| Searched the Sri Guru Granth Sahib in Gurmukhi for ਗਰ | Results 1 - 448 of 448. Search took 0.304 seconds. |
| |||
| ਪੰਨਾ 2, ਸਤਰ 8 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਦੰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵੇਦੰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥ गुरमुखि नादं गुरमुखि वेदं गुरमुखि रहिआ समाई ॥ Gurmukʰ naaḋaⁿ gurmukʰ véḋaⁿ gurmukʰ rahi▫aa samaa▫ee. The Guru’s Word is the Sound-current of the Naad; the Guru’s Word is the Wisdom of the Vedas; the Guru’s Word is all-pervading. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 6, ਸਤਰ 6 ਗਾਵਹਿ ਤੁਹਨੋ ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰੁ ਗਾਵੈ ਰਾਜਾ ਧਰਮੁ ਦੁਆਰੇ ॥ गावहि तुहनो पउणु पाणी बैसंतरु गावै राजा धरमु दुआरे ॥ Gaavahi ṫuhno pa▫uṇ paaṇee bæsanṫar gaavæ raajaa ḋʰaram ḋu▫aaré. The Praanic wind, water and fire sing; the Righteous Judge of Dharma sings at Your Door. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 6, ਸਤਰ 10 ਗਾਵਨਿ ਰਤਨ ਉਪਾਏ ਤੇਰੇ ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਨਾਲੇ ॥ गावनि रतन उपाए तेरे अठसठि तीरथ नाले ॥ Gaavan raṫan upaa▫é ṫéré atʰsatʰ ṫiraṫʰ naalé. The celestial jewels created by You, and the sixty-eight holy places of pilgrimage sing. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 8, ਸਤਰ 16 ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਪਵਣੁ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰੁ ਗਾਵੈ ਰਾਜਾ ਧਰਮੁ ਦੁਆਰੇ ॥ गावनि तुधनो पवणु पाणी बैसंतरु गावै राजा धरमु दुआरे ॥ Gaavan ṫuḋʰno pavaṇ paaṇee bæsanṫar gaavæ raajaa ḋʰaram ḋu▫aaré. Wind, water and fire sing of You. The Righteous Judge of Dharma sings at Your Door. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 19, ਸਤਰ 10 ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਹੋਰਿ ਮੁਠੀ ਧੰਧੈ ਠਗਿ ॥੨॥ गुरि राखे से उबरे होरि मुठी धंधै ठगि ॥२॥ Gur raakʰé sé ubré hor mutʰee ḋʰanḋʰæ tʰag. ||2|| Those who are protected by the Guru are saved; all others are cheated and plundered by deceitful worldly affairs. ||2|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 20, ਸਤਰ 1 ਨਾਨਕ ਅਉਗਣ ਵੀਸਰੇ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਪਤਿ ਤਾਹਿ ॥੪॥੧੫॥ नानक अउगण वीसरे गुरि राखे पति ताहि ॥४॥१५॥ Naanak a▫ugaṇ veesré gur raakʰé paṫ ṫaahi. ||4||15|| O Nanak! Your demerits shall be forgotten; the Guru shall preserve your honor. ||4||15|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 21, ਸਤਰ 19 ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਵਹਿ ਸੋਹਾਗਣੀ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸੇਜ ਭਤਾਰੁ ॥੩॥ गुरमुखि रवहि सोहागणी सो प्रभु सेज भतारु ॥३॥ Gurmukʰ ravėh sohaagaṇee so parabʰ séj bʰaṫaar. ||3|| The Gurmukh is ravished like the pure and happy bride on the Bed of God, her Husband. ||3|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 27, ਸਤਰ 15 ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਜਿਨ ਕਉ ਲਿਖਿਆ ਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ धुरि मसतकि जिन कउ लिखिआ से गुरमुखि रहे लिव लाइ ॥१॥ रहाउ ॥ Ḋʰur masṫak jin ka▫o likʰi▫aa sé gurmukʰ rahé liv laa▫é. ||1|| rahaa▫o. Those whose have such preordained destiny written on their foreheads-those Gurmukhs remain absorbed in the Lord’s Love. ||1||Pause|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 36, ਸਤਰ 3 ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਰੋਗੁ ਨ ਤੁਟਈ ਹਉਮੈ ਪੀੜ ਨ ਜਾਇ ॥ बिनु गुर रोगु न तुटई हउमै पीड़ न जाइ ॥ Bin gur rog na ṫut▫ee ha▫umæ peeṛ na jaa▫é. Without the Guru, the disease is not cured, and the pain of egotism is not removed. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 49, ਸਤਰ 2 ਅਉਸਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗੁਣ ਰਮਣ ਜਿਤੁ ਕੋਟਿ ਮਜਨ ਇਸਨਾਨੁ ॥ अउसरि हरि जसु गुण रमण जितु कोटि मजन इसनानु ॥ A▫osar har jas guṇ ramaṇ jiṫ kot majan isnaan. This is the time to speak and sing the Praise and the Glory of God, which brings the merit of millions of cleansing and purifying baths. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 54, ਸਤਰ 19 ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਸਾਚੇ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੪॥ गुरि राखे से उबरे साचे सिउ लिव लाइ ॥४॥ Gur raakʰé sé ubré saaché si▫o liv laa▫é. ||4|| Those who are protected by the Guru are saved. They are lovingly attuned to the True Lord. ||4|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 55, ਸਤਰ 11 ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਹੋਰਿ ਫਾਥੇ ਚੋਗੈ ਸਾਥਿ ॥ गुरि राखे से उबरे होरि फाथे चोगै साथि ॥ Gur raakʰé sé ubré hor faaṫʰé chogæ saaṫʰ. Those who are protected by the Guru are saved; the others are caught by the bait. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 64, ਸਤਰ 1 ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸੇ ਨਿਰਮਲੇ ਸਬਦਿ ਨਿਵਾਰੀ ਭਾਹਿ ॥੭॥ गुरि राखे से निरमले सबदि निवारी भाहि ॥७॥ Gur raakʰé sé nirmalé sabaḋ nivaaree bʰaahi. ||7|| Those who are saved by the Guru are immaculate and pure; through the Word of the Shabad, they extinguish the fire of desire. ||7|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 93, ਸਤਰ 9 ਸੁਤ ਸੰਪਤਿ ਦੇਖਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਗਰਬਿਆ ਰਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤੇ ਖੋਇਆ ॥ सुत स्मपति देखि इहु मनु गरबिआ रामु रिदै ते खोइआ ॥ Suṫ sampaṫ ḋékʰ ih man garbi▫aa raam riḋæ ṫé kʰo▫i▫aa. Gazing upon your children and your property, your mind is proud and arrogant; you cast out the Lord from your heart. ਭਗਤ ਬੇਣੀ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 105, ਸਤਰ 11 ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਨਕੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਰਾਖਹੁ ਸਰਮ ਅਸਾੜੀ ਜੀਉ ॥੪॥੩੦॥੩੭॥ करि किरपा नानकु गुण गावै राखहु सरम असाड़ी जीउ ॥४॥३०॥३७॥ Kar kirpaa Naanak guṇ gaavæ raakʰo saram asaaṛee jee▫o. ||4||30||37|| Shower Your Mercy upon Nanak, that he may sing Your Glorious Praises; please, preserve my honor. ||4||30||37|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 117, ਸਤਰ 5 ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਸਚੁ ਸੰਜਮੁ ਸੋਈ ॥ गुरमुखि रिधि सिधि सचु संजमु सोई ॥ Gurmukʰ riḋʰ siḋʰ sach sanjam so▫ee. To the Gurmukh, the True Lord is wealth, miraculous spiritual powers and strict self-discipline. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 129, ਸਤਰ 9 ਤਿਸੁ ਵਿਚਿ ਗਿਆਨ ਰਤਨੁ ਇਕੁ ਪਾਇਆ ॥ तिसु विचि गिआन रतनु इकु पाइआ ॥ Ṫis vich gi▫aan raṫan ik paa▫i▫aa. The jewel of spiritual wisdom was placed within the universe. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 130, ਸਤਰ 11 ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਲੈ ਗੁਝਾ ਰਖਿਆ ॥ नामु रतनु लै गुझा रखिआ ॥ Naam raṫan læ gujʰaa rakʰi▫aa. He has taken the Jewel of the Naam, the Name of the Lord, and He keeps it well concealed. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 134, ਸਤਰ 19 ਸੇ ਭਾਦੁਇ ਨਰਕਿ ਨ ਪਾਈਅਹਿ ਗੁਰੁ ਰਖਣ ਵਾਲਾ ਹੇਤੁ ॥੭॥ से भादुइ नरकि न पाईअहि गुरु रखण वाला हेतु ॥७॥ Sé bʰaaḋu▫é narak na paa▫ee▫ah gur rakʰaṇ vaalaa héṫ. ||7|| Those who love the Guru, the Protector and Savior, in Bhaadon, shall not be thrown down into hell. ||7|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 135, ਸਤਰ 15 ਓਟ ਗੋਵਿੰਦ ਗੋਪਾਲ ਰਾਇ ਸੇਵਾ ਸੁਆਮੀ ਲਾਹੁ ॥ ओट गोविंद गोपाल राइ सेवा सुआमी लाहु ॥ Ot govinḋ gopaal raa▫é sévaa su▫aamee laahu. Seek the Protection of the Lord of the Universe; His service is truly profitable. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 138, ਸਤਰ 7 ਗੁਰਮੁਖਿ ਰੰਗਿ ਚਲੂਲਿਆ ਰੰਗਿ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੀ ॥ गुरमुखि रंगि चलूलिआ रंगि हरि रंगि राती ॥ Gurmukʰ rang chalooli▫aa rang har rang raaṫee. The Gurmukhs are imbued with the deep crimson color of the poppy; they are dyed in the color of the Lord’s Love. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 145, ਸਤਰ 13 ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਤਨੁ ਸੋ ਲੇਵੈ ॥੨॥ नानक गुरमुखि रतनु सो लेवै ॥२॥ Naanak gurmukʰ raṫan so lévæ. ||2|| O Nanak! The Gurmukh receives the jewel. ||2|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 149, ਸਤਰ 1 ਨਾਨਕ ਗੁਣ ਗਹਿ ਰਾਸਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਮਿਲੇ ਪਿਆਰਿਆ ॥੨੩॥ नानक गुण गहि रासि हरि जीउ मिले पिआरिआ ॥२३॥ Naanak guṇ gėh raas har jee▫o milé pi▫aari▫aa. ||23|| Nanak holds tight to the Treasure of Virtue, and meets with the Dear, Beloved Lord. ||23|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 158, ਸਤਰ 16 ਇਕਿ ਗਾਵਤ ਰਹੇ ਮਨਿ ਸਾਦੁ ਨ ਪਾਇ ॥ इकि गावत रहे मनि सादु न पाइ ॥ Ik gaavaṫ rahé man saaḋ na paa▫é. Some sing on and on, but their minds do not find happiness. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 158, ਸਤਰ 18 ਗਾਵਤ ਰਹੈ ਜੇ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਵੈ ॥ गावत रहै जे सतिगुर भावै ॥ Gaavaṫ rahæ jé saṫgur bʰaavæ. They sing on and on, if it pleases the True Guru. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 159, ਸਤਰ 12 ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਰਸਨ ਰਸਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गुरमुखि रसना हरि रसन रसाई ॥१॥ रहाउ ॥ Gurmukʰ rasnaa har rasan rasaa▫ee. ||1|| rahaa▫o. The Gurmukh’s tongue savors the sublime essence of the Lord. ||1||Pause|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 163, ਸਤਰ 19 ਨਾ ਜਾਨਾ ਕਿਆ ਗਤਿ ਰਾਮ ਹਮਾਰੀ ॥ ना जाना किआ गति राम हमारी ॥ Naa jaanaa ki▫aa gaṫ raam hamaaree. I do not know what my condition shall be, Lord. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 168, ਸਤਰ 2 ਤਿਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਗੁਰਸਿਖ ਰਾਖਤਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰਿ ॥੧॥ तिउ सतिगुरु गुरसिख राखता हरि प्रीति पिआरि ॥१॥ Ṫi▫o saṫgur gursikʰ raakʰ▫ṫaa har pareeṫ pi▫aar. ||1|| In just the same way, the True Guru protects His GurSikhs, who love their Beloved Lord. ||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 168, ਸਤਰ 17 ਗੁਰਮੁਖਿ ਰੰਗੁ ਭਇਆ ਅਤਿ ਗੂੜਾ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਭੀਨੀ ਮੇਰੀ ਚੋਲੀ ॥੧॥ गुरमुखि रंगु भइआ अति गूड़ा हरि रंगि भीनी मेरी चोली ॥१॥ Gurmukʰ rang bʰa▫i▫aa aṫ gooṛaa har rang bʰeenee méree cholee. ||1|| As Gurmukh, I have been dyed in the deep and lasting color of the Lord’s Love. The robe of my body is drenched with His Love. ||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 169, ਸਤਰ 7 ਤਿਨ ਕੇ ਪਾਪ ਦੋਖ ਸਭਿ ਬਿਨਸੇ ਜੋ ਗੁਰਮਤਿ ਰਾਮ ਰਸੁ ਖਾਤੇ ॥੨॥ तिन के पाप दोख सभि बिनसे जो गुरमति राम रसु खाते ॥२॥ Ṫin ké paap ḋokʰ sabʰ binsé jo gurmaṫ raam ras kʰaaṫé. ||2|| Those who partake of the Lord’s sublime essence, through the Guru’s Teachings - their sins and sufferings are all eliminated. ||2|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 172, ਸਤਰ 16 ਹਿਰਦੈ ਗੁਰਮਤਿ ਰਾਮ ਰਸਾਇਣੁ ਜਿਹਵਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥ हिरदै गुरमति राम रसाइणु जिहवा हरि गुण गावै ॥ Hirḋæ gurmaṫ raam rasaa▫iṇ jihvaa har guṇ gaavæ. The Teachings of the Guru are in my heart; the Lord is the Source of nectar. My tongue sings the Glorious Praises of the Lord. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 174, ਸਤਰ 15 ਆਪੇ ਜਲਿ ਥਲਿ ਵਰਤਦਾ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿਦਾ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਨਹੀ ਦੂਰੀ ਜੀਉ ॥ आपे जलि थलि वरतदा मेरे गोविदा रवि रहिआ नही दूरी जीउ ॥ Aapé jal ṫʰal varaṫḋaa méré goviḋaa rav rahi▫aa nahee ḋooree jee▫o. He Himself is permeating and pervading the waters and the lands, O my Lord of the Universe; He is All-pervading - He is not far away. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 180, ਸਤਰ 17 ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਤ ਰਸਨ ਅਮੋਲੀ ॥੩॥ हरि गुण गावत रसन अमोली ॥३॥ Har guṇ gaavaṫ rasan amolee. ||3|| Chanting the Glorious Praises of the Lord, O tongue, you shall become priceless. ||3|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 194, ਸਤਰ 8 ਗੁਰਿ ਰੰਗੇ ਸੇ ਭਏ ਨਿਹਾਲ ॥ गुरि रंगे से भए निहाल ॥ Gur rangé sé bʰa▫é nihaal. Those who are imbued with love by the Guru become happy. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 202, ਸਤਰ 9 ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਰਿਦੈ ਬਸਾਇਆ ॥੧॥ चरन कमल गुर रिदै बसाइआ ॥१॥ Charan kamal gur riḋæ basaa▫i▫aa. ||1|| I have enshrined the Lotus Feet of the Guru within my heart. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 205, ਸਤਰ 19 ਪੰਚ ਬਿਖਾਦੀ ਏਕੁ ਗਰੀਬਾ ਰਾਖਹੁ ਰਾਖਨਹਾਰੇ ॥ पंच बिखादी एकु गरीबा राखहु राखनहारे ॥ Panch bikʰaaḋee ék gareebaa raakʰo raakʰanhaaré. The five vicious thieves are assaulting my poor being; save me, O Savior Lord! ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 209, ਸਤਰ 13 ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸੁਰ ਮਨ ਤਾ ਕੀ ਓਟ ਗਹੀਜੈ ਰੇ ॥ पारब्रहम पूरन परमेसुर मन ता की ओट गहीजै रे ॥ Paarbarahm pooran parmésur man ṫaa kee ot gaheejæ ré. He is the Supreme Lord God, the Perfect Transcendent Lord; O my mind! Hold tight to the Support of the One ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 210, ਸਤਰ 10 ਹੈਵਰ ਗੈਵਰ ਰਾਜ ਰੰਗ ॥ हैवर गैवर राज रंग ॥ Hævar gævar raaj rang. Horses, elephants and the pleasures of power - ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 212, ਸਤਰ 2 ਜਾ ਕਉ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਿਦੈ ਬੁਧਿ ॥ जा कउ गुरमुखि रिदै बुधि ॥ Jaa ka▫o gurmukʰ riḋæ buḋʰ. Those Gurmukhs whose hearts are filled with wisdom, ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 219, ਸਤਰ 14 ਜੋਗੀ ਜਤਨ ਕਰਤ ਸਭਿ ਹਾਰੇ ਗੁਨੀ ਰਹੇ ਗੁਨ ਗਾਈ ॥ जोगी जतन करत सभि हारे गुनी रहे गुन गाई ॥ Jogee jaṫan karaṫ sabʰ haaré gunee rahé gun gaa▫ee. The Yogis have tried everything and failed; the virtuous have grown weary of singing God’s Glories. ਮਃ 9 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 228, ਸਤਰ 5 ਗੁਰਮਤਿ ਰਾਮੁ ਜਪੈ ਜਨੁ ਪੂਰਾ ॥ गुरमति रामु जपै जनु पूरा ॥ Gurmaṫ raam japæ jan pooraa. Following the Guru’s Teachings, the perfect humble beings meditate on the Lord. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 228, ਸਤਰ 12 ਜਿਉ ਗਾਈ ਕਉ ਗੋਇਲੀ ਰਾਖਹਿ ਕਰਿ ਸਾਰਾ ॥ जिउ गाई कउ गोइली राखहि करि सारा ॥ Ji▫o gaa▫ee ka▫o go▫ilee raakʰahi kar saaraa. As the dairy farmer watches over and protects his cows, ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 229, ਸਤਰ 17 ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥੮॥੧॥ नानक गुरमुखि रहै समाइ ॥८॥१॥ Naanak gurmukʰ rahæ samaa▫é. ||8||1|| O Nanak! The Gurmukh remains absorbed in the Lord. ||8||1|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 231, ਸਤਰ 6 ਸਹਜੇ ਗੁਣ ਰਵਹਿ ਸਾਚੇ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥੭॥ सहजे गुण रवहि साचे मन माही ॥७॥ Sėhjé guṇ ravėh saaché man maahee. ||7|| They intuitively savor the Glories of the True Lord within their minds. ||7|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 233, ਸਤਰ 10 ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਤਨੁ ਕੋ ਵਿਰਲਾ ਲੇਵੈ ॥ गुरमुखि रतनु को विरला लेवै ॥ Gurmukʰ raṫan ko virlaa lévæ. How rare is that Gurmukh, who receives the jewel of the Naam. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 234, ਸਤਰ 16 ਬਨ ਫਿਰਿ ਥਕੇ ਬਨ ਵਾਸੀਆ ਪਿਰੁ ਗੁਰਮਤਿ ਰਿਦੈ ਨਿਹਾਲਿ ॥੧॥ बन फिरि थके बन वासीआ पिरु गुरमति रिदै निहालि ॥१॥ Ban fir ṫʰaké ban vaasee▫aa pir gurmaṫ riḋæ nihaal. ||1|| The forest-dwellers have grown weary of wandering in the forests; following the Guru’s Teachings, see your Husband Lord within your heart. ||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 235, ਸਤਰ 4 ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਵਡਭਾਗੀਆ ਤੂੰ ਗਿਆਨੁ ਰਤਨੁ ਸਮਾਲਿ ॥ मन करहला वडभागीआ तूं गिआनु रतनु समालि ॥ Man kar▫halaa vadbʰaagee▫aa ṫooⁿ gi▫aan raṫan samaal. O camel-like mind, you are so very fortunate; dwell upon the jewel of spiritual wisdom. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 237, ਸਤਰ 14 ਤਹਾ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਗੁਣ ਰਸੈ ॥ तहा संगति साध गुण रसै ॥ Ṫahaa sangaṫ saaḋʰ guṇ rasæ. There, in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, the Lord’s Glorious Praises are sung with love. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 245, ਸਤਰ 4 ਦੁਬਿਧਾ ਸਹਜਿ ਸਮਾਏ ਕਾਮਣਿ ਵਰੁ ਪਾਏ ਗੁਰਮਤੀ ਰੰਗੁ ਲਾਏ ॥ दुबिधा सहजि समाए कामणि वरु पाए गुरमती रंगु लाए ॥ Ḋubiḋʰaa sahj samaa▫é kaamaṇ var paa▫é gurmaṫee rang laa▫é. Her sense of duality has been easily dispelled, and the soul-bride obtains her Husband Lord; following the Guru’s Teachings, she makes merry. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 252, ਸਤਰ 5 ਜੋ ਰਾਤੇ ਰੰਗ ਏਕ ਕੈ ਨਾਨਕ ਗੂੜਾ ਰੰਗੁ ॥੧॥ जो राते रंग एक कै नानक गूड़ा रंगु ॥१॥ Jo raaṫé rang ék kæ Naanak gooṛaa rang. ||1|| Those who are imbued with the Love of the One Lord, O Nanak! Take on the deep and lasting color of His Love. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 254, ਸਤਰ 2 ਗਗਾ ਗੋਬਿਦ ਗੁਣ ਰਵਹੁ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਜਪਿ ਨੀਤ ॥ गगा गोबिद गुण रवहु सासि सासि जपि नीत ॥ Gagaa gobiḋ guṇ ravhu saas saas jap neeṫ. GAGGA: Chant the Glorious Praises of the Lord of the Universe with each and every breath; meditate on Him forever. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 255, ਸਤਰ 15 ਨਾਨਕ ਮਨਹੁ ਨ ਬੀਸਰੈ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਗੋਬਿਦ ਰਾਇ ॥੧॥ नानक मनहु न बीसरै गुण निधि गोबिद राइ ॥१॥ Naanak manhu na beesræ guṇ niḋʰ gobiḋ raa▫é. ||1|| O Nanak! May I never forget from my mind, the Treasure of Virtue, the Sovereign Lord of the Universe. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 256, ਸਤਰ 19 ਤਤਾ ਤਾ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰਿ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਗੋਬਿਦ ਰਾਇ ॥ तता ता सिउ प्रीति करि गुण निधि गोबिद राइ ॥ Ṫaṫaa ṫaa si▫o pareeṫ kar guṇ niḋʰ gobiḋ raa▫é. TATTA: Embrace love for the Treasure of Excellence, the Sovereign Lord of the Universe. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 259, ਸਤਰ 11 ਜਉ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥ जउ गुरमुखि राम नाम लिव लाई ॥ Ja▫o gurmukʰ raam naam liv laa▫ee. As Gurmukh, lovingly attune yourself to the Lord’s Name. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 287, ਸਤਰ 5 ਭੇਟਤ ਸੰਗਿ ਰਾਮ ਗੁਨ ਰਵੇ ॥ भेटत संगि राम गुन रवे ॥ Bʰétaṫ sang raam gun ravé. Abiding in His Company, one chants the Lord’s Praise, ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 302, ਸਤਰ 8 ਜਿਸ ਨੋ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਸੁ ਗੁਣ ਰਵੈ ਗੁਣ ਆਖਿ ਵਖਾਣੀ ॥ जिस नो सतिगुरु मेले सु गुण रवै गुण आखि वखाणी ॥ Jis no saṫgur mélé so guṇ ravæ guṇ aakʰ vakʰaaṇee. One who is united with the Lord by the True Guru, sings His Praises and speaks His Glories. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 309, ਸਤਰ 18 ਗੁਹਜ ਰਤਨ ਵਿਚਿ ਲੁਕਿ ਰਹੇ ਕੋਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵਕੁ ਕਢੈ ਖੋਤਿ ॥ गुहज रतन विचि लुकि रहे कोई गुरमुखि सेवकु कढै खोति ॥ Guhaj raṫan vich luk rahé ko▫ee gurmukʰ sévak kadʰæ kʰoṫ. Hidden within it are the jewels of mystery; how rare is that Gurmukh, that selfless servant, who digs them out. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 311, ਸਤਰ 12 ਗਉੜੀ ਰਾਗਿ ਸੁਲਖਣੀ ਜੇ ਖਸਮੈ ਚਿਤਿ ਕਰੇਇ ॥ गउड़ी रागि सुलखणी जे खसमै चिति करेइ ॥ Ga▫oṛee raag sulakʰ▫ṇee jé kʰasmæ chiṫ karé▫i. Gauree Raga is auspicious, if, through it, one comes to think of his Lord and Master. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 326, ਸਤਰ 15 ਗੁਰਮਤਿ ਰਸਿ ਰਸਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥ गुरमति रसि रसि हरि गुन गावै ॥ Gurmaṫ ras ras har gun gaavæ. Through the Guru’s Teachings, and immersed in His Love, sing the Glorious Praises of the Lord. ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 328, ਸਤਰ 15 ਸਹਜਿ ਸਹਜਿ ਗੁਣ ਰਮੈ ਕਬੀਰੁ ॥੩॥੨੬॥ सहजि सहजि गुण रमै कबीरु ॥३॥२६॥ Sahj sahj guṇ ramæ Kabeer. ||3||26|| Slowly, steadily, Kabir chants the Glories of God. ||3||26|| ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 328, ਸਤਰ 16 ਗਗਨਿ ਰਸਾਲ ਚੁਐ ਮੇਰੀ ਭਾਠੀ ॥ गगनि रसाल चुऐ मेरी भाठी ॥ Gagan rasaal chu▫æ méree bʰaatʰee. From the Sky of the Tenth Gate, the nectar trickles down, distilled from my furnace. ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 337, ਸਤਰ 16 ਜਿਹ ਰਸ ਬਿਸਰਿ ਗਏ ਰਸ ਅਉਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जिह रस बिसरि गए रस अउर ॥१॥ रहाउ ॥ Jih ras bisar ga▫é ras a▫or. ||1|| rahaa▫o. With the taste of this essence, I have forgotten all other tastes. ||1||Pause|| ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 338, ਸਤਰ 3 ਆਸ ਪਾਸ ਘਨ ਤੁਰਸੀ ਕਾ ਬਿਰਵਾ ਮਾਝ ਬਨਾ ਰਸਿ ਗਾਊਂ ਰੇ ॥ आस पास घन तुरसी का बिरवा माझ बना रसि गाऊं रे ॥ Aas paas gʰan ṫursee kaa birvaa maajʰ banaa ras gaa▫ooⁿ ré. All around, there are thick bushes of sweet basil, and there in the midst of the forest, the Lord is singing with joy. ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 338, ਸਤਰ 5 ਬਿੰਦ੍ਰਾਬਨ ਮਨ ਹਰਨ ਮਨੋਹਰ ਕ੍ਰਿਸਨ ਚਰਾਵਤ ਗਾਊ ਰੇ ॥ बिंद्राबन मन हरन मनोहर क्रिसन चरावत गाऊ रे ॥ Binḋraaban man haran manohar krisan charaavaṫ gaa▫oo ré. In Vrindavan, where Krishna grazes his cows, he entices and fascinates my mind. ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 340, ਸਤਰ 12 ਅਗਹ ਗਹੈ ਗਹਿ ਗਗਨ ਰਹਾਈ ॥੯॥ अगह गहै गहि गगन रहाई ॥९॥ Agah gahæ gėh gagan rahaa▫ee. ||9|| when he grasps the Ungraspable Lord and dwells in the sky of the Tenth Gate. ||9|| ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 343, ਸਤਰ 6 ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੋਬਿੰਦ ਰੰਗੁ ਲਾਗਾ ॥ चरन कमल गोबिंद रंगु लागा ॥ Charan kamal gobinḋ rang laagaa. One who enshrines love for the Lotus Feet of the Lord of the Universe - ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 343, ਸਤਰ 14 ਦੁਬਿਧਾ ਮੇਟਿ ਖਿਮਾ ਗਹਿ ਰਹਹੁ ॥ दुबिधा मेटि खिमा गहि रहहु ॥ Ḋubiḋʰaa mét kʰimaa gėh rahhu. So, erase your duality and hold tight to forgiveness, ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 345, ਸਤਰ 6 ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ ਕੇ ਪਦੇ ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ रागु गउड़ी रविदास जी के पदे गउड़ी गुआरेरी Raag ga▫oṛee Raviḋaas jee ké paḋé ga▫oṛee gu▫aaréree Raag Gauree, Padas Of Ravi Das Jee, Gauree Gwaarayree: view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 347, ਸਤਰ 5 ਗਾਵਨੑਿ ਤੁਧਨੋ ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰੁ ਗਾਵੈ ਰਾਜਾ ਧਰਮ ਦੁਆਰੇ ॥ गावन्हि तुधनो पउणु पाणी बैसंतरु गावै राजा धरम दुआरे ॥ Gaavniĥ ṫuḋʰno pa▫uṇ paaṇee bæsanṫar gaavæ raajaa ḋʰaram ḋu▫aaré. The winds sing to You, as do water and fire; the Righteous Judge of Dharma sings at Your Door. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 353, ਸਤਰ 19 ਐਸਾ ਗੁਰਮਤਿ ਰਮਤੁ ਸਰੀਰਾ ॥ ऐसा गुरमति रमतु सरीरा ॥ Æsaa gurmaṫ ramaṫ sareeraa. Through the Guru’s Teachings, realize that He is pervading in all bodies; ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 354, ਸਤਰ 12 ਗਿਆਨ ਰਤਨੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਆਇ ॥ गिआन रतनु मनि वसै आइ ॥ Gi▫aan raṫan man vasæ aa▫é. and the jewel of spiritual wisdom comes to dwell in the mind. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 359, ਸਤਰ 12 ਗਿਆਨ ਰਾਉ ਜਬ ਸੇਜੈ ਆਵੈ ਤ ਨਾਨਕ ਭੋਗੁ ਕਰੇਈ ॥੪॥੧॥੩੫॥ गिआन राउ जब सेजै आवै त नानक भोगु करेई ॥४॥१॥३५॥ Gi▫aan raa▫o jab séjæ aavæ ṫa Naanak bʰog karé▫ee. ||4||1||35|| then, when the King of spiritual wisdom comes to her bed, He shall take her, and enjoy her. ||4||1||35|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 364, ਸਤਰ 1 ਗਿਆਨ ਰਤਨਿ ਸਭ ਸੋਝੀ ਹੋਇ ॥ गिआन रतनि सभ सोझी होइ ॥ Gi▫aan raṫan sabʰ sojʰee ho▫é. With the jewel of spiritual wisdom, total understanding is obtained. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 364, ਸਤਰ 12 ਗਿਆਨਿ ਰਤਨਿ ਸਾਚੈ ਸਹਜਿ ਸਮਾਏ ॥੪॥ गिआनि रतनि साचै सहजि समाए ॥४॥ Gi▫aan raṫan saachæ sahj samaa▫é. ||4|| By the jewel of spiritual wisdom, one is easily absorbed into the True Lord. ||4|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 368, ਸਤਰ 2 ਗਾਵਹਿ ਰਾਗ ਭਾਤਿ ਬਹੁ ਬੋਲਹਿ ਇਹੁ ਮਨੂਆ ਖੇਲੈ ਖੇਲ ॥ गावहि राग भाति बहु बोलहि इहु मनूआ खेलै खेल ॥ Gaavahi raag bʰaaṫ baho bolėh ih manoo▫aa kʰélæ kʰél. You sing in so many Ragas and harmonies, and you talk so much, but this mind of yours is only playing a game. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 368, ਸਤਰ 13 ਗਿਆਨ ਰਤਨੁ ਬਲਿਆ ਘਟਿ ਚਾਨਣੁ ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰਾ ਜਾਇ ॥੧॥ गिआन रतनु बलिआ घटि चानणु अगिआनु अंधेरा जाइ ॥१॥ Gi▫aan raṫan bali▫aa gʰat chaanaṇ agi▫aan anḋʰéraa jaa▫é. ||1|| With the sparkling jewel of spiritual wisdom, the heart is illuminated, and ignorance is dispelled. ||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 372, ਸਤਰ 1 ਗੁਣ ਰਾਸਿ ਬੰਨੑਿ ਪਲੈ ਆਨੀ ॥ गुण रासि बंन्हि पलै आनी ॥ Guṇ raas banėh palæ aanee. I have gathered in my pockets my capital of virtue, and I have brought it here with me. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 380, ਸਤਰ 8 ਨਾਨਕ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਜਾਗੇ ਗਿਆਨ ਰੰਗਿ ॥ नानक साधू संगि जागे गिआन रंगि ॥ Naanak saaḋʰoo sang jaagé gi▫aan rang. O Nanak! In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, the love of divine knowledge is awakened; ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 382, ਸਤਰ 3 ਗੁਰਸਿਖ ਰਾਖੇ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਿ ॥ गुरसिख राखे गुर गोपालि ॥ Gursikʰ raakʰé gur gopaal. The GurSikhs are preserved by the Guru, by the Lord of the Universe. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 383, ਸਤਰ 19 ਮਹਾ ਮੋਹਨੀ ਤੁਧੁ ਨ ਵਿਆਪੈ ਤੇਰਾ ਆਲਸੁ ਕਹਾ ਗਇਓ ਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ महा मोहनी तुधु न विआपै तेरा आलसु कहा गइओ री ॥१॥ रहाउ ॥ Mahaa mohnee ṫuḋʰ na vi▫aapæ ṫéraa aalas kahaa ga▫i▫o ree. ||1|| rahaa▫o. The great enticer does not affect you. Where has your laziness gone? ||1||Pause|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 394, ਸਤਰ 15 ਉਨਿ ਸਭੁ ਜਗੁ ਖਾਇਆ ਹਮ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥ उनि सभु जगु खाइआ हम गुरि राखे मेरे भाई ॥ रहाउ ॥ Un sabʰ jag kʰaa▫i▫aa ham gur raakʰé méré bʰaa▫ee. Rahaa▫o. She is devouring the whole world, but the Guru has saved me, O my Siblings of Destiny. ||Pause|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 401, ਸਤਰ 15 ਦਿਨੁ ਭੀ ਗਾਵਉ ਰੈਨੀ ਗਾਵਉ ਗਾਵਉ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਰਸਨਾਰੀ ॥ दिनु भी गावउ रैनी गावउ गावउ सासि सासि रसनारी ॥ Ḋin bʰee gaava▫o rænee gaava▫o gaava▫o saas saas rasnaaree. I sing His Praises during the day, and I sing His Praises during the night; I sing them with each and every breath. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 404, ਸਤਰ 6 ਹਮਰਾ ਠਾਕੁਰੁ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ਰੈਣਿ ਦਿਨਸੁ ਤਿਸੁ ਗਾਵਉ ਰੇ ॥ हमरा ठाकुरु सभ ते ऊचा रैणि दिनसु तिसु गावउ रे ॥ Hamraa tʰaakur sabʰ ṫé oochaa ræṇ ḋinas ṫis gaava▫o ré. My Lord and Master is the highest of all; night and day, I sing the Glories of His Praises. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 407, ਸਤਰ 10 ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ਸੇਵ ਕਮਾਇਆ ਗੁਨ ਰਸਿ ਰਸਿ ਗਾਵੇ ॥੧॥ आपु गवाइआ सेव कमाइआ गुन रसि रसि गावे ॥१॥ Aap gavaa▫i▫aa sév kamaa▫i▫aa gun ras ras gaavé. ||1|| They eradicate their self-conceit and serve the Lord; drenched in His Love, they sing His Glorious Praises. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 413, ਸਤਰ 3 ਜਗੁ ਰੋਗੀ ਭੋਗੀ ਗੁਣ ਰੋਇ ॥ जगु रोगी भोगी गुण रोइ ॥ Jag rogee bʰogee guṇ ro▫é. The world is diseased, from its indulgences; it weeps over its lost virtue. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 413, ਸਤਰ 11 ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਰੋਵਹਿ ਨੀਤਾ ਨੀਤ ॥ त्रै गुण रोवहि नीता नीत ॥ Ṫaræ guṇ rovėh neeṫaa neeṫ. Those under the sway of the three dispositions continue to mourn on and on. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 414, ਸਤਰ 15 ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੇ ਖੋਜਤ ਪਾਵਹੁ ਸਹਜਿ ਹਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गुरमुखि राम नामि त्रिपतासे खोजत पावहु सहजि हरे ॥१॥ रहाउ ॥ Gurmukʰ raam naam ṫaripṫaasé kʰojaṫ paavhu sahj haré. ||1|| rahaa▫o. The Gurmukhs are satisfied with the Lord’s Name; searching, they easily find the Lord. ||1||Pause|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 415, ਸਤਰ 15 ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਗ ਸੁਆਦ ਅਨ ਤਿਆਗੇ ॥ गुरमुखि राग सुआद अन तिआगे ॥ Gurmukʰ raag su▫aaḋ an ṫi▫aagé. The Gurmukh renounces other songs and tastes. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 416, ਸਤਰ 1 ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਕਤ ਲਹੀਐ ॥ बिनु गुर राम नामु कत लहीऐ ॥ Bin gur raam naam kaṫ lahee▫æ. Without the Guru, how can the Lord’s Name be obtained? ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 416, ਸਤਰ 5 ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮੁ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥ गुरमुखि रामु मेरै मनि भाइआ ॥ Gurmukʰ raam méræ man bʰaa▫i▫aa. As Gurmukh, my mind is pleased with the Lord. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 417, ਸਤਰ 9 ਸਾਹਾਂ ਸੁਰਤਿ ਗਵਾਈਆ ਰੰਗਿ ਤਮਾਸੈ ਚਾਇ ॥ साहां सुरति गवाईआ रंगि तमासै चाइ ॥ Saahaaⁿ suraṫ gavaa▫ee▫aa rang ṫamaasæ chaa▫é. The kings had lost their higher consciousness, reveling in pleasure and sensuality. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 428, ਸਤਰ 7 ਪਿਰ ਸੇਤੀ ਅਨਦਿਨੁ ਗਹਿ ਰਹੀ ਸਚੀ ਸੇਜ ਸੁਖੁ ਪਾਇ ॥੬॥ पिर सेती अनदिनु गहि रही सची सेज सुखु पाइ ॥६॥ Pir séṫee an▫ḋin gėh rahee sachee séj sukʰ paa▫é. ||6|| She remains attached to her Husband Lord, night and day, and she finds peace upon His Bed of Truth. ||6|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 439, ਸਤਰ 16 ਕਾਮਣਿ ਗੁਣੁ ਨਾਹੀ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਏ ਰਾਮ ॥ कामणि गुणु नाही बिरथा जनमु गवाए राम ॥ Kaamaṇ guṇ naahee birṫʰaa janam gavaa▫é raam. That soul-bride has no virtue, and she wastes her life in vain. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 441, ਸਤਰ 4 ਮਨ ਹਰਿ ਜੀ ਤੇਰੈ ਨਾਲਿ ਹੈ ਗੁਰਮਤੀ ਰੰਗੁ ਮਾਣੁ ॥ मन हरि जी तेरै नालि है गुरमती रंगु माणु ॥ Man har jee ṫéræ naal hæ gurmaṫee rang maaṇ. O my mind! The Dear Lord is with you; through the Guru’s Teachings, enjoy His Love. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 442, ਸਤਰ 3 ਜਿਸ ਨੋ ਤੂੰ ਆਪੇ ਮੇਲਹਿ ਸੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਹੈ ਸਮਾਈ ॥ जिस नो तूं आपे मेलहि सु गुरमुखि रहै समाई ॥ Jis no ṫooⁿ aapé mélėh so gurmukʰ rahæ samaa▫ee. One whom You unite with Yourself, as Gurmukh, remains absorbed in You. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 443, ਸਤਰ 3 ਰਾਮੋ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿਆ ਦੁਖ ਕਿਲਵਿਖ ਨਾਸ ਗਵਾਇਆ ਰਾਮ ॥ रामो राम नामु जपिआ दुख किलविख नास गवाइआ राम ॥ Raamo raam naam japi▫aa ḋukʰ kilvikʰ naas gavaa▫i▫aa raam. I chant the Name of the Lord, Ram, Ram, which destroys my sorrows and erases my sins. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 443, ਸਤਰ 7 ਰੋਮੇ ਰੋਮਿ ਰੋਮਿ ਰੋਮੇ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮੁ ਧਿਆਏ ਰਾਮ ॥ रोमे रोमि रोमि रोमे मै गुरमुखि रामु धिआए राम ॥ Romé rom rom romé mæ gurmukʰ raam ḋʰi▫aa▫é raam. With each and every hair, with each and every hair, as Gurmukh, I meditate on the Lord. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 443, ਸਤਰ 9 ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੀਤਲੁ ਸੀਗਾਰੁ ਸਭੁ ਹੋਆ ਗੁਰਮਤਿ ਰਾਮੁ ਪ੍ਰਗਾਸਾ ॥ मनु तनु सीतलु सीगारु सभु होआ गुरमति रामु प्रगासा ॥ Man ṫan seeṫal seegaar sabʰ ho▫aa gurmaṫ raam pargaasaa. My mind and body are totally adorned with peace and tranquility; through the Guru’s Teachings, the Lord has been revealed to me. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 443, ਸਤਰ 14 ਰਾਮੋ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗੁਰੂ ਰਾਮੁ ਗੁਰਮੁਖੇ ਜਾਣੈ ਰਾਮ ॥ रामो राम नामु गुरू रामु गुरमुखे जाणै राम ॥ Raamo raam naam guroo raam gurmukʰé jaaṇæ raam. The Name of the Lord, Ram, Ram, and the Lord Guru, are known by the Gurmukh. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 443, ਸਤਰ 17 ਜਿਨ ਅੰਤਰੇ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਤਿਨ ਚਿੰਤਾ ਸਭ ਗਵਾਇਆ ਰਾਮ ॥ जिन अंतरे राम नामु वसै तिन चिंता सभ गवाइआ राम ॥ Jin anṫré raam naam vasæ ṫin chinṫaa sabʰ gavaa▫i▫aa raam. Those beings, whose minds are filled with the Lord’s Name, forsake all anxiety. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 444, ਸਤਰ 5 ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮੁ ਪਛਾਤਾ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਆਪਿ ਮਿਲਾਵੈ ॥੭॥ नानक गुरमुखि रामु पछाता करि किरपा आपि मिलावै ॥७॥ Naanak gurmukʰ raam pachʰaaṫaa kar kirpaa aap milaavæ. ||7|| O Nanak! The Gurmukhs recognize the Lord; in His Mercy, He unites them with Himself. ||7|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 448, ਸਤਰ 18 ਗੁਰਮੁਖਿ ਰੰਗਿ ਚਲੂਲਿਆ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਤਨੋ ਭਿੰਨਾ ॥ गुरमुखि रंगि चलूलिआ मेरा मनु तनो भिंना ॥ Gurmukʰ rang chalooli▫aa méraa man ṫano bʰinnaa. As Gurmukh, I am dyed in the deep red of the poppy, and my mind and body are drenched with His Love. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 449, ਸਤਰ 3 ਹਮ ਮੂਰਖ ਮੁਗਧ ਸਰਣਾਗਤੀ ਮਿਲੁ ਗੋਵਿੰਦ ਰੰਗਾ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥ हम मूरख मुगध सरणागती मिलु गोविंद रंगा राम राजे ॥ Ham moorakʰ mugaḋʰ sarṇaagaṫee mil govinḋ rangaa raam raajé. I am foolish and ignorant, but I have taken to His Sanctuary; may I merge in the Love of the Lord of the Universe, O Lord King. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 450, ਸਤਰ 12 ਕੋਈ ਗਾਵੈ ਰਾਗੀ ਨਾਦੀ ਬੇਦੀ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਕਰਿ ਨਹੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭੀਜੈ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥ कोई गावै रागी नादी बेदी बहु भाति करि नही हरि हरि भीजै राम राजे ॥ Ko▫ee gaavæ raagee naaḋee béḋee baho bʰaaṫ kar nahee har har bʰeejæ raam raajé. Some sing of the Lord, through musical Ragas and the sound current of the Naad, through the Vedas, and in so many ways. But the Lord, Har, Har, is not pleased by these, O Lord King. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 453, ਸਤਰ 13 ਬੇਅੰਤਾ ਬੇਅੰਤ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਕੇਤਕ ਗਾਵਾ ਰਾਮ ॥ बेअंता बेअंत गुण तेरे केतक गावा राम ॥ Bé▫anṫaa bé▫anṫ guṇ ṫéré kéṫak gaavaa raam. Innumerable - innumerable are Your Glorious Virtues; how many of them can I sing? ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 458, ਸਤਰ 14 ਅਗਨਿ ਸਾਗਰ ਭਏ ਸੀਤਲ ਸਾਧ ਅੰਚਲ ਗਹਿ ਰਹੇ ॥ अगनि सागर भए सीतल साध अंचल गहि रहे ॥ Agan saagar bʰa▫é seeṫal saaḋʰ anchal gėh rahé. The ocean of fire becomes cool, when one grasps the hem of the robe of the Holy Saint. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 459, ਸਤਰ 5 ਸੁਭ ਚਿੰਤਨ ਗੋਬਿੰਦ ਰਮਣ ਨਿਰਮਲ ਸਾਧੂ ਸੰਗ ॥ सुभ चिंतन गोबिंद रमण निरमल साधू संग ॥ Subʰ chinṫan gobinḋ ramaṇ nirmal saaḋʰoo sang. It is the most sublime contemplation, to speak of the Lord of the Universe in the pure Saadh Sangat, the Company of the Holy. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 464, ਸਤਰ 18 ਗਾਵਹਿ ਰਾਜੇ ਰਾਣੀਆ ਬੋਲਹਿ ਆਲ ਪਤਾਲ ॥ गावहि राजे राणीआ बोलहि आल पताल ॥ Gaavahi raajé raaṇee▫aa bolėh aal paṫaal. They sing as kings and queens, and speak of this and that. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 478, ਸਤਰ 17 ਸਹਜਿ ਸਹਜਿ ਗੁਨ ਰਵੈ ਕਬੀਰਾ ॥੪॥੩॥੧੨॥ सहजि सहजि गुन रवै कबीरा ॥४॥३॥१२॥ Sahj sahj gun ravæ kabeeraa. ||4||3||12|| in peace and poise, Kabir chants the Praises of the Lord. ||4||3||12|| ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 479, ਸਤਰ 16 ਆਈ ਤਲਬ ਗੋਪਾਲ ਰਾਇ ਕੀ ਮਾਇਆ ਮੰਦਰ ਛੋਡਿ ਚਲਿਓ ॥੫॥੨॥੧੫॥ आई तलब गोपाल राइ की माइआ मंदर छोडि चलिओ ॥५॥२॥१५॥ Aa▫ee ṫalab gopaal raa▫é kee maa▫i▫aa manḋar chʰod chali▫o. ||5||2||15|| When the summons comes from the King, the Lord of the Universe, the mortal departs, leaving behind his wealth and mansions. ||5||2||15|| ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 481, ਸਤਰ 9 ਗੁਰਮਤਿ ਰਾਮੈ ਨਾਮਿ ਬਸਾਈ ॥ गुरमति रामै नामि बसाई ॥ Gurmaṫ raamæ naam basaa▫ee. Under Guru’s Instructions, one whose mind is filled with the Lord’s Name, ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 482, ਸਤਰ 2 ਗਾਉ ਗਾਉ ਰੀ ਦੁਲਹਨੀ ਮੰਗਲਚਾਰਾ ॥ गाउ गाउ री दुलहनी मंगलचारा ॥ Gaa▫o gaa▫o ree ḋulhanee mangalchaaraa. Sing, sing, O brides of the Lord, the marriage songs of the Lord. ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 482, ਸਤਰ 11 ਤੁਮੑ ਤਉ ਬੇਦ ਪੜਹੁ ਗਾਇਤ੍ਰੀ ਗੋਬਿੰਦੁ ਰਿਦੈ ਹਮਾਰੇ ॥੧॥ तुम्ह तउ बेद पड़हु गाइत्री गोबिंदु रिदै हमारे ॥१॥ Ṫumĥ ṫa▫o béḋ paṛahu gaa▫iṫaree gobinḋ riḋæ hamaaré. ||1|| You read the Vedas and sacred hymns, while I have enshrined the Lord of the Universe in my heart. ||1|| ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 482, ਸਤਰ 17 ਜਿਨਿ ਗਿਆਨੁ ਰਤਨੁ ਹਿਰਿ ਲੀਨੑ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जिनि गिआनु रतनु हिरि लीन्ह ॥१॥ रहाउ ॥ Jin gi▫aan raṫan hir leenĥ. ||1|| rahaa▫o. which has taken the jewel of spiritual wisdom away from me. ||1||Pause|| ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 490, ਸਤਰ 4 ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਚਿਤੁ ਗਹਿ ਰਹੈ ਜਰਾ ਕਾ ਭਉ ਨ ਹੋਵਈ ਜੀਵਨ ਪਦਵੀ ਪਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ हरि सेती चितु गहि रहै जरा का भउ न होवई जीवन पदवी पाइ ॥१॥ रहाउ ॥ Har séṫee chiṫ gėh rahæ jaraa kaa bʰa▫o na hova▫ee jeevan paḋvee paa▫é. ||1|| rahaa▫o. Your consciousness shall remain attached to the Lord; there shall be no fear of old age, and the supreme-status shall be obtained. ||1||Pause|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 493, ਸਤਰ 12 ਗੁਰਮਤਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਸੁ ਗਾਵਾ ਅੰਤਿ ਬੇਲੀ ਦਰਗਹ ਲਏ ਛਡਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गुरमति राम नामु जसु गावा अंति बेली दरगह लए छडाई ॥१॥ रहाउ ॥ Gurmaṫ raam naam jas gaavaa anṫ bélee ḋargėh la▫é chʰadaa▫ee. ||1|| rahaa▫o. Under Guru’s Instruction, I sing the Praises of the Lord’s Name; it shall be my help and support in the end, and it shall deliver me in the Court of the Lord. ||1||Pause|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 497, ਸਤਰ 14 ਹੈਵਰ ਗੈਵਰ ਰਥ ਸੰਬਾਹੇ ਗਹੁ ਕਰਿ ਕੀਨੇ ਮੇਰੇ ॥ हैवर गैवर रथ स्मबाहे गहु करि कीने मेरे ॥ Hævar gævar raṫʰ sambaahé gahu kar keené méré. He grabs and collects horses, elephants and chariots, and claims them as his own. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 502, ਸਤਰ 8 ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੀਰਤਨ ਗੋਬਿੰਦ ਰਮਣੰ ਕਾਟੀਐ ਜਮ ਜਾਲ ॥੨॥ गुर गिआन कीरतन गोबिंद रमणं काटीऐ जम जाल ॥२॥ Gur gi▫aan keerṫan gobinḋ ramṇaⁿ kaatee▫æ jam jaal. ||2|| Through the Guru’s spiritual wisdom, we sing the Kirtan of the Praises of the Lord of the Universe, and the noose of death is cut away. ||2|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 502, ਸਤਰ 14 ਗੁਣ ਰਮਣ ਸ੍ਰਵਣ ਅਪਾਰ ਮਹਿਮਾ ਫਿਰਿ ਨ ਹੋਤ ਬਿਓਗੁ ॥