऐ मनमुखि पति गवाई ॥ Bin nāvai ko▫e na mannī▫ai manmukẖ paṯ gavā▫ī. Without the Naam, no one is accepted; the self-willed manmukhs lose their honor. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 426, Line 7 ਨਾਮੈ ਕੀ ਸਭ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਬੁਝਾਈ ॥ नामै की सभ सेवा करै गुरमुखि नामु बुझाई ॥ Nāmai kī sabẖ sevā karai gurmukẖ nām bujẖā▫ī. Those Gurmukhs who realize the Naam, all serve the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 426, Line 8 ਨਾਮਹੁ ਹੀ ਨਾਮੁ ਮੰਨੀਐ ਨਾਮੇ ਵਡਿਆਈ ॥੭॥ नामहु ही नामु मंनीऐ नामे वडिआई ॥७॥ Nāmhu hī nām mannī▫ai nāme vadi▫ā▫ī. ||7|| So believe in the Naam, and only the Naam; through the Naam, glorious greatness is obtained. ||7|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 426, Line 8 ਜਿਸ ਨੋ ਦੇਵੈ ਤਿਸੁ ਮਿਲੈ ਗੁਰਮਤੀ ਨਾਮੁ ਬੁਝਾਈ ॥ जिस नो देवै तिसु मिलै गुरमती नामु बुझाई ॥ Jis no ḏevai ṯis milai gurmaṯī nām bujẖā▫ī. He alone receives it, unto whom it is given. Through the Guru's Teachings, the Naam is realized. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 426, Line 9 ਨਾਨਕ ਸਭ ਕਿਛੁ ਨਾਵੈ ਕੈ ਵਸਿ ਹੈ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਕੋ ਪਾਈ ॥੮॥੭॥੨੯॥ नानक सभ किछु नावै कै वसि है पूरै भागि को पाई ॥८॥७॥२९॥ Nānak sabẖ kicẖẖ nāvai kai vas hai pūrai bẖāg ko pā▫ī. ||8||7||29|| O Nanak, everything is under the influence of the Naam; by perfect good destiny, a few obtain it. ||8||7||29|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 426, Line 12 ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ਚਲਦੀਆ ਨਾਮੇ ਸਹਜਿ ਸੀਗਾਰੁ ॥੨॥ सतिगुर कै भाणै चलदीआ नामे सहजि सीगारु ॥२॥ Saṯgur kai bẖāṇai cẖalḏī▫ā nāme sahj sīgār. ||2|| They live in harmony with the Sweet Will of the True Guru, naturally adorned with the Naam. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 426, Line 17 ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸਭ ਨੀਚ ਜਾਤਿ ਹੈ ਬਿਸਟਾ ਕਾ ਕੀੜਾ ਹੋਇ ॥੭॥ बिनु नावै सभ नीच जाति है बिसटा का कीड़ा होइ ॥७॥ Bin nāvai sabẖ nīcẖ jāṯ hai bistā kā kīṛā ho▫e. ||7|| Without the Naam, all are low class, like maggots in manure. ||7|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 426, Line 18 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਤਿਨ ਹਉਮੈ ਗਈ ਸਚੈ ਰਹੇ ਸਮਾਇ ॥੮॥੮॥੩੦॥ नानक नामि रते तिन हउमै गई सचै रहे समाइ ॥८॥८॥३०॥ Nānak nām raṯe ṯin ha▫umai ga▫ī sacẖai rahe samā▫e. ||8||8||30|| O Nanak, those who are imbued with the Naam lose their ego; they remain absorbed in the True Lord. ||8||8||30|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 427, Line 11 ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਪਾਈਐ ਨਾਮੇ ਵਡਿਆਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गुर पूरे ते पाईऐ नामे वडिआई ॥१॥ रहाउ ॥ Gur pūre ṯe pā▫ī▫ai nāme vadi▫ā▫ī. ||1|| rahā▫o. From the Perfect Guru, the glorious greatness of the Naam is obtained. ||1||Pause|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 427, Line 18 ਨਾਨਕ ਇਸੁ ਦੇਹੀ ਵਿਚਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਪਾਈਐ ਗੁਰ ਕੈ ਹੇਤਿ ਅਪਾਰਿ ॥੮॥੧੦॥੩੨॥ नानक इसु देही विचि नामु निधानु है पाईऐ गुर कै हेति अपारि ॥८॥१०॥३२॥ Nānak is ḏehī vicẖ nām niḏẖān hai pā▫ī▫ai gur kai heṯ apār. ||8||10||32|| O Nanak, within this body is the treasure of the Naam, the Name of the Lord; it is found through the Love of the Infinite Guru. ||8||10||32|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 429, Line 1 ਸਹਜੇ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਗਿਆਨੁ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥੧॥ सहजे नामु धिआईऐ गिआनु परगटु होइ ॥१॥ Sėhje nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai gi▫ān pargat ho▫e. ||1|| Meditating on the Naam, the Name of the Lord, with intuitive ease and poise, spiritual wisdom is revealed. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 429, Line 5 ਇਸੁ ਜੁਗ ਮਹਿ ਸੋਭਾ ਨਾਮ ਕੀ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸੋਭ ਨ ਹੋਇ ॥ इसु जुग महि सोभा नाम की बिनु नावै सोभ न होइ ॥ Is jug mėh sobẖā nām kī bin nāvai sobẖ na ho▫e. In this age, the Naam, the Name of the Lord, is glory; without the Name, there is no glory. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 429, Line 6 ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਸੇ ਮੁਏ ਮਰਿ ਜਾਹਿ ॥ जिनी नामु विसारिआ से मुए मरि जाहि ॥ Jinī nām visāri▫ā se mu▫e mar jāhi. Those who forget the Naam are already dead, and they continue dying. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 429, Line 7 ਇਕਿ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇਅਨੁ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੇ ਲਾਇ ॥ इकि आपे बखसि मिलाइअनु अनदिनु नामे लाइ ॥ Ik āpe bakẖas milā▫i▫an an▫ḏin nāme lā▫e. Some are forgiven by the Lord; He unites them with Himself, and keeps them attached to the Naam, night and day. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 429, Line 9 ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਦੁਖੁ ਪਾਇਸੀ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਤਿਸੈ ਰਜਾਇ ॥੮॥ बिनु नावै दुखु पाइसी नामु मिलै तिसै रजाइ ॥८॥ Bin nāvai ḏukẖ pā▫isī nām milai ṯisai rajā▫e. ||8|| Without the Naam, it obtains only misery; the Naam is received only by His Will. ||8|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 429, Line 10 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਕਦੇ ਨ ਵੀਸਰੈ ਸੇ ਦਰਿ ਸਚੇ ਜਾਣੁ ॥੯॥੧੩॥੩੫॥ नानक नामु तिन्हा कदे न वीसरै से दरि सचे जाणु ॥९॥१३॥३५॥ Nānak nām ṯinĥā kaḏe na vīsrai se ḏar sacẖe jāṇ. ||9||13||35|| O Nanak, they never forget the Naam, and in the Court of the Lord, they are known as true. ||9||13||35|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 429, Line 11 ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਇਆ ਨਾਉ ਮੰਨਿਆ ਸਚਿ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥੧॥ विचहु आपु गइआ नाउ मंनिआ सचि मिलावा होइ ॥१॥ vicẖahu āp ga▫i▫ā nā▫o mani▫ā sacẖ milāvā ho▫e. ||1|| They eradicate ego from within themselves; they surrender to the Naam, the Name of the Lord, and meet with the True One. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 429, Line 14 ਨਾਮੁ ਨਵੈ ਨਿਧਿ ਪਾਇਆ ਭਰੇ ਅਖੁਟ ਭੰਡਾਰਾ ॥੩॥ नामु नवै निधि पाइआ भरे अखुट भंडारा ॥३॥ Nām navai niḏẖ pā▫i▫ā bẖare akẖut bẖandārā. ||3|| I have obtained the nine treasures of the Naam, and my storehouse is inexhaustible, filled to overflowing. ||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 429, Line 15 ਆਵਹਿ ਇਸੁ ਰਾਸੀ ਕੇ ਵਾਪਾਰੀਏ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥ आवहि इसु रासी के वापारीए जिन्हा नामु पिआरा ॥ Āvahi is rāsī ke vāpārī▫e jinĥā nām pi▫ārā. Those who love the Naam come as dealers in the merchandise of the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 430, Line 1 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਹਿਰਦੈ ਵਸੈ ਭੈ ਭਗਤੀ ਨਾਮਿ ਸਵਾਰਿ ॥੯॥੧੪॥੩੬॥ नानक नामु हिरदै वसै भै भगती नामि सवारि ॥९॥१४॥३६॥ Nānak nām hirḏai vasai bẖai bẖagṯī nām savār. ||9||14||36|| O Nanak, one whose mind is filled with the Naam, through the Lord's Fear and devotion, is embellished with the Naam. ||9||14||36|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 430, Line 2 ਅਨ ਰਸ ਮਹਿ ਭੋਲਾਇਆ ਬਿਨੁ ਨਾਮੈ ਦੁਖ ਪਾਇ ॥ अन रस महि भोलाइआ बिनु नामै दुख पाइ ॥ An ras mėh bẖolā▫i▫ā bin nāmai ḏukẖ pā▫e. He wanders around, engrossed in other pleasures, but without the Naam, he suffers in pain. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 430, Line 11 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਤਿਤੁ ਸਚੈ ਦਰਬਾਰਿ ॥੮॥੨੨॥੧੫॥੩੭॥ नानक नामि समाणे मुख उजले तितु सचै दरबारि ॥८॥२२॥१५॥३७॥ Nānak nām samāṇe mukẖ ujle ṯiṯ sacẖai ḏarbār. ||8||22||15||37|| O Nanak, they are absorbed in the Naam; their faces are radiant, in that True Court. ||8||22||15||37|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 430, Line 15 ਨਾਮੁ ਖੇਤੀ ਬੀਜਹੁ ਭਾਈ ਮੀਤ ॥ नामु खेती बीजहु भाई मीत ॥ Nām kẖeṯī bījahu bẖā▫ī mīṯ. So plant the seed of the Naam, the Name of the Lord, O friends, O Siblings of Destiny. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 430, Line 17 ਵਖਰੁ ਨਾਮੁ ਲਦਿ ਖੇਪ ਚਲਾਵਹੁ ॥ वखरु नामु लदि खेप चलावहु ॥ vakẖar nām laḏ kẖep cẖalāvahu. So load the merchandise of the Naam, and set sail with your cargo. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 430, Line 18 ਪੂੰਜੀ ਨਾਮੁ ਲੇਖਾ ਸਾਚੁ ਸਮ੍ਹਾਰੇ ॥੭॥ पूंजी नामु लेखा साचु सम्हारे ॥७॥ Pūnjī nām lekẖā sācẖ samĥāre. ||7|| Their merchandise is the Naam, and meditation on the True Lord is their account. ||7|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 431, Line 4 ਜਿਸੁ ਵਖਰ ਕਉ ਚਾਹਤਾ ਸੋ ਪਾਇਓ ਨਾਮਹਿ ਰੰਗਿ ॥੨॥ जिसु वखर कउ चाहता सो पाइओ नामहि रंगि ॥२॥ Jis vakẖar ka▫o cẖāhṯā so pā▫i▫o nāmėh rang. ||2|| That commodity, which I longed for, I have found in the Love of the Naam, the Name of the Lord. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 434, Line 5 ਜੰਤ ਉਪਾਇ ਧੰਧੈ ਸਭ ਲਾਏ ਕਰਮੁ ਹੋਆ ਤਿਨ ਨਾਮੁ ਲਇਆ ॥੩੦॥ जंत उपाइ धंधै सभ लाए करमु होआ तिन नामु लइआ ॥३०॥ Janṯ upā▫e ḏẖanḏẖai sabẖ lā▫e karam ho▫ā ṯin nām la▫i▫ā. ||30|| Having created His beings, He has put them all to work; they alone remember the Naam, upon whom He bestows His Grace. ||30|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 437, Line 9 ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦਿ ਪਛਾਣੈ ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥੧॥ नानक गुरमुखि सबदि पछाणै अहिनिसि नामु धिआईऐ ॥१॥ Nānak gurmukẖ sabaḏ pacẖẖāṇai ahinis nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai. ||1|| O Nanak, the Gurmukh realizes the Word of the Shabad; night and day, he meditates on the Naam, the Name of the Lord. ||1|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 437, Line 10 ਮੇਰਾ ਮਨੋ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਨਾਮੁ ਸਖਾਈ ਰਾਮ ॥ मेरा मनो मेरा मनु मानिआ नामु सखाई राम ॥ Merā mano merā man māni▫ā nām sakẖā▫ī rām. My mind, my mind has come to accept, that the Naam is our only Friend. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 437, Line 16 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਪਰਗਾਸਿਆ ਐਸੀ ਗੁਰਮਤਿ ਪਾਈ ॥੩॥ नानक नामु रतनु परगासिआ ऐसी गुरमति पाई ॥३॥ Nānak nām raṯan pargāsi▫ā aisī gurmaṯ pā▫ī. ||3|| O Nanak, the jewel of the Naam has been revealed to me; such are the Teachings I have received from the Guru. ||3|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 438, Line 12 ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮੁ ਤਿਸੈ ਕਾ ਲੀਜੈ ਹਰਿ ਊਤਮੁ ਪੁਰਖੁ ਪਰਧਾਨੁ ਜੀਉ ॥ अहिनिसि नामु तिसै का लीजै हरि ऊतमु पुरखु परधानु जीउ ॥ Ahinis nām ṯisai kā lījai har ūṯam purakẖ parḏẖān jī▫o. Day and night, take the Naam, the Name of the Lord, the most sublime Primal Being. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 438, Line 13 ਨਾਮੁ ਲੈਨਿ ਸਿ ਸੋਹਹਿ ਤਿਨ ਸੁਖ ਫਲ ਹੋਵਹਿ ਮਾਨਹਿ ਸੇ ਜਿਣਿ ਜਾਹਿ ਜੀਉ ॥ नामु लैनि सि सोहहि तिन सुख फल होवहि मानहि से जिणि जाहि जीउ ॥ Nām lain sė sohėh ṯin sukẖ fal hovėh mānėh se jiṇ jāhi jī▫o. Those who chant the Naam look beautiful; they obtain the fruit of peace. Those who believe in the Name win the game of life. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 438, Line 15 ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਜਰਾ ਨ ਮਰਣਾ ਨਰਕਿ ਨ ਪਰਣਾ ਜੋ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ॥ तिन्ह जरा न मरणा नरकि न परणा जो हरि नामु धिआवै ॥ Ŧinĥ jarā na marṇā narak na parṇā jo har nām ḏẖi▫āvai. They do not age, they do not die and fall into hell, if they meditate on the Naam, the Name of the Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 438, Line 16 ਨਾਮੁ ਲੈਨ੍ਹ੍ਹਿ ਸਿ ਸੋਹਹਿ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਸੁਖ ਫਲ ਹੋਵਹਿ ਮਾਨਹਿ ਸੇ ਜਿਣਿ ਜਾਹਿ ਜੀਉ ॥੪॥੧॥੪॥ नामु लैन्हि सि सोहहि तिन्ह सुख फल होवहि मानहि से जिणि जाहि जीउ ॥४॥१॥४॥ Nām lainiĥ sė sohėh ṯinĥ sukẖ fal hovėh mānėh se jiṇ jāhi jī▫o. ||4||1||4|| Those who chant the Naam look beautiful; they obtain the fruit of peace. Those who believe in the Name win the game of life. ||4||1||4|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 438, Line 19 ਫਿਰਿ ਹੋਇ ਤਾਤਾ ਖਰਾ ਮਾਤਾ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਪਰਤਾਪਏ ॥ फिरि होइ ताता खरा माता नाम बिनु परतापए ॥ Fir ho▫e ṯāṯā kẖarā māṯā nām bin parṯāpa▫e. That fruit which intoxicated you has now become bitter and painful, without the Naam. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 439, Line 10 ਬਿਨੁ ਨਾਮ ਹਰਿ ਕੇ ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਪਚਹਿ ਮੁਗਧ ਅਚੇਤਿਆ ॥ बिनु नाम हरि के भरमि भूले पचहि मुगध अचेतिआ ॥ Bin nām har ke bẖaram bẖūle pacẖėh mugaḏẖ acẖeṯi▫ā. Without the Naam, the Name of the Lord, the thoughtless fools wander in doubt, and are ruined. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 440, Line 7 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਅਨਦੁ ਹੈ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਕਾਰਜ ਸਾਰੇ ॥੪॥੧॥੬॥ नानक नामि रते सदा अनदु है हरि मिलिआ कारज सारे ॥४॥१॥६॥ Nānak nām raṯe saḏā anaḏ hai har mili▫ā kāraj sāre. ||4||1||6|| O Nanak, imbued with the Naam, we are in bliss forever; meeting the Lord, our affairs are resolved. ||4||1||6|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 440, Line 9 ਗੁਰੁ ਸੇਵਹੁ ਸਦਾ ਆਪਣਾ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਲੇਹੋ ॥ गुरु सेवहु सदा आपणा नामु पदारथु लेहो ॥ Gur sevhu saḏā āpṇā nām paḏārath leho. Serve your Guru constantly, and obtain the wealth of the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 440, Line 18 ਨਾਮੁ ਵਿਹਾਝੇ ਨਾਮੁ ਲਏ ਨਾਮਿ ਰਹੇ ਸਮਾਏ ॥ नामु विहाझे नामु लए नामि रहे समाए ॥ Nām vihājẖe nām la▫e nām rahe samā▫e. It purchases the Naam, chants the Naam, and remains absorbed in the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 442, Line 13 ਹਰਿ ਪੂਜੀ ਚਾਹੀ ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਹੀ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਗੁਣ ਭਾਵੈ ॥ हरि पूजी चाही नामु बिसाही गुण गावै गुण भावै ॥ Har pūjī cẖāhī nām bisāhī guṇ gāvai guṇ bẖāvai. I seek the wealth of the Lord, to purchase the Naam; I sing and love the Glorious Praises of the Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 443, Line 5 ਲੋਭ ਵਿਕਾਰ ਨਾਵ ਡੁਬਦੀ ਨਿਕਲੀ ਜਾ ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦਿੜਾਏ ॥ लोभ विकार नाव डुबदी निकली जा सतिगुरि नामु दिड़ाए ॥ Lobẖ vikār nāv dubḏī niklī jā saṯgur nām ḏiṛā▫e. My boat was sinking under the weight of greed and corruption, but it was uplifted when the True Guru implanted the Naam, the Name of the Lord, within me. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 443, Line 13 ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਤਾ ਪਾਏ ਮੋਖ ਦੁਆਰਾ ॥੪॥ नानक गुरमुखि नामु धिआइआ ता पाए मोख दुआरा ॥४॥ Nānak gurmukẖ nām ḏẖi▫ā▫i▫ā ṯā pā▫e mokẖ ḏu▫ārā. ||4|| O Nanak, the Gurmukh meditates on the Naam, and finds the gate of salvation. ||4|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 444, Line 3 ਜੇ ਧਰਤੀ ਸਭ ਕੰਚਨੁ ਕਰਿ ਦੀਜੈ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਅਵਰੁ ਨ ਭਾਇਆ ਰਾਮ ॥ जे धरती सभ कंचनु करि दीजै बिनु नावै अवरु न भाइआ राम ॥ Je ḏẖarṯī sabẖ kancẖan kar ḏījai bin nāvai avar na bẖā▫i▫ā rām. Even if the entire earth were to be transformed into gold, and given to them, without the Naam, they love nothing else. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 445, Line 5 ਸੇ ਧੰਨੁ ਵਡੇ ਸਤ ਪੁਰਖਾ ਪੂਰੇ ਜਿਨ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥ से धंनु वडे सत पुरखा पूरे जिन गुरमति नामु धिआइआ ॥ Se ḏẖan vade saṯ purkẖā pūre jin gurmaṯ nām ḏẖi▫ā▫i▫ā. So very blessed and truly perfect are those, who through Guru's Instruction meditate on the Naam, the Name of the Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 446, Line 4 ਜਨ ਨਾਨਕਿ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ਮਨਿ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਲਖਾਇ ਜੀਉ ॥ जन नानकि गुरु पूरा पाइआ मनि हिरदै नामु लखाइ जीउ ॥ Jan Nānak gur pūrā pā▫i▫ā man hirḏai nām lakẖā▫e jī▫o. Servant Nanak has found the Perfect Guru, who has revealed to him the Naam within his heart and mind. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 446, Line 16 ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਗੁਰੂ ਪੂਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਲਗਿ ਸੰਗਤਿ ਨਾਮੁ ਪਛਾਣੈ ॥ धनु धंनु गुरू पूरा प्रभु पाइआ लगि संगति नामु पछाणै ॥ Ḏẖan ḏẖan gurū pūrā parabẖ pā▫i▫ā lag sangaṯ nām pacẖẖāṇai. Hail, hail to the Perfect Guru; through Him, God is found. Joining the Sangat, the Naam is understood. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 446, Line 16 ਨਾਮੋ ਸੇਵਿ ਨਾਮੋ ਆਰਾਧੈ ਬਿਨੁ ਨਾਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ਜੀਉ ॥ नामो सेवि नामो आराधै बिनु नामै अवरु न कोइ जीउ ॥ Nāmo sev nāmo ārāḏẖai bin nāmai avar na ko▫e jī▫o. I serve the Naam, and I meditate on the Naam. Without the Naam, there is no other at all. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 447, Line 3 ਮਨਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਨਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਨਾ ਹਰਿ ਭਗਤ ਜਨਾ ਮਨਿ ਚਾਉ ਜੀਉ ॥ मनि नामु जपाना हरि हरि मनि भाना हरि भगत जना मनि चाउ जीउ ॥ Man nām japānā har har man bẖānā har bẖagaṯ janā man cẖā▫o jī▫o. One who chants the Naam, the Name of the Lord, Har, Har in his mind - the Lord is pleasing to his mind. In the mind of the devotees there is a great yearning for the Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 447, Line 6 ਮਨਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਨਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਨਾ ਹਰਿ ਭਗਤ ਜਨਾ ਮਨਿ ਚਾਉ ਜੀਉ ॥