੧॥ गुण रमण स्रवण अपार महिमा फिरि न होत बिओगु ॥१॥ Guṇ ramaṇ sarvaṇ apaar mahimaa fir na hoṫ bi▫og. ||1|| Uttering His Praises, and hearing of His infinite glory, you shall never suffer separation from Him again. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 505, ਸਤਰ 2 ਹਰਿ ਗੁਣ ਰਸਨ ਰਵਹਿ ਪ੍ਰਭ ਸੰਗੇ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸਹਜਿ ਹਰੀ ॥ हरि गुण रसन रवहि प्रभ संगे जो तिसु भावै सहजि हरी ॥ Har guṇ rasan ravėh parabʰ sangé jo ṫis bʰaavæ sahj haree. He chants the Glorious Praises of the Lord with his tongue, and abides with God; he does whatever pleases the Lord. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 505, ਸਤਰ 18 ਸੋ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਜਿਤੁ ਸਾਚੁ ਅੰਤਰਿ ਗਿਆਨ ਰਤਨੁ ਸਾਰੰ ॥੬॥ सो मनु निरमलु जितु साचु अंतरि गिआन रतनु सारं ॥६॥ So man nirmal jiṫ saach anṫar gi▫aan raṫan saaraⁿ. ||6|| That mind is pure, which enshrines Truth within, and the most excellent jewel of spiritual wisdom. ||6|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 507, ਸਤਰ 8 ਰਸਨਿ ਰਸਨਿ ਰਸਿ ਗਾਵਹਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਧਾਰੀ ॥ रसनि रसनि रसि गावहि हरि गुण रसना हरि रसु धारी ॥ Rasan rasan ras gaavahi har guṇ rasnaa har ras ḋʰaaree. With their tongues, they sing the Glorious Praises of the Lord, and savor Them. They place the sublime essence of the Lord upon their tongues, and savor it. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 512, ਸਤਰ 3 ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਰਵੈ ਗੁਣ ਪਰਗਟੁ ਕਿਤਾ ॥ अनदिनु हरि के गुण रवै गुण परगटु किता ॥ An▫ḋin har ké guṇ ravæ guṇ pargat kiṫaa. Night and day, he sings the Glorious Praises of the Lord, and manifests the excellence of the Lord. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 522, ਸਤਰ 16 ਸੁਭ ਚਿੰਤਨ ਗੋਬਿੰਦ ਰਮਣ ਨਿਰਮਲ ਸਾਧੂ ਸੰਗ ॥ सुभ चिंतन गोबिंद रमण निरमल साधू संग ॥ Subʰ chinṫan gobinḋ ramaṇ nirmal saaḋʰoo sang. Bless me with sublime thoughts, O Lord of the Universe, and contemplation in the immaculate Saadh Sangat, the Company of the Holy. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 523, ਸਤਰ 13 ਸਾਧਾ ਸੰਗੁ ਅਪਾਰੁ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਰਵੈ ॥ साधा संगु अपारु अनदिनु हरि गुण रवै ॥ Saaḋʰaa sang apaar an▫ḋin har guṇ ravæ. In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I chant the Glorious Praises of the Lord, night and day. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 527, ਸਤਰ 11 ਗੁਰਮੁਖਿ ਰੰਗਿ ਚਲੂਲੈ ਰਾਤੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭੀਨੀ ਚੋਲੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गुरमुखि रंगि चलूलै राती हरि प्रेम भीनी चोलीऐ ॥१॥ रहाउ ॥ Gurmukʰ rang chaloolæ raaṫee har parém bʰeenee cholee▫æ. ||1|| rahaa▫o. The Gurmukh is imbued with the deep red color of the poppy. His shawl is saturated with the Lord’s Love. ||1||Pause|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 539, ਸਤਰ 10 ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਲਿਖਿਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ਰਾਮ ॥੨॥ धुरि मसतकि हरि प्रभि लिखिआ मेरी जिंदुड़ीए जन नानक हरि गुण गाए राम ॥२॥ Ḋʰur masṫak har parabʰ likʰi▫aa méree jinḋuṛee▫é jan Naanak har guṇ gaa▫é raam. ||2|| O servant Nanak! He alone sings the Glorious Praises of the Lord, O my soul, upon whose forehead God has inscribed such preordained destiny. ||2|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 539, ਸਤਰ 13 ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰ ਜੋ ਮਿਲੇ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਤਿਨ ਕੇ ਸਭ ਦੁਖ ਗਵਾਇਆ ਰਾਮ ॥੩॥ जन नानक सतिगुर जो मिले मेरी जिंदुड़ीए तिन के सभ दुख गवाइआ राम ॥३॥ Jan Naanak saṫgur jo milé méree jinḋuṛee▫é ṫin ké sabʰ ḋukʰ gavaa▫i▫aa raam. ||3|| O servant Nanak: those who meet the True Guru, O my soul, have all of their pains taken away. ||3|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 539, ਸਤਰ 14 ਅਤਿ ਊਤਮੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਜਿਤੁ ਜਪਿਐ ਪਾਪ ਗਵਾਤੇ ਰਾਮ ॥ अति ऊतमु हरि नामु है मेरी जिंदुड़ीए जितु जपिऐ पाप गवाते राम ॥ Aṫ ooṫam har naam hæ méree jinḋuṛee▫é jiṫ japi▫æ paap gavaaṫé raam. The Name of the Lord is sublime, O my soul; chanting it, one’s sins are washed away. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 540, ਸਤਰ 8 ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰੋ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਨਿਤ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਵੈ ਰਾਮ ॥ पउणु पाणी बैसंतरो मेरी जिंदुड़ीए नित हरि हरि हरि जसु गावै राम ॥ Pa▫uṇ paaṇee bæsanṫaro méree jinḋuṛee▫é niṫ har har har jas gaavæ raam. Wind, water and fire, O my soul, continually sing the Praises of the Lord, Har, Har, Har. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 541, ਸਤਰ 7 ਮਨਮੁਖਾ ਨੋ ਹਰਿ ਦੂਰਿ ਹੈ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਸਭ ਬਿਰਥੀ ਘਾਲ ਗਵਾਈਐ ਰਾਮ ॥ मनमुखा नो हरि दूरि है मेरी जिंदुड़ीए सभ बिरथी घाल गवाईऐ राम ॥ Manmukʰaa no har ḋoor hæ méree jinḋuṛee▫é sabʰ birṫʰee gʰaal gavaa▫ee▫æ raam. The Lord is far away from the self-willed Manmukhs, O my soul; all their efforts are in vain. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 541, ਸਤਰ 14 ਵਡਭਾਗੀ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲੈ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ਰਾਮ ॥੩॥ वडभागी संगति मिलै मेरी जिंदुड़ीए नानक हरि गुण गाए राम ॥३॥ vadbʰaagee sangaṫ milæ méree jinḋuṛee▫é Naanak har guṇ gaa▫é raam. ||3|| By great good fortune, one joins the Company of the Holy, O my soul. O Nanak! Sing the Glorious Praises of the Lord. ||3|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 546, ਸਤਰ 4 ਕਈ ਕੋਟਿਕ ਜਗ ਫਲਾ ਸੁਣਿ ਗਾਵਨਹਾਰੇ ਰਾਮ ॥ कई कोटिक जग फला सुणि गावनहारे राम ॥ Ka▫ee kotik jag falaa suṇ gaavanhaaré raam. The fruits of many millions of charitable feasts come to those who listen to and sing the Lord’s Praise. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 547, ਸਤਰ 14 ਸਾਧੂ ਸੰਗਮੇ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ਰਾਮ ॥ साधू संगमे हरि गुण गाइआ राम ॥ Saaḋʰoo sangmé har guṇ gaa▫i▫aa raam. In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I sing the Glorious Praises of the Lord. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 550, ਸਤਰ 11 ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਜਪੈ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ਪਿਆਰਿਆ ॥੨॥ नानक गुरमुखि रसना हरि जपै हरि कै नाइ पिआरिआ ॥२॥ Naanak gurmukʰ rasnaa har japæ har kæ naa▫é pi▫aari▫aa. ||2|| O Nanak! The tongue of the Gurmukh chants the Lord’s Name, and loves the Name of the Lord. ||2|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 559, ਸਤਰ 10 ਗੁਣਵੰਤੀ ਨਿਤ ਗੁਣ ਰਵੈ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਸਾਇ ॥ गुणवंती नित गुण रवै हिरदै नामु वसाइ ॥ Guṇvanṫee niṫ guṇ ravæ hirḋæ naam vasaa▫é. The virtuous soul-bride constantly chants the Glorious Praises of the Lord; she enshrines the Naam, the Name of the Lord, within her heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 559, ਸਤਰ 16 ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨਿ ਰਤੇ ਜੁਗ ਅੰਤਰਿ ਚੂਕੈ ਮੋਹ ਗੁਬਾਰਾ ॥੩॥ गुरमुखि गिआनि रते जुग अंतरि चूकै मोह गुबारा ॥३॥ Gurmukʰ gi▫aan raṫé jug anṫar chookæ moh gubaaraa. ||3|| The Gurmukhs are imbued with spiritual wisdom in this age; they are rid of the darkness of emotional attachment. ||3|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 561, ਸਤਰ 3 ਨਾਨਕ ਗਰੀਬ ਰਾਖਹੁ ਹਰਿ ਮੇਰੇ ॥੪॥੧॥ नानक गरीब राखहु हरि मेरे ॥४॥१॥ Naanak gareeb raakʰo har méré. ||4||1|| Please protect Nanak, the meek one, O my Lord. ||4||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 565, ਸਤਰ 9 ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਸਹਜੇ ਗੁਣ ਰਵੀਜੈ ॥ वाहु वाहु सहजे गुण रवीजै ॥ vaahu vaahu sėhjé guṇ raveejæ. ‘Waaho! Waaho!’ Hail! Hail! Chant His Glorious Praises. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 574, ਸਤਰ 2 ਤਿਨ ਨਿਹਫਲੁ ਤਿਨ ਨਿਹਫਲੁ ਜਨਮੁ ਸਭੁ ਬ੍ਰਿਥਾ ਗਵਾਇਆ ਰਾਮ ॥ तिन निहफलु तिन निहफलु जनमु सभु ब्रिथा गवाइआ राम ॥ Ṫin nihfal ṫin nihfal janam sabʰ bariṫʰa gavaa▫i▫aa raam. they have fruitlessly, fruitlessly wasted their whole lives in vain. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 574, ਸਤਰ 17 ਮੁਖਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੁਖਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਪਿ ਸਭਿ ਰੋਗ ਗਵਾਇਆ ਰਾਮ ॥ मुखि गुरमुखि मुखि गुरमुखि जपि सभि रोग गवाइआ राम ॥ Mukʰ gurmukʰ mukʰ gurmukʰ jap sabʰ rog gavaa▫i▫aa raam. Speaking as Gurmukh, speaking as Gurmukh, chanting the Naam, all disease is eradicated. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 575, ਸਤਰ 7 ਗੁਰਮੁਖਿ ਰੰਗੁ ਚਲੂਲਾ ਪਾਵੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਵ ਰੰਗੜੀਆ ॥ गुरमुखि रंगु चलूला पावै हरि हरि हरि नव रंगड़ीआ ॥ Gurmukʰ rang chaloolaa paavæ har har har nav rangṛee▫aa. The Gurmukh is imbued with the deep red color of the poppy; he is imbued with the new color of the Lord’s Name, Har, Har, Har. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 576, ਸਤਰ 10 ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਜੀ ਮੰਗਲੁ ਗਾਇਆ ਰਾਮ ॥ मिलि सतिगुर जी मंगलु गाइआ राम ॥ Mil saṫgur jee mangal gaa▫i▫aa raam. Meeting with the True Guru, one sings the songs of joy. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 576, ਸਤਰ 11 ਗੁਣ ਰਾਮ ਗਾਏ ਮਨਿ ਸੁਭਾਏ ਹਰਿ ਗੁਰਮਤੀ ਮਨਿ ਧਿਆਇਆ ॥ गुण राम गाए मनि सुभाए हरि गुरमती मनि धिआइआ ॥ Guṇ raam gaa▫é man subʰaa▫é har gurmaṫee man ḋʰi▫aa▫i▫aa. I sing the Glorious Praises of the Lord, so pleasing to my mind; following the Guru’s Teachings, I meditate on the Lord within my mind. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 578, ਸਤਰ 14 ਘਟਿ ਘਟਿ ਹਰਿ ਗੋਬਿੰਦੁ ਗਾਜੇ ਰਾਮ ॥ घटि घटि हरि गोबिंदु गाजे राम ॥ Gʰat gʰat har gobinḋ gaajé raam. In each and every heart, the Lord, the Lord of the Universe, sings. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 583, ਸਤਰ 12 ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਪਿਰੁ ਨ ਪਾਇਓ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਓ ਰੋਵੈ ਅਵਗੁਣਿਆਰੀ ਝੂਠੀ ॥ बिनु सबदै पिरु न पाइओ जनमु गवाइओ रोवै अवगुणिआरी झूठी ॥ Bin sabḋæ pir na paa▫i▫o janam gavaa▫i▫o rovæ avguṇi▫aaree jʰootʰee. Without the Word of the Shabad, the Husband Lord is not found; the worthless, false bride wastes her life away, weeping and wailing. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 584, ਸਤਰ 15 ਗਿਆਨਿ ਰਤਨਿ ਘਟਿ ਚਾਨਣੁ ਹੋਆ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਪਿਆਰੋ ॥ गिआनि रतनि घटि चानणु होआ नानक नाम पिआरो ॥ Gi▫aan raṫan gʰat chaanaṇ ho▫aa Naanak naam pi▫aaro. The light of the jewel of spiritual wisdom shines within his heart, O Nanak! And he loves the Naam, the Name of the Lord. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 584, ਸਤਰ 17 ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਹੋਰੁ ਮਰਿ ਜੰਮੈ ਆਵੈ ਜਾਏ ॥ गुरि राखे से उबरे होरु मरि जंमै आवै जाए ॥ Gur raakʰé sé ubré hor mar jammæ aavæ jaa▫é. Those who are protected by the Guru are saved, while others die, to be reincarnated; they continue coming and going. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 586, ਸਤਰ 3 ਇਕਿ ਸਜਣ ਚਲੇ ਇਕਿ ਚਲਿ ਗਏ ਰਹਦੇ ਭੀ ਫੁਨਿ ਜਾਹਿ ॥ इकि सजण चले इकि चलि गए रहदे भी फुनि जाहि ॥ Ik sajaṇ chalé ik chal ga▫é rahḋé bʰee fun jaahi. Some friends are leaving, some have already left, and those remaining will eventually leave. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 588, ਸਤਰ 13 ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਮਨਮੁਖਾ ਦੇਇ ਸਜਾਇ ॥ गुरि राखे से उबरे मनमुखा देइ सजाइ ॥ Gur raakʰé sé ubré manmukʰaa ḋé▫é sajaa▫é. Those who are protected by the Guru are saved, while the self-willed Manmukhs receive their punishment. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 598, ਸਤਰ 3 ਨਾਨਕ ਗਿਆਨ ਰਤਨੁ ਪਰਗਾਸਿਆ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਜੀਉ ॥੪॥੮॥ नानक गिआन रतनु परगासिआ हरि मनि वसिआ निरंकारी जीउ ॥४॥८॥ Naanak gi▫aan raṫan pargaasi▫aa har man vasi▫aa nirankaaree jee▫o. ||4||8|| O Nanak! The jewel of spiritual wisdom shines forth, and the Lord, the Formless Lord, dwells within my mind. ||4||8|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 602, ਸਤਰ 15 ਰਾਮ ਨਾਮ ਕੀ ਗਤਿ ਕੋਇ ਨ ਬੂਝੈ ਗੁਰਮਤਿ ਰਿਦੈ ਸਮਾਈ ॥ राम नाम की गति कोइ न बूझै गुरमति रिदै समाई ॥ Raam naam kee gaṫ ko▫é na boojʰæ gurmaṫ riḋæ samaa▫ee. No one knows the state of the Lord’s Name; through the Guru’s Teachings, it comes to abide in the heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 603, ਸਤਰ 2 ਸਦਾ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਰਵੈ ਭਾਈ ਗੁਰ ਕੈ ਹੇਤਿ ਅਪਾਰਿ ॥੩॥ सदा हरि के गुण रवै भाई गुर कै हेति अपारि ॥३॥ Saḋaa har ké guṇ ravæ bʰaa▫ee gur kæ héṫ apaar. ||3|| He always sings the Glorious Praises of the Lord, O Siblings of Destiny, with infinite love for the Guru. ||3|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 607, ਸਤਰ 16 ਗੁਰਮਤਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਪਰਗਾਸਹੁ ਸਦਾ ਰਹਹੁ ਸਰਣਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥ गुरमति राम नामु परगासहु सदा रहहु सरणाई ॥ रहाउ ॥ Gurmaṫ raam naam pargaasahu saḋaa rahhu sarṇaa▫ee. Rahaa▫o. Under Guru’s Instructions, enlighten me with the Lord’s Name, so that I may dwell forever in Your Sanctuary. ||Pause|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 615, ਸਤਰ 19 ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ਗੁਣ ਗਾਵਉ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥ करि किरपा प्रभ दीन दइआला गुण गावउ रंगि राता ॥ रहाउ ॥ Kar kirpaa parabʰ ḋeen ḋa▫i▫aalaa guṇ gaava▫o rang raaṫaa. Rahaa▫o. By Your Mercy, O God, Merciful to the meek, imbue me with Your Love, that I might sing Your Glorious Praises. ||Pause|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 618, ਸਤਰ 12 ਮੇਰੋ ਗੁਰੁ ਰਖਵਾਰੋ ਮੀਤ ॥ मेरो गुरु रखवारो मीत ॥ Méro gur rakʰvaaro meeṫ. My Guru is my Saving Grace, my only best friend. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 620, ਸਤਰ 7 ਸਦਾ ਅਨੰਦ ਕਰਹ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਹਰਿ ਗੋਵਿਦੁ ਗੁਰਿ ਰਾਖਿਆ ॥ सदा अनंद करह मेरे पिआरे हरि गोविदु गुरि राखिआ ॥ Saḋaa anand karah méré pi▫aaré har goviḋ gur raakʰi▫aa. So, celebrate and be happy, my beloved ones - the Guru has saved Hargobind. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 629, ਸਤਰ 12 ਅਪਨੇ ਭਗਤ ਕੀ ਗਣਤ ਨ ਗਣਈ ਰਾਖੈ ਬਾਲ ਗੁਪਾਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ अपने भगत की गणत न गणई राखै बाल गुपाला ॥१॥ रहाउ ॥ Apné bʰagaṫ kee gaṇaṫ na gaṇ▫ee raakʰæ baal gupaalaa. ||1|| rahaa▫o. The Lord of the world does not call His devotee to account; He protects His children. ||1||Pause|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 630, ਸਤਰ 9 ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਹੋਤੁ ਜਗ ਭੀਤਰਿ ਸਬਦੁ ਗੁਰੂ ਰਸੁ ਚਾਖੈ ॥੧॥ जै जै कारु होतु जग भीतरि सबदु गुरू रसु चाखै ॥१॥ Jæ jæ kaar hoṫ jag bʰeeṫar sabaḋ guroo ras chaakʰæ. ||1|| He is hailed and congratulated throughout the world, and he tastes the sublime essence of the Word of the Guru’s Shabad. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 631, ਸਤਰ 11 ਸ੍ਰਵਨ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਨੁ ਸੁਨਉ ਅਰੁ ਗਾਉ ਰਸਨਾ ਗੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ स्रवन गोबिंद गुनु सुनउ अरु गाउ रसना गीति ॥१॥ रहाउ ॥ Sarvan gobinḋ gun sun▫o ar gaa▫o rasnaa geeṫ. ||1|| rahaa▫o. With your ears, hear the Glorious Praises of the Lord of the Universe, and with your tongue, sing His song. ||1||Pause|| ਮਃ 9 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 632, ਸਤਰ 16 ਜਨ ਨਾਨਕ ਮੈ ਨਾਹਿ ਕੋਊ ਗੁਨੁ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਸਰਨਾਈ ॥੨॥੬॥ जन नानक मै नाहि कोऊ गुनु राखि लेहु सरनाई ॥२॥६॥ Jan Naanak mæ naahi ko▫oo gun raakʰ lého sarnaa▫ee. ||2||6|| O servant Nanak! I have no virtues at all; keep me in Your Sanctuary, Lord. ||2||6|| ਮਃ 9 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 639, ਸਤਰ 2 ਗਾਵਹੁ ਗਾਵਹੁ ਰੰਗਿ ਰਾਤਿਹੋ ਭਾਈ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਰੰਗੁ ਲਾਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥ गावहु गावहु रंगि रातिहो भाई हरि सेती रंगु लाइ ॥ रहाउ ॥ Gaavhu gaavhu rang raaṫiho bʰaa▫ee har séṫee rang laa▫é. Rahaa▫o. Sing, continually sing His Praises, imbued with His Love, O Siblings of Destiny; be in love with the Lord. ||Pause|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 639, ਸਤਰ 6 ਅਨਦਿਨੁ ਰਾਤੇ ਗੁਣ ਰਵਹਿ ਭਾਈ ਨਿਰਭਉ ਗੁਰ ਲਿਵ ਲਾਗੁ ॥੪॥ अनदिनु राते गुण रवहि भाई निरभउ गुर लिव लागु ॥४॥ An▫ḋin raaṫé guṇ ravėh bʰaa▫ee nirbʰa▫o gur liv laag. ||4|| Night and day, they are imbued with His Love; they utter His Glorious Praises, O Siblings of Destiny, and they lovingly focus their consciousness on the Fearless Guru. ||4|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 639, ਸਤਰ 8 ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਤ ਗੁਣ ਰਵੈ ਭਾਈ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਾਚਿ ਸਮਾਉ ॥੬॥ गुरमुखि होवै त गुण रवै भाई मिलि प्रीतम साचि समाउ ॥६॥ Gurmukʰ hovæ ṫa guṇ ravæ bʰaa▫ee mil pareeṫam saach samaa▫o. ||6|| But if she becomes Gurmukh, then she chants the Glorious Praises of the Lord, O Siblings of Destiny; she meets her True Beloved, and merges in Him. ||6|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 641, ਸਤਰ 11 ਅਨਦਿਨੁ ਕੀਰਤਨੁ ਗੁਣ ਰਵੈ ਪਿਆਰੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪੂਰ ਭਰੇ ॥ अनदिनु कीरतनु गुण रवै पिआरे अमृति पूर भरे ॥ An▫ḋin keerṫan guṇ ravæ pi▫aaré amriṫ poor bʰaré. Night and day, he sings the Kirtan of the Lord’s Praises, O Beloved, totally filled with Ambrosial Nectar. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 646, ਸਤਰ 17 ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਰਵਹਿ ਗੁਣ ਮਹਿ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥੨॥ नानक गुरमुखि हरि गुण रवहि गुण महि रहै समाइ ॥२॥ Naanak gurmukʰ har guṇ ravėh guṇ mėh rahæ samaa▫é. ||2|| O Nanak! The Gurmukhs chant the Glorious Praises of the Lord; they are absorbed in His Glorious Virtues. ||2|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 650, ਸਤਰ 2 ਸੁਣਿ ਕੀਰਤਨੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਰਵਾ ਹਰਿ ਜਸੁ ਮਨਿ ਲਿਖਾ ॥ सुणि कीरतनु हरि गुण रवा हरि जसु मनि लिखा ॥ Suṇ keerṫan har guṇ ravaa har jas man likʰaa. Listening to the Kirtan of the Lord’s Praises, I contemplate His virtues; I write His Praises on the fabric of my mind. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 659, ਸਤਰ 3 ਭਗਤਿ ਹੇਤ ਗਾਵੈ ਰਵਿਦਾਸਾ ॥੫॥੫॥ भगति हेत गावै रविदासा ॥५॥५॥ Bʰagaṫ héṫ gaavæ Raviḋaasaa. ||5||5|| To attain devotional worship, Ravi Das sings to You, Lord. ||5||5|| ਭਗਤ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 663, ਸਤਰ 2 ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਭ ਇਕ ਵਰਨ ਹੋਈ ਧਰਮ ਕੀ ਗਤਿ ਰਹੀ ॥੩॥ स्रिसटि सभ इक वरन होई धरम की गति रही ॥३॥ Sarisat sabʰ ik varan ho▫ee ḋʰaram kee gaṫ rahee. ||3|| The whole world has been reduced to the same social status; the state of righteousness and Dharma has been lost. ||3|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 663, ਸਤਰ 15 ਅਵਗੁਣ ਕਾਟਿ ਗੁਣ ਰਿਦੈ ਸਮਾਇ ॥ अवगुण काटि गुण रिदै समाइ ॥ Avguṇ kaat guṇ riḋæ samaa▫é. He is rid of his demerits, and his heart is permeated with merit and virtue. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 668, ਸਤਰ 5 ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਜਨਾ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਗੁਰ ਰੰਗਿ ਚਲੂਲੈ ਰਾਤੀ ॥ हरि के संत जना हरि जपिओ गुर रंगि चलूलै राती ॥ Har ké sanṫ janaa har japi▫o gur rang chaloolæ raaṫee. The Lord’s humble Saints meditate on the Lord; they are imbued with the deep crimson color of the Guru’s Love. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 677, ਸਤਰ 12 ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪ੍ਰਭ ਤੇ ਪਾਏ ਕੰਠਿ ਲਾਇ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ॥ सगल मनोरथ प्रभ ते पाए कंठि लाइ गुरि राखे ॥ Sagal manoraṫʰ parabʰ ṫé paa▫é kantʰ laa▫é gur raakʰé. God has fulfilled all my desires. Holding me close in His embrace, the Guru has saved me. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 683, ਸਤਰ 19 ਬੰਦਨਾ ਹਰਿ ਬੰਦਨਾ ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਗੋਪਾਲ ਰਾਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥ बंदना हरि बंदना गुण गावहु गोपाल राइ ॥ रहाउ ॥ Banḋnaa har banḋnaa guṇ gaavhu gopaal raa▫é. Rahaa▫o. I bow in reverence to the Lord, I bow in reverence. I sing the Glorious Praises of the Lord, my King. ||Pause|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 685, ਸਤਰ 15 ਆਵਣ ਜਾਣ ਰਹੇ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ॥੨॥ आवण जाण रहे गुरि राखे ॥२॥ Aavaṇ jaaṇ rahé gur raakʰé. ||2|| His comings and goings end, and the Guru protects him. ||2|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 687, ਸਤਰ 10 ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਗੋਪਾਲ ਰਾਇ ਕਾਟੈ ਰੇ ਬੰਧਨ ਮਾਇ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥ सुप्रसंन गोपाल राइ काटै रे बंधन माइ गुर कै सबदि मेरा मनु राता ॥ Suparsan gopaal raa▫é kaatæ ré banḋʰan maa▫é gur kæ sabaḋ méraa man raaṫaa. When the Lord, my King, is totally pleased with me, He will break the bonds of Maya for me; my mind is imbued with the Word of the Guru’s Shabad. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 706, ਸਤਰ 13 ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਰਮਹੁ ਬਿਨਸੇ ਸਭਿ ਰੋਗ ॥੩॥ साधसंगि हरि गुण रमहु बिनसे सभि रोग ॥३॥ Saaḋʰsang har guṇ ramhu binsé sabʰ rog. ||3|| In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, chant the Praises of the Lord, and all your sickness shall vanish. ||3|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 707, ਸਤਰ 4 ਗ੍ਰਿਹ ਰਚਨਾ ਅਪਾਰੰ ਮਨਿ ਬਿਲਾਸ ਸੁਆਦੰ ਰਸਹ ॥ ग्रिह रचना अपारं मनि बिलास सुआदं रसह ॥ Garih rachnaa apaaraⁿ man bilaas su▫aaḋaⁿ rasah. They are involved in their beautiful houses, and the pleasures of the mind’s desires. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 710, ਸਤਰ 1 ਭਾਹਿ ਬਲੰਦੜੀ ਬੁਝਿ ਗਈ ਰਖੰਦੜੋ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਿ ॥ भाहि बलंदड़ी बुझि गई रखंदड़ो प्रभु आपि ॥ Bʰaahi balanḋ▫ṛee bujʰ ga▫ee rakʰanḋ▫ṛo parabʰ aap. The burning fire has been put out; God Himself has saved me. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 718, ਸਤਰ 15 ਗੁਰਮਤਿ ਰਾਮੁ ਕਹਿ ਕੋ ਕੋ ਨ ਬੈਕੁੰਠਿ ਗਏ ॥੨॥੨॥ गुरमति रामु कहि को को न बैकुंठि गए ॥२॥२॥ Gurmaṫ raam kahi ko ko na bækuntʰ ga▫é. ||2||2|| Chanting the Lord’s Name, under Guru’s Instructions, who has not gone to heaven? ||2||2|| ਭਗਤ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 719, ਸਤਰ 4 ਨਾਨਾ ਖਿਆਨ ਪੁਰਾਨ ਜਸੁ ਊਤਮ ਖਟ ਦਰਸਨ ਗਾਵਹਿ ਰਾਮ ॥ नाना खिआन पुरान जसु ऊतम खट दरसन गावहि राम ॥ Naanaa kʰi▫aan puraan jas ooṫam kʰat ḋarsan gaavahi raam. Numerous legends, the Puranas, and the six Shastras, sing the sublime Praises of the Lord. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 726, ਸਤਰ 9 ਗੁਰ ਰਸਨਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬੋਲਦੀ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸੁਹਾਵੀ ॥ गुर रसना अमृतु बोलदी हरि नामि सुहावी ॥ Gur rasnaa amriṫ bolḋee har naam suhaavee. The Guru’s tongue recites Words of Ambrosial Nectar; He is adorned with the Lord’s Name. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 731, ਸਤਰ 8 ਮੇਰੇ ਮਨ ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਹਰਿ ਕੇ ॥ मेरे मन गुण गावहु राम नाम हरि के ॥ Méré man guṇ gaavhu raam naam har ké. O my mind! Sing the Glorious Praises of the Lord’s Name. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 731, ਸਤਰ 10 ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸਭੁ ਹੈ ਰਾਮ ਨਾਮਾ ਰਸੁ ਗੁਰਮਤਿ ਰਸੁ ਰਸਕੇ ॥ राम नामु सभु है राम नामा रसु गुरमति रसु रसके ॥ Raam naam sabʰ hæ raam naamaa ras gurmaṫ ras raské. The Lord’s Name is all. The Lord’s Name is the essence of the Guru’s Teachings, the juice, the sweetness of it. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 731, ਸਤਰ 12 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਪਰਿਓ ਗੁਰ ਚੇਲਾ ਗੁਰ ਰਾਖਹੁ ਲਾਜ ਜਨ ਕੇ ॥੪॥੧॥ जन नानक नामु परिओ गुर चेला गुर राखहु लाज जन के ॥४॥१॥ Jan Naanak naam pari▫o gur chélaa gur raakʰo laaj jan ké. ||4||1|| Servant Nanak is called the Chaylaa, the disciple of the Guru; O Guru, save the honor of Your servant. ||4||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 732, ਸਤਰ 19 ਗੁਰਮੁਖਿ ਰੰਗੁ ਚਲੂਲਾ ਹੋਈ ॥੨॥ गुरमुखि रंगु चलूला होई ॥२॥ Gurmukʰ rang chaloolaa ho▫ee. ||2|| the Gurmukh is imbued with the deep red color of His Love. ||2|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 733, ਸਤਰ 3 ਗੁਰਮਤਿ ਰਸੁ ਰਾਖਹੁ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ गुरमति रसु राखहु उर धारि ॥ Gurmaṫ ras raakʰo ur ḋʰaar. Under Guru’s Instructions, keep this subtle essence enshrined in your heart. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 734, ਸਤਰ 11 ਜਿਸ ਨੋ ਹਰਿ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨੁ ਹੋਇ ਸੋ ਹਰਿ ਗੁਣਾ ਰਵੈ ਸੋ ਭਗਤੁ ਸੋ ਪਰਵਾਨੁ ॥ जिस नो हरि सुप्रसंनु होइ सो हरि गुणा रवै सो भगतु सो परवानु ॥ Jis no har suparsan ho▫é so har guṇaa ravæ so bʰagaṫ so parvaan. That mortal, with whom the Lord is pleased, repeats the Glorious Praises of the Lord; he alone is a devotee, and he alone is approved. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 735, ਸਤਰ 17 ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹਾਦੇਉ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਰੋਗੀ ਵਿਚਿ ਹਉਮੈ ਕਾਰ ਕਮਾਈ ॥ ब्रहमा बिसनु महादेउ त्रै गुण रोगी विचि हउमै कार कमाई ॥ Barahmaa bisan mahaaḋé▫o ṫaræ guṇ rogee vich ha▫umæ kaar kamaa▫ee. Brahma, Vishnu and Shiva suffer from the disease of the three gunas - the three qualities; they do their deeds in egotism. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 737, ਸਤਰ 1 ਗਿਆਨ ਰਤਨੁ ਅੰਤਰਿ ਤਿਸੁ ਜਾਗੈ ॥ गिआन रतनु अंतरि तिसु जागै ॥ Gi▫aan raṫan anṫar ṫis jaagæ. The jewel of spiritual wisdom is awakened deep within. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 739, ਸਤਰ 6 ਲਾਲਨੁ ਰਾਵਿਆ ਕਵਨ ਗਤੀ ਰੀ ॥ लालनु राविआ कवन गती री ॥ Laalan raavi▫aa kavan gaṫee ree. How have you enjoyed your Dear Beloved? ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 751, ਸਤਰ 5 ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਮਨ ਮਾਹਿ ਜੀਉ ॥੨॥ गुरि राखे से उबरे सबदि रते मन माहि जीउ ॥२॥ Gur raakʰé sé ubré sabaḋ raṫé man maahi jee▫o. ||2|| Only those who are protected by the Guru are saved; their minds are attuned to the Word of the Shabad. ||2|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 752, ਸਤਰ 2 ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਰੰਗਿ ਰੰਗੇਤੜਾ ॥੪॥ गुरमुखि हरि गुण गाइ रंगि रंगेतड़ा ॥४॥ Gurmukʰ har guṇ gaa▫é rang rangéṫ▫ṛaa. ||4|| As Gurmukh, sing the Glorious Praises of the Lord, and so become attuned to His Love. ||4|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 752, ਸਤਰ 8 ਤੂੰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਖਣਹਾਰੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥ तूं गुरमुखि रखणहारु हरि नामु धिआईऐ ॥ Ṫooⁿ gurmukʰ rakʰaṇhaar har naam ḋʰi▫aa▫ee▫æ. You save those who are Gurmukh, O Lord, through meditation on Your Naam. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 756, ਸਤਰ 16 ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਹਰਿ ਸਿਉ ਕੇਲ ਕਰੰਨਿ ॥੩੩॥ गुरि राखे से उबरे हरि सिउ केल करंनि ॥३३॥ Gur raakʰé sé ubré har si▫o kél karann. ||33|| Those who are protected by the Guru are saved. They celebrate with the Lord. ||33|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 765, ਸਤਰ 17 ਜਿਨੑ ਦਿਸਿ ਆਇਆ ਹੋਹਿ ਰਲੀਆ ਜੀਅ ਸੇਤੀ ਗਹਿ ਰਹਹਿ ॥ जिन्ह दिसि आइआ होहि रलीआ जीअ सेती गहि रहहि ॥ Jinĥ ḋis aa▫i▫aa hohi ralee▫aa jee▫a séṫee gėh rahėh. Seeing them brings joy to my heart; I keep them clasped to my soul. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 766, ਸਤਰ 6 ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ਗੁਣ ਰਵੈ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ॥ मेरा मनु राता गुण रवै मनि भावै सोई ॥ Méraa man raaṫaa guṇ ravæ man bʰaavæ so▫ee. My mind is imbued with His Glorious Praises; I chant them, and He is pleasing to my mind. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 766, ਸਤਰ 8 ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ਗੁਣ ਰਵੈ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ॥੧॥ मेरा मनु राता गुण रवै मनि भावै सोई ॥१॥ Méraa man raaṫaa guṇ ravæ man bʰaavæ so▫ee. ||1|| My mind is imbued with His Glorious Praises; I chant them, and He is pleasing to my mind. ||1|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 770, ਸਤਰ 18 ਗੁਰਮੁਖੇ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਆ ਨਿਰਮਲ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ਰਾਮ ॥ गुरमुखे मनु निरमलु होआ निरमल हरि गुण गाए राम ॥ Gurmukʰé man nirmal ho▫aa nirmal har guṇ gaa▫é raam. The mind of the Gurmukh is immaculate and pure; she sings the Immaculate Praises of the Lord. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 771, ਸਤਰ 6 ਗੁਰਮੁਖੇ ਇਕਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਆ ਤਿਨ ਕੇ ਦੂਖ ਗਵਾਇਆ ਰਾਮ ॥ गुरमुखे इकि मेलि मिलाइआ तिन के दूख गवाइआ राम ॥ Gurmukʰé ik mél milaa▫i▫aa ṫin ké ḋookʰ gavaa▫i▫aa raam. As Gurmukh, some are united in the Lord’s Union, and their pains are dispelled. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 771, ਸਤਰ 7 ਤਿਨ ਕੇ ਦੂਖ ਗਵਾਇਆ ਜਾ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ਸਦਾ ਗਾਵਹਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ॥ तिन के दूख गवाइआ जा हरि मनि भाइआ सदा गावहि रंगि राते ॥ Ṫin ké ḋookʰ gavaa▫i▫aa jaa har man bʰaa▫i▫aa saḋaa gaavahi rang raaṫé. Their pains are dispelled, when it is pleasing to the Lord’s Mind; imbued with His Love, they sing His Praises forever. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 771, ਸਤਰ 17 ਸੋ ਸਹੋ ਅਤਿ ਨਿਰਮਲੁ ਦਾਤਾ ਜਿਨਿ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ਰਾਮ ॥ सो सहो अति निरमलु दाता जिनि विचहु आपु गवाइआ राम ॥ So saho aṫ nirmal ḋaaṫaa jin vichahu aap gavaa▫i▫aa raam. She is utterly immaculate and pure; the Great Giver banishes self-conceit from within her. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 772, ਸਤਰ 9 ਮਿਲੁ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਏ ਆਪੁ ਗਵਾਏ ਰੰਗ ਸਿਉ ਰਲੀਆ ਮਾਣੇ ॥ मिलु सबदि सुभाए आपु गवाए रंग सिउ रलीआ माणे ॥ Mil sabaḋ subʰaa▫é aap gavaa▫é rang si▫o ralee▫aa maaṇé. Merging in the Word of the Shabad, I am lovingly embellished; my ego is eradicated, and I revel in joyous love. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 773, ਸਤਰ 2 ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਮਿਲਾਇ ਅਵਗਣ ਵਿਕਣਾ ਗੁਣ ਰਵਾ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥ सतिगुरु पुरखु मिलाइ अवगण विकणा गुण रवा बलि राम जीउ ॥ Saṫgur purakʰ milaa▫é avgaṇ vikṇaa guṇ ravaa bal raam jee▫o. If only I could meet the True Guru, the Primal Being. Discarding my faults and sins, I would chant the Lord’s Glorious Praises. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 777, ਸਤਰ 1 ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਲੋਚਾ ਗੁਰਮੁਖੇ ਰਾਮ ਰਾਜਿਆ ਹਰਿ ਸਰਧਾ ਸੇਜ ਵਿਛਾਈ ॥ मेरै मनि तनि लोचा गुरमुखे राम राजिआ हरि सरधा सेज विछाई ॥ Méræ man ṫan lochaa gurmukʰé raam raaji▫aa har sarḋʰaa séj vichʰaa▫ee. My mind and body long to behold the Guru’s face. O Sovereign Lord, I have spread out my bed of loving faith. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 777, ਸਤਰ 11 ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਭਾਗੀ ਸੁਣਿ ਬੈਰਾਗੀ ਚਰਣ ਪ੍ਰਭੂ ਗਹਿ ਰਹੀਐ ॥ हरि पाईऐ भागी सुणि बैरागी चरण प्रभू गहि रहीऐ ॥ Har paa▫ee▫æ bʰaagee suṇ bæraagee charaṇ parabʰoo gėh rahee▫æ. Listen, renunciate: by your good destiny, obtain the Lord, and remain attached to God’s Feet. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 781, ਸਤਰ 12 ਹਰਿ ਜਪੇ ਹਰਿ ਮੰਦਰੁ ਸਾਜਿਆ ਸੰਤ ਭਗਤ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਰਾਮ ॥ हरि जपे हरि मंदरु साजिआ संत भगत गुण गावहि राम ॥ Har japé har manḋar saaji▫aa sanṫ bʰagaṫ guṇ gaavahi raam. Meditating on the Lord, the Lord’s Temple has been built; the Saints and devotees sing the Lord’s Glorious Praises. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 782, ਸਤਰ 3 ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਸੋਹਿਆ ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਸਰਸੇ ਗੁਣ ਮੰਗਲ ਹਰਿ ਗਾਇਆ ਰਾਮ ॥ मेरा मनु सोहिआ मीत साजन सरसे गुण मंगल हरि गाइआ राम ॥ Méraa man sohi▫aa meeṫ saajan sarsé guṇ mangal har gaa▫i▫aa raam. My mind is adorned, and my friends rejoice; I sing the songs of joy, and the Glorious Praises of the Lord. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 791, ਸਤਰ 11 ਅਨਦਿਨੁ ਸੇਵੀ ਗੁਣ ਰਵਾ ਮਨੁ ਸਚੈ ਰਚਨੀ ॥ अनदिनु सेवी गुण रवा मनु सचै रचनी ॥ An▫ḋin sévee guṇ ravaa man sachæ rachnee. Night and day, I serve the True Lord, and chant His Glorious Praises; my mind merges into Him. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 798, ਸਤਰ 6 ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਤੇ ਸਬਦਿ ਰੰਗਾਏ ॥ गुरमुखि राते सबदि रंगाए ॥ Gurmukʰ raaṫé sabaḋ rangaa▫é. The Gurmukhs are imbued with the love of the Word of the Shabad. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 801, ਸਤਰ 9 ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਆਪਿ ਗੁਰੂ ਰਖਵਾਰਾ ॥੨॥ सिर ऊपरि आपि गुरू रखवारा ॥२॥ Sir oopar aap guroo rakʰvaaraa. ||2|| The Guru Himself is the Savior above their heads. ||2|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 816, ਸਤਰ 19 ਰਖਵਾਲਾ ਗੋਬਿੰਦ ਰਾਇ ਭਗਤਨ ਕੀ ਰਾਸਿ ॥੧॥ रखवाला गोबिंद राइ भगतन की रासि ॥१॥ Rakʰvaalaa gobinḋ raa▫é bʰagṫan kee raas. ||1|| The Sovereign Lord of the Universe is the Saving Grace, the Protector of the capital of His devotees. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 818, ਸਤਰ 3 ਭਏ ਪ੍ਰਸੰਨ ਗੋਪਾਲ ਰਾਇ ਭਉ ਕਿਛੁ ਨਹੀ ਕਰਨਾ ॥੧॥ भए प्रसंन गोपाल राइ भउ किछु नही करना ॥१॥ Bʰa▫é parsann gopaal raa▫é bʰa▫o kichʰ nahee karnaa. ||1|| When the Sovereign Lord of the Universe is pleased, there is nothing at all to fear. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 819, ਸਤਰ 6 ਭਉ ਨਾਠਾ ਭ੍ਰਮੁ ਮਿਟਿ ਗਇਆ ਰਵਿਆ ਨਿਤ ਰਾਮ ॥੧॥ भउ नाठा भ्रमु मिटि गइआ रविआ नित राम ॥१॥ Bʰa▫o naatʰaa bʰaram mit ga▫i▫aa ravi▫aa niṫ raam. ||1|| Fear runs away, and doubt is dispelled, dwelling constantly upon the Lord. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 820, ਸਤਰ 7 ਰਸਨਾ ਅਗਹ ਅਗਹ ਗੁਨ ਰਾਤੀ ਨੈਨ ਦਰਸ ਰੰਗੁ ਲਾਏ ॥ रसना अगह अगह गुन राती नैन दरस रंगु लाए ॥ Rasnaa agah agah gun raaṫee næn ḋaras rang laa▫é. My tongue is imbued with the Praises of the inaccessible and unfathomable Lord, and my eyes are drenched with the Blessed Vision of His Darshan. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 832, ਸਤਰ 5 ਗੀਤ ਰਾਗ ਘਨ ਤਾਲ ਸਿ ਕੂਰੇ ॥ गीत राग घन ताल सि कूरे ॥ Geeṫ raag gʰan ṫaal sė kooré. The various songs, tunes and rhythms are false. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 833, ਸਤਰ 15 ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਆਤਮ ਦੇਵ ਹੈ ਭੀਨੇ ਰਸਿ ਰਸਿ ਰਾਮ ਗੋਪਾਲ ਰਵਈਆ ॥੬॥ सुनि सुनि आतम देव है भीने रसि रसि राम गोपाल रवईआ ॥६॥ Sun sun aaṫam ḋév hæ bʰeené ras ras raam gopaal rava▫ee▫aa. ||6|| Listening, listening, my soul is softened, delighted by His subtle essence, chanting the Name of the Lord of the Universe. ||6|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 835, ਸਤਰ 2 ਹਰਿ ਕੈ ਰੰਗਿ ਰਤਾ ਮਨੁ ਗਾਵੈ ਰਸਿ ਰਸਾਲ ਰਸਿ ਸਬਦੁ ਰਵਈਆ ॥ हरि कै रंगि रता मनु गावै रसि रसाल रसि सबदु रवईआ ॥ Har kæ rang raṫaa man gaavæ ras rasaal ras sabaḋ rava▫ee▫aa. Imbued with the Lord’s Love, my mind sings His Praise, joyfully chanting the Shabad, the source of nectar and bliss. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 844, ਸਤਰ 1 ਭੇਖੁ ਭਵਨੀ ਹਠੁ ਨ ਜਾਨਾ ਨਾਨਕਾ ਸਚੁ ਗਹਿ ਰਹੇ ॥੧॥ भेखु भवनी हठु न जाना नानका सचु गहि रहे ॥१॥ Bʰékʰ bʰavnee hatʰ na jaanaa naankaa sach gėh rahé. ||1|| I know nothing about religious robes, pilgrimages or Yoga practices. O Nanak! I hold tight to the Truth. ||1|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 844, ਸਤਰ 5 ਜਾਗੁ ਸਲੋਨੜੀਏ ਬੋਲੈ ਗੁਰਬਾਣੀ ਰਾਮ ॥ जागु सलोनड़ीए बोलै गुरबाणी राम ॥ Jaag salonṛee▫é bolæ gurbaaṇee raam. Awake, O bride of splendid eyes, and chant the Word of the Guru’s Bani. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 845, ਸਤਰ 14 ਮੰਗਲ ਸਾਜੁ ਭਇਆ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ਗਾਇਆ ਰਾਮ ॥ मंगल साजु भइआ प्रभु अपना गाइआ राम ॥ Mangal saaj bʰa▫i▫aa parabʰ apnaa gaa▫i▫aa raam. The time of rejoicing has come; I sing of my Lord God. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 846, ਸਤਰ 10 ਸੁਣਿ ਸਖੀਅ ਸਹੇਲੜੀਹੋ ਮਿਲਿ ਮੰਗਲੁ ਗਾਵਹ ਰਾਮ ॥ सुणि सखीअ सहेलड़ीहो मिलि मंगलु गावह राम ॥ Suṇ sakʰee▫a sahélṛeeho mil mangal gaavah raam. Listen, O my companions, and sister soul-brides, let’s join together and sing the songs of joy. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 848, ਸਤਰ 7 ਪ੍ਰਭੁ ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਨਹ ਸੇਵਹੀ ਕਾਇਆ ਕਾਕ ਗ੍ਰਸਨਾ ਰਾਮ ॥ प्रभु भगति वछलु नह सेवही काइआ काक ग्रसना राम ॥ Parabʰ bʰagaṫ vachʰal nah sévhee kaa▫i▫aa kaak garsanaa raam. One who does not serve God, the Lover of His devotees, shall have his body eaten by crows. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 850, ਸਤਰ 2 ਗੁਣ ਰਵਹਿ ਗੁਣ ਸੰਗ੍ਰਹਹਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇ ॥ गुण रवहि गुण संग्रहहि जोती जोति मिलाइ ॥ Guṇ ravėh guṇ sangar▫hahi joṫee joṫ milaa▫é. He chants the Lord’s Praises, gathers virtue, and his light merges into the Light. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 864, ਸਤਰ 13 ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਗੁਰੁ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥ पारब्रहमु गुरु रहिआ समाइ ॥ Paarbarahm gur rahi▫aa samaa▫é. The Guru remains absorbed in the Supreme Lord God. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 864, ਸਤਰ 16 ਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਗਿਆਨੁ ਗੁਰੁ ਰਿਦੈ ਧਿਆਨੁ ॥ गुरु मेरा गिआनु गुरु रिदै धिआनु ॥ Gur méraa gi▫aan gur riḋæ ḋʰi▫aan. The Guru is my spiritual wisdom, the Guru is the meditation within my heart. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 866, ਸਤਰ 9 ਹਰਿ ਗੁਣ ਰਮਤ ਭਏ ਆਨੰਦ ॥ हरि गुण रमत भए आनंद ॥ Har guṇ ramaṫ bʰa▫é aananḋ. Chanting the Glorious Praises of the Lord, I am in bliss. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 867, ਸਤਰ 7 ਹਰਿ ਗੁਣ ਰਮਤ ਨਾਹੀ ਜਮ ਪੰਥ ॥ हरि गुण रमत नाही जम पंथ ॥ Har guṇ ramaṫ naahee jam panṫʰ. Chanting the Glorious Praises of the Lord, he does not have to walk on the Path of Death. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 869, ਸਤਰ 6 ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਰਉਂ ਸਚੁ ਵਾਪਾਰੁ ॥ गुण गोविंद रउं सचु वापारु ॥ Guṇ govinḋ ra▫uⁿ sach vaapaar. To chant the Praises of the Lord of the Universe is the true trade. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 870, ਸਤਰ 8 ਆਕਾਸਿ ਗਗਨੁ ਪਾਤਾਲਿ ਗਗਨੁ ਹੈ ਚਹੁ ਦਿਸਿ ਗਗਨੁ ਰਹਾਇਲੇ ॥ आकासि गगनु पातालि गगनु है चहु दिसि गगनु रहाइले ॥ Aakaas gagan paaṫaal gagan hæ chahu ḋis gagan rahaa▫ilé. The Celestial Lord is in the Akashic ethers of the skies, the Celestial Lord is in the nether regions of the underworld; in the four directions, the Celestial Lord is pervading. ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 874, ਸਤਰ 16 ਗੁਰਮਤਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗਹੁ ਮੀਤਾ ॥ गुरमति राम नाम गहु मीता ॥ Gurmaṫ raam naam gahu meeṫaa. Follow the Guru’s Teachings, and hold tight to the Lord’s Name, O friend. ਭਗਤ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 881, ਸਤਰ 1 ਰਾਮ ਜਨ ਗੁਰਮਤਿ ਰਾਮੁ ਬੋਲਾਇ ॥ राम जन गुरमति रामु बोलाइ ॥ Raam jan gurmaṫ raam bolaa▫é. O humble servant of the Lord, follow the Guru’s Teachings, and chant the Name of the Lord. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 882, ਸਤਰ 11 ਹਰਿ ਜਸੁ ਜਪਿ ਜਪੁ ਵਡਾ ਵਡੇਰਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਖਉ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥ हरि जसु जपि जपु वडा वडेरा गुरमुखि रखउ उरि धारे ॥ Har jas jap jap vadaa vadéraa gurmukʰ rakʰa▫o ur ḋʰaaré. One who chants the Praises of the Lord is the greatest of the great; the Gurmukh keeps the Lord clasped to his heart. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 883, ਸਤਰ 15 ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਰਹਤ ਰਹੈ ਨਿਰਾਰੀ ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਨ ਜਾਨੈ ॥ त्रै गुण रहत रहै निरारी साधिक सिध न जानै ॥ Ṫaræ guṇ rahaṫ rahæ niraaree saaḋʰik siḋʰ na jaanæ. It is beyond the three qualities; it remains untouched. The seekers and Siddhas do not know it. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 889, ਸਤਰ 10 ਤੇਰੈ ਕਾਜਿ ਨ ਗ੍ਰਿਹੁ ਰਾਜੁ ਮਾਲੁ ॥ तेरै काजि न ग्रिहु राजु मालु ॥ Ṫéræ kaaj na garihu raaj maal. Your home, power and wealth will be of no use to you. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 897, ਸਤਰ 17 ਮਨਿ ਸੰਤੋਖੁ ਸਬਦਿ ਗੁਰ ਰਾਜੇ ॥ मनि संतोखु सबदि गुर राजे ॥ Man sanṫokʰ sabaḋ gur raajé. The mind becomes content and satisfied through the Word of the Guru’s Shabad. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 898, ਸਤਰ 2 ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਰਵੀਅਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਸਾਧਸੰਗਿ ਕਰਿ ਮਨ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गुण गोविंद रवीअहि दिनु राती साधसंगि करि मन की प्रीति ॥१॥ रहाउ ॥ Guṇ govinḋ ravee▫ah ḋin raaṫee saaḋʰsang kar man kee pareeṫ. ||1|| rahaa▫o. Chant the Glorious Praises of the Lord of the Universe, day and night; in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, love Him in your mind. ||1||Pause|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 901, ਸਤਰ 2 ਗਾਵਹੁ ਰਾਮ ਕੇ ਗੁਣ ਗੀਤ ॥ गावहु राम के गुण गीत ॥ Gaavhu raam ké guṇ geeṫ. Sing the songs of Praise of the Lord. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 922, ਸਤਰ 11 ਵਜਾਇਆ ਵਾਜਾ ਪਉਣ ਨਉ ਦੁਆਰੇ ਪਰਗਟੁ ਕੀਏ ਦਸਵਾ ਗੁਪਤੁ ਰਖਾਇਆ ॥ वजाइआ वाजा पउण नउ दुआरे परगटु कीए दसवा गुपतु रखाइआ ॥ vajaa▫i▫aa vaajaa pa▫uṇ na▫o ḋu▫aaré pargat kee▫é ḋasvaa gupaṫ rakʰaa▫i▫aa. He blew the breath of life into the musical instrument of the body, and revealed the nine doors; but He kept the Tenth Door hidden. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 926, ਸਤਰ 2 ਦਇਆਲ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾਮੋਦਰ ਮਾਧੋ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਈਐ ਗੁਨੀਐ ਰਾਮ ॥ दइआल प्रभू दामोदर माधो अंतु न पाईऐ गुनीऐ राम ॥ Ḋa▫i▫aal parabʰoo ḋaamoḋar maaḋʰo anṫ na paa▫ee▫æ gunee▫æ raam. God is the Merciful Master, the Lord of wealth; there is no end to His Virtues. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 927, ਸਤਰ 14 ਗੁਣ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਧੰਨਿ ਤੇ ਜਨ ਜਿਨੀ ਇਕ ਮਨਿ ਧਿਆਇਆ ॥ गुण रंगि राते धंनि ते जन जिनी इक मनि धिआइआ ॥ Guṇ rang raaṫé ḋʰan ṫé jan jinee ik man ḋʰi▫aa▫i▫aa. Blessed are those humble beings, who are imbued with love for His Praises, and who meditate single-mindedly on Him. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 928, ਸਤਰ 4 ਗ੍ਰੀਖਮ ਰੁਤਿ ਅਤਿ ਗਾਖੜੀ ਜੇਠ ਅਖਾੜੈ ਘਾਮ ਜੀਉ ॥ ग्रीखम रुति अति गाखड़ी जेठ अखाड़ै घाम जीउ ॥ Gareekʰam ruṫ aṫ gaakʰ▫ṛee jétʰ akʰaaṛæ gʰaam jee▫o. In the summer season, in the months of Jayt’h and Asaarh, the heat is terrible, intense and severe. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 929, ਸਤਰ 1 ਨਾਨਕ ਭ੍ਰਮ ਭੈ ਮਿਟਿ ਗਏ ਰਮਣ ਰਾਮ ਭਰਪੂਰਿ ॥੨॥ नानक भ्रम भै मिटि गए रमण राम भरपूरि ॥२॥ Naanak bʰaram bʰæ mit ga▫é ramaṇ raam bʰarpoor. ||2|| O Nanak! Doubt and fear are dispelled, chanting the Name of the all-pervading Lord. ||2|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 930, ਸਤਰ 7 ਗੁਰ ਰਸੁ ਗੀਤ ਬਾਦ ਨਹੀ ਭਾਵੈ ਸੁਣੀਐ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੁ ਗਵਾਇਆ ॥ गुर रसु गीत बाद नही भावै सुणीऐ गहिर ग्मभीरु गवाइआ ॥ Gur ras geeṫ baaḋ nahee bʰaavæ suṇee▫æ gahir gambʰeer gavaa▫i▫aa. He thinks that the sublime essence of the Guru’s song is useless, and he does not like to hear it. He loses the profound, unfathomable Lord. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 930, ਸਤਰ 11 ਇਸੁ ਕਰਤੇ ਕਉ ਕਿਉ ਗਹਿ ਰਾਖਉ ਅਫਰਿਓ ਤੁਲਿਓ ਨ ਜਾਈ ॥ इसु करते कउ किउ गहि राखउ अफरिओ तुलिओ न जाई ॥ Is karṫé ka▫o ki▫o gėh raakʰa▫o afri▫o ṫuli▫o na jaa▫ee. How can you keep the Creator under your control? He cannot be seized or measured. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 941, ਸਤਰ 5 ਗੁਰਮੁਖਿ ਰੋਮਿ ਰੋਮਿ ਹਰਿ ਧਿਆਵੈ ॥ गुरमुखि रोमि रोमि हरि धिआवै ॥ Gurmukʰ rom rom har ḋʰi▫aavæ. The Gurmukh meditates on the Lord with every hair of his body. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 942, ਸਤਰ 2 ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਤਨੁ ਲਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥ गुरमुखि रतनु लहै लिव लाइ ॥ Gurmukʰ raṫan lahæ liv laa▫é. The Gurmukh obtains the jewel, lovingly focused on the Lord. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 942, ਸਤਰ 7 ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥ गुरमुखि राम नाम रंगि राता ॥ Gurmukʰ raam naam rang raaṫaa. The Gurmukh is imbued with love for the Lord’s Name. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 948, ਸਤਰ 3 ਧੰਧਾ ਧਾਵਤ ਦਿਨੁ ਗਇਆ ਰੈਣਿ ਗਵਾਈ ਸੋਇ ॥ धंधा धावत दिनु गइआ रैणि गवाई सोइ ॥ Ḋʰanḋʰaa ḋʰaavaṫ ḋin ga▫i▫aa ræṇ gavaa▫ee so▫é. Chasing after worldly affairs, the day is wasted, and the night passes in sleep. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 954, ਸਤਰ 11 ਰਤਨਾ ਕੇਰੀ ਗੁਥਲੀ ਰਤਨੀ ਖੋਲੀ ਆਇ ॥ रतना केरी गुथली रतनी खोली आइ ॥ Raṫnaa kéree guṫʰlee raṫnee kʰolee aa▫é. The Jeweler has come, and has opened up the bag of jewels. ਮਃ 2 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 954, ਸਤਰ 12 ਨਉ ਦਰਵਾਜੇ ਕਾਇਆ ਕੋਟੁ ਹੈ ਦਸਵੈ ਗੁਪਤੁ ਰਖੀਜੈ ॥ नउ दरवाजे काइआ कोटु है दसवै गुपतु रखीजै ॥ Na▫o ḋarvaajé kaa▫i▫aa kot hæ ḋasvæ gupaṫ rakʰeejæ. The fortress of the body has nine gates; the tenth gate is kept hidden. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 955, ਸਤਰ 2 ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਾਜੀਅਨੁ ਆਪਿ ਗੁਪਤੁ ਰਖੇਸਾ ॥ आपे स्रिसटि साजीअनु आपि गुपतु रखेसा ॥ Aapé sarisat saajee▫an aap gupaṫ rakʰésaa. He Himself created the Universe, and He Himself remains hidden within it. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 956, ਸਤਰ 16 ਅਵਗੁਣ ਵੰਞਨਿ ਗੁਣ ਰਵਹਿ ਮਨਿ ਸੁਖੁ ਵਸੈ ਆਇ ॥੨॥ अवगुण वंञनि गुण रवहि मनि सुखु वसै आइ ॥२॥ Avguṇ vañan guṇ ravėh man sukʰ vasæ aa▫é. ||2|| Faults and demerits vanish, and virtues take their place; peace comes to dwell in the mind. ||2|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 957, ਸਤਰ 16 ਗਾਈਐ ਰਾਤਿ ਦਿਨੰਤੁ ਗਾਵਣ ਜੋਗਿਆ ॥ गाईऐ राति दिनंतु गावण जोगिआ ॥ Gaa▫ee▫æ raaṫ ḋinanṫ gaavaṇ jogi▫aa. Night and day, sing the Praises of the One who is worthy of being praised. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 963, ਸਤਰ 11 ਮਿਤ੍ਰੁ ਪਿਆਰਾ ਨਾਨਕ ਜੀ ਮੈ ਛਡਿ ਗਵਾਇਆ ਰੰਗਿ ਕਸੁੰਭੈ ਭੁਲੀ ॥ मित्रु पिआरा नानक जी मै छडि गवाइआ रंगि कसु्मभै भुली ॥ Miṫar pi▫aaraa Naanak jee mæ chʰad gavaa▫i▫aa rang kasumbʰæ bʰulee. I abandoned and lost my Beloved Friend, O Nanak; I was fooled by the transitory color of the safflower, which fades away. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 969, ਸਤਰ 11 ਨਾ ਤੁਮ ਡੋਲਹੁ ਨਾ ਹਮ ਗਿਰਤੇ ਰਖਿ ਲੀਨੀ ਹਰਿ ਮੇਰੀ ॥੧॥ ना तुम डोलहु ना हम गिरते रखि लीनी हरि मेरी ॥१॥ Naa ṫum dolahu naa ham girṫé rakʰ leenee har méree. ||1|| You do not shake, and I do not fall. You have preserved my honor. ||1|| ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 972, ਸਤਰ 15 ਹਸਤ ਬਿਨੋਦ ਬੀਚਾਰ ਕਰਤੀ ਹੈ ਚੀਤੁ ਸੁ ਗਾਗਰਿ ਰਾਖੀਅਲੇ ॥੨॥ हसत बिनोद बीचार करती है चीतु सु गागरि राखीअले ॥२॥ Hasaṫ binoḋ beechaar karṫee hæ cheeṫ so gaagar raakʰee▫alé. ||2|| She laughs, and plays, and talks with her friends, but she keeps her attention focused on the pitcher of water. ||2|| ਭਗਤ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 973, ਸਤਰ 13 ਕੋਟਿ ਜਉ ਤੀਰਥ ਕਰੈ ਤਨੁ ਜਉ ਹਿਵਾਲੇ ਗਾਰੈ ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਰਿ ਤਊ ਨ ਪੂਜੈ ॥੨॥ कोटि जउ तीरथ करै तनु जउ हिवाले गारै राम नाम सरि तऊ न पूजै ॥२॥ Kot ja▫o ṫiraṫʰ karæ ṫan ja▫o hivaalé gaaræ raam naam sar ṫa▫oo na poojæ. ||2|| he may make millions of pilgrimages to sacred shrines, or freeze his body in the Himalayas; still, none of these is equal to the worship of the Lord’s Name. ||2|| ਭਗਤ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 978, ਸਤਰ 9 ਕਵਨ ਜੋਗ ਕਵਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨਾ ਕਵਨ ਗੁਨੀ ਰੀਝਾਵੈ ॥ कवन जोग कवन गिआन धिआना कवन गुनी रीझावै ॥ Kavan jog kavan gi▫aan ḋʰi▫aanaa kavan gunee reejʰaavæ. What sort of Yoga, what spiritual wisdom and meditation, and what virtues please You? ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 980, ਸਤਰ 17 ਗੁਰਮਤਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਪਾਇਆ ਸੁਣਿ ਕਹਤਿਆ ਪਾਪ ਨਿਵਾਰੇ ॥ गुरमति राम नामु धनु पाइआ सुणि कहतिआ पाप निवारे ॥ Gurmaṫ raam naam ḋʰan paa▫i▫aa suṇ kėhṫi▫aa paap nivaaré. Following the Guru’s Teachings, I have obtained the wealth of the Lord’s Name; hearing it, and chanting it, sins are eradicated. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 982, ਸਤਰ 3 ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਰਸੁ ਗਾਵੈ ਰਸੁ ਵੀਚਾਰੇ ॥੭॥ गुर प्रसादि अमृत रसु पाइआ रसु गावै रसु वीचारे ॥७॥ Gur parsaaḋ amriṫ ras paa▫i▫aa ras gaavæ ras veechaaré. ||7|| By Guru’s Grace, you shall obtain the ambrosial essence; sing of this essence, and reflect upon this essence. ||7|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 985, ਸਤਰ 14 ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਤਨੁ ਲੀਨੁ ਭਇਆ ਰਾਮ ਨਾਮੈ ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਰਾਮ ਰਸਾਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ मेरा मनु तनु लीनु भइआ राम नामै मति गुरमति राम रसाला ॥१॥ रहाउ ॥ Méraa man ṫan leen bʰa▫i▫aa raam naamæ maṫ gurmaṫ raam rasaalaa. ||1|| rahaa▫o. My mind and body are merged in the Lord’s Name, and through the Guru’s Teachings, my intellect is imbued with the Lord, the source of nectar. ||1||Pause|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 985, ਸਤਰ 16 ਤਿਨੑ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵਈ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਹਰਿ ਰਖਵਾਲਾ ॥੨॥ तिन्ह जमु नेड़ि न आवई गुरि राखे हरि रखवाला ॥२॥ Ṫinĥ jam néṛ na aavee gur raakʰé har rakʰvaalaa. ||2|| The Messenger of Death does not even approach them; the Guru, the Savior Lord, saves them. ||2|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 985, ਸਤਰ 17 ਕਰੁ ਮਾਇਆ ਅਗਨਿ ਨਿਤ ਮੇਲਤੇ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥੩॥ करु माइआ अगनि नित मेलते गुरि राखे दीन दइआला ॥३॥ Kar maa▫i▫aa agan niṫ mélṫé gur raakʰé ḋeen ḋa▫i▫aalaa. ||3|| I continually put my hands into the fire of Maya, but the Guru saves me; He is merciful to the meek. ||3|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 988, ਸਤਰ 11 ਜਿਹ ਗ੍ਰਿਹ ਰਮਈਆ ਕਵਲਾਪਤੀ ॥੨॥ जिह ग्रिह रमईआ कवलापती ॥२॥ Jih garih rama▫ee▫aa kavalaapaṫee. ||2|| into your home the Lord was born. ||2|| ਭਗਤ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 990, ਸਤਰ 10 ਬਸੁ ਜਲ ਨਿਤ ਨ ਵਸਤ ਅਲੀਅਲ ਮੇਰ ਚਚਾ ਗੁਨ ਰੇ ॥ बसु जल नित न वसत अलीअल मेर चचा गुन रे ॥ Bas jal niṫ na vasaṫ alee▫al mér chachaa gun ré. You dwell continually in the water; the bumble bee does not dwell there, but it is intoxicated with its fragrance from afar. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 992, ਸਤਰ 10 ਗਿਆਨ ਰਤਨਿ ਮਨੁ ਮਾਜੀਐ ਬਹੁੜਿ ਨ ਮੈਲਾ ਹੋਇ ॥ गिआन रतनि मनु माजीऐ बहुड़ि न मैला होइ ॥ Gi▫aan raṫan man maajee▫æ bahuṛ na mælaa ho▫é. When the mind is cleaned with the jewel of spiritual wisdom, it does not become dirty again. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 997, ਸਤਰ 18 ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮੁ ਕਰੇ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥ गुरमुखि रामु करे निसतारा ॥ Gurmukʰ raam karé nisṫaaraa. The Gurmukh is emancipated by the Lord. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1000, ਸਤਰ 13 ਜੋ ਸਮਰਥੁ ਸਰਬ ਗੁਣ ਨਾਇਕੁ ਤਿਸ ਕਉ ਕਬਹੁ ਨ ਗਾਵਸਿ ਰੇ ॥ जो समरथु सरब गुण नाइकु तिस कउ कबहु न गावसि रे ॥ Jo samraṫʰ sarab guṇ naa▫ik ṫis ka▫o kabahu na gaavas ré. He is all-powerful, the Master of all virtues, but you never sing of Him! ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1003, ਸਤਰ 13 ਸੇ ਲਾਲ ਭਏ ਗੂੜੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਜਿਨ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗਾਇਆ ॥੩॥ से लाल भए गूड़ै रंगि राते जिन गुर मिलि हरि हरि गाइआ ॥३॥ Sé laal bʰa▫é gooṛæ rang raaṫé jin gur mil har har gaa▫i▫aa. ||3|| They alone are dyed in the deep crimson of the Lord’s Love, who meet the Guru, and sing the Praises of the Lord, Har, Har. ||3|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1010, ਸਤਰ 2 ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਸਚਾ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ॥੭॥ गुरि राखे से उबरे सचा सबदु वीचारि ॥७॥ Gur raakʰé sé ubré sachaa sabaḋ veechaar. ||7|| Those whom the Guru has protected are saved, contemplating the True Word of the Shabad. ||7|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1012, ਸਤਰ 18 ਘੋਲੀ ਗੇਰੂ ਰੰਗੁ ਚੜਾਇਆ ਵਸਤ੍ਰ ਭੇਖ ਭੇਖਾਰੀ ॥ घोली गेरू रंगु चड़ाइआ वसत्र भेख भेखारी ॥ Gʰolee géroo rang chaṛaa▫i▫aa vasṫar bʰékʰ bʰékʰaaree. He dyes his robes with saffron dye, and wearing these robes, he goes out begging. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1014, ਸਤਰ 10 ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਜਾ ਕਉ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ॥ गुरमुखि राम नाम गुण गावहि जा कउ हरि प्रभु नदरि करे ॥ Gurmukʰ raam naam guṇ gaavahi jaa ka▫o har parabʰ naḋar karé. The Gurmukhs sing the Glorious Praises of the Lord’s Name; the Lord God blesses them with His Glance of Grace. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1017, ਸਤਰ 8 ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸੁ ਰਸਨਾ ਉਚਾਰੈ ਮਿਸਟ ਗੂੜਾ ਰੰਗੁ ॥੧॥ हरि नाम रसु रसना उचारै मिसट गूड़ा रंगु ॥१॥ Har naam ras rasnaa uchaaré misat gooṛaa rang. ||1|| My tongue lovingly chants the Lord’s Name; this love is so sweet and intense! ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1019, ਸਤਰ 9 ਗ੍ਰਿਹ ਰਾਜ ਮਹਿ ਨਰਕੁ ਉਦਾਸ ਕਰੋਧਾ ॥ ग्रिह राज महि नरकु उदास करोधा ॥ Garih raaj mėh narak uḋaas karoḋʰaa. Householders and kings fall into hell, along with renunciates and angry men, ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1025, ਸਤਰ 15 ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਰਸਨ ਰਸੇਰੇ ॥ हरि गुण गावहि रसन रसेरे ॥ Har guṇ gaavahi rasan raséré. They sing the Glorious Praises of the Lord, savoring it with their tongues. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1031, ਸਤਰ 10 ਦੇਹੀ ਨਗਰੀ ਨਉ ਦਰਵਾਜੇ ਸੋ ਦਸਵਾ ਗੁਪਤੁ ਰਹਾਤਾ ਹੇ ॥੪॥ देही नगरी नउ दरवाजे सो दसवा गुपतु रहाता हे ॥४॥ Ḋéhee nagree na▫o ḋarvaajé so ḋasvaa gupaṫ rahaaṫaa hé. ||4|| The body-village has nine gates; the Tenth Gate remains hidden. ||4|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1031, ਸਤਰ 11 ਸਾਕਤ ਦੁਰਮਤਿ ਡੂਬਹਿ ਦਾਝਹਿ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਹਰਿ ਲਿਵ ਰਾਤਾ ਹੇ ॥੫॥ साकत दुरमति डूबहि दाझहि गुरि राखे हरि लिव राता हे ॥५॥ Saakaṫ ḋurmaṫ doobėh ḋaajʰėh gur raakʰé har liv raaṫaa hé. ||5|| The faithless cynics are drowned and burnt through their evil-mindedness. The Guru saves those who are imbued with the Love of the Lord. ||5|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1034, ਸਤਰ 14 ਮਨਮੁਖੁ ਆਪੁ ਗਣਾਏ ਰੋਵੈ ॥ मनमुखु आपु गणाए रोवै ॥ Manmukʰ aap gaṇaa▫é rovæ. The self-willed Manmukh shows off, and comes to grief. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1037, ਸਤਰ 11 ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਇ ਕਾਇਆ ਗੜ ਰਾਜੇ ॥ स्रिसटि उपाइ काइआ गड़ राजे ॥ Sarisat upaa▫é kaa▫i▫aa gaṛ raajé. He created the universe, and the king in the fortress of the body. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1039, ਸਤਰ 1 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਦੀਜੈ ਗੁਰਿ ਗਿਆਨ ਰਤਨੁ ਦੀਪਾਇਆ ॥੬॥ अमृत नामु क्रिपा करि दीजै गुरि गिआन रतनु दीपाइआ ॥६॥ Amriṫ naam kirpaa kar ḋeejæ gur gi▫aan raṫan ḋeepaa▫i▫aa. ||6|| Please be merciful and bless me with Your Ambrosial Naam, and the jewel, the lamp of the Guru’s spiritual wisdom. ||6|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1041, ਸਤਰ 5 ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਕਿਉ ਧਿਆਈਐ ॥ बिनु गुर राम नामु किउ धिआईऐ ॥ Bin gur raam naam ki▫o ḋʰi▫aa▫ee▫æ. Without the Guru, how can anyone meditate on the Lord’s Name? ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1049, ਸਤਰ 7 ਸਹਜੇ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਰਸਨਾ ਰਾਮੁ ਰਵੀਜੈ ਹੇ ॥੩॥ सहजे गुण गावै रंगि राता रसना रामु रवीजै हे ॥३॥ Sėhjé guṇ gaavæ rang raaṫaa rasnaa raam raveejæ hé. ||3|| I intuitively sing His Glorious Praises, imbued with the Lord’s Love. My tongue chants and savors the Lord’s Name. ||3|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1050, ਸਤਰ 10 ਗੁਰਮਤਿ ਊਚੋ ਊਚੀ ਪਉੜੀ ਗਿਆਨਿ ਰਤਨਿ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀ ਹੇ ॥੪॥ गुरमति ऊचो ऊची पउड़ी गिआनि रतनि हउमै मारी हे ॥४॥ Gurmaṫ oocho oochee pa▫oṛee gi▫aan raṫan ha▫umæ maaree hé. ||4|| The Guru’s Teachings are the ladder to reach the highest of the high. the jewel of spiritual wisdom conquers egotism. ||4|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1056, ਸਤਰ 12 ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਉਲਟੀ ਹੋਵੈ ਗਿਆਨ ਰਤਨੁ ਸਬਦੁ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੨॥ गुर परसादी उलटी होवै गिआन रतनु सबदु ताहा हे ॥२॥ Gur parsaadee ultee hovæ gi▫aan raṫan sabaḋ ṫaahaa hé. ||2|| By Guru’s Grace, one turns away from the world, and attains the jewel of spiritual wisdom, and the Word of the Shabad. ||2|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1063, ਸਤਰ 11 ਗਿਆਨ ਰਤਨੁ ਸਦਾ ਘਟਿ ਚਾਨਣੁ ਅਗਿਆਨ ਅੰਧੇਰੁ ਗਵਾਇਦਾ ॥੧੨॥ गिआन रतनु सदा घटि चानणु अगिआन अंधेरु गवाइदा ॥१२॥ Gi▫aan raṫan saḋaa gʰat chaanaṇ agi▫aan anḋʰér gavaa▫iḋaa. ||12|| The jewel of spiritual wisdom ever illuminates the heart, and the darkness of spiritual ignorance is dispelled. ||12|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1065, ਸਤਰ 13 ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਗੁਣ ਕਹਿ ਗੁਣੀ ਸਮਾਇਦਾ ॥੧੧॥ अनदिनु गुण गावै रंगि राता गुण कहि गुणी समाइदा ॥११॥ An▫ḋin guṇ gaavæ rang raaṫaa guṇ kahi guṇee samaa▫iḋaa. ||11|| One who chants the Glorious Praises of the Lord night and day, and remains attuned to His Love, chants His Glorious Virtues, immersed in the Glorious Lord. ||11|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1066, ਸਤਰ 10 ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਕੋ ਇਹੁ ਰੰਗੁ ਪਾਏ ਗੁਰਮਤੀ ਰੰਗੁ ਚੜਾਇਦਾ ॥੮॥ पूरै भागि को इहु रंगु पाए गुरमती रंगु चड़ाइदा ॥८॥ Pooræ bʰaag ko ih rang paa▫é gurmaṫee rang chaṛaa▫iḋaa. ||8|| By perfect destiny, some may obtain this color. Through the Guru’s Teachings, this color is applied. ||8|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1067, ਸਤਰ 4 ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਣ ਰਵਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਭਾਇਆ ॥੨॥ अनदिनु गुण रवहि दिनु राती रसना हरि रसु भाइआ ॥२॥ An▫ḋin guṇ ravėh ḋin raaṫee rasnaa har ras bʰaa▫i▫aa. ||2|| Night and day, he chants the Lord’s Praises, day and night; his tongue savors and delights in the sublime essence of the Lord. ||2|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1067, ਸਤਰ 10 ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਗਿਆਨੁ ਰਤਨੁ ਚਾਨਣੁ ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰੁ ਗਵਾਇਆ ॥੭॥ मनु निरमलु गिआनु रतनु चानणु अगिआनु अंधेरु गवाइआ ॥७॥ Man nirmal gi▫aan raṫan chaanaṇ agi▫aan anḋʰér gavaa▫i▫aa. ||7|| The mind becomes immaculate, and the jewel of spiritual wisdom brings enlightenment; the darkness of spiritual ignorance is dispelled. ||7|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1068, ਸਤਰ 16 ਸਹਜੇ ਗੁਣ ਰਵਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥੧੨॥ सहजे गुण रवहि दिनु राती जोती जोति मिलाइआ ॥१२॥ Sėhjé guṇ ravėh ḋin raaṫee joṫee joṫ milaa▫i▫aa. ||12|| One who intuitively chants God’s Glorious Praises day and night - his light merges into the Light. ||12|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1069, ਸਤਰ 9 ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕੀ ਫਿਰਿ ਗਤਿ ਹੋਵੈ ਜਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਹਹਿ ਸਰਣਾਈ ਹੇ ॥੪॥ नानक तिन की फिरि गति होवै जि गुरमुखि रहहि सरणाई हे ॥४॥ Naanak ṫin kee fir gaṫ hovæ jė gurmukʰ rahėh sarṇaa▫ee hé. ||4|| O Nanak! Even after they are emancipated, those who become Gurmukh remain in the Guru’s Sanctuary. ||4|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1069, ਸਤਰ 15 ਗਿਆਨ ਰਤਨੁ ਮਨਿ ਪਰਗਟੁ ਭਇਆ ॥ गिआन रतनु मनि परगटु भइआ ॥ Gi▫aan raṫan man pargat bʰa▫i▫aa. The jewel of spiritual wisdom is revealed within the mind. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1069, ਸਤਰ 17 ਅਗਿਆਨੁ ਮਿਟਿਆ ਗੁਰ ਰਤਨਿ ਅਪਾਰਾ ॥ अगिआनु मिटिआ गुर रतनि अपारा ॥ Agi▫aan miti▫aa gur raṫan apaaraa. Spiritual ignorance is eradicated, by the priceless jewel of the Guru. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1069, ਸਤਰ 17 ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਰਤਨੁ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ਕਰਮਿ ਮਿਲੈ ਸੁਖੁ ਪਾਈ ਹੇ ॥੧੦॥ सतिगुर गिआनु रतनु अति भारी करमि मिलै सुखु पाई हे ॥१०॥ Saṫgur gi▫aan raṫan aṫ bʰaaree karam milæ sukʰ paa▫ee hé. ||10|| The True Guru is the fantastically valuable jewel of spiritual wisdom; blessed by God’s Mercy, peace is found. ||10|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1071, ਸਤਰ 11 ਗਗਨੁ ਰਹਾਇਆ ਹੁਕਮੇ ਚਰਣਾ ॥ गगनु रहाइआ हुकमे चरणा ॥ Gagan rahaa▫i▫aa hukmé charṇaa. He suspends the heavens upon the feet of His Command. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1088, ਸਤਰ 18 ਜੇ ਰਾਚੈ ਸਚ ਰੰਗਿ ਗੂੜੈ ਰੰਗਿ ਅਪਾਰ ਕੈ ॥ जे राचै सच रंगि गूड़ै रंगि अपार कै ॥ Jé raachæ sach rang gooṛæ rang apaar kæ. Be absorbed in the Lord’s True Love, and imbued with the deep color of the Lord’s Infinite Love. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1095, ਸਤਰ 15 ਇਹੁ ਆਵਾ ਗਵਣੁ ਰਚਾਇਓ ਕਰਿ ਚੋਜ ਦੇਖੰਤਾ ॥ इहु आवा गवणु रचाइओ करि चोज देखंता ॥ Ih aavaa gavaṇ rachaa▫i▫o kar choj ḋékʰanṫaa. He created this coming and going of reincarnation; creating the wondrous play, He gazes upon it. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1097, ਸਤਰ 8 ਗਿਲੀ ਗਿਲੀ ਰੋਡੜੀ ਭਉਦੀ ਭਵਿ ਭਵਿ ਆਇ ॥ गिली गिली रोडड़ी भउदी भवि भवि आइ ॥ Gilee gilee rodṛee bʰa▫uḋee bʰav bʰav aa▫é. The fly flies around, and comes to the wet lump of molasses. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1102, ਸਤਰ 1 ਗਿਆਨੁ ਰਾਸਿ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਸਉਪਿਓਨੁ ਇਸੁ ਸਉਦੇ ਲਾਇਕ ॥ गिआनु रासि नामु धनु सउपिओनु इसु सउदे लाइक ॥ Gi▫aan raas naam ḋʰan sa▫opi▫on is sa▫uḋé laa▫ik. He has blessed me with the capital, the wealth of spiritual wisdom; He has made me worthy of this merchandise. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1105, ਸਤਰ 3 ਖੀਰ ਸਮਾਨਿ ਸਾਗੁ ਮੈ ਪਾਇਆ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਰੈਨਿ ਬਿਹਾਨੀ ॥ खीर समानि सागु मै पाइआ गुन गावत रैनि बिहानी ॥ Kʰeer samaan saag mæ paa▫i▫aa gun gaavaṫ ræn bihaanee. I find his rough vegetables to be like rice pudding; the night of my life passes singing the Glorious Praises of the Lord. ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1109, ਸਤਰ 6 ਗੁਣਵੰਤੀ ਗੁਣ ਰਵੈ ਮੈ ਪਿਰੁ ਨਿਹਚਲੁ ਭਾਵਏ ॥ गुणवंती गुण रवै मै पिरु निहचलु भावए ॥ Guṇvanṫee guṇ ravæ mæ pir nihchal bʰaav▫é. The virtuous wife utters His Glorious Praises; my Beloved Husband Lord is Eternal and Unchanging. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1112, ਸਤਰ 7 ਸਬਦੇ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਗੁਰ ਰੂਪਿ ਮੁਰਾਰੇ ॥ सबदे रवि रहिआ गुर रूपि मुरारे ॥ Sabḋé rav rahi▫aa gur roop muraaré. The Shabad is pervading, through the Guru, the Embodiment of the Lord. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1112, ਸਤਰ 8 ਗੁਰ ਰੂਪ ਮੁਰਾਰੇ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਧਾਰੇ ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥ गुर रूप मुरारे त्रिभवण धारे ता का अंतु न पाइआ ॥ Gur roop muraaré ṫaribʰavaṇ ḋʰaaré ṫaa kaa anṫ na paa▫i▫aa. The Guru, the Embodiment of the Lord, is enshrined throughout the three worlds; His limits cannot be found. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1113, ਸਤਰ 4 ਗੁਣ ਗਾਇ ਰਾਮ ਰਸਾਇ ਰਸੀਅਹਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਸਾਰਹੇ ॥ गुण गाइ राम रसाइ रसीअहि गुर गिआन अंजनु सारहे ॥ Guṇ gaa▫é raam rasaa▫é rasee▫ah gur gi▫aan anjan saar▫hé. Singing the Glorious Praises of the Lord, be happy. Apply the ointment of spiritual wisdom to your eyes. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1113, ਸਤਰ 19 ਜਬ ਦੇਖਾਂ ਪਿਰੁ ਪਿਆਰਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਰਸਿ ਰਵਾ ਰਾਮ ॥ जब देखां पिरु पिआरा हरि गुण रसि रवा राम ॥ Jab ḋékʰaaⁿ pir pi▫aaraa har guṇ ras ravaa raam. When I see my Beloved Husband Lord, I chant the Lord’s Glorious Praises with love. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1114, ਸਤਰ 15 ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਤੇ ਜਨ ਪੁਰਖ ਪੂਰੇ ਜਿਨ ਗੁਰ ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਗੁਣ ਰਵੇ ॥ धनु धंनु ते जन पुरख पूरे जिन गुर संतसंगति मिलि गुण रवे ॥ Ḋʰan ḋʰan ṫé jan purakʰ pooré jin gur sanṫsangaṫ mil guṇ ravé. Blessed, blessed are those humble, powerful and perfect people, who join the Guru’s Sangat, the Society of the Saints, and chant His Glorious Praises. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1118, ਸਤਰ 3 ਮੇਰੇ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮ ਨਿਤ ਗਾਵੀਐ ਰੇ ॥ मेरे मन राम नाम नित गावीऐ रे ॥ Méré man raam naam niṫ gaavee▫æ ré. O my mind! Sing continually the Name of the Lord. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1119, ਸਤਰ 1 ਅੰਤਰ ਕਾ ਅਭਿਮਾਨੁ ਜੋਰੁ ਤੂ ਕਿਛੁ ਕਿਛੁ ਕਿਛੁ ਜਾਨਤਾ ਇਹੁ ਦੂਰਿ ਕਰਹੁ ਆਪਨ ਗਹੁ ਰੇ ॥ अंतर का अभिमानु जोरु तू किछु किछु किछु जानता इहु दूरि करहु आपन गहु रे ॥ Anṫar kaa abʰimaan jor ṫoo kichʰ kichʰ kichʰ jaanṫaa ih ḋoor karahu aapan gahu ré. So, you think that the egotistical pride in power which you harbor deep within is everything. Let it go, and restrain your self-conceit. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1119, ਸਤਰ 15 ਦੇਹੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਗੁਨ ਰਸਨ ਬਖਾਨ ॥੧॥ देहु प्रीति साधू संगि सुआमी हरि गुन रसन बखान ॥१॥ Ḋéh pareeṫ saaḋʰoo sang su▫aamee har gun rasan bakʰaan. ||1|| Please bless me with such love, O my Lord and Master, that in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I may chant the Glorious Praises of the Lord with my tongue. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1126, ਸਤਰ 2 ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਜਪਹੁ ਰਸੁ ਰਸਨਾ ਇਨ ਬਿਧਿ ਤਰੁ ਤੂ ਤਾਰੀ ॥੨॥ गुरमुखि राम जपहु रसु रसना इन बिधि तरु तू तारी ॥२॥ Gurmukʰ raam japahu ras rasnaa in biḋʰ ṫar ṫoo ṫaaree. ||2|| As Gurmukh, chant the Lord’s Name, and savor it with your tongue; in this way, you shall cross over to the other side. ||2|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1127, ਸਤਰ 5 ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਹਿਰਦੈ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गुरमुखि राम नामु जपि हिरदै सहज सेती घरि जाईऐ ॥१॥ रहाउ ॥ Gurmukʰ raam naam jap hirḋæ sahj séṫee gʰar jaa▫ee▫æ. ||1|| rahaa▫o. As Gurmukh, meditate on the Name of the Lord in your heart, and you shall return to your home with intuitive ease. ||1||Pause|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1129, ਸਤਰ 19 ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥੨॥ गुरमुखि राम नामि चितु लाइआ ॥२॥ Gurmukʰ raam naam chiṫ laa▫i▫aa. ||2|| The Gurmukh centers his consciousness on the Lord’s Name. ||2|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1141, ਸਤਰ 2 ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਰੋਗੁ ਮਿਟਾਇਆ ॥੪॥੭॥੨੦॥ कहु नानक गुरि रोगु मिटाइआ ॥४॥७॥२०॥ Kaho Naanak gur rog mitaa▫i▫aa. ||4||7||20|| Says Nanak, the Guru cures him of the disease. ||4||7||20|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1146, ਸਤਰ 2 ਸਫਲ ਸੇਵਾ ਗੋਪਾਲ ਰਾਇ ॥ सफल सेवा गोपाल राइ ॥ Safal sévaa gopaal raa▫é. Service to the Lord, our Sovereign King, is fruitful and rewarding. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1159, ਸਤਰ 16 ਰਵਿ ਊਪਰਿ ਗਹਿ ਰਾਖਿਆ ਚੰਦੁ ॥ रवि ऊपरि गहि राखिआ चंदु ॥ Rav oopar gėh raakʰi▫aa chanḋ. I have firmly placed the moon above the sun. ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1162, ਸਤਰ 7 ਅਗਮ ਦ੍ਰੁਗਮ ਗੜਿ ਰਚਿਓ ਬਾਸ ॥ अगम द्रुगम गड़ि रचिओ बास ॥ Agam ḋarugam gaṛ rachi▫o baas. God constructed a fortress, inaccessible and unreachable, in which He dwells. ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1163, ਸਤਰ 17 ਦੂਧੁ ਪੀਉ ਗੋਬਿੰਦੇ ਰਾਇ ॥ दूधु पीउ गोबिंदे राइ ॥ Ḋooḋʰ pee▫o gobinḋé raa▫é. Please drink this milk, O my Sovereign Lord God. ਭਗਤ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1168, ਸਤਰ 8 ਨਾਨਕ ਹਰੇ ਨ ਸੂਕਹੀ ਜਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਹੇ ਸਮਾਇ ॥੪॥੧॥ नानक हरे न सूकही जि गुरमुखि रहे समाइ ॥४॥१॥ Naanak haré na sookhee jė gurmukʰ rahé samaa▫é. ||4||1|| O Nanak! Those Gurmukhs who remain merged in the Lord do not wither away; they remain green forever. ||4||1|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1169, ਸਤਰ 14 ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਏ ਤੂ ਅਪਰੰਪਰੁ ਸਰਬ ਪਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गुरमुखि राम नाम गुन गाए तू अपर्मपरु सरब पाल ॥१॥ रहाउ ॥ Gurmukʰ raam naam gun gaa▫é ṫoo aprampar sarab paal. ||1|| rahaa▫o. As Gurmukh, I sing the Glorious Praises of the Lord’s Name. You are Infinite, the Cherisher of all. ||1||Pause|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1170, ਸਤਰ 15 ਜੈਸੇ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਪ੍ਰਾਣੀ ਗਲਤੁ ਰਹੈ ॥ जैसे माइआ मोहि प्राणी गलतु रहै ॥ Jæsé maa▫i▫aa mohi paraaṇee galaṫ rahæ. Just as the mortal remains engrossed in attachment to Maya, ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1172, ਸਤਰ 14 ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਦਾਰੂ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ॥ गुरमुखि राम नाम दारू गुण गाइआ ॥ Gurmukʰ raam naam ḋaaroo guṇ gaa▫i▫aa. The Gurmukh has the Medicine: singing the Glorious Praises of the Lord’s Name. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1172, ਸਤਰ 14 ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰਿ ਰੋਗੁ ਗਵਾਇਆ ॥੩॥ करि किरपा गुरि रोगु गवाइआ ॥३॥ Kar kirpaa gur rog gavaa▫i▫aa. ||3|| Granting His Grace, the Guru has cured the illness. ||3|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1172, ਸਤਰ 15 ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਵਡਭਾਗੀ ਤਾਰੇ ॥ गुरि राखे वडभागी तारे ॥ Gur raakʰé vadbʰaagee ṫaaré. Those whom the Guru protects and saves are very fortunate. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1177, ਸਤਰ 8 ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਭਾਈ ਹਰਿ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆਇ ॥ गुरि राखे से उबरे भाई हरि रसु अमृतु पीआइ ॥ Gur raakʰé sé ubré bʰaa▫ee har ras amriṫ pee▫aa▫é. Those who are protected by the Guru are saved, O Siblings of Destiny. They drink the Ambrosial Nectar of the Lord’s sublime essence. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1180, ਸਤਰ 16 ਸਦ ਧਿਆਨੀ ਜਿਸੁ ਗੁਰਹਿ ਰੰਗੁ ॥੨॥ सद धिआनी जिसु गुरहि रंगु ॥२॥ Saḋ ḋʰi▫aanee jis gurėh rang. ||2|| He alone dwells in deep, continual meditation, who loves his Guru. ||2|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1184, ਸਤਰ 7 ਤੁਮ ਰਵਹੁ ਗੋਬਿੰਦੈ ਰਵਣ ਜੋਗੁ ॥ तुम रवहु गोबिंदै रवण जोगु ॥ Ṫum ravhu gobinḋæ ravaṇ jog. Meditate on the Lord of the Universe, who is worthy of meditation. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1192, ਸਤਰ 13 ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਗੋਵਿੰਦ ਰੂਪ ॥੮॥੧॥ गुर नानक देव गोविंद रूप ॥८॥१॥ Gur Naanak ḋév govinḋ roop. ||8||1|| Guru Nanak Dayv is the Embodiment of the Lord of the Universe. ||8||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1194, ਸਤਰ 14 ਜਿਨਿ ਗਿਆਨ ਰਤਨੁ ਹਿਰਿ ਲੀਨ ਮੋਰ ॥ जिनि गिआन रतनु हिरि लीन मोर ॥ Jin gi▫aan raṫan hir leen mor. which has stolen my jewel of spiritual wisdom. ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1194, ਸਤਰ 18 ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਗੁਨ ਰਉ ਕਬੀਰ ॥੩॥੫॥ सुख सागर गुन रउ कबीर ॥३॥५॥ Sukʰ saagar gun ra▫o Kabeer. ||3||5|| Kabir utters the Glorious Praises of God, the Ocean of peace. ||3||5|| ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1198, ਸਤਰ 3 ਸਹਜਿ ਰਵੈ ਵਰੁ ਕਾਮਣਿ ਪਿਰ ਕੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰੰਗਿ ਸਵਾਰੇ ॥੨॥ सहजि रवै वरु कामणि पिर की गुरमुखि रंगि सवारे ॥२॥ Sahj ravæ var kaamaṇ pir kee gurmukʰ rang savaaré. ||2|| The soul-bride intuitively ravishes and enjoys her Husband Lord; as Gurmukh, she is embellished by His Love. ||2|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1199, ਸਤਰ 3 ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਰਸਨਾ ਰਸੁ ਗਾਵਹਿ ਰਸੁ ਬੀਚਾਰੇ ॥ हिरदै नामु अमृत रसु रसना रसु गावहि रसु बीचारे ॥ Hirḋæ naam amriṫ ras rasnaa ras gaavahi ras beechaaré. Within their hearts is the ambrosial essence of the Naam, the Name of the Lord; they savor this essence, sing the praises of this essence, and contemplate this essence. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1201, ਸਤਰ 3 ਜਿਤੁ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗੁਨ ਗਾਵਤੇ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵਤੇ ਰਾਮ ਗੁਨ ਗਾਵਤੇ ਤਿਤੁ ਗ੍ਰਿਹਿ ਵਾਜੇ ਪੰਚ ਸਬਦ ਵਡ ਭਾਗ ਮਥੋਰਾ ॥ जितु ग्रिहि गुन गावते हरि के गुन गावते राम गुन गावते तितु ग्रिहि वाजे पंच सबद वड भाग मथोरा ॥ Jiṫ garihi gun gaavṫé har ké gun gaavṫé raam gun gaavṫé ṫiṫ garihi vaajé panch sabaḋ vad bʰaag maṫʰoraa. That household, in which the Glorious Praises of the Lord are sung, in which the Glorious Praises of the Lord are sung, in which His Glorious Praises are sung, where the Panch Shabad, the Five Primal Sounds, resound - great is the destiny written on the forehead of one who lives in such a household. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1203, ਸਤਰ 11 ਲੈਨੋ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਨੀਕੋ ਬਾਵਰ ਬਿਖੁ ਸਿਉ ਗਹਿ ਰਹਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ लैनो नामु अमृत रसु नीको बावर बिखु सिउ गहि रहा ॥१॥ रहाउ ॥ Læno naam amriṫ ras neeko baavar bikʰ si▫o gėh rahaa. ||1|| rahaa▫o. He was supposed to have gathered the sublime essence of the Ambrosial Naam, the Name of the Lord, but instead, the mad-man was busy with poison. ||1||Pause|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1206, ਸਤਰ 13 ਗਾਇਓ ਰੀ ਮੈ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਮੰਗਲ ਗਾਇਓ ॥ गाइओ री मै गुण निधि मंगल गाइओ ॥ Gaa▫i▫o ree mæ guṇ niḋʰ mangal gaa▫i▫o. I sing, O I sing the Songs of Joy of my Lord, the Treasure of Virtue. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1206, ਸਤਰ 14 ਭਲੇ ਸੰਜੋਗ ਭਲੇ ਦਿਨ ਅਉਸਰ ਜਉ ਗੋਪਾਲੁ ਰੀਝਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ भले संजोग भले दिन अउसर जउ गोपालु रीझाइओ ॥१॥ रहाउ ॥ Bʰalé sanjog bʰalé ḋin a▫osar ja▫o gopaal reejʰaa▫i▫o. ||1|| rahaa▫o. Fortunate is the time, fortunate is the day and the moment, when I become pleasing to the Lord of the World. ||1||Pause|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1211, ਸਤਰ 19 ਅੰਧ ਕੂਪ ਮਹਿ ਦੀਪਕੁ ਬਲਿਓ ਗੁਰਿ ਰਿਦੈ ਕੀਓ ਪਰਗਾਸਾ ॥ अंध कूप महि दीपकु बलिओ गुरि रिदै कीओ परगासा ॥ Anḋʰ koop mėh ḋeepak bali▫o gur riḋæ kee▫o pargaasaa. Lighting the lamp in the deep dark pit, the Guru illuminates and enlightens the heart. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1215, ਸਤਰ 6 ਵਡ ਸਮਰਥੁ ਸਦਾ ਸਦ ਸੰਗੇ ਗੁਨ ਰਸਨਾ ਕਵਨ ਭਨਾ ॥੧॥ वड समरथु सदा सद संगे गुन रसना कवन भना ॥१॥ vad samraṫʰ saḋaa saḋ sangé gun rasnaa kavan bʰanaa. ||1|| He is utterly All-powerful, with me forever and ever; what tongue can utter His Glorious Praises? ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1219, ਸਤਰ 9 ਆਸ ਅਪਾਰ ਦਿਨਸ ਗਣਿ ਰਾਖੇ ਗ੍ਰਸਤ ਜਾਤ ਬਲੁ ਜਰਣੀ ॥੧॥ आस अपार दिनस गणि राखे ग्रसत जात बलु जरणी ॥१॥ Aas apaar ḋinas gaṇ raakʰé garsaṫ jaaṫ bal jarṇee. ||1|| He has infinite hope, but his days are numbered, and old age is sapping his strength. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1236, ਸਤਰ 11 ਆਠ ਪਹਰ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ਰੰਗਿ ॥ आठ पहर गुन गावहि रंगि ॥ Aatʰ pahar gun gaavahi rang. Twenty-four hours a day, they sing His Praises with love. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1244, ਸਤਰ 1 ਬੇਦੁ ਵਪਾਰੀ ਗਿਆਨੁ ਰਾਸਿ ਕਰਮੀ ਪਲੈ ਹੋਇ ॥ बेदु वपारी गिआनु रासि करमी पलै होइ ॥ Béḋ vapaaree gi▫aan raas karmee palæ ho▫é. The Vedas are only merchants; spiritual wisdom is the capital; by His Grace, it is received. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1246, ਸਤਰ 2 ਇਕਨਾ ਨਾਦ ਨ ਬੇਦ ਨ ਗੀਅ ਰਸੁ ਰਸ ਕਸ ਨ ਜਾਣੰਤਿ ॥ इकना नाद न बेद न गीअ रसु रस कस न जाणंति ॥ Iknaa naaḋ na béḋ na gee▫a ras ras kas na jaaṇanṫ. Some do not understand about the Sound-current of the Naad or the Vedas, music, virtue or vice. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1248, ਸਤਰ 2 ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਉਧਾਰੀ ॥੨੭॥ नानक गुरि राखे से उबरे हरि नामि उधारी ॥२७॥ Naanak gur raakʰé sé ubré har naam uḋʰaaree. ||27|| O Nanak! Those whom the Guru protects are saved. They are saved in the Name of the Lord. ||27|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1249, ਸਤਰ 1 ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ਉਬਰੇ ਹਰਿ ਗੁਰ ਰਖਵਾਲਿਆ ॥