੧॥ मनि नामु जपाना हरि हरि मनि भाना हरि भगत जना मनि चाउ जीउ ॥१॥ Man nām japānā har har man bẖānā har bẖagaṯ janā man cẖā▫o jī▫o. ||1|| One who chants the Naam, the Name of the Lord, Har, Har, in his mind - the Lord is pleasing to his mind. In the mind of the devotees there is such a great yearning for the Lord. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 447, Line 18 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਟੇਕ ਹੈ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ਜੀਉ ॥ जन नानक नामु अधारु टेक है बिनु नावै अवरु न कोइ जीउ ॥ Jan Nānak nām aḏẖār tek hai bin nāvai avar na ko▫e jī▫o. The Naam, the Name of the Lord, is the only Support and Anchor of servant Nanak; without the Naam, there is nothing else at all. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 448, Line 7 ਸਦਾ ਅਨੰਦਿ ਰਹੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਸਹਜੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ਜੀਉ ॥ सदा अनंदि रहै दिनु राती सहजे नामि समाइ जीउ ॥ Saḏā anand rahai ḏin rāṯī sėhje nām samā▫e jī▫o. He remains in continual ecstasy, day and night, and is spontaneously absorbed into the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 448, Line 14 ਤੇਰਾ ਸਬਦੁ ਅਗੋਚਰੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ਜੀਉ ॥ तेरा सबदु अगोचरु गुरमुखि पाईऐ नानक नामि समाइ जीउ ॥ Ŧerā sabaḏ agocẖar gurmukẖ pā▫ī▫ai Nānak nām samā▫e jī▫o. The Gurmukh obtains Your incomprehensible Shabad; O Nanak, he remains merged in the Naam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 449, Line 11 ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ਹੈ ਹਉਮੈ ਬਿਖੁ ਜਾਲੀ ॥ मेरै मनि तनि नामु आधारु है हउमै बिखु जाली ॥ Merai man ṯan nām āḏẖār hai ha▫umai bikẖ jālī. The Naam, the Name of the Lord, is the Support of my mind and body; I have burnt away the poison of ego. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 450, Line 8 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਆਰਾਧਿਆ ਆਰਾਧਿ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ॥੧॥ जन नानक नामु आराधिआ आराधि हरि मिलिआ ॥१॥ Jan Nānak nām ārāḏẖi▫ā ārāḏẖ har mili▫ā. ||1|| Servant Nanak meditates on the Naam, the Name of the Lord, and in meditation, he meets the Lord. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 450, Line 9 ਇਹੁ ਮਾਣਸ ਜਨਮੁ ਦੁਲੰਭੁ ਹੈ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਬਿਰਥਾ ਸਭੁ ਜਾਏ ॥ इहु माणस जनमु दुल्मभु है नाम बिना बिरथा सभु जाए ॥ Ih māṇas janam ḏulambẖ hai nām binā birthā sabẖ jā▫e. It is so difficult to obtain this human incarnation, and without the Naam, it is all futile and useless. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 450, Line 17 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਦੀਬਾਣੁ ਹੈ ਹਰਿ ਤਾਣੁ ਸਤਾਣੇ ॥੧॥ जन नानक नामु दीबाणु है हरि ताणु सताणे ॥१॥ Jan Nānak nām ḏībāṇ hai har ṯāṇ saṯāṇe. ||1|| The Naam, the Name of the Lord, is the Royal Court for servant Nanak; the Lord's power is his only power. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 451, Line 8 ਜਿਨੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨਾ ਫਿਰਿ ਬਿਘਨੁ ਨ ਹੋਈ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥ जिनी गुरमुखि नामु धिआइआ तिना फिरि बिघनु न होई राम राजे ॥ Jinī gurmukẖ nām ḏẖi▫ā▫i▫ā ṯinā fir bigẖan na ho▫ī rām rāje. Those who, as Gurmukh, meditate on the Naam, meet no obstacles in their path, O Lord King. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 451, Line 12 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਹਰਿ ਰਖਣਹਾਰਾ ॥੩॥ जन नानक नामु धिआइआ हरि रखणहारा ॥३॥ Jan Nānak nām ḏẖi▫ā▫i▫ā har rakẖaṇhārā. ||3|| Servant Nanak meditates on the Naam, the Name of the Lord, the Lord Protector. ||3|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 451, Line 13 ਅਹੰਕਾਰੀਆ ਨਿੰਦਕਾ ਪਿਠਿ ਦੇਇ ਨਾਮਦੇਉ ਮੁਖਿ ਲਾਇਆ ॥ अहंकारीआ निंदका पिठि देइ नामदेउ मुखि लाइआ ॥ Ahaʼnkārī▫ā ninḏkā piṯẖ ḏe▫e nāmḏe▫o mukẖ lā▫i▫ā. He turned his back on the egotists and slanderers, and showed His Face to Naam Dayv. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 452, Line 6 ਹਰਿ ਤੁਠੜਾ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੫॥ हरि तुठड़ा मेरे पिआरे जनु नानकु नामि समाइआ ॥५॥ Har ṯuṯẖ▫ṛā mere pi▫āre jan Nānak nām samā▫i▫ā. ||5|| When the Lord is pleased, O my dear beloved, servant Nanak is absorbed into the Naam. ||5|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 452, Line 17 ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਮੈ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ਰਾਮ ॥ सभु किछु मै सभु किछु पाइआ नामु धिआई राम ॥ Sabẖ kicẖẖ mai sabẖ kicẖẖ pā▫i▫ā nām ḏẖi▫ā▫ī rām. Everything - I obtain everything, meditating on the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 452, Line 17 ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ਸਦਾ ਸਖਾਈ ਸਹਜ ਸੁਭਾਈ ਗੋਵਿੰਦਾ ॥ नामु धिआई सदा सखाई सहज सुभाई गोविंदा ॥ Nām ḏẖi▫ā▫ī saḏā sakẖā▫ī sahj subẖā▫ī govinḏā. Meditating on the Naam, the Lord of the Universe becomes the one's eternal companion, and he dwells in peaceful ease. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 453, Line 8 ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਏ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਲਾਥੇ ਦੂਖ ਸੰਤਾਪੈ ॥ वडभागी पाए नामु धिआए लाथे दूख संतापै ॥ vadbẖāgī pā▫e nām ḏẖi▫ā▫e lāthe ḏūkẖ sanṯāpai. By great good fortune, I obtained it, and I meditate on the Naam, the Name of the Lord; my pains and sufferings have been taken away. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 453, Line 12 ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਜੂਐ ਜਨਮੁ ਨ ਹਾਰੇ ॥ गुरु पूरा पाइआ नामु धिआइआ जूऐ जनमु न हारे ॥ Gur pūrā pā▫i▫ā nām ḏẖi▫ā▫i▫ā jū▫ai janam na hāre. Meeting the Perfect Guru, we meditate on the Naam, and do not lose this life in the gamble. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 456, Line 8 ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਗੋਬਿੰਦ ਨਹ ਅਲਸਾਈਐ ॥ नामु जपत गोबिंद नह अलसाईऐ ॥ Nām japaṯ gobinḏ nah alsā▫ī▫ai. Chant the Naam, the Name of the Lord of the Universe; don't be lazy. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 456, Line 9 ਦੂਖ ਦਰਦ ਨ ਭਉ ਬਿਆਪੈ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਤ ਸਦ ਸੁਖੀ ॥ दूख दरद न भउ बिआपै नामु सिमरत सद सुखी ॥ Ḏūkẖ ḏaraḏ na bẖa▫o bi▫āpai nām simraṯ saḏ sukẖī. Pain, trouble and fear will not afflict you; meditating on the Naam, a lasting peace is found. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 456, Line 11 ਨਾਨਕੁ ਪਇਅੰਪੈ ਚਰਣ ਜੰਪੈ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਗੋਬਿੰਦ ਨਹ ਅਲਸਾਈਐ ॥੧॥ नानकु पइअम्पै चरण ज्मपै नामु जपत गोबिंद नह अलसाईऐ ॥१॥ Nānak pa▫i▫ampai cẖaraṇ jampai nām japaṯ gobinḏ nah alsā▫ī▫ai. ||1|| Prays Nanak: may I meditate on the Lord's lotus feet, and not be lazy in chanting the Naam, the Name of the Lord of the Universe. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 456, Line 11 ਪਾਵਨ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਨਾਮ ਨਿਰੰਜਨਾ ॥ पावन पतित पुनीत नाम निरंजना ॥ Pāvan paṯiṯ punīṯ nām niranjanā. The Purifier of sinners is the Naam, the Pure Name of the Immaculate Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 456, Line 14 ਨਾਨਕੁ ਪਇਅੰਪੈ ਚਰਣ ਜੰਪੈ ਪਾਵਨ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਨਾਮ ਨਿਰੰਜਨਾ ॥੨॥ नानकु पइअम्पै चरण ज्मपै पावन पतित पुनीत नाम निरंजना ॥२॥ Nānak pa▫i▫ampai cẖaraṇ jampai pāvan paṯiṯ punīṯ nām niranjanā. ||2|| Prays Nanak, I meditate on the Lord's lotus feet. The Purifier of sinners is the Naam, the Pure Name of the Immaculate Lord. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 456, Line 16 ਸਾਗਰ ਸੰਸਾਰ ਭਵ ਉਤਾਰ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਤ ਬਹੁ ਤਰੇ ॥ सागर संसार भव उतार नामु सिमरत बहु तरे ॥ Sāgar sansār bẖav uṯār nām simraṯ baho ṯare. So many are saved; they cross over the terrifying world-ocean, contemplating the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 457, Line 15 ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪੰਤਿਆ ਕਛੁ ਨ ਕਹੈ ਜਮਕਾਲੁ ॥ हरि हरि नामु जपंतिआ कछु न कहै जमकालु ॥ Har har nām japanṯi▫ā kacẖẖ na kahai jamkāl. If you chant the Naam, the Name of the Lord, Har, Har, the Messenger of Death will have nothing to say to you. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 458, Line 15 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਪੂਰਨ ਸਾਧਸੰਗਿ ਪਾਈ ਪਰਮ ਗਤੇ ॥੨॥ नानक नामु धिआइ पूरन साधसंगि पाई परम गते ॥२॥ Nānak nām ḏẖi▫ā▫e pūran sāḏẖsang pā▫ī param gaṯe. ||2|| O Nanak, meditating on the Naam, in the perfect Saadh Sangat, the Company of the Holy, I have obtained the supreme status. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 458, Line 19 ਦਿਨੁ ਰੈਣਿ ਸੁਹਾਵੜੀ ਆਈ ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਹਰੇ ॥ दिनु रैणि सुहावड़ी आई सिमरत नामु हरे ॥ Ḏin raiṇ suhāvaṛī ā▫ī simraṯ nām hare. Day and night, become beauteous by remembering the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 459, Line 2 ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗੇ ਨਾਮ ਰੰਗੇ ਮਨਿ ਲੋੜੀਦਾ ਪਾਇਆ ॥ मिलि साधसंगे नाम रंगे मनि लोड़ीदा पाइआ ॥ Mil sāḏẖsange nām range man loṛīḏā pā▫i▫ā. Joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, one is attuned to the Naam, and obtains the desires of the mind. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 459, Line 5 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵਿਸਰਉ ਇਕ ਘੜੀ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਭਗਵੰਤ ॥੧॥ नानक नामु न विसरउ इक घड़ी करि किरपा भगवंत ॥१॥ Nānak nām na visra▫o ik gẖaṛī kar kirpā bẖagvanṯ. ||1|| O Nanak, never the Naam, even for a moment; bless me with Your Grace, Lord God! ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 459, Line 6 ਰਾਮ ਪਿਆਰੇ ਸਦਾ ਜਾਗਹਿ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਹਿ ਅਨਦਿਨੋ ॥ राम पिआरे सदा जागहि नामु सिमरहि अनदिनो ॥ Rām pi▫āre saḏā jāgėh nām simrahi anḏino. The Beloveds of the Lord remain ever wakeful, remembering the Naam, the Name of the Lord, day and night. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 459, Line 15 ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਰਸੇ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਰਹਸੇ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀਆ ॥ सुख सहज सरसे हरि नामि रहसे प्रभि आपि किरपा धारीआ ॥ Sukẖ sahj sarse har nām rahse parabẖ āp kirpā ḏẖārī▫ā. My peace and happiness increased; I rejoiced in the Naam, the Name of the Lord, and God Himself blessed me with His mercy. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 461, Line 3 ਸਾਧਸੰਗੇ ਨਾਮ ਰੰਗੇ ਰਣੁ ਜੀਤਿ ਵਡਾ ਅਖਾੜਾ ॥ साधसंगे नाम रंगे रणु जीति वडा अखाड़ा ॥ Sāḏẖsange nām range raṇ jīṯ vadā akẖāṛā. In the Saadh Sangat, imbued with the Naam, the Name of the Lord, I am victorious on the great battlefield of life. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 461, Line 5 ਸੁਕ੍ਰਿਤੁ ਕੀਜੈ ਨਾਮੁ ਲੀਜੈ ਨਰਕਿ ਮੂਲਿ ਨ ਜਾਈਐ ॥ सुक्रितु कीजै नामु लीजै नरकि मूलि न जाईऐ ॥ Sukariṯ kījai nām lījai narak mūl na jā▫ī▫ai. So perform good deeds, and chant the Naam, the Name of the Lord; you shall never have to go to hell. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 461, Line 9 ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਦੇਵ ਮੁਨਿ ਜਨ ਭਗਤ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰਾ ॥ सिध साधिक देव मुनि जन भगत नामु अधारा ॥ Siḏẖ sāḏẖik ḏev mun jan bẖagaṯ nām aḏẖārā. The Siddhas, the seekers, the demi-gods, the silent sages and the devotees, all take the Naam as their support. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 462, Line 6 ਸ੍ਰੀਰੰਗ ਰਾਤੇ ਨਾਮ ਮਾਤੇ ਭੈ ਭਰਮ ਦੁਤੀਆ ਸਗਲ ਖੋਤ ॥ स्रीरंग राते नाम माते भै भरम दुतीआ सगल खोत ॥ Sarīrang rāṯe nām māṯe bẖai bẖaram ḏuṯī▫ā sagal kẖoṯ. Attuned to the Lord, intoxicated with the Naam, fear, doubt and duality have all left me. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 471, Line 16 ਨਾਮਿ ਲਇਐ ਜਾਹਿ ਤਰੰਦਾ ॥੧॥ नामि लइऐ जाहि तरंदा ॥१॥ Nām la▫i▫ai jāhi ṯaranḏā. ||1|| Taking the Naam, the Name of the Lord, you shall swim across. ||1|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 473, Line 6 ਜਿਤੁ ਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਨ ਊਚਰਹਿ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਰਸ ਖਾਹਿ ॥ जितु मुखि नामु न ऊचरहि बिनु नावै रस खाहि ॥ Jiṯ mukẖ nām na ūcẖrahi bin nāvai ras kẖāhi. That mouth which does not chant the Naam, and without the Name eats tasty foods - Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 475, Line 13 ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀਉ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀਉ ॥ कबीर जीउ नामदेउ जीउ रविदास जीउ ॥ Kabīr jī▫o nāmḏe▫o jī▫o Raviḏās jī▫o. Kabeer, Naam Dayv And Ravi Daas. view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 478, Line 16 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੈਸੇ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰਾ ॥੩॥ नाम बिना कैसे उतरसि पारा ॥३॥ Nām binā kaise uṯras pārā. ||3|| Without the Naam, how can I cross over to the other side? ||3|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 479, Line 2 ਸਹੰਸ ਨਾਮੁ ਲੈ ਲੈ ਕਰਉ ਸਲਾਮੁ ॥੩॥ सहंस नामु लै लै करउ सलामु ॥३॥ Sahaʼns nām lai lai kara▫o salām. ||3|| I repeat the Naam, the Name of the Lord, a thousand times, and bow in reverence to Him. ||3|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 485, Line 1 ਆਸਾ ਬਾਣੀ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀ ਕੀ आसा बाणी स्री नामदेउ जी की Āsā baṇī sarī nāmḏe▫o jī kī Aasaa, The Word Of The Reverend Naam Dayv Jee: view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 485, Line 5 ਕਹਤ ਨਾਮਦੇਉ ਹਰਿ ਕੀ ਰਚਨਾ ਦੇਖਹੁ ਰਿਦੈ ਬੀਚਾਰੀ ॥ कहत नामदेउ हरि की रचना देखहु रिदै बीचारी ॥ Kahaṯ nāmḏe▫o har kī racẖnā ḏekẖhu riḏai bīcẖārī. Says Naam Dayv, see the Creation of the Lord, and reflect upon it in your heart. Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 485, Line 11 ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਨਾਮਾ ਪ੍ਰਣਵੈ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਤੂੰ ਸਰਬ ਮਹੀ ॥੪॥੨॥ थान थनंतरि नामा प्रणवै पूरि रहिओ तूं सरब मही ॥४॥२॥ Thān thananṯar nāmā paraṇvai pūr rahi▫o ṯūʼn sarab mahī. ||4||2|| Prays Naam Dayv, O Lord, You are totally permeating and pervading all places and interspaces. ||4||2|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 485, Line 16 ਨਾਮੇ ਕਾ ਚਿਤੁ ਹਰਿ ਸਉ ਲਾਗਾ ॥੪॥੩॥ नामे का चितु हरि सउ लागा ॥४॥३॥ Nāme kā cẖiṯ har sa▫o lāgā. ||4||3|| Naam Dayv's mind is attached to the Lord. ||4||3|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 485, Line 18 ਨਾਮੇ ਕੇ ਸੁਆਮੀ ਲਾਹਿ ਲੇ ਝਗਰਾ ॥ नामे के सुआमी लाहि ले झगरा ॥ Nāme ke su▫āmī lāhi le jẖagrā. Naam Dayv's Lord and Master has settled my inner conflicts. Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 486, Line 4 ਸੰਤਹ ਕੈ ਪਰਸਾਦਿ ਨਾਮਾ ਹਰਿ ਭੇਟੁਲਾ ॥੨॥੫॥ संतह कै परसादि नामा हरि भेटुला ॥२॥५॥ Sanṯėh kai parsāḏ nāmā har bẖetulā. ||2||5|| By the Grace of the Saint, Naam Dayv has met the Lord. ||2||5|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 487, Line 3 ਨਿਮਤ ਨਾਮਦੇਉ ਦੂਧੁ ਪੀਆਇਆ ॥ निमत नामदेउ दूधु पीआइआ ॥ Nimaṯ nāmḏe▫o ḏūḏẖ pī▫ā▫i▫ā. Because of Naam Dayv's devotion, the Lord drank the milk he offered. Devotee Ravidas - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 487, Line 16 ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਸੰਗਿ ਨਾਮਦੇਉ ਮਨੁ ਲੀਣਾ ॥ गोबिंद गोबिंद गोबिंद संगि नामदेउ मनु लीणा ॥ Gobinḏ gobinḏ gobinḏ sang nāmḏe▫o man līṇā. Naam Dayv's mind was absorbed into God, Gobind, Gobind, Gobind. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 488, Line 9 ਵਿਸਰਿਆ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਨਾਮੁ ਤੇ ਭੁਇ ਭਾਰੁ ਥੀਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ विसरिआ जिन्ह नामु ते भुइ भारु थीए ॥१॥ रहाउ ॥ visri▫ā jinĥ nām ṯe bẖu▫e bẖār thī▫e. ||1|| rahā▫o. Those who forget the Naam, the Name of the Lord, are a burden on the earth. ||1||Pause|| Sekh Farid - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 489, Line 5 ਪੂਜਾ ਕੀਚੈ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਪੂਜ ਨ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ पूजा कीचै नामु धिआईऐ बिनु नावै पूज न होइ ॥१॥ रहाउ ॥ Pūjā kīcẖai nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai bin nāvai pūj na ho▫e. ||1|| rahā▫o. Perform worship and adoration by meditating on the Naam, the Name of the Lord; without the Name, there is no worship and adoration. ||1||Pause|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 489, Line 7 ਨਾਮ ਵਿਹੂਣੇ ਆਦਮੀ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣ ਕਰਮ ਕਰੇਹਿ ॥੩॥ नाम विहूणे आदमी ध्रिगु जीवण करम करेहि ॥३॥ Nām vihūṇe āḏmī ḏẖarig jīvaṇ karam karehi. ||3|| Without the Naam, the mortal's life is cursed, as are the actions he performs. ||3|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 490, Line 15 ਜੁਗ ਮਾਹਿ ਨਾਮੁ ਦੁਲੰਭੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥ जुग माहि नामु दुल्मभु है गुरमुखि पाइआ जाइ ॥ Jug māhi nām ḏulambẖ hai gurmukẖ pā▫i▫ā jā▫e. It is so difficult to obtain the Naam, the Name of the Lord, in this age; only the Gurmukh obtains it. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 492, Line 4 ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਪਾਇਆ ਪਰ ਘਰਿ ਜਾਇ ਨ ਕੋਇ ॥