੩੦॥ नानक गुर सरणाई उबरे हरि गुर रखवालिआ ॥३०॥ Naanak gur sarṇaa▫ee ubré har gur rakʰvaali▫aa. ||30|| Nanak has come to the Sanctuary of the Guru, and is saved. The Guru, the Lord, is his Protector. ||30|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1255, ਸਤਰ 3 ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਜੋਨਿ ਭੇਖ ਬਹੁ ਕੀਨੑੇ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸਚੁ ਪਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ भ्रमि भ्रमि जोनि भेख बहु कीन्हे गुरि राखे सचु पाइआ ॥१॥ रहाउ ॥ Bʰaram bʰaram jon bʰékʰ baho keenĥé gur raakʰé sach paa▫i▫aa. ||1|| rahaa▫o. The mortal wanders lost in reincarnation, wearing various robes and clothes; when he is saved and protected by the Guru, then he finds the Truth. ||1||Pause|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1258, ਸਤਰ 18 ਮਨ ਰੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਿਦੈ ਵੀਚਾਰਿ ॥ मन रे गुरमुखि रिदै वीचारि ॥ Man ré gurmukʰ riḋæ veechaar. O mortal, contemplate the Guru’s Word in your heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1260, ਸਤਰ 12 ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਭੀਜੈ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गुरमुखि राम नामि मनु भीजै हरि सेती लिव लाई ॥१॥ रहाउ ॥ Gurmukʰ raam naam man bʰeejæ har séṫee liv laa▫ee. ||1|| rahaa▫o. The mind of the Gurmukh is pleased with the Lord’s Name, lovingly attuned to the Lord. ||1||Pause|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1262, ਸਤਰ 5 ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥ गुरमुखि राम नामि लिव लाई ॥ Gurmukʰ raam naam liv laa▫ee. The Gurmukh is lovingly attuned to the Name of the Lord. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1264, ਸਤਰ 8 ਤਿਨੑ ਕੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭੂਖ ਸਭ ਉਤਰੀ ਜੋ ਗੁਰਮਤਿ ਰਾਮ ਰਸੁ ਖਾਂਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ तिन्ह की त्रिसना भूख सभ उतरी जो गुरमति राम रसु खांति ॥१॥ रहाउ ॥ Ṫinĥ kee ṫarisnaa bʰookʰ sabʰ uṫree jo gurmaṫ raam ras kʰaaⁿṫ. ||1|| rahaa▫o. All hunger and thirst are satisfied, for those who partake of the sublime essence of the Lord, through the Guru’s Teachings. ||1||Pause|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1267, ਸਤਰ 11 ਸੁਨਿ ਉਪਦੇਸੁ ਭਏ ਮਨ ਨਿਰਮਲ ਗੁਨ ਗਾਏ ਰੰਗਿ ਰਾਂਗੀ ॥੧॥ सुनि उपदेसु भए मन निरमल गुन गाए रंगि रांगी ॥१॥ Sun upḋés bʰa▫é man nirmal gun gaa▫é rang raaⁿgee. ||1|| Hearing the Teachings, my mind has become immaculate. Imbued with the Lord’s Love, I sing His Glorious Praises. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1272, ਸਤਰ 17 ਘਨੁ ਗਰਜਤ ਗੋਬਿੰਦ ਰੂਪ ॥ घनु गरजत गोबिंद रूप ॥ Gʰan garjaṫ gobinḋ roop. The Embodiment of the Lord of the Universe roars like the thunder-cloud. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1279, ਸਤਰ 6 ਵਿਣੁ ਥੰਮੑਾ ਗਗਨੁ ਰਹਾਇ ਸਬਦੁ ਨੀਸਾਣਿਆ ॥ विणु थंम्हा गगनु रहाइ सबदु नीसाणिआ ॥ viṇ ṫʰamĥaa gagan rahaa▫é sabaḋ neesaaṇi▫aa. Without any pillars, He supports the sky, through the insignia of His Shabad. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1282, ਸਤਰ 13 ਸੇ ਬਿਰਖਾ ਹਰੀਆਵਲੇ ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਹੇ ਸਮਾਇ ॥ से बिरखा हरीआवले जो गुरमुखि रहे समाइ ॥ Sé birkʰaa haree▫aavlé jo gurmukʰ rahé samaa▫é. Those trees become green and lush, which remain immersed in the Guru’s Word. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1283, ਸਤਰ 8 ਆਵਾ ਗਉਣੁ ਰਚਾਇ ਉਪਾਈ ਮੇਦਨੀ ॥ आवा गउणु रचाइ उपाई मेदनी ॥ Aavaa ga▫oṇ rachaa▫é upaa▫ee méḋnee. Coming and going in reincarnation, the beings and species of the world came into being. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1285, ਸਤਰ 13 ਇਕਿ ਗਾਵਹਿ ਰਾਗ ਪਰੀਆ ਰਾਗਿ ਨ ਭੀਜਈ ॥ इकि गावहि राग परीआ रागि न भीजई ॥ Ik gaavahi raag paree▫aa raag na bʰeej▫ee. Some sing according to traditional ragas, but the Lord is not pleased by these ragas. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1287, ਸਤਰ 5 ਵੰਨੁ ਗਇਆ ਰੂਪੁ ਵਿਣਸਿਆ ਦੁਖੀ ਦੇਹ ਰੁਲੀ ॥ वंनु गइआ रूपु विणसिआ दुखी देह रुली ॥ vann ga▫i▫aa roop viṇsi▫aa ḋukʰee ḋéh rulee. The color fades, and beauty vanishes; the body suffers and collapses. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1288, ਸਤਰ 17 ਅਉਘਟ ਰੁਧੇ ਰਾਹ ਗਲੀਆਂ ਰੋਕੀਆਂ ॥ अउघट रुधे राह गलीआं रोकीआं ॥ A▫ugʰat ruḋʰé raah galee▫aaⁿ rokee▫aaⁿ. Their path becomes treacherous and difficult, and their way is blocked. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1292, ਸਤਰ 2 ਸੇਵੀਲੇ ਗੋਪਾਲ ਰਾਇ ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨ ॥ सेवीले गोपाल राइ अकुल निरंजन ॥ Séveelé gopaal raa▫é akul niranjan. Serve the King, the Sovereign Lord of the World. He has no ancestry; He is immaculate and pure. ਭਗਤ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1292, ਸਤਰ 7 ਜਾਂ ਚੈ ਘਰਿ ਗਣ ਗੰਧਰਬ ਰਿਖੀ ਬਪੁੜੇ ਢਾਢੀਆ ਗਾਵੰਤ ਆਛੈ ॥ जां चै घरि गण गंधरब रिखी बपुड़े ढाढीआ गावंत आछै ॥ Jaaⁿ chæ gʰar gaṇ ganḋʰarab rikʰee bapuṛé dʰaadʰee▫aa gavanṫ aachʰæ. In His Home are the heavenly heralds, celestial singers, Rishis and poor minstrels, who sing so sweetly. ਭਗਤ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1293, ਸਤਰ 11 ਜਾ ਕੈ ਈਦਿ ਬਕਰੀਦਿ ਕੁਲ ਗਊ ਰੇ ਬਧੁ ਕਰਹਿ ਮਾਨੀਅਹਿ ਸੇਖ ਸਹੀਦ ਪੀਰਾ ॥ जा कै ईदि बकरीदि कुल गऊ रे बधु करहि मानीअहि सेख सहीद पीरा ॥ Jaa kæ eeḋ bakreeḋ kul ga▫oo ré baḋʰ karahi maanee▫ah sékʰ saheeḋ peeraa. And he whose family used to kill cows at the festivals of Eid and Bakareed, who worshiped Shayks, martyrs and spiritual teachers, ਭਗਤ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1301, ਸਤਰ 1 ਗੁਣ ਰਮੰਤ ਦੂਖ ਨਾਸਹਿ ਰਿਦ ਭਇਅੰਤ ਸਾਂਤਿ ॥੩॥ गुण रमंत दूख नासहि रिद भइअंत सांति ॥३॥ Guṇ ramanṫ ḋookʰ naasėh riḋ bʰa▫i▫anṫ saaⁿṫ. ||3|| Uttering His Glorious Praises, suffering is eradicated, and the heart becomes tranquil and calm. ||3|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1302, ਸਤਰ 1 ਬਿਸਮ ਬਿਸਮ ਬਿਸਮ ਹੀ ਭਈ ਹੈ ਲਾਲ ਗੁਲਾਲ ਰੰਗਾਰੈ ॥ बिसम बिसम बिसम ही भई है लाल गुलाल रंगारै ॥ Bisam bisam bisam hee bʰa▫ee hæ laal gulaal rangaaræ. I am wonder-struck, wonder-struck, wonder-struck and amazed, dyed in the deep crimson color of my Beloved. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1302, ਸਤਰ 10 ਜੈ ਜੈ ਪਹਿ ਕਹਉ ਬ੍ਰਿਥਾ ਹਉ ਅਪੁਨੀ ਤੇਊ ਤੇਊ ਗਹੇ ਰਹੇ ਅਟਕਾਇ ॥ जै जै पहि कहउ ब्रिथा हउ अपुनी तेऊ तेऊ गहे रहे अटकाइ ॥ Jæ jæ pėh kaha▫o bariṫʰa ha▫o apunee ṫé▫oo ṫé▫oo gahé rahé atkaa▫é. Those unto whom I tell my pain and frustration - they themselves are caught and stuck. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1306, ਸਤਰ 8 ਕਰੁ ਗਹੇ ਪ੍ਰਭ ਆਪਿ ਕਾਢਹੁ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਗੋਬਿੰਦ ਰਾਇ ॥੧॥ करु गहे प्रभ आपि काढहु राखि लेहु गोबिंद राइ ॥१॥ Kar gahé parabʰ aap kaadʰahu raakʰ lého gobinḋ raa▫é. ||1|| God Himself has taken me by the hand and lifted me up and out of it; save me, O Sovereign Lord of the Universe. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1306, ਸਤਰ 16 ਗਾਇਓ ਰੀ ਗਾਇਓ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਗੁਨੀ ਗਹੇਰੋ ॥੨॥੪॥੪੩॥ गाइओ री गाइओ प्रभ नानक गुनी गहेरो ॥२॥४॥४३॥ Gaa▫i▫o ree gaa▫i▫o parabʰ Naanak gunee gahéro. ||2||4||43|| Nanak sings - he sings the Praises of God, the Ocean of Virtue. ||2||4||43|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1309, ਸਤਰ 11 ਮਨੁ ਗੁਰਮਤਿ ਰਸਿ ਗੁਨ ਗਾਵੈਗੋ ॥ मनु गुरमति रसि गुन गावैगो ॥ Man gurmaṫ ras gun gaavægo. O mind, follow the Guru’s Teachings, and joyfully sing God’s Praises. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1310, ਸਤਰ 16 ਚਲਤੌ ਚਲੈ ਚਲੈ ਦਹ ਦਹ ਦਿਸਿ ਗੁਰੁ ਰਾਖੈ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਵੈਗੋ ॥ चलतौ चलै चलै दह दह दिसि गुरु राखै हरि लिव लावैगो ॥ Chalṫou chalæ chalæ ḋah ḋah ḋis gur raakʰæ har liv laavægo. The wandering mind wanders, roams and rambles in the ten directions; but the Guru holds it, and lovingly attunes it to the Lord. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1312, ਸਤਰ 16 ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹਰਿ ਗੁਰਮਤਿ ਰਖੁ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ राम नामु निधानु हरि गुरमति रखु उर धारि ॥ Raam naam niḋʰaan har gurmaṫ rakʰ ur ḋʰaar. Follow the Guru’s Teachings, and enshrine the Treasure of the Lord’s Name within your heart. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1324, ਸਤਰ 18 ਗੁਨ ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਸਥੀਰਨ ਕੀਏ ਹਰਿ ਸਗਲ ਭਵਨ ਜਸੁ ਦੀਜੈ ॥੪॥ गुन राम नाम बिसथीरन कीए हरि सगल भवन जसु दीजै ॥४॥ Gun raam naam bisṫʰeeran kee▫é har sagal bʰavan jas ḋeejæ. ||4|| The Glorious Praises of the Lord’s Name have spread out everywhere; the Lord bestows fame all over the world. ||4|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1332, ਸਤਰ 10 ਕਹਾ ਕਰੈ ਬਪੁਰਾ ਜਮੁ ਡਰਪੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਿਦੈ ਮੁਰਾਰੀ ॥੧॥ कहा करै बपुरा जमु डरपै गुरमुखि रिदै मुरारी ॥१॥ Kahaa karæ bapuraa jam darpæ gurmukʰ riḋæ muraaree. ||1|| What can the wretched, terrified Messenger of Death do to the Gurmukhs? The Lord abides in their hearts. ||1|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1335, ਸਤਰ 12 ਗੁਨ ਗਾਵਹ ਪ੍ਰਭ ਅਗਮ ਠਾਕੁਰ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਇ ਰਹੇ ਹੈਰਾਨ ॥ गुन गावह प्रभ अगम ठाकुर के गुन गाइ रहे हैरान ॥ Gun gaavah parabʰ agam tʰaakur ké gun gaa▫é rahé hæraan. I sing the Glorious Praises of God, my Inaccessible Lord and Master; singing His Praises, I am enraptured. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1335, ਸਤਰ 19 ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਗੁਨ ਗਾਏ ਰਸਕ ਰਸੀਕ ॥ इकु खिनु हरि प्रभि किरपा धारी गुन गाए रसक रसीक ॥ Ik kʰin har parabʰ kirpaa ḋʰaaree gun gaa▫é rasak raseek. The Lord God showered me with His Mercy for an instant; I sing His Glorious Praises with joyous love and delight. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1337, ਸਤਰ 4 ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਸੁ ਰਾਮ ਰਸਾਇਣੁ ਰਸੁ ਪੀਆ ਗੁਰਮਤਿ ਰਸਭਾ ॥ राम नामु रसु राम रसाइणु रसु पीआ गुरमति रसभा ॥ Raam naam ras raam rasaa▫iṇ ras pee▫aa gurmaṫ rasbʰaa. The Sublime Essence of the Lord’s Name is the source of nectar and bliss; drinking in this Sublime Essence, following the Guru’s Teachings, I have become happy. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1339, ਸਤਰ 5 ਜਨਮ ਮਰਨ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਮੀਤ ॥ जनम मरन गुरि राखे मीत ॥ Janam maran gur raakʰé meeṫ. The Guru has saved me from death and rebirth, O friend; ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1346, ਸਤਰ 4 ਹਰਿ ਮੰਦਰੁ ਏਹੁ ਸਰੀਰੁ ਹੈ ਗਿਆਨਿ ਰਤਨਿ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥ हरि मंदरु एहु सरीरु है गिआनि रतनि परगटु होइ ॥ Har manḋar éhu sareer hæ gi▫aan raṫan pargat ho▫é. This body is the Temple of the Lord, in which the jewel of spiritual wisdom is revealed. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1347, ਸਤਰ 12 ਹਮ ਗੁਰਿ ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਕਿਰਪਾਲੇ ॥੩॥ हम गुरि राखि लीए किरपाले ॥३॥ Ham gur raakʰ lee▫é kirpaalé. ||3|| The Merciful Guru has protected and saved me. ||3|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1347, ਸਤਰ 15 ਹਮ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੫॥ हम गुरि राखे हरि लिव लाइ ॥५॥ Ham gur raakʰé har liv laa▫é. ||5|| The Guru has saved me; I am lovingly attuned to the Lord. ||5|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1347, ਸਤਰ 16 ਹਮ ਗੁਰਿ ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥੬॥ हम गुरि राखि लीए लिव लाए ॥६॥ Ham gur raakʰ lee▫é liv laa▫é. ||6|| The Guru has saved me; I am lovingly attuned to the Lord. ||6|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1355, ਸਤਰ 13 ਅੰਧਕਾਰ ਸਿਮਰਤ ਪ੍ਰਕਾਸੰ ਗੁਣ ਰਮੰਤ ਅਘ ਖੰਡਨਹ ॥ अंधकार सिमरत प्रकासं गुण रमंत अघ खंडनह ॥ Anḋʰkaar simraṫ parkaasaⁿ guṇ ramanṫ agʰ kʰandnah. Meditating in remembrance of the Lord, the darkness is illuminated. Dwelling on His Glorious Praises, the ugly sins are destroyed. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1356, ਸਤਰ 12 ਆਵਧਹ ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਰਮਣੰ ਓਟ ਗੁਰ ਸਬਦ ਕਰ ਚਰਮਣਹ ॥ आवधह गुण गोबिंद रमणं ओट गुर सबद कर चरमणह ॥ Aavḋʰah guṇ gobinḋ ramṇaⁿ ot gur sabaḋ kar charamṇėh. Their weapons are the Glorious Praises of the Lord which they chant; their Shelter and Shield is the Word of the Guru’s Shabad. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1359, ਸਤਰ 2 ਗੁਸਾਂਈ ਗਰਿਸ੍ਟ ਰੂਪੇਣ ਸਿਮਰਣੰ ਸਰਬਤ੍ਰ ਜੀਵਣਹ ॥ गुसांई गरिस्ट रूपेण सिमरणं सरबत्र जीवणह ॥ Gusaaⁿ▫ee garist roopéṇ simarṇaⁿ sarbaṫar jeevṇah. The Lord of the World is Supremely Beautiful; His Meditation is the Life of all. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1359, ਸਤਰ 11 ਸਾਧ ਸੰਗੇਣਿ ਗੁਣ ਰਮਤ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸੁਰਹ ॥੫੯॥ साध संगेणि गुण रमत नानक सरणि पूरन परमेसुरह ॥५९॥ Saaḋʰ sangéṇ guṇ ramaṫ Naanak saraṇ pooran parmésurėh. ||59|| Nanak chants His Glorious Praises in the Saadh Sangat, in the Sanctuary of the Perfect Transcendent Lord God. ||59|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1360, ਸਤਰ 14 ਹਰਿ ਨਾਮ ਗੁਣ ਰਮਣੰ ਨਾਨਕ ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ਨਹ ਬਿਆਪਣਹ ॥੯॥ हरि नाम गुण रमणं नानक संसार सागर नह बिआपणह ॥९॥ Har naam guṇ ramṇaⁿ Naanak sansaar saagar nah bi▫aapṇėh. ||9|| Whoever sings the Glorious Praises of the Lord’s Name, O Nanak! Is not affected by the world-ocean. ||9|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1360, ਸਤਰ 15 ਸੰਸਾਰ ਕਾਮ ਤਜਣੰ ਨਾਨਕ ਗੋਬਿੰਦ ਰਮਣੰ ਸਾਧ ਸੰਗਮਹ ॥੧੦॥ संसार काम तजणं नानक गोबिंद रमणं साध संगमह ॥१०॥ Sansaar kaam ṫajṇaⁿ Naanak gobinḋ ramṇaⁿ saaḋʰ sangmah. ||10|| They forsake sexual desire and worldly love, O Nanak! And praise the Lord in the Saadh Sangat. ||10|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1362, ਸਤਰ 7 ਹਰਿ ਗੁਣ ਰਮਤ ਪਵਿਤ੍ਰ ਸਗਲ ਕੁਲ ਤਾਰਈ ॥ हरि गुण रमत पवित्र सगल कुल तारई ॥ Har guṇ ramaṫ paviṫar sagal kul ṫaar▫ee. Those who chant the Sacred Praises of the Lord save and redeem all their generations. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1362, ਸਤਰ 18 ਹਰਿਹਾਂ ਜਬ ਬਿਸਰੈ ਗੋਬਿਦ ਰਾਇ ਦਿਨੋ ਦਿਨੁ ਘਟੀਐ ॥੧੪॥ हरिहां जब बिसरै गोबिद राइ दिनो दिनु घटीऐ ॥१४॥ Harihaaⁿ jab bisræ gobiḋ raa▫é ḋino ḋin gʰatee▫æ. ||14|| O Lord! When the mortal forgets the Lord of the Universe, the Sovereign Lord King, he grows weaker day by day. ||14|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1364, ਸਤਰ 15 ਨਿਰਭੈ ਹੋਇ ਕੈ ਗੁਨ ਰਵੈ ਜਤ ਪੇਖਉ ਤਤ ਸੋਇ ॥੫॥ निरभै होइ कै गुन रवै जत पेखउ तत सोइ ॥५॥ Nirbʰæ ho▫é kæ gun ravæ jaṫ pékʰa▫o ṫaṫ so▫é. ||5|| Singing the Glorious Praises of the Lord, he is fearless. Wherever I look, the Lord is there. ||5|| ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1372, ਸਤਰ 1 ਕਬੀਰ ਗਹਗਚਿ ਪਰਿਓ ਕੁਟੰਬ ਕੈ ਕਾਂਠੈ ਰਹਿ ਗਇਓ ਰਾਮੁ ॥ कबीर गहगचि परिओ कुट्मब कै कांठै रहि गइओ रामु ॥ Kabeer gahgach pari▫o kutamb kæ kaaⁿtʰæ rėh ga▫i▫o raam. Kabir! The mortal has fallen into the grip of family life, and the Lord has been set aside. ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1373, ਸਤਰ 13 ਏ ਦੁਇ ਅਖਰ ਨਾ ਖਿਸਹਿ ਸੋ ਗਹਿ ਰਹਿਓ ਕਬੀਰੁ ॥੧੭੧॥ ए दुइ अखर ना खिसहि सो गहि रहिओ कबीरु ॥१७१॥ É ḋu▫é akʰar naa kʰisėh so gėh rahi▫o Kabeer. ||171|| Only the letters of God’s Name do not disappear; Kabir holds these tight. ||171|| ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1376, ਸਤਰ 13 ਅੰਕਸੁ ਗੵਾਨੁ ਰਤਨੁ ਹੈ ਖੇਵਟੁ ਬਿਰਲਾ ਸੰਤੁ ॥੨੨੪॥ अंकसु ग्यानु रतनु है खेवटु बिरला संतु ॥२२४॥ Ankas ga▫yaan raṫan hæ kʰévat birlaa sanṫ. ||224|| The jewel of spiritual wisdom is the prod, and the rare Saint is the rider. ||224|| ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1379, ਸਤਰ 5 ਗਹਿਲਾ ਰੂਹੁ ਨ ਜਾਣਈ ਸਿਰੁ ਭੀ ਮਿਟੀ ਖਾਇ ॥੨੬॥ गहिला रूहु न जाणई सिरु भी मिटी खाइ ॥२६॥ Gahilaa roohu na jaaṇ▫ee sir bʰee mitee kʰaa▫é. ||26|| My thoughtless self did not realize that one day, dust will consume my head as well. ||26|| ਸੇਖ ਫਰੀਦ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1383, ਸਤਰ 5 ਜੋ ਮਨਿ ਚਿਤਿ ਨ ਚੇਤੇ ਸਨਿ ਸੋ ਗਾਲੀ ਰਬ ਕੀਆਂ ॥੯੯॥ जो मनि चिति न चेते सनि सो गाली रब कीआं ॥९९॥ Jo man chiṫ na chéṫé san so gaalee rab kee▫aaⁿ. ||99|| God does what is not expected or even considered. ||99|| ਸੇਖ ਫਰੀਦ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1390, ਸਤਰ 6 ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਿਕ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਤੈ ਮਾਣਿਓ ॥੬॥ हरि नाम रसिक नानक गुर राजु जोगु तै माणिओ ॥६॥ Har naam rasik Naanak gur raaj jog ṫæ maaṇi▫o. ||6|| You are blessed with the Nectar of the Lord’s Name, O Guru Nanak; You have mastered Raja Yoga, and enjoy sovereignty over both worlds. ||6|| ਭਟ ਕਲ-ਸਹਾਰ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1390, ਸਤਰ 10 ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਰਾਜੁ ਅਬਿਚਲੁ ਅਟਲੁ ਆਦਿ ਪੁਰਖਿ ਫੁਰਮਾਇਓ ॥੭॥ स्री गुरू राजु अबिचलु अटलु आदि पुरखि फुरमाइओ ॥७॥ Saree guroo raaj abichal atal aaḋ purakʰ furmaa▫i▫o. ||7|| The sovereign rule of the Great Guru is unchanging and permanent, according the Command of the Primal Lord God. ||7|| ਭਟ ਕਲ-ਸਹਾਰ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1390, ਸਤਰ 10 ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਰਵਿਦਾਸੁ ਭਗਤੁ ਜੈਦੇਵ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ॥ गुण गावै रविदासु भगतु जैदेव त्रिलोचन ॥ Guṇ gaavæ Raviḋaas bʰagaṫ Jæḋév Ṫrilochan. His Glorious Praises are sung by the devotees Ravi Das, Jai Dayv and Trilochan. ਭਟ ਕਲ-ਸਹਾਰ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1390, ਸਤਰ 11 ਭਗਤੁ ਬੇਣਿ ਗੁਣ ਰਵੈ ਸਹਜਿ ਆਤਮ ਰੰਗੁ ਮਾਣੈ ॥ भगतु बेणि गुण रवै सहजि आतम रंगु माणै ॥ Bʰagaṫ béṇ guṇ ravæ sahj aaṫam rang maaṇæ. The devotee Baynee sings His Praises; He intuitively enjoys the ecstasy of the soul. ਭਟ ਕਲ-ਸਹਾਰ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1390, ਸਤਰ 12 ਸੁਖਦੇਉ ਪਰੀਖੵਤੁ ਗੁਣ ਰਵੈ ਗੋਤਮ ਰਿਖਿ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ॥ सुखदेउ परीख्यतु गुण रवै गोतम रिखि जसु गाइओ ॥ Sukʰ▫ḋé▫o parṫeekʰ▫yaṫ guṇ ravæ goṫam rikʰ jas gaa▫i▫o. Sukh Dayv and Preekhyat sing His Praises, and Gautam the rishi sings His Praise. ਭਟ ਕਲ-ਸਹਾਰ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1390, ਸਤਰ 14 ਮਹਾਦੇਉ ਗੁਣ ਰਵੈ ਸਦਾ ਜੋਗੀ ਜਤਿ ਜੰਗਮ ॥ महादेउ गुण रवै सदा जोगी जति जंगम ॥ Mahaaḋé▫o guṇ ravæ saḋaa jogee jaṫ jangam. Shiva, the Yogis and the wandering hermits sing His Praises forever. ਭਟ ਕਲ-ਸਹਾਰ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1390, ਸਤਰ 17 ਮਾਂਧਾਤਾ ਗੁਣ ਰਵੈ ਜੇਨ ਚਕ੍ਰਵੈ ਕਹਾਇਓ ॥ मांधाता गुण रवै जेन चक्रवै कहाइओ ॥ Maaⁿḋʰaaṫaa guṇ ravæ jén chakarvæ kahaa▫i▫o. Maandhaataa, who called himself ruler of all the world, sings His Praises. ਭਟ ਕਲ-ਸਹਾਰ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1396, ਸਤਰ 15 ਕਵਿ ਕਲੵ ਠਕੁਰ ਹਰਦਾਸ ਤਨੇ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਸਰ ਅਭਰ ਭਰੇ ॥੧॥ कवि कल्य ठकुर हरदास तने गुर रामदास सर अभर भरे ॥१॥ Kav kal▫y tʰakur harḋaas ṫané gur Raamḋaas sar abʰar bʰaré. ||1|| So, says KALL the poet: Guru Ram Das, the son of Har Das, fills the empty pools to overflowing. ||1|| ਭਟ ਕਲ-ਸਹਾਰ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1396, ਸਤਰ 18 ਕਵਿ ਕਲੵ ਠਕੁਰ ਹਰਦਾਸ ਤਨੇ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਸਰ ਅਭਰ ਭਰੇ ॥੨॥ कवि कल्य ठकुर हरदास तने गुर रामदास सर अभर भरे ॥२॥ Kav kal▫y tʰakur harḋaas ṫané gur Raamḋaas sar abʰar bʰaré. ||2|| So, says KALL the poet: Guru Ram Das, the son of Har Das, fills the empty pools to overflowing. ||2|| ਭਟ ਕਲ-ਸਹਾਰ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1397, ਸਤਰ 1 ਕਵਿ ਕਲੵ ਠਕੁਰ ਹਰਦਾਸ ਤਨੇ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਸਰ ਅਭਰ ਭਰੇ ॥੩॥ कवि कल्य ठकुर हरदास तने गुर रामदास सर अभर भरे ॥३॥ Kav kal▫y tʰakur harḋaas ṫané gur Raamḋaas sar abʰar bʰaré. ||3|| So, says KALL the poet: Guru Ram Das, the son of Har Das, fills the empty pools to overflowing. ||3|| ਭਟ ਕਲ-ਸਹਾਰ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1397, ਸਤਰ 4 ਕਵਿ ਕਲੵ ਠਕੁਰ ਹਰਦਾਸ ਤਨੇ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਸਰ ਅਭਰ ਭਰੇ ॥੪॥ कवि कल्य ठकुर हरदास तने गुर रामदास सर अभर भरे ॥४॥ Kav kal▫y tʰakur harḋaas ṫané gur Raamḋaas sar abʰar bʰaré. ||4|| So, says KALL the poet: Guru Ram Das, the son of Har Das, fills the empty pools to overflowing. ||4|| ਭਟ ਕਲ-ਸਹਾਰ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1397, ਸਤਰ 7 ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਕਲੵੁਚਰੈ ਤੈਂ ਅਟਲ ਅਮਰ ਪਦੁ ਪਾਇਓ ॥੫॥ गुर रामदास कल्युचरै तैं अटल अमर पदु पाइओ ॥५॥ Gur Raamḋaas kal▫yuchræ ṫæⁿ atal amar paḋ paa▫i▫o. ||5|| So, says KALL: O Guru Ram Das, You have attained the status of eternal and imperishable dignity. ||5|| ਭਟ ਕਲ-ਸਹਾਰ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1397, ਸਤਰ 10 ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਕਲੵੁਚਰੈ ਤੈ ਅਭੈ ਅਮਰ ਪਦੁ ਪਾਇਅਉ ॥੬॥ गुर रामदास कल्युचरै तै अभै अमर पदु पाइअउ ॥६॥ Gur Raamḋaas kal▫yuchræ ṫæ abʰæ amar paḋ paa▫i▫a▫o. ||6|| So, says KALL: O Guru Ram Das, You have attained the state of fearless immortality. ||6|| ਭਟ ਕਲ-ਸਹਾਰ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1397, ਸਤਰ 13 ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਕਲੵੁਚਰੈ ਤੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇਅਉ ॥੭॥ गुर रामदास कल्युचरै तै हरि प्रेम पदारथु पाइअउ ॥७॥ Gur Raamḋaas kal▫yuchræ ṫæ har parém paḋaaraṫʰ paa▫i▫a▫o. ||7|| So, says KALL: O Guru Ram Das, You have obtained the wealth of the Lord’s Love. ||7|| ਭਟ ਕਲ-ਸਹਾਰ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1397, ਸਤਰ 16 ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਕਲੵੁਚਰੈ ਤੈ ਜਗਤ ਉਧਾਰਣੁ ਪਾਇਅਉ ॥੮॥ गुर रामदास कल्युचरै तै जगत उधारणु पाइअउ ॥८॥ Gur Raamḋaas kal▫yuchræ ṫæ jagaṫ uḋʰaaraṇ paa▫i▫a▫o. ||8|| So, says KALL: O Guru Ram Das, You have attained the Lord, the Saving Grace of the world. ||8|| ਭਟ ਕਲ-ਸਹਾਰ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1397, ਸਤਰ 19 ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਕਲੵੁਚਰੈ ਤੈ ਸਬਦ ਨੀਸਾਨੁ ਬਜਾਇਅਉ ॥੯॥ गुर रामदास कल्युचरै तै सबद नीसानु बजाइअउ ॥९॥ Gur Raamḋaas kal▫yuchræ ṫæ sabaḋ neesaan bajaa▫i▫a▫o. ||9|| So, says KALL: O Guru Ram Das, You beat the drum of the Shabad. ||9|| ਭਟ ਕਲ-ਸਹਾਰ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1398, ਸਤਰ 3 ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਕਲੵੁਚਰੈ ਤੁਅ ਸਹਜ ਸਰੋਵਰਿ ਬਾਸੁ ॥੧੦॥ गुर रामदास कल्युचरै तुअ सहज सरोवरि बासु ॥१०॥ Gur Raamḋaas kal▫yuchræ ṫu▫a sahj sarovar baas. ||10|| So, says KALL: O Guru Ram Das, You abide in the sacred pool of intuitive peace and poise. ||10|| ਭਟ ਕਲ-ਸਹਾਰ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1398, ਸਤਰ 8 ਇਹੁ ਰਾਜ ਜੋਗ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਤੁਮੑ ਹੂ ਰਸੁ ਜਾਣੇ ॥੧੨॥ इहु राज जोग गुर रामदास तुम्ह हू रसु जाणे ॥१२॥ Ih raaj jog gur Raamḋaas ṫumĥ hoo ras jaaṇé. ||12|| O Guru Ram Das, You alone know the taste of this Raja Yoga. ||12|| ਭਟ ਕਲ-ਸਹਾਰ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1398, ਸਤਰ 10 ਇਹੁ ਜਨਕ ਰਾਜੁ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਤੁਝ ਹੀ ਬਣਿ ਆਵੈ ॥੧੩॥ इहु जनक राजु गुर रामदास तुझ ही बणि आवै ॥१३॥ Ih janak raaj gur Raamḋaas ṫujʰ hee baṇ aavæ. ||13|| O Guru Ram Das, Your sovereign rule, like that of Janak, is Yours alone. ||13|| ਭਟ ਕਲ-ਸਹਾਰ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1398, ਸਤਰ 19 ਫੁਨਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਜਾਨੁ ਅਨਤ ਦੂਜਾ ਨ ਮਾਨੁ ਨਾਮੁ ਸੋ ਅਪਾਰੁ ਸਾਰੁ ਦੀਨੋ ਗੁਰਿ ਰਿਦ ਧਰ ॥ फुनि मन बच क्रम जानु अनत दूजा न मानु नामु सो अपारु सारु दीनो गुरि रिद धर ॥ Fun man bach karam jaan anaṫ ḋoojaa na maan naam so apaar saar ḋeeno gur riḋ ḋʰar. In thought, word and deed, I know the Lord; I do not worship any other. The Guru has enshrined the most excellent Name of the Infinite Lord within my heart. ਭਟ ਨਲੵ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1399, ਸਤਰ 3 ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਤਖਤੁ ਦੀਅਨੁ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ॥ राजु जोगु तखतु दीअनु गुर रामदास ॥ Raaj jog ṫakʰaṫ ḋee▫an gur Raamḋaas. Guru Ram Das was blessed with the Throne of Raja Yoga. ਭਟ ਨਲੵ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1399, ਸਤਰ 6 ਸਭ ਬਿਧਿ ਮਾਨੵਿਉ ਮਨੁ ਤਬ ਹੀ ਭਯਉ ਪ੍ਰਸੰਨੁ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਤਖਤੁ ਦੀਅਨੁ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ॥੪॥ सभ बिधि मान्यिउ मनु तब ही भयउ प्रसंनु राजु जोगु तखतु दीअनु गुर रामदास ॥४॥ Sabʰ biḋʰ maani▫ya▫o man ṫab hee bʰa▫ya▫o parsann raaj jog ṫakʰaṫ ḋee▫an gur Raamḋaas. ||4|| When His mind was totally satisfied in every way, when He was totally pleased, He bestowed upon Guru Ram Das the Throne of Raja Yoga. ||4|| ਭਟ ਨਲੵ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1400, ਸਤਰ 14 ਬਚਨ ਗੁਰ ਰਿਦਿ ਧਰਹੁ ਪੰਚ ਭੂ ਬਸਿ ਕਰਹੁ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਉਧਰਹੁ ਦ੍ਵਾਰਿ ਹਰਿ ਮਾਨੀਅਹੁ ॥ बचन गुर रिदि धरहु पंच भू बसि करहु जनमु कुल उधरहु द्वारि हरि मानीअहु ॥ Bachan gur riḋ ḋʰarahu panch bʰoo bas karahu janam kul uḋʰrahu ḋavaar har maanee▫ahu. Enshrine the Word of the Guru’s Teachings within your heart, and overpower the five passions. Your life, and your generations, shall be saved, and you shall be honored at the Lord’s Door. ਭਟ ਨਲੵ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1400, ਸਤਰ 16 ਅਗਮ ਗੁਨ ਜਾਨੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹਰਿ ਮਨਿ ਧਰਹੁ ਧੵਾਨੁ ਅਹਿਨਿਸਿ ਕਰਹੁ ਬਚਨ ਗੁਰ ਰਿਦੈ ਧਰਿ ॥ अगम गुन जानु निधानु हरि मनि धरहु ध्यानु अहिनिसि करहु बचन गुर रिदै धरि ॥ Agam gun jaan niḋʰaan har man ḋʰarahu ḋʰéaan ahinis karahu bachan gur riḋæ ḋʰar. Know that the Lord is the Treasure of Excellence. Enshrine Him in your mind, and meditate on Him. Enshrine the Word of the Guru’s Teachings within your heart. ਭਟ ਨਲੵ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1401, ਸਤਰ 19 ਜੀਤਹਿ ਜਮ ਲੋਕੁ ਪਤਿਤ ਜੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਹਰਿ ਜਨ ਸਿਵ ਗੁਰ ਗੵਾਨਿ ਰਤੇ ॥ जीतहि जम लोकु पतित जे प्राणी हरि जन सिव गुर ग्यानि रते ॥ Jeeṫėh jam lok paṫiṫ jé paraaṇee har jan siv gur ga▫yaan raṫé. Even sinful people conquer the realm of Death, if they become the Lord’s humble servants, and are imbued with the Guru’s spiritual wisdom. ਭਟ ਗਯੰਦ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1404, ਸਤਰ 5 ਸ੍ਰੀ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਚਿਤਹ ਬਸੈ ॥੧॥ स्री सति नामु करता पुरखु गुर रामदास चितह बसै ॥१॥ Saree saṫ naam karṫaa purakʰ gur Raamḋaas chiṫah basæ. ||1|| Sat Naam, the Great and Supreme True Name of God, the Personification of Creativity, dwells in the Consciousness of Guru Ram Das. ||1|| ਭਟ ਬਲੵ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1404, ਸਤਰ 16 ਸੁ ਤਿਨਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸੁਖ ਭਾਇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰੀ ਜੀਅ ਨਾਮ ਕੀ ਬਡਾਈ ਦਈ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਕਉ ॥੫॥ सु तिनि सतिगुरि सुख भाइ क्रिपा धारी जीअ नाम की बडाई दई गुर रामदास कउ ॥५॥ So ṫin saṫgur sukʰ bʰaa▫é kirpaa ḋʰaaree jee▫a naam kee badaa▫ee ḋa▫ee gur Raamḋaas ka▫o. ||5|| That True Guru, by the Pleasure of His Will, showered His Mercy upon all beings, and blessed Guru Ram Das with the Glorious Greatness of the Naam. ||5|| ਭਟ ਬਲੵ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1404, ਸਤਰ 19 ਬਿਦੵਮਾਨ ਗੁਰਿ ਆਪਿ ਥਪੵਉ ਥਿਰੁ ਸਾਚਉ ਤਖਤੁ ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸੈ ॥੬॥ बिद्यमान गुरि आपि थप्यउ थिरु साचउ तखतु गुरू रामदासै ॥६॥ Biḋ▫yamaan gur aap ṫʰap▫ya▫o ṫʰir saacha▫o ṫakʰaṫ guroo Raamḋaasæ. ||6|| The Guru Himself established the Eternal Throne of Truth, in Guru Ram Das. ||6|| ਭਟ ਬਲੵ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1405, ਸਤਰ 6 ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਜਯੋ ਜਯ ਜਗ ਮਹਿ ਤੈ ਹਰਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਯਉ ॥੧॥ स्री गुर रामदास जयो जय जग महि तै हरि परम पदु पाइयउ ॥१॥ Saree gur Raamḋaas ja▫yo ja▫y jag mėh ṫæ har param paḋ paa▫i▫ya▫o. ||1|| O Great and Supreme Guru Ram Das, Your Victory resounds across the universe. You have attained the supreme-status of the Lord. ||1|| ਭਟ ਬਲੵ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1405, ਸਤਰ 8 ਅੰਗਦਿ ਅਨੰਤ ਮੂਰਤਿ ਨਿਜ ਧਾਰੀ ਅਗਮ ਗੵਾਨਿ ਰਸਿ ਰਸੵਉ ਹੀਅਉ ॥ अंगदि अनंत मूरति निज धारी अगम ग्यानि रसि रस्यउ हीअउ ॥ Angaḋ ananṫ mooraṫ nij ḋʰaaree agam ga▫yaan ras ras▫ya▫o hee▫a▫o. The Infinite Lord enshrined His Own Image in Guru Angad. In His heart, He delights in the spiritual wisdom of the Unfathomable Lord. ਭਟ ਬਲੵ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1405, ਸਤਰ 9 ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਜਯੋ ਜਯ ਜਗ ਮਹਿ ਤੈ ਹਰਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਯਉ ॥੨॥ स्री गुर रामदास जयो जय जग महि तै हरि परम पदु पाइयउ ॥२॥ Saree gur Raamḋaas ja▫yo ja▫y jag mėh ṫæ har param paḋ paa▫i▫ya▫o. ||2|| O Great and Supreme Guru Ram Das, Your Victory resounds across the universe. You have attained the supreme-status of the Lord. ||2|| ਭਟ ਬਲੵ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1405, ਸਤਰ 12 ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਜਯੋ ਜਯ ਜਗ ਮਹਿ ਤੈ ਹਰਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਯਉ ॥੩॥ स्री गुर रामदास जयो जय जग महि तै हरि परम पदु पाइयउ ॥३॥ Saree gur Raamḋaas ja▫yo ja▫y jag mėh ṫæ har param paḋ paa▫i▫ya▫o. ||3|| O Great and Supreme Guru Ram Das, Your Victory resounds across the universe. You have attained the supreme-status of the Lord. ||3|| ਭਟ ਬਲੵ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1405, ਸਤਰ 14 ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਜਯੋ ਜਯ ਜਗ ਮਹਿ ਤੈ ਹਰਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਯਉ ॥੪॥ स्री गुर रामदास जयो जय जग महि तै हरि परम पदु पाइयउ ॥४॥ Saree gur Raamḋaas ja▫yo ja▫y jag mėh ṫæ har param paḋ paa▫i▫ya▫o. ||4|| O Great and Supreme Guru Ram Das, Your Victory resounds across the universe. You have attained the supreme-status of the Lord. ||4|| ਭਟ ਬਲੵ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1406, ਸਤਰ 2 ਜਿਵ ਅੰਗਦੁ ਅੰਗਿ ਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਤਿਵ ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸ ਕੈ ਗੁਰੁ ਰਾਮਦਾਸੁ ॥੧॥ जिव अंगदु अंगि संगि नानक गुर तिव गुर अमरदास कै गुरु रामदासु ॥१॥ Jiv angaḋ ang sang Naanak gur ṫiv gur Amarḋaas kæ gur Raamḋaas. ||1|| Just as Guru Nanak was part and parcel, life and limb with Guru Angad, so is Guru Amar Das one with Guru Ram Das. ||1|| ਭਟ ਕੀਰਤ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1406, ਸਤਰ 5 ਜਿਹ ਪਿਖਤ ਅਤਿ ਹੋਇ ਰਹਸੁ ਮਨਿ ਸੋਈ ਸੰਤ ਸਹਾਰੁ ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸੁ ॥੨॥ जिह पिखत अति होइ रहसु मनि सोई संत सहारु गुरू रामदासु ॥२॥ Jih pikʰaṫ aṫ ho▫é rahas man so▫ee sanṫ sahaar guroo Raamḋaas. ||2|| Seeing Him, the mind is totally delighted; Guru Ram Das is the Helper and Support of the Saints. ||2|| ਭਟ ਕੀਰਤ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1406, ਸਤਰ 7 ਸੋਢੀ ਸ੍ਰਿਸ੍ਟਿ ਸਕਲ ਤਾਰਣ ਕਉ ਅਬ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਕਉ ਮਿਲੀ ਬਡਾਈ ॥੩॥ सोढी स्रिस्टि सकल तारण कउ अब गुर रामदास कउ मिली बडाई ॥३॥ Sodʰee sarisat sakal ṫaaraṇ ka▫o ab gur Raamḋaas ka▫o milee badaa▫ee. ||3|| Guru Ram Das of the Sodhi dynasty has now been blessed with Glorious Greatness, to carry the whole world across. ||3|| ਭਟ ਕੀਰਤ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1406, ਸਤਰ 10 ਇਕ ਅਰਦਾਸਿ ਭਾਟ ਕੀਰਤਿ ਕੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਰਾਖਹੁ ਸਰਣਾਈ ॥੪॥੫੮॥ इक अरदासि भाट कीरति की गुर रामदास राखहु सरणाई ॥४॥५८॥ Ik arḋaas bʰaat keeraṫ kee gur Raamḋaas raakʰo sarṇaa▫ee. ||4||58|| Keerat the poet offers this one prayer: O Guru Ram Das, save me! Take me into Your Sanctuary! ||4||58|| ਭਟ ਕੀਰਤ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1406, ਸਤਰ 13 ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਸਚੁ ਸਲੵ ਭਣਿ ਤੂ ਅਟਲੁ ਰਾਜਿ ਅਭਗੁ ਦਲਿ ॥੧॥ गुर रामदास सचु सल्य भणि तू अटलु राजि अभगु दलि ॥१॥ Gur Raamḋaas sach sal▫y bʰaṇ ṫoo atal raaj abʰag ḋal. ||1|| So, says SALL the poet: O Guru Ram Das, Your sovereign power is eternal and unbreakable; Your army is invincible. ||1|| ਭਟ ਸਲੵ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1406, ਸਤਰ 16 ਅਘ ਅੰਤਕ ਬਦੈ ਨ ਸਲੵ ਕਵਿ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਤੇਰੀ ਸਰਣ ॥੨॥੬੦॥ अघ अंतक बदै न सल्य कवि गुर रामदास तेरी सरण ॥२॥६०॥ Agʰ anṫak baḋæ na sal▫y kav gur Raamḋaas ṫéree saraṇ. ||2||60|| So, says SALL the poet: O Guru Ram Das, You are the Destroyer of sins; I seek Your Sanctuary. ||2||60|| ਭਟ ਸਲੵ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1407, ਸਤਰ 1 ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਘਰਿ ਕੀਅਉ ਪ੍ਰਗਾਸਾ ॥ गुर रामदास घरि कीअउ प्रगासा ॥ Gur Raamḋaas gʰar kee▫a▫o pargaasaa. He was revealed in the House of Guru Ram Das, ਭਟ ਕਲ-ਸਹਾਰ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1407, ਸਤਰ 4 ਗੁਰੁ ਅਰਜੁਨੁ ਘਰਿ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਭਗਤ ਉਤਰਿ ਆਯਉ ॥੧॥ गुरु अरजुनु घरि गुर रामदास भगत उतरि आयउ ॥१॥ Gur arjun gʰar gur Raamḋaas bʰagaṫ uṫar aa▫ya▫o. ||1|| In the House of Guru Ram Das, the devotee of the Lord, Guru Arjun was born. ||1|| ਭਟ ਕਲ-ਸਹਾਰ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1407, ਸਤਰ 6 ਗੁਰੁ ਅਰਜੁਨੁ ਘਰਿ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਅਨਭਉ ਠਹਰਾਯਉ ॥੨॥ गुरु अरजुनु घरि गुर रामदास अनभउ ठहरायउ ॥२॥ Gur arjun gʰar gur Raamḋaas anbʰa▫o tʰahraa▫ya▫o. ||2|| In the House of Guru Ram Das, Guru Arjun has appeared as the Embodiment of the Fearless Lord. ||2|| ਭਟ ਕਲ-ਸਹਾਰ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1407, ਸਤਰ 8 ਗੁਰੁ ਅਰਜੁਨੁ ਘਰਿ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਅਪਰੰਪਰੁ ਬੀਣਾ ॥੩॥ गुरु अरजुनु घरि गुर रामदास अपर्मपरु बीणा ॥३॥ Gur arjun gʰar gur Raamḋaas aprampar beeṇaa. ||3|| In the House of Guru Ram Das, Guru Arjun has appeared as the Embodiment of the Infinite Lord. ||3|| ਭਟ ਕਲ-ਸਹਾਰ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1407, ਸਤਰ 10 ਗੁਰਿ ਰਾਮਦਾਸ ਅਰਜੁਨੁ ਵਰੵਉ ਪਾਰਸੁ ਪਰਸੁ ਪ੍ਰਮਾਣੁ ॥੪॥ गुरि रामदास अरजुनु वर्यउ पारसु परसु प्रमाणु ॥४॥ Gur Raamḋaas arjun var▫ya▫o paaras paras parmaaṇ. ||4|| Guru Ram Das blessed Guru Arjun, who touched the Philosopher’s Stone, and was certified. ||4|| ਭਟ ਕਲ-ਸਹਾਰ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1407, ਸਤਰ 13 ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਗੁਰੁ ਜਿਨਿ ਪਾਰਸੁ ਪਰਸਿ ਮਿਲਾਇਅਉ ॥੫॥ धनु धंनु गुरू रामदास गुरु जिनि पारसु परसि मिलाइअउ ॥५॥ Ḋʰan ḋʰan guroo Raamḋaas gur jin paaras paras milaa▫i▫a▫o. ||5|| Blessed, blessed is Guru Ram Das, the Philosopher’s Stone, who transformed Guru Arjun unto Himself. ||5|| ਭਟ ਕਲ-ਸਹਾਰ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1407, ਸਤਰ 16 ਕੁਲਿ ਸੋਢੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਤਨੁ ਧਰਮ ਧੁਜਾ ਅਰਜੁਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤਾ ॥੬॥ कुलि सोढी गुर रामदास तनु धरम धुजा अरजुनु हरि भगता ॥६॥ Kul sodʰee gur Raamḋaas ṫan ḋʰaram ḋʰujaa arjun har bʰagṫaa. ||6|| In the Sodhi family, is born Arjun, the son of Guru Ram Das, the holder of the banner of Dharma and the devotee of God. ||6|| ਭਟ ਕਲ-ਸਹਾਰ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1407, ਸਤਰ 19 ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਤਨੁ ਸਰਬ ਮੈ ਸਹਜਿ ਚੰਦੋਆ ਤਾਣਿਅਉ ॥ गुर रामदास तनु सरब मै सहजि चंदोआ ताणिअउ ॥ Gur Raamḋaas ṫan sarab mæ sahj chanḋo▫aa ṫaaṇi▫a▫o. O Son of Guru Ram Das, You are contained amidst all; the canopy of intuitive wisdom is spread above You. ਭਟ ਕਲ-ਸਹਾਰ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1408, ਸਤਰ 11 ਅਮਰਦਾਸਿ ਅਮਰਤੁ ਛਤ੍ਰੁ ਗੁਰ ਰਾਮਹਿ ਦੀਅਉ ॥ अमरदासि अमरतु छत्रु गुर रामहि दीअउ ॥ Amarḋaas amraṫ chʰaṫar gur raamėh ḋee▫a▫o. Guru Amar Das blessed Guru Ram Das with the umbrella of immortality. ਭਟ ਮਥੁਰਾ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1408, ਸਤਰ 12 ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਦਰਸਨੁ ਪਰਸਿ ਕਹਿ ਮਥੁਰਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਯਣ ॥ गुर रामदास दरसनु परसि कहि मथुरा अमृत बयण ॥ Gur Raamḋaas ḋarsan paras kahi maṫʰuraa amriṫ ba▫yaṇ. So speaks Mathura: gazing upon the Blessed Vision, the Darshan of Guru Ram Das, His speech became as sweet as nectar. ਭਟ ਮਥੁਰਾ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1409, ਸਤਰ 14 ਮਿਲਿ ਨਾਨਕ ਅੰਗਦ ਅਮਰ ਗੁਰ ਗੁਰੁ ਰਾਮਦਾਸੁ ਹਰਿ ਪਹਿ ਗਯਉ ॥ मिलि नानक अंगद अमर गुर गुरु रामदासु हरि पहि गयउ ॥ Mil Naanak angaḋ amar gur gur Raamḋaas har pėh ga▫ya▫o. Guru Nanak, Guru Angad, Guru Amar Das and Guru Ram Das met together before the Lord. ਭਟ ਹਰਿਬੰਸ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1409, ਸਤਰ 18 ਕਾਟੇ ਸੁ ਪਾਪ ਤਿਨੑ ਨਰਹੁ ਕੇ ਗੁਰੁ ਰਾਮਦਾਸੁ ਜਿਨੑ ਪਾਇਯਉ ॥ काटे सु पाप तिन्ह नरहु के गुरु रामदासु जिन्ह पाइयउ ॥ Kaaté so paap ṫinĥ marahu ké gur Raamḋaas jinĥ paa▫i▫ya▫o. Those people who found Guru Ram Das were rid of their sins. ਭਟ ਹਰਿਬੰਸ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1411, ਸਤਰ 5 ਸਾਕਤ ਸਿਉ ਐਸੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹੈ ਬੂਝਹੁ ਗਿਆਨੀ ਰੰਗਿ ॥ साकत सिउ ऐसी प्रीति है बूझहु गिआनी रंगि ॥ Saakaṫ si▫o æsee pareeṫ hæ boojʰhu gi▫aanee rang. Such is the love of the faithless cynic; understand this, O spiritually wise ones, through love and devotion. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1411, ਸਤਰ 14 ਇਕਨਾ ਨਾਦੁ ਨ ਬੇਦੁ ਨ ਗੀਅ ਰਸੁ ਰਸੁ ਕਸੁ ਨ ਜਾਣੰਤਿ ॥ इकना नादु न बेदु न गीअ रसु रसु कसु न जाणंति ॥ Iknaa naaḋ na béḋ na gee▫a ras ras kas na jaaṇanṫ. Some do not know the Sound-current of the Naad, spiritual wisdom or the joy of song. They do not even understand good and bad. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1417, ਸਤਰ 3 ਗੁਰਮਤੀ ਗਿਆਨੁ ਰਤਨੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਸਭੁ ਦੇਖਿਆ ਬ੍ਰਹਮੁ ਸੁਭਾਇ ॥ गुरमती गिआनु रतनु मनि वसै सभु देखिआ ब्रहमु सुभाइ ॥ Gurmaṫee gi▫aan raṫan man vasæ sabʰ ḋékʰi▫aa barahm subʰaa▫é. Following the Guru’s Teachings, the jewel of spiritual wisdom abides in the mind, and then God is easily seen in all. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1418, ਸਤਰ 7 ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਰਵਹਿ ਅੰਤਰਿ ਸਹਜ ਧਿਆਨੁ ॥ सदा सदा हरि गुण रवहि अंतरि सहज धिआनु ॥ Saḋaa saḋaa har guṇ ravėh anṫar sahj ḋʰi▫aan. They chant the Praises of the Lord, forever and ever; deep within, they intuitively meditate on the Lord. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1422, ਸਤਰ 12 ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਸੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰੋਵੈ ॥ गुरमुखि हसै गुरमुखि रोवै ॥ Gurmukʰ hasæ gurmukʰ rovæ. The Gurmukh laughs, and the Gurmukh cries. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1429, ਸਤਰ 3 ਰਾਮੁ ਗਇਓ ਰਾਵਨੁ ਗਇਓ ਜਾ ਕਉ ਬਹੁ ਪਰਵਾਰੁ ॥ रामु गइओ रावनु गइओ जा कउ बहु परवारु ॥ Raam ga▫i▫o raavan ga▫i▫o jaa ka▫o baho parvaar. Ram Chand passed away, as did Raawan, even though he had lots of relatives. ਮਃ 9 - view Shabad/Paurhi/Salok |
| . |