੨॥ नामु निधानु पाइआ पर घरि जाइ न कोइ ॥२॥ Nām niḏẖān pā▫i▫ā par gẖar jā▫e na ko▫e. ||2|| Obtaining the treasure of the Naam, the Name of the Lord, one does not go knocking at other doors. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 492, Line 9 ਹਮ ਕੀਰੇ ਕਿਰਮ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ਕਰਿ ਦਇਆ ਨਾਮੁ ਪਰਗਾਸਿ ॥੧॥ हम कीरे किरम सतिगुर सरणाई करि दइआ नामु परगासि ॥१॥ Ham kīre kiram saṯgur sarṇā▫ī kar ḏa▫i▫ā nām pargās. ||1|| I am an insect and a worm; O True Guru, I seek Your Sanctuary; please, be merciful and bestow upon me the Light of the Naam, the Name of the Lord. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 492, Line 10 ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਾਨ ਸਖਾਈ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਹਮਰੀ ਰਹਰਾਸਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गुरमति नामु मेरा प्रान सखाई हरि कीरति हमरी रहरासि ॥१॥ रहाउ ॥ Gurmaṯ nām merā parān sakẖā▫ī har kīraṯ hamrī rahrās. ||1|| rahā▫o. By Guru's Instructions, the Naam is my breath of life, and the Praise of the Lord is my occupation. ||1||Pause|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 492, Line 14 ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਸਤਸੰਗਤਿ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਮਿਲਿ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਪਰਗਾਸਿ ॥੪॥੧॥ धंनु धंनु सतसंगति जितु हरि रसु पाइआ मिलि नानक नामु परगासि ॥४॥१॥ Ḏẖan ḏẖan saṯsangaṯ jiṯ har ras pā▫i▫ā mil Nānak nām pargās. ||4||1|| Blessed, blessed is the Sat Sangat, the True Congregation, where the sublime essence of the Lord is obtained. Meeting with His humble servant, O Nanak, the Naam shines forth. ||4||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 493, Line 1 ਦੁਰਮਤਿ ਭਾਗਹੀਨ ਮਤਿ ਫੀਕੇ ਨਾਮੁ ਸੁਨਤ ਆਵੈ ਮਨਿ ਰੋਹੈ ॥ दुरमति भागहीन मति फीके नामु सुनत आवै मनि रोहै ॥ Ḏurmaṯ bẖāghīn maṯ fīke nām sunaṯ āvai man rohai. Evil-minded, unfortunate and shallow-minded are those who feel anger in their minds, when they hear the Naam, the Name of the Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 493, Line 3 ਨਾਨਕ ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਵਡੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਮਲੁ ਧੋਹੈ ॥੪॥੨॥ नानक धनु धंनु वडे वडभागी जिन्ह गुरमति नामु रिदै मलु धोहै ॥४॥२॥ Nānak ḏẖan ḏẖan vade vadbẖāgī jinĥ gurmaṯ nām riḏai mal ḏẖohai. ||4||2|| O Nanak, blessed, blessed and very fortunate are those who, through the Guru's Teachings, with the Naam, wash away the filth of their hearts. ||4||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 493, Line 15 ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਰਸ ਕਸ ਦੁਖੁ ਖਾਵੈ ਮੁਖੁ ਫੀਕਾ ਥੁਕ ਥੂਕ ਮੁਖਿ ਪਾਈ ॥੩॥ नाम बिना रस कस दुखु खावै मुखु फीका थुक थूक मुखि पाई ॥३॥ Nām binā ras kas ḏukẖ kẖāvai mukẖ fīkā thuk thūk mukẖ pā▫ī. ||3|| Without the Naam, the Name of the Lord, one obtains only suffering for his delicacies to eat. His mouth is insipid, and his face is spat upon, again and again. ||3|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 494, Line 3 ਸਤਸੰਗਤਿ ਗੁਰ ਕੀ ਹਰਿ ਪਿਆਰੀ ਜਿਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੀਠਾ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥ सतसंगति गुर की हरि पिआरी जिन हरि हरि नामु मीठा मनि भाइआ ॥ Saṯsangaṯ gur kī har pi▫ārī jin har har nām mīṯẖā man bẖā▫i▫ā. The Sat Sangat, the True Congregation of the Guru, is loved by the Lord. The Naam, the Name of the Lord, Har, Har, is sweet and pleasing to their minds. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 494, Line 5 ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੇ ਗੁਣ ਬਾਣੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥੫॥ जनु नानकु बोले गुण बाणी गुरबाणी हरि नामि समाइआ ॥४॥५॥ Jan Nānak bole guṇ baṇī gurbāṇī har nām samā▫i▫ā. ||4||5|| Servant Nanak chants the Glorious Words of the Guru's Bani; through them, one is absorbed into the Naam, the Name of the Lord. ||4||5|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 494, Line 10 ਨਿਰਮਲੁ ਨਾਮੁ ਜਿਤੁ ਮੈਲੁ ਨ ਲਾਗੈ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਲਿਵ ਲਾਵੈ ॥ निरमलु नामु जितु मैलु न लागै गुरमति नामु जपै लिव लावै ॥ Nirmal nām jiṯ mail na lāgai gurmaṯ nām japai liv lāvai. Immaculate is the Naam, which cannot be stained by filth. Through the Guru's Teachings, chant the Naam with love. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 494, Line 11 ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਜਿਨ ਨਰ ਨਹੀ ਪਾਇਆ ਸੇ ਭਾਗਹੀਣ ਮੁਏ ਮਰਿ ਜਾਵੈ ॥੩॥ नामु पदारथु जिन नर नही पाइआ से भागहीण मुए मरि जावै ॥३॥ Nām paḏārath jin nar nahī pā▫i▫ā se bẖāghīṇ mu▫e mar jāvai. ||3|| That man who has not found the wealth of the Naam is most unfortunate; he dies over and over again. ||3|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 496, Line 15 ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਜਿਨਿ ਜਨਿ ਜਪਿਓ ਤਿਨ ਕੇ ਬੰਧਨ ਕਾਟੇ ॥ नामु निधानु जिनि जनि जपिओ तिन के बंधन काटे ॥ Nām niḏẖān jin jan japi▫o ṯin ke banḏẖan kāte. Those humble beings who chant the treasure of the Naam, the Name of the Lord, have their bonds broken. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 497, Line 6 ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਕੋਟਿ ਉਜੀਆਰਾ ਬਸਤੁ ਅਗੋਚਰ ਸੂਝੀ ॥੩॥ सिमरत नामु कोटि उजीआरा बसतु अगोचर सूझी ॥३॥ Simraṯ nām kot ujī▫ārā basaṯ agocẖar sūjẖī. ||3|| Remembering the Naam, the Name of the Lord, millions of lights appear, and the incomprehensible is understood. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 497, Line 15 ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਨਾਮੁ ਸੁਖ ਰਾਜਾ ਨਾਮੁ ਕੁਟੰਬ ਸਹਾਈ ॥ नामु धनु नामु सुख राजा नामु कुट्मब सहाई ॥ Nām ḏẖan nām sukẖ rājā nām kutamb sahā▫ī. The Naam, the Name of the Lord, is my wealth; the Naam is my princely pleasure; the Naam is my family and helper. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 497, Line 16 ਨਾਮੁ ਸੰਪਤਿ ਗੁਰਿ ਨਾਨਕ ਕਉ ਦੀਈ ਓਹ ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਜਾਈ ॥੫॥੧॥੮॥ नामु स्मपति गुरि नानक कउ दीई ओह मरै न आवै जाई ॥५॥१॥८॥ Nām sampaṯ gur Nānak ka▫o ḏī▫ī oh marai na āvai jā▫ī. ||5||1||8|| The Guru has given Nanak the wealth of the Naam; it neither perishes, nor comes or goes. ||5||1||8|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 497, Line 18 ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਬਿਨਸਿ ਨ ਆਵੈ ਜਾਈ ॥੧॥ नामु निधानु सतिगुरू द्रिड़ाइआ बिनसि न आवै जाई ॥१॥ Nām niḏẖān saṯgurū driṛ▫ā▫i▫ā binas na āvai jā▫ī. ||1|| The True Guru has implanted the treasure of the Naam, the Name of the Lord, within me; it neither dies, nor goes anywhere. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 498, Line 7 ਨਾਮਦੇਉ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨੁ ਕਬੀਰ ਦਾਸਰੋ ਮੁਕਤਿ ਭਇਓ ਚੰਮਿਆਰੋ ॥੨॥੧॥੧੦॥ नामदेउ त्रिलोचनु कबीर दासरो मुकति भइओ चमिआरो ॥२॥१॥१०॥ Nāmḏe▫o Ŧrilocẖan Kabīr ḏāsro mukaṯ bẖa▫i▫o cẖammi▫āro. ||2||1||10|| The Lord's servants, Naam Dayv, Trilochan, Kabeer and Ravi Daas the shoe-maker have been liberated. ||2||1||10|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 501, Line 1 ਧੰਧਾ ਕਰਤ ਬਿਹਾਨੀ ਅਉਧਹਿ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਨ ਗਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ धंधा करत बिहानी अउधहि गुण निधि नामु न गाइओ ॥१॥ रहाउ ॥ Ḏẖanḏẖā karaṯ bihānī a▫uḏẖahi guṇ niḏẖ nām na gā▫i▫o. ||1|| rahā▫o. You have spent your life engaged in worldly pursuits; you have not sung the Glorious Praises of the treasure of the Naam. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 502, Line 2 ਜਾਪ ਤਾਪ ਅਨੇਕ ਕਰਣੀ ਸਫਲ ਸਿਮਰਤ ਨਾਮ ॥ जाप ताप अनेक करणी सफल सिमरत नाम ॥ Jāp ṯāp anek karṇī safal simraṯ nām. Chanting, deep meditation and various rituals are contained in the fruitful meditative remembrance of the Naam, the Name of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 502, Line 5 ਅਟਲ ਪਦਵੀ ਨਾਮ ਸਿਮਰਣ ਦ੍ਰਿੜੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਰਣ ॥੪॥੩॥੨੯॥ अटल पदवी नाम सिमरण द्रिड़ु नानक हरि हरि सरण ॥४॥३॥२९॥ Atal paḏvī nām simraṇ ḏariṛ Nānak har har saraṇ. ||4||3||29|| Remembering the Naam in meditation, the state of eternal dignity is obtained; Nanak has grasped the protection of the Lord, Har, Har. ||4||3||29|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 502, Line 6 ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਉਖਧੁ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਨੋ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਜੋਗੁ ॥੧॥ हरि नामु अउखधु गुरि नामु दीनो करण कारण जोगु ॥१॥ Har nām a▫ukẖaḏẖ gur nām ḏīno karaṇ kāraṇ jog. ||1|| The Lord's Name is the medicine, which is potent to cure everything. The Guru has given me the Naam, the Name of the Lord. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 502, Line 17 ਕਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਪ੍ਰਭੂ ਮੇਰੇ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਸੁਆਉ ॥੨॥੧॥੩੧॥ करि अनुग्रहु प्रभू मेरे नानक नाम सुआउ ॥२॥१॥३१॥ Kar anūgrahu parabẖū mere Nānak nām su▫ā▫o. ||2||1||31|| Show Mercy, O my God, and bestow upon Nanak the taste of the Naam, the Name of the Lord. ||2||1||31|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 504, Line 8 ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਾਣੀ ਨਾਮੇ ਰਾਤੇ ਨਾਮੇ ਗਤਿ ਪਤਿ ਪਾਈ ॥੧॥ गुरमुखि प्राणी नामे राते नामे गति पति पाई ॥१॥ Gurmukẖ parāṇī nāme rāṯe nāme gaṯ paṯ pā▫ī. ||1|| Those mortals who become Gurmukhs are attuned to the Naam, the Name of the Lord; through the Name, they obtain salvation and honor. ||1|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 504, Line 9 ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਜਾਚੇ ਐਸੀ ਨਾਮ ਬਡਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गुर परसादी हरि प्रभ जाचे ऐसी नाम बडाई ॥१॥ रहाउ ॥ Gur parsādī har parabẖ jācẖe aisī nām badā▫ī. ||1|| rahā▫o. By Guru's Grace, one begs of the Lord God; such is the glorious greatness of the Naam. ||1||Pause|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 504, Line 13 ਐ ਜੀਉ ਨਾਮੁ ਦਿੜਹੁ ਨਾਮੇ ਲਿਵ ਲਾਵਹੁ ਸਤਿਗੁਰ ਟੇਕ ਟਿਕਾਈ ॥ ऐ जीउ नामु दिड़हु नामे लिव लावहु सतिगुर टेक टिकाई ॥ Ai jī▫o nām ḏiṛahu nāme liv lāvhu saṯgur tek tikā▫ī. O Dear One, implant the Naam within me; lovingly attached to the Naam, I lean on the True Guru's Support. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 504, Line 17 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਦੀਜੈ ਹਿਰਦੈ ਕੰਠਿ ਬਣਾਈ ॥੮॥੩॥ नानक नामु पदारथु दीजै हिरदै कंठि बणाई ॥८॥३॥ Nānak nām paḏārath ḏījai hirḏai kanṯẖ baṇā▫ī. ||8||3|| Bless Nanak with the wealth of the Naam, to adorn his heart and neck. ||8||3|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 504, Line 19 ਨਾਮ ਰਤੇ ਕੇਵਲ ਬੈਰਾਗੀ ਸੋਗ ਬਿਜੋਗ ਬਿਸਰਜਿਤ ਰੋਗ ॥੧॥ नाम रते केवल बैरागी सोग बिजोग बिसरजित रोग ॥१॥ Nām raṯe keval bairāgī sog bijog bisarjiṯ rog. ||1|| Imbued with the Naam, the Name of the Lord, I am detached from the world; I have forgotten sorrow, separation and disease. ||1|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 505, Line 10 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਦੀਜੈ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਸਬਦਿ ਸਲਾਹੀ ॥੮॥੪॥ नानक नामु निरंजन दीजै जुगि जुगि सबदि सलाही ॥८॥४॥ Nānak nām niranjan ḏījai jug jug sabaḏ salāhī. ||8||4|| Grant to Nanak the Immaculate Naam; throughout the ages, he sings the Praises of the Shabad. ||8||4|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 505, Line 13 ਜਪਿ ਮਨ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਸਰਣੀ ॥ जपि मन नामु हरि सरणी ॥ Jap man nām har sarṇī. Chant the Naam, the Name of the Lord, O my mind, and take to His Sanctuary. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 505, Line 15 ਥਿਰੁ ਨਾਮੁ ਭਗਤਿ ਦਿੜੰ ਮਤੀ ਗੁਰ ਵਾਕਿ ਸਬਦ ਰਤੰ ॥੩॥ थिरु नामु भगति दिड़ं मती गुर वाकि सबद रतं ॥३॥ Thir nām bẖagaṯ ḏiṛaʼn maṯī gur vāk sabaḏ raṯaʼn. ||3|| Devotion to the Naam is permanently implanted within the mind, when it is attuned to the Guru's Teachings and His Shabad. ||3|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 505, Line 16 ਅਸਥਾਨੁ ਹਰਿ ਨਿਹਕੇਵਲੰ ਸਤਿ ਮਤੀ ਨਾਮ ਤਪੰ ॥੪॥ असथानु हरि निहकेवलं सति मती नाम तपं ॥४॥ Asthān har nihkevalaʼn saṯ maṯī nām ṯapaʼn. ||4|| The Lord's eternal throne is free of this affliction; he is truly wise, who takes the Naam as his deep meditation. ||4|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 506, Line 18 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜਲੁ ਪਾਈਐ ਜਿਨ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੁਮਾਰੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥ गुरमुखि नामु अम्रित जलु पाईऐ जिन कउ क्रिपा तुमारी ॥ रहाउ ॥ Gurmukẖ nām amriṯ jal pā▫ī▫ai jin ka▫o kirpā ṯumārī. Rahā▫o. The Gurmukhs obtain the Ambrosial Water of the Naam, the Name of the Lord. You bless them with Your Grace. ||Pause|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 508, Line 18 ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਹਿ ਸਬਦੁ ਨ ਵੀਚਾਰਹਿ ਇਹੁ ਮਨਮੁਖ ਕਾ ਆਚਾਰੁ ॥ नामु न चेतहि सबदु न वीचारहि इहु मनमुख का आचारु ॥ Nām na cẖīṯėh sabaḏ na vicẖārėh ih manmukẖ kā ācẖār. They do not think of the Naam, the Name of the Lord, and they do not contemplate the Word of the Shabad. This is the conduct of the self-willed manmukhs. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 510, Line 4 ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਨ ਲਾਇਓ ਨਾਮੁ ਨ ਵਸਿਓ ਮਨਿ ਆਇ ॥ सतिगुर सिउ चितु न लाइओ नामु न वसिओ मनि आइ ॥ Saṯgur si▫o cẖiṯ na lā▫i▫o nām na vasi▫o man ā▫e. One who has not focused his consciousness on the True Guru, and into whose mind the Naam does not come - Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 511, Line 3 ਏਕੋ ਨਿਹਚਲ ਨਾਮ ਧਨੁ ਹੋਰੁ ਧਨੁ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥ एको निहचल नाम धनु होरु धनु आवै जाइ ॥ Ėko nihcẖal nām ḏẖan hor ḏẖan āvai jā▫e. The Naam, the Name of the Lord, is the only permanent wealth; all other wealth comes and goes. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 511, Line 5 ਧਨੁ ਵਾਪਾਰੀ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਨਾਮ ਧਨੁ ਖਟਿਆ ਆਇ ॥੨॥ धनु वापारी नानका जिन्हा नाम धनु खटिआ आइ ॥२॥ Ḏẖan vāpārī nānkā jinĥā nām ḏẖan kẖati▫ā ā▫e. ||2|| Blessed are the traders, O Nanak, who have come to earn the wealth of the Naam. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 511, Line 10 ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਕੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਤਿਸੁ ਹਉਮੈ ਵਿਚਹੁ ਜਾਇ ॥ गुर परसादी को नामु धिआए तिसु हउमै विचहु जाइ ॥ Gur parsādī ko nām ḏẖi▫ā▫e ṯis ha▫umai vicẖahu jā▫e. By Guru's Grace, one may meditate on the Naam, the Name of the Lord, and egotism departs from within him. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 511, Line 19 ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਖਾਣਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੈਨਣਾ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਡਾਈ ਹੋਇ ॥੧॥ अम्रितु खाणा अम्रितु पैनणा नानक नामु वडाई होइ ॥१॥ Amriṯ kẖāṇā amriṯ painṇā Nānak nām vadā▫ī ho▫e. ||1|| The Ambrosial Amrit is his food, and the Ambrosial Amrit is his clothes; O Nanak, through the Naam, the Name of the Lord, greatness is obtained. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 512, Line 18 ਸਹਜੇ ਨਾਮੁ ਨ ਧਿਆਇਆ ਕਿਤੁ ਆਇਆ ਸੰਸਾਰਿ ॥ सहजे नामु न धिआइआ कितु आइआ संसारि ॥ Sėhje nām na ḏẖi▫ā▫i▫ā kiṯ ā▫i▫ā sansār. They do not meditate on the Celestial Naam, the Name of the Lord - why did they even bother to come into the world? Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 513, Line 4 ਕਲਿਜੁਗ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਭਗਤੀ ਖਟਿਆ ਹਰਿ ਉਤਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥ कलिजुग महि नामु निधानु भगती खटिआ हरि उतम पदु पाइआ ॥ Kalijug mėh nām niḏẖān bẖagṯī kẖati▫ā har uṯam paḏ pā▫i▫ā. In the Dark Age of Kali Yuga, the devotees earn the treasure of the Naam, the Name of the Lord; they obtain the supreme status of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 513, Line 5 ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਵਸਾਇਆ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥ सतिगुर सेवि हरि नामु मनि वसाइआ अनदिनु नामु धिआइआ ॥ Saṯgur sev har nām man vasā▫i▫ā an▫ḏin nām ḏẖi▫ā▫i▫ā. Serving the True Guru, they enshrine the Lord's Name in their minds, and they meditate on the Naam, night and day. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 513, Line 11 ਏਤੜਿਆ ਵਿਚਹੁ ਸੋ ਜਨੁ ਸਮਧਾ ਜਿਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥ एतड़िआ विचहु सो जनु समधा जिनि गुरमुखि नामु धिआइआ ॥ Ėṯ▫ṛi▫ā vicẖahu so jan samḏẖā jin gurmukẖ nām ḏẖi▫ā▫i▫ā. Among these, he alone is a man of poise, who, as Gurmukh, meditates on the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 513, Line 17 ਤਨੁ ਮਨੁ ਹੋਵੈ ਉਜਲਾ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥ तनु मनु होवै उजला नामु वसै मनि आइ ॥ Ŧan man hovai ujlā nām vasai man ā▫e. The body and mind become radiant and bright, and the Naam, the Name of the Lord, comes to dwell within the mind. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 515, Line 19 ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵੈ ਕੋਇ ॥ वाहु वाहु अम्रित नामु है गुरमुखि पावै कोइ ॥ vāhu vāhu amriṯ nām hai gurmukẖ pāvai ko▫e. Waaho! Waaho! is the Ambrosial Nectar of the Naam, the Name of the Lord, obtained by the Gurmukh. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 516, Line 1 ਨਾਨਕ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਲਏਇ ॥੧॥ नानक वाहु वाहु गुरमुखि पाईऐ अनदिनु नामु लएइ ॥१॥ Nānak vāhu vāhu gurmukẖ pā▫ī▫ai an▫ḏin nām la▫e▫e. ||1|| O Nanak, Waaho! Waaho! This is obtained by the Gurmukhs, who hold tight to the Naam, night and day. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 517, Line 12 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਤੂ ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਕਾਟੁ ॥੨੨॥੧॥ ਸੁਧੁ जन नानक नामु धिआइ तू सभि किलविख काटु ॥२२॥१॥ सुधु Jan Nānak nām ḏẖi▫ā▫e ṯū sabẖ kilvikẖ kāt. ||22||1|| suḏẖu O servant Nanak, meditate on the Naam, the Name of the Lord, and all your sins shall be eradicated. ||22||1||Sudh|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 518, Line 14 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਦਾਸਾ ਘਰਿ ਘਣਾ ॥ अम्रित नामु निधानु दासा घरि घणा ॥ Amriṯ nām niḏẖān ḏāsā gẖar gẖaṇā. The great ambrosial treasure, the Nectar of the Naam, is in the home of the Lord's slaves. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 519, Line 4 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਿਆ ਗੁਰ ਪੂਰੈ ਦੀਆ ਮਿਲਾਇ ॥੨॥ नानक नामु अराधिआ गुर पूरै दीआ मिलाइ ॥२॥ Nānak nām arāḏẖi▫ā gur pūrai ḏī▫ā milā▫e. ||2|| O Nanak, I worship the Naam, the Name of the Lord; the Perfect Guru has united me with the Lord. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 521, Line 4 ਜਿਸ ਨੋ ਹੋਹਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਸੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥੧੧॥ जिस नो होहि क्रिपालु सु नामु धिआईऐ ॥११॥ Jis no hohi kirpāl so nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai. ||11|| One, unto whom You have been compassionate, meditates on the Naam, the Name of the Lord. ||11|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 521, Line 9 ਜਪੀਐ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਗੈ ਕੋਇ ॥ जपीऐ अम्रित नामु बिघनु न लगै कोइ ॥ Japī▫ai amriṯ nām bigẖan na lagai ko▫e. Chanting the Ambrosial Nectar of the Naam, no obstacle shall block your way. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 521, Line 18 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਅਰਾਧਿਐ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ਕੋਇ ॥੨॥ नानक नामि अराधिऐ बिघनु न लागै कोइ ॥२॥ Nānak nām arāḏẖi▫ai bigẖan na lāgai ko▫e. ||2|| O Nanak, worshipping the Naam, the Name of the Lord, the mortal encounters no misfortune. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 522, Line 2 ਪੀਵਤਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਜਨ ਨਾਮੇ ਰਹੇ ਅਘਾਇ ॥੧੪॥ पीवति अम्रित नामु जन नामे रहे अघाइ ॥१४॥ Pīvaṯ amriṯ nām jan nāme rahe agẖā▫e. ||14|| Drinking in the Ambrosial Amrit of the Naam, the Name of the Lord, His humble servants remain satisfied with the Naam. ||14|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 522, Line 12 ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਅਖੁਟੁ ਗੁਰੁ ਦੇਇ ਦਾਰੂਓ ॥ नामु निधानु अखुटु गुरु देइ दारूओ ॥ Nām niḏẖān akẖut gur ḏe▫e ḏarū▫o. The Guru has given me the medicine of the inexhaustible treasure of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 522, Line 13 ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਬਹੁਤੁ ਖਜਾਨਿਆ ॥ पाइआ नामु निधानु बहुतु खजानिआ ॥ Pā▫i▫ā nām niḏẖān bahuṯ kẖajāni▫ā. I have obtained the great treasure of the wealth of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 522, Line 16 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵਿਸਰਉ ਇਕ ਘੜੀ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਭਗਵੰਤ ॥੨॥ नानक नामु न विसरउ इक घड़ी करि किरपा भगवंत ॥२॥ Nānak nām na visra▫o ik gẖaṛī kar kirpā bẖagvanṯ. ||2|| O Nanak, may I never forget the Naam, the Name of the Lord, for even an instant; be merciful to me, Lord God. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 524, Line 3 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਧਿਆਇਐ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ਕੋਇ ॥੧॥ नानक नामि धिआइऐ बिघनु न लागै कोइ ॥१॥ Nānak nām ḏẖi▫ā▫i▫ai bigẖan na lāgai ko▫e. ||1|| O Nanak, meditate on the Naam, the Name of the Lord, and no misfortune shall strike you. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 524, Line 5 ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਜਿਸ ਨੋ ਭਾਲਦਾ ॥ पाइआ नामु निधानु जिस नो भालदा ॥ Pā▫i▫ā nām niḏẖān jis no bẖālḏā. The treasure of the Naam, the Name of the Lord, is obtained; I have searched for it for so long. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 525, Line 1 ਗੂਜਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ ਕੇ ਪਦੇ ਘਰੁ ੧ गूजरी स्री नामदेव जी के पदे घरु १ Gūjrī sarī Nāmḏev jī ke paḏe gẖar 1 Goojaree, Padas Of Naam Dayv Jee, First House: view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 525, Line 5 ਕਹਿ ਨਾਮਦੇਉ ਹਮ ਹਰਿ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥੪॥੧॥ कहि नामदेउ हम हरि की सेवा ॥४॥१॥ Kahi nāmḏe▫o ham har kī sevā. ||4||1|| Says Naam Dayv, I serve the Lord. ||4||1|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 525, Line 9 ਨਾਮੇ ਚੇ ਸੁਆਮੀ ਬੀਠਲੋ ਜਿਨਿ ਤੀਨੈ ਜਰਿਆ ॥੩॥੨॥ नामे चे सुआमी बीठलो जिनि तीनै जरिआ ॥३॥२॥ Nāme cẖe su▫āmī bīṯẖlo jin ṯīnai jari▫ā. ||3||2|| so is God, the Lord and Master of Naam Dayv, who fits these three comparisons. ||3||2|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 530, Line 16 ਮਨ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਿਓ ॥ मन गुर मिलि नामु अराधिओ ॥ Man gur mil nām arāḏẖi▫o. O mind, meet with the Guru, and worship the Naam in adoration. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 531, Line 3 ਨਾਮੁ ਉਚਾਰੁ ਕਰੇ ਹਰਿ ਰਸਨਾ ਬਹੁੜਿ ਨ ਜੋਨੀ ਧਾਵੈ ॥੧॥ नामु उचारु करे हरि रसना बहुड़ि न जोनी धावै ॥१॥ Nām ucẖār kare har rasnā bahuṛ na jonī ḏẖāvai. ||1|| He chants the Naam, the Name of the Lord, with his tongue, and does not have to wander in reincarnation again. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 531, Line 17 ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਗਾਵਤ ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਲਾਗੋ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨਾ ॥੧॥ नामु निधानु गावत गुण गोबिंद लागो सहजि धिआना ॥१॥ Nām niḏẖān gāvaṯ guṇ gobinḏ lāgo sahj ḏẖi▫ānā. ||1|| The treasure of the Naam, the Name of the Lord, is obtained by singing the Glorious Praises of the Lord of the Universe, and centering one's mind in meditation on Him. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 531, Line 18 ਜਪਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਜੀਵਾ ਤੇਰੀ ਬਾਣੀ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਬਲਿਹਾਰੇ ॥੨॥੧੮॥ ਛਕੇ ੩ ॥ जपि जपि नामु जीवा तेरी बाणी नानक दास बलिहारे ॥२॥१८॥ छके ३ ॥ Jap jap nām jīvā ṯerī baṇī Nānak ḏās balihāre. ||2||18|| Cẖẖake 3. I live by chanting and meditating on the Naam, and the Bani of Your Word; slave Nanak is a sacrifice to You. ||2||18|| Chhakaa 1.|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 532, Line 3 ਨਾਮ ਨਿਧਾਨੁ ਨਾਨਕ ਦਾਨੁ ਪਾਵਉ ਕੰਠਿ ਲਾਇ ਉਰਿ ਧਾਰਉ ॥੨॥੧੯॥ नाम निधानु नानक दानु पावउ कंठि लाइ उरि धारउ ॥२॥१९॥ Nām niḏẖān Nānak ḏān pāva▫o kanṯẖ lā▫e ur ḏẖāra▫o. ||2||19|| I have found the gift of the treasure of the Naam, O Nanak; I hug it close, and enshrine it in my heart. ||2||19|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 533, Line 12 ਏਕੁ ਅਧਾਰੁ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਮੋਰਾ ਅਨਦੁ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਲਹੀਐ ॥੨॥੨੬॥ एकु अधारु नामु धनु मोरा अनदु नानक इहु लहीऐ ॥२॥२६॥ Ėk aḏẖār nām ḏẖan morā anaḏ Nānak ih lahī▫ai. ||2||26|| The Naam, the Name of the Lord, is my only support and wealth; O Nanak, from this, I obtain bliss. ||2||26|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 538, Line 14 ਹਰਿ ਭਾਗ ਵਡੇ ਲਿਖਿ ਪਾਇਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਏ ਰਾਮ ॥੧॥ हरि भाग वडे लिखि पाइआ मेरी जिंदुड़ीए जन नानक नामि समाए राम ॥१॥ Har bẖāg vade likẖ pā▫i▫ā merī jinḏuṛī▫e jan Nānak nām samā▫e rām. ||1|| The Lord has given me the pre-ordained blessing of high destiny, O my soul; servant Nanak merges in the Naam, the Name of the Lord. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 539, Line 5 ਜਗਿ ਸੁਕ੍ਰਿਤੁ ਕੀਰਤਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਧਾਰੇ ਰਾਮ ॥ जगि सुक्रितु कीरति नामु है मेरी जिंदुड़ीए हरि कीरति हरि मनि धारे राम ॥ Jag sukariṯ kīraṯ nām hai merī jinḏuṛī▫e har kīraṯ har man ḏẖāre rām. In this world, the best occupation is to sing the Praises of the Naam, O my soul. Singing the Praises of the Lord, the Lord is enshrined in the mind. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 539, Line 6 ਸਭ ਕਿਲਵਿਖ ਪਾਪ ਦੁਖ ਕਟਿਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਮਲੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਉਤਾਰੇ ਰਾਮ ॥ सभ किलविख पाप दुख कटिआ मेरी जिंदुड़ीए मलु गुरमुखि नामि उतारे राम ॥ Sabẖ kilvikẖ pāp ḏukẖ kati▫ā merī jinḏuṛī▫e mal gurmukẖ nām uṯāre rām. All sins and errors are erased, O my soul; with the Naam, the Gurmukh washes off this filth. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 539, Line 9 ਅੰਤਰਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਲਖੁ ਲਖਾਏ ਰਾਮ ॥ अंतरि नव निधि नामु है मेरी जिंदुड़ीए गुरु सतिगुरु अलखु लखाए राम ॥ Anṯar nav niḏẖ nām hai merī jinḏuṛī▫e gur saṯgur alakẖ lakẖā▫e rām. The nine treasures of the Naam are within, O my soul; the Great Guru has made me see the unseen Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 540, Line 17 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਜਮਕੰਕਰੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ਰਾਮ ॥੨॥ जन नानक नामु धिआइआ मेरी जिंदुड़ीए जमकंकरु नेड़ि न आवै राम ॥२॥ Jan Nānak nām ḏẖi▫ā▫i▫ā merī jinḏuṛī▫e jamkankar neṛ na āvai rām. ||2|| Servant Nanak has meditated on the Naam, the Name of the Lord, O my soul, and now, the Messenger of Death does not draw near him. ||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 542, Line 17 ਗਿਆਨ ਅੰਜਨ ਨਾਮ ਬਿੰਜਨ ਭਏ ਸਗਲ ਸੀਗਾਰਾ ॥ गिआन अंजन नाम बिंजन भए सगल सीगारा ॥ Gi▫ān anjan nām binjan bẖa▫e sagal sīgārā. I have applied the healing ointment of spiritual wisdom to my eyes; the Naam, the Name of the Lord, is my food. These are all my decorations. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 543, Line 9 ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰੇ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣਾ ਰਾਮ ॥ करि किरपा गुर पारब्रहम पूरे अनदिनु नामु वखाणा राम ॥ Kar kirpā gur pārbarahm pūre an▫ḏin nām vakẖāṇā rām. Shower Your Mercy upon me, O Guru, O Perfect Supreme Lord God, that I might chant the Naam, the Name of the Lord, night and day. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 543, Line 15 ਨਾਮ ਰਾਤੇ ਜੀਅ ਦਾਤੇ ਨਿਤ ਦੇਹਿ ਚੜਹਿ ਸਵਾਇਆ ॥ नाम राते जीअ दाते नित देहि चड़हि सवाइआ ॥ Nām rāṯe jī▫a ḏāṯe niṯ ḏėh cẖaṛėh savā▫i▫ā. Imbued with the Naam, the Name of the Lord, they are given the gift of the life of the soul; their gifts increase day by day. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 543, Line 19 ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕੁ ਜਿਨ ਨਾਮੁ ਪਲੈ ਸੇਈ ਸਚੇ ਸਾਹਾ ॥੩॥ बिनवंति नानकु जिन नामु पलै सेई सचे साहा ॥३॥ Binvanṯ Nānak jin nām palai se▫ī sacẖe sāhā. ||3|| Prays Nanak, those who have the Naam in their laps are the true bankers. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 544, Line 13 ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਸੋਵਹਿ ਕਿਲਬਿਖ ਖੋਵਹਿ ਨਾਮ ਰਸਿ ਰੰਗਿ ਜਾਗੀਆ ॥ सुख सहजि सोवहि किलबिख खोवहि नाम रसि रंगि जागीआ ॥ Sukẖ sahj sovėh kilbikẖ kẖovėh nām ras rang jāgī▫ā. She sleeps in peaceful ease, her sins are erased, and she wakes to the joy and love of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 545, Line 2 ਮਿਲੁ ਸਾਧਸੰਗੇ ਨਾਮ ਰੰਗੇ ਤਹਾ ਪੂਰਨ ਆਸੋ ॥ मिलु साधसंगे नाम रंगे तहा पूरन आसो ॥ Mil sāḏẖsange nām range ṯahā pūran āso. So join the Saadh Sangat, the Company of the Holy, and be imbued with the Naam, the Name of the Lord; there, your hopes shall be fulfilled. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 548, Line 13 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਤਿਨਾ ਕਉ ਮਿਲੈ ਜਿਨ ਹਰਿ ਵੇਖੈ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿ ॥੧॥ नानक नामु तिना कउ मिलै जिन हरि वेखै नदरि निहालि ॥१॥ Nānak nām ṯinā ka▫o milai jin har vekẖai naḏar nihāl. ||1|| O Nanak, they alone obtain the Naam, the Name of the Lord, who are blessed by the Lord with His Glance of Grace. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 552, Line 1 ਮਨਮੁਖ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਹੈ ਨਾਮਿ ਨ ਲਗੋ ਪਿਆਰੁ ॥ मनमुख माइआ मोहु है नामि न लगो पिआरु ॥ Manmukẖ mā▫i▫ā moh hai nām na lago pi▫ār. The self-willed manmukh is emotionally attached to Maya - he has no love for the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 552, Line 7 ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਈਐ ਅਚਿੰਤੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥ नामु पदारथु पाईऐ अचिंतु वसै मनि आइ ॥ Nām paḏārath pā▫ī▫ai acẖinṯ vasai man ā▫e. The treasure of the Naam, is obtained, and the mind comes to be free of anxiety. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 552, Line 9 ਨਾਮਿ ਰਤਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਹੈ ਕਲਿਜੁਗ ਬੋਹਿਥੁ ਹੋਇ ॥ नामि रता सतिगुरू है कलिजुग बोहिथु होइ ॥ Nām raṯā saṯgurū hai kalijug bohith ho▫e. The True Guru is imbued with the Naam, the Name of the Lord; He is the boat in this Dark Age of Kali Yuga. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 552, Line 10 ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲੇ ਨਾਮੁ ਸੰਗ੍ਰਹੈ ਨਾਮੇ ਹੀ ਪਤਿ ਹੋਇ ॥ नामु सम्हाले नामु संग्रहै नामे ही पति होइ ॥ Nām samĥāle nām sangrahai nāme hī paṯ ho▫e. He remembers the Naam, he gathers in the Naam, and he obtains honor through the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 552, Line 15 ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਫਿਕਾ ਬੋਲਣਾ ਨਾਮੁ ਨ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥ बिनु सतिगुर सेवे फिका बोलणा नामु न वसै मनि आइ ॥ Bin saṯgur seve fikā bolṇā nām na vasai man ā▫e. Without serving the True Guru, their speech is insipid. They do not enshrine the Naam, the Name of the Lord, in the mind. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 555, Line 14 ਏ ਮਨ ਇਹੁ ਧਨੁ ਨਾਮੁ ਹੈ ਜਿਤੁ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥ ए मन इहु धनु नामु है जितु सदा सदा सुखु होइ ॥ Ė man ih ḏẖan nām hai jiṯ saḏā saḏā sukẖ ho▫e. O my soul, this is the wealth of the Naam; through it, comes peace, forever and ever. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 556, Line 15 ਸੋ ਜੋਗੀ ਜੁਗਤਿ ਸੋ ਪਾਏ ਜਿਸ ਨੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥ सो जोगी जुगति सो पाए जिस नो गुरमुखि नामु परापति होइ ॥ So jogī jugaṯ so pā▫e jis no gurmukẖ nām parāpaṯ ho▫e. He alone is a Yogi, and he alone finds the Way, who, as Gurmukh, obtains the Naam. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 558, Line 19 ਨਾਨਕ ਸਤਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਵਡਾਈ ਦੇਇ ॥੪॥੨॥ नानक सतगुरि मिलिऐ फलु पाइआ नामु वडाई देइ ॥४॥२॥ Nānak saṯgur mili▫ai fal pā▫i▫ā nām vadā▫ī ḏe▫e. ||4||2|| O Nanak, meeting the True Guru, the fruits are obtained, and one is blessed with the Glorious Greatness of the Naam. ||4||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 559, Line 10 ਗੁਣਵੰਤੀ ਨਿਤ ਗੁਣ ਰਵੈ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਸਾਇ ॥ गुणवंती नित गुण रवै हिरदै नामु वसाइ ॥ Guṇvanṯī niṯ guṇ ravai hirḏai nām vasā▫e. The virtuous soul-bride constantly chants the Glorious Praises of the Lord; she enshrines the Naam, the Name of the Lord, within her heart. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 559, Line 12 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸਦ ਮੀਠਾ ਲਾਗਾ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਸਾਦੁ ਆਇਆ ॥ अम्रित नामु सद मीठा लागा गुर सबदी सादु आइआ ॥ Amriṯ nām saḏ mīṯẖā lāgā gur sabḏī sāḏ ā▫i▫ā. The Ambrosial Nectar of the Naam is always sweet to me; through the Word of the Guru's Shabad, I come to taste it. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 560, Line 1 ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥ गुरमुखि मन मेरे नामु समालि ॥ Gurmukẖ man mere nām samāl. As Gurmukh, O my mind, remember the Naam, the Name of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 560, Line 7 ਨਾਮੁ ਪਰਮਲੁ ਹਿਰਦੈ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੩॥ नामु परमलु हिरदै रहिआ समाइ ॥३॥ Nām parmal hirḏai rahi▫ā samā▫e. ||3|| The fragrance of the Naam permeates my heart. ||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 560, Line 8 ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਨਾਮੁ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥ पूरे गुर ते नामु पाइआ जाइ ॥ Pūre gur ṯe nām pā▫i▫ā jā▫e. From the Perfect Guru, the Naam is obtained. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 560, Line 8 ਏ ਮਨ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਤੂ ਪਾਇ ॥ ए मन नामु निधानु तू पाइ ॥ Ė man nām niḏẖān ṯū pā▫e. O my soul, obtain the treasure of the Naam, Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok |
| | 1 2 3 4 5 6 | |
| . |