 | 1 2 |
| Searched the Sri Guru Granth Sahib in English for universe | Results 501 - 823 of 823. Search took 0.243 seconds. |
| |||
| Page 899, Line 2 ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਜੀਵਾ ਗੋਵਿੰਦ ॥ सिमरि सिमरि जीवा गोविंद ॥ Simar simar jīvā govinḏ. Meditating, meditating in remembrance on the Lord of the Universe, I live. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 899, Line 14 ਨਿਰਭਉ ਭਏ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਸਾਧਸੰਗਿ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ निरभउ भए गोबिंद गुन गावत साधसंगि दुखु जाइ ॥१॥ रहाउ ॥ Nirbẖa▫o bẖa▫e gobinḏ gun gāvaṯ sāḏẖsang ḏukẖ jā▫e. ||1|| rahā▫o. I have become fearless, singing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, my pains have been taken away. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 905, Line 14 ਅੰਤਰਿ ਉਤਭੁਜੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥ अंतरि उतभुजु अवरु न कोई ॥ Anṯar uṯ▫bẖuj avar na ko▫ī. The created Universe emanated from within You; there is no other at all. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 907, Line 16 ਪਰਪੰਚ ਬੇਣੁ ਤਹੀ ਮਨੁ ਰਾਖਿਆ ਬ੍ਰਹਮ ਅਗਨਿ ਪਰਜਾਰੀ ॥੫॥ परपंच बेणु तही मनु राखिआ ब्रहम अगनि परजारी ॥५॥ Parpancẖ beṇ ṯahī man rākẖi▫ā barahm agan parjārī. ||5|| He plays the flute of the universe in his mind, and lights the fire of God. ||5|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 918, Line 14 ਆਖਹਿ ਤ ਵੇਖਹਿ ਸਭੁ ਤੂਹੈ ਜਿਨਿ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ॥ आखहि त वेखहि सभु तूहै जिनि जगतु उपाइआ ॥ Ākẖahi ṯa vekẖėh sabẖ ṯūhai jin jagaṯ upā▫i▫ā. You speak, and You gaze upon all; You created the Universe. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 921, Line 16 ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਾ ਮੂਲੁ ਰਚਿਆ ਜੋਤਿ ਰਾਖੀ ਤਾ ਤੂ ਜਗ ਮਹਿ ਆਇਆ ॥੩੩॥ कहै नानकु स्रिसटि का मूलु रचिआ जोति राखी ता तू जग महि आइआ ॥३३॥ Kahai Nānak sarisat kā mūl racẖi▫ā joṯ rākẖī ṯā ṯū jag mėh ā▫i▫ā. ||33|| Says Nanak, He laid the foundation of the Universe, and infused His Light, and then you came into the world. ||33|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 923, Line 2 ਜਗਿ ਦਾਤਾ ਸੋਇ ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਤਿਹੁ ਲੋਇ ਜੀਉ ॥ जगि दाता सोइ भगति वछलु तिहु लोइ जीउ ॥ Jag ḏāṯā so▫e bẖagaṯ vacẖẖal ṯihu lo▫e jī▫o. He is the Great Giver of the Universe, the Lover of His devotees, throughout the three worlds. Baba Sundar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 924, Line 15 ਚਾਖਿ ਅਘਾਣੇ ਸਾਰਿਗਪਾਣੇ ਜਿਨ ਕੈ ਭਾਗ ਮਥਾਨਾ ॥ चाखि अघाणे सारिगपाणे जिन कै भाग मथाना ॥ Cẖākẖ agẖāṇe sārigpāṇe jin kai bẖāg mathānā. Those who have such pre-ordained destiny recorded upon their foreheads, taste it, and are satisfied with the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 925, Line 3 ਜਗਦੀਸ ਈਸ ਗੋੁਪਾਲ ਮਾਧੋ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਵੀਚਾਰੀਐ ॥ जगदीस ईस गोपाल माधो गुण गोविंद वीचारीऐ ॥ Jagḏīs īs gopāl māḏẖo guṇ govinḏ vīcẖārī▫ai. Contemplate the Lord of the World, the Cherisher of the World, the Lord, the Virtuous Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 925, Line 9 ਸਰਬ ਜਾਚਿਕ ਏਕੁ ਦਾਤਾ ਕਰੁਣਾ ਮੈ ਜਗਦੀਸਰਾ ॥ सरब जाचिक एकु दाता करुणा मै जगदीसरा ॥ Sarab jācẖik ek ḏāṯā karuṇā mai jagḏīsrā. All beings are beggars; You are the One Giver, O Lord of the Universe, Embodiment of mercy. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 925, Line 17 ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿਮਰਣੁ ਭਗਤ ਗਾਵਹਿ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਰਾਮ ॥ सुख सागर गोबिंद सिमरणु भगत गावहि गुण तेरे राम ॥ Sukẖ sāgar gobinḏ simraṇ bẖagaṯ gāvahi guṇ ṯere rām. Meditation on the Lord of the Universe is an ocean of peace; Your devotees sing Your Glorious Praises, Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 926, Line 12 ਗੁਰ ਚਰਨ ਲਾਗੇ ਦਿਨ ਸਭਾਗੇ ਸਰਬ ਗੁਣ ਜਗਦੀਸਰੈ ॥ गुर चरन लागे दिन सभागे सरब गुण जगदीसरै ॥ Gur cẖaran lāge ḏin sabẖāge sarab guṇ jagḏīsrai. Blessed was that day, when I grasped the Guru's feet; all virtues rest in the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 926, Line 14 ਨਾਨਕ ਟੇਕ ਗੋੁਪਾਲ ਕੀ ਗੋਵਿੰਦ ਸੰਕਟ ਮੋਚ ॥੧॥ नानक टेक गोपाल की गोविंद संकट मोच ॥१॥ Nānak tek gopāl kī govinḏ sankat mocẖ. ||1|| Nanak takes the support of the Lord of the World, the Lord of the Universe, the Destroyer of troubles. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 926, Line 18 ਰਸਨਾ ਉਚਰੈ ਹਰਿ ਹਰੇ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਵਖਿਆਨ ॥ रसना उचरै हरि हरे गुण गोविंद वखिआन ॥ Rasnā ucẖrai har hare guṇ govinḏ vakẖi▫ān. My tongue chants the Name of the Lord, and chants the Glorious Praises of the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 928, Line 1 ਸੁੰਦਰੁ ਸੁਘੜੁ ਸੁਜਾਣੁ ਬੇਤਾ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਅਮੁਲਿਆ ॥ सुंदरु सुघड़ु सुजाणु बेता गुण गोविंद अमुलिआ ॥ Sunḏar sugẖaṛ sujāṇ beṯā guṇ govinḏ amuli▫ā. The Lord of the Universe is beautiful, proficient, wise and all-knowing; Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 929, Line 4 ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਗੋਵਿੰਦ ਬਾਂਛਤ ਜਮੁ ਨ ਸਾਕੈ ਜੋਹਿ ਜੀਉ ॥ भाउ भगति गोविंद बांछत जमु न साकै जोहि जीउ ॥ Bẖā▫o bẖagaṯ govinḏ bāʼncẖẖaṯ jam na sākai johi jī▫o. I long for loving devotion to the Lord of the Universe, and so the Messenger of Death cannot even see me. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 929, Line 15 ਤਜਿ ਆਪੁ ਸਰਣੀ ਪਰੇ ਚਰਨੀ ਸਰਬ ਗੁਣ ਜਗਦੀਸਰੈ ॥ तजि आपु सरणी परे चरनी सरब गुण जगदीसरै ॥ Ŧaj āp sarṇī pare cẖarnī sarab guṇ jagḏīsrai. Shedding my self-conceit, I have entered the Sanctuary of His Feet; all virtues rest in the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 929, Line 15 ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਸ੍ਰੀਰੰਗ ਸੁਆਮੀ ਆਦਿ ਕਉ ਆਦੇਸੁ ਜੀਉ ॥ गोविंद गुण निधि स्रीरंग सुआमी आदि कउ आदेसु जीउ ॥ Govinḏ guṇ niḏẖ sarīrang su▫āmī āḏ ka▫o āḏes jī▫o. I bow in humility to the Lord of the Universe, the treasure of virtue, the Lord of excellence, our Primal Lord and Master. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 930, Line 3 ਸਸੈ ਸਭੁ ਜਗੁ ਸਹਜਿ ਉਪਾਇਆ ਤੀਨਿ ਭਵਨ ਇਕ ਜੋਤੀ ॥ ससै सभु जगु सहजि उपाइआ तीनि भवन इक जोती ॥ Sasai sabẖ jag sahj upā▫i▫ā ṯīn bẖavan ik joṯī. Sassa: He created the entire universe with ease; His One Light pervades the three worlds. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 930, Line 10 ਪ੍ਰਭੁ ਨੇੜੈ ਹਰਿ ਦੂਰਿ ਨ ਜਾਣਹੁ ਏਕੋ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਾਈ ॥ प्रभु नेड़ै हरि दूरि न जाणहु एको स्रिसटि सबाई ॥ Parabẖ neṛai har ḏūr na jāṇhu eko sarisat sabā▫ī. God is near at hand; do not think that God is far away. The One Lord permeates the entire universe. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 934, Line 17 ਦੁਰਜਨ ਤੇ ਸਾਜਨ ਭਏ ਭੇਟੇ ਗੁਰ ਗੋਵਿੰਦ ॥ दुरजन ते साजन भए भेटे गुर गोविंद ॥ Ḏurjan ṯe sājan bẖa▫e bẖete gur govinḏ. Even one's enemies become friends, meeting with the Guru, the Lord of the Universe. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 937, Line 16 ਆਪੇ ਕਾਰਣੁ ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪਗੁ ਧਾਰਿ ॥ आपे कारणु जिनि कीआ करि किरपा पगु धारि ॥ Āpe kāraṇ jin kī▫ā kar kirpā pag ḏẖār. He who created the universe, in His Mercy, installs His Feet within us. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 948, Line 13 ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਰਚਾਇਓਨੁ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਵਰਤਾਰਾ ॥ दूजा भाउ रचाइओनु त्रै गुण वरतारा ॥ Ḏūjā bẖā▫o racẖā▫i▫on ṯarai guṇ varṯārā. God created the love of duality, and the three modes which pervade the universe. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 949, Line 16 ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਭ ਸਾਜੀਅਨੁ ਆਪਿ ਮਤਿ ਦੀਨੀ ॥ आपे स्रिसटि सभ साजीअनु आपि मति दीनी ॥ Āpe sarisat sabẖ sājī▫an āp maṯ ḏīnī. He Himself created the entire universe. He Himself blessed it with understanding. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 951, Line 10 ਸਭ ਨਦਰੀ ਅੰਦਰਿ ਰਖਦਾ ਜੇਤੀ ਸਿਸਟਿ ਸਭ ਕੀਤੀ ॥ सभ नदरी अंदरि रखदा जेती सिसटि सभ कीती ॥ Sabẖ naḏrī anḏar rakẖ▫ḏā jeṯī sisat sabẖ kīṯī. He keeps all under His Gaze; He created the entire Universe. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 955, Line 2 ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਾਜੀਅਨੁ ਆਪਿ ਗੁਪਤੁ ਰਖੇਸਾ ॥ आपे स्रिसटि साजीअनु आपि गुपतु रखेसा ॥ Āpe sarisat sājī▫an āp gupaṯ rakẖesā. He Himself created the Universe, and He Himself remains hidden within it. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 957, Line 6 ਆਪੇ ਕਰਿ ਪਾਸਾਰੁ ਆਪੇ ਰੰਗ ਰਟਿਆ ॥ आपे करि पासारु आपे रंग रटिआ ॥ Āpe kar pāsār āpe rang rati▫ā. He Himself made the expansive Universe; He Himself is imbued with joy. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 958, Line 8 ਜੋ ਰਤੇ ਰੰਗਿ ਗੋਵਿਦ ਕੈ ਹਉ ਤਿਨ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥ जो रते रंगि गोविद कै हउ तिन बलिहारै जाउ ॥ Jo raṯe rang goviḏ kai ha▫o ṯin balihārai jā▫o. I am a sacrifice to those who are imbued with love for the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 962, Line 3 ਕਲਿ ਮਹਿ ਏਹੋ ਪੁੰਨੁ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਹਿ ॥ कलि महि एहो पुंनु गुण गोविंद गाहि ॥ Kal mėh eho punn guṇ govinḏ gāhi. This is the only act of goodness in this Dark Age of Kali Yuga, to sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 966, Line 10 ਆਪੇ ਕੀਤੋ ਰਚਨੁ ਆਪੇ ਹੀ ਰਤਿਆ ॥ आपे कीतो रचनु आपे ही रतिआ ॥ Āpe kīṯo racẖan āpe hī raṯi▫ā. He Himself created the Universe; He Himself imbues it. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 968, Line 5 ਚਾਰੇ ਕੁੰਡਾਂ ਸੁਝੀਓਸੁ ਮਨ ਮਹਿ ਸਬਦੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥ चारे कुंडां सुझीओसु मन महि सबदु परवाणु ॥ Cẖāre kundāʼn sujẖī▫os man mėh sabaḏ parvāṇ. You understand the four corners of the universe; in your mind, the Word of the Shabad is approved and supreme. Balwand & Sata - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 971, Line 1 ਗੋਬਿੰਦ ਹਮ ਐਸੇ ਅਪਰਾਧੀ ॥ गोबिंद हम ऐसे अपराधी ॥ Gobinḏ ham aise aprāḏẖī. O Lord of the Universe, I am such a sinner! Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 972, Line 6 ਜੋਤੀ ਅੰਤਰਿ ਧਰਿਆ ਪਸਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जोती अंतरि धरिआ पसारु ॥१॥ रहाउ ॥ Joṯī anṯar ḏẖari▫ā pasār. ||1|| rahā▫o. In this light is contained the expanse of the created universe. ||1||Pause|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 976, Line 2 ਊਤਮ ਜਗੰਨਾਥ ਜਗਦੀਸੁਰ ਹਮ ਪਾਪੀ ਸਰਨਿ ਰਖੇ ॥ ऊतम जगंनाथ जगदीसुर हम पापी सरनि रखे ॥ Ūṯam jagannāth jagḏīsur ham pāpī saran rakẖe. The Exalted Lord of the World, the Master of the Universe, keeps a sinner like me in His Sanctuary Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 976, Line 7 ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਜਗਦੀਸੁਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇਓ ਜਨ ਪਗਿ ਲਗੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ हरि हरि क्रिपा करी जगदीसुरि हरि धिआइओ जन पगि लगे ॥१॥ रहाउ ॥ Har har kirpā karī jagḏīsur har ḏẖi▫ā▫i▫o jan pag lage. ||1|| rahā▫o. When the Lord of the Universe, Har, Har, granted His Grace, then I fell at the feet of the humble, and I meditate on the Lord. ||1||Pause|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 976, Line 13 ਜਗੰਨਾਥਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਧਾਰੀ ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮ ਬਨੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जगंनाथि किरपा प्रभि धारी मति गुरमति नाम बने ॥१॥ रहाउ ॥ Jagannāth kirpā parabẖ ḏẖārī maṯ gurmaṯ nām bane. ||1|| rahā▫o. God, the Master of the Universe, has showered His Mercy upon me, and through the Guru's Teachings, my intellect has been molded by the Naam. ||1||Pause|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 977, Line 3 ਇਹੁ ਪਰਪੰਚੁ ਕੀਆ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਸਭੁ ਜਗਜੀਵਨੁ ਜੁਗਣੇ ॥ इहु परपंचु कीआ प्रभ सुआमी सभु जगजीवनु जुगणे ॥ Ih parpancẖ kī▫ā parabẖ su▫āmī sabẖ jagjīvan jugṇe. The expanse of this creation is Your work, O God, my Lord and Master, Life of the entire universe, united with all. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 981, Line 11 ਜਗੰਨਾਥ ਸਭਿ ਜੰਤ੍ਰ ਉਪਾਏ ਨਕਿ ਖੀਨੀ ਸਭ ਨਥਹਾਰੇ ॥ जगंनाथ सभि जंत्र उपाए नकि खीनी सभ नथहारे ॥ Jagannāth sabẖ janṯar upā▫e nak kẖīnī sabẖ nathhāre. All the beings which the Lord of the Universe created - He puts the rings through their noses, and leads them all along. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 982, Line 7 ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੇਵਕੁ ਸੇਵਾ ਲਾਗੈ ਸਭੁ ਦੇਖੈ ਬ੍ਰਹਮ ਪਸਾਰੇ ॥ हरि हरि सेवकु सेवा लागै सभु देखै ब्रहम पसारे ॥ Har har sevak sevā lāgai sabẖ ḏekẖai barahm pasāre. The servant of the Lord, Har, Har, is committed to His service; He sees God pervading the entire expanse of the universe. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 982, Line 14 ਆਪਨ ਆਪਿ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭੁ ਠਾਕੁਰੁ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਵਾਰੇ ॥ आपन आपि आपि प्रभु ठाकुरु प्रभु आपे स्रिसटि सवारे ॥ Āpan āp āp parabẖ ṯẖākur parabẖ āpe sarisat savāre. God, our Lord and Master, is Himself by Himself; God Himself embellishes the universe. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 986, Line 12 ਅਗਮ ਰੂਪੁ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਅਨਿਕ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥ अगम रूपु गोबिंद का अनिक नाम अपार ॥ Agam rūp gobinḏ kā anik nām apār. The beauty of the Lord of the Universe is profound and unfathomable; the Names of the Infinite Lord are innumerable. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 992, Line 13 ਗੁਸਾਈ ਤੇਰਾ ਕਹਾ ਨਾਮੁ ਕੈਸੇ ਜਾਤੀ ॥ गुसाई तेरा कहा नामु कैसे जाती ॥ Gusā▫ī ṯerā kahā nām kaise jāṯī. O Lord of the Universe, what is Your Name, and what is it like? Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 994, Line 4 ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਭ ਸਾਜੀਅਨੁ ਆਪੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥ आपे स्रिसटि सभ साजीअनु आपे नदरि करेइ ॥ Āpe sarisat sabẖ sājī▫an āpe naḏar kare▫i. He Himself fashioned the entire universe; He Himself bestows His Glance of Grace. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 995, Line 10 ਸੇਵਕ ਪੈਜ ਰਖੈ ਮੇਰਾ ਗੋਵਿਦੁ ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਉਧਰੇ ॥ सेवक पैज रखै मेरा गोविदु सरणि परे उधरे ॥ Sevak paij rakẖai merā goviḏ saraṇ pare uḏẖre. My Lord of the Universe saves the honor of His servants; those who seek His Sanctuary are saved. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 995, Line 18 ਗੋਬਿਦੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਥਾਇ ਪਾਏ ਜੋ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥ गोबिदु क्रिपा करे थाइ पाए जो हरि प्रभ मनि भाइआ ॥ Gobiḏ kirpā kare thā▫e pā▫e jo har parabẖ man bẖā▫i▫ā. The Lord of the Universe bestows His Mercy, and those who are pleasing to the Mind of the Lord God, find their place. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 999, Line 2 ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਡਰਹਿ ਬਿਆਪੀ ਬਿਨੁ ਡਰ ਕਰਣੈਹਾਰਾ ॥ सगल समग्री डरहि बिआपी बिनु डर करणैहारा ॥ Sagal samagrī darėh bi▫āpī bin dar karnaihārā. The entire expanse of the Universe is in the Fear of God; only the Creator Lord is without this Fear. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1000, Line 11 ਨਿਰਭਉ ਭਏ ਸਗਲ ਭੈ ਖੋਏ ਗੋਬਿਦ ਚਰਣ ਓਟਾਈ ॥ निरभउ भए सगल भै खोए गोबिद चरण ओटाई ॥ Nirbẖa▫o bẖa▫e sagal bẖai kẖo▫e gobiḏ cẖaraṇ otā▫ī. I have become fearless; all fear has departed. The feet of the Lord of the Universe are my only Shelter. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1001, Line 5 ਜਾ ਕੈ ਵਸਿ ਹੈ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੁ ॥ जा कै वसि है सगल संसारु ॥ Jā kai vas hai sagal sansār. The entire universe is under His control. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1002, Line 12 ਭਾਉ ਲਾਗਾ ਗੋਬਿਦ ਸਿਉ ਘਾਲ ਪਾਈ ਥਾਇ ॥ भाउ लागा गोबिद सिउ घाल पाई थाइ ॥ Bẖā▫o lāgā gobiḏ si▫o gẖāl pā▫ī thā▫e. He falls in love with the Lord of the Universe, and his efforts are approved. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1003, Line 19 ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਕੀਆ ਪਸਾਰਾ ॥ त्रै गुण कीआ पसारा ॥ Ŧarai guṇ kī▫ā pasārā. He formed the expanse of the entire universe from the three gunas, the three qualities. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1004, Line 15 ਜਪਿ ਗੋਵਿਦ ਭਰਮੁ ਭਉ ਫਾਟਾ ॥ जपि गोविद भरमु भउ फाटा ॥ Jap goviḏ bẖaram bẖa▫o fātā. meditating on the Lord of the Universe, your doubts and fears shall be dispelled. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1006, Line 17 ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਇਆਲ ਗੋਪਾਲ ਗੋਬਿਦ ਜੋ ਜਪੈ ਤਿਸੁ ਸੀਧਿ ॥ क्रिपाल दइआल गोपाल गोबिद जो जपै तिसु सीधि ॥ Kirpāl ḏa▫i▫āl gopāl gobiḏ jo japai ṯis sīḏẖ. Whoever meditates on the merciful compassionate Lord, the Lord of the Universe, is successful. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1007, Line 3 ਗੋਵਿਦ ਭਜੁ ਸਭਿ ਸੁਆਰਥ ਪੂਰੇ ਨਾਨਕ ਕਬਹੁ ਨ ਹਾਰਿ ॥੨॥੪॥੨੭॥ गोविद भजु सभि सुआरथ पूरे नानक कबहु न हारि ॥२॥४॥२७॥ Goviḏ bẖaj sabẖ su▫ārath pūre Nānak kabahu na hār. ||2||4||27|| Meditate, vibrate on the Lord of the Universe, and all your desires shall be fulfilled; O Nanak, you shall never be defeated. ||2||4||27|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1014, Line 11 ਤੇ ਨਿਰਮਲ ਪੁਰਖ ਅਪਰੰਪਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਜਗ ਮਹਿ ਗੁਰ ਗੋਵਿੰਦ ਹਰੇ ॥੧੧॥ ते निरमल पुरख अपर्मपर पूरे ते जग महि गुर गोविंद हरे ॥११॥ Ŧe nirmal purakẖ aprampar pūre ṯe jag mėh gur govinḏ hare. ||11|| Those beings are pure, perfect unlimited and infinite; in this world, they are the embodiment of the Guru, the Lord of the Universe. ||11|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1017, Line 18 ਦਇਆਲ ਦੇਵ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ਸੁਨਿ ਸੰਤਨਾ ਕੀ ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ दइआल देव क्रिपाल गोबिंद सुनि संतना की रीति ॥१॥ रहाउ ॥ Ḏa▫i▫āl ḏev kirpāl gobinḏ sun sanṯnā kī rīṯ. ||1|| rahā▫o. The Lord of the Universe is merciful, divine and compassionate. Listen - this is the way of the Saints. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1020, Line 13 ਆਪੇ ਆਪੁ ਉਪਾਇ ਪਤੀਨਾ ॥ आपे आपु उपाइ पतीना ॥ Āpe āp upā▫e paṯīnā. You Yourself created the Universe, and You are pleased. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1025, Line 13 ਆਪੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਆਪੇ ਸੇਵਕੁ ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਈ ਹੇ ॥੧॥ आपे सतिगुरु आपे सेवकु आपे स्रिसटि उपाई हे ॥१॥ Āpe saṯgur āpe sevak āpe sarisat upā▫ī he. ||1|| He Himself is the True Guru, and He Himself is the servant; He Himself created the Universe. ||1|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1028, Line 4 ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਇ ਰਹੇ ਪ੍ਰਭ ਛਾਜੈ ॥ स्रिसटि उपाइ रहे प्रभ छाजै ॥ Sarisat upā▫e rahe parabẖ cẖẖājai. Creating the Universe, God remains diffused throughout it. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1029, Line 10 ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਪਸਰਿਆ ਪਾਸਾਰਾ ॥ माइआ मोहु पसरिआ पासारा ॥ Mā▫i▫ā moh pasri▫ā pāsārā. The expansive expanse of the Universe is attachment to Maya. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1032, Line 8 ਸਾਚੇ ਸਾਹਿਬ ਸਿਰਜਣਹਾਰੇ ॥ साचे साहिब सिरजणहारे ॥ Sācẖe sāhib sirjaṇhāre. The True Lord is the Creator of the Universe. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1032, Line 17 ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਇ ਦੁਖਾ ਸੁਖ ਦੀਏ ॥ स्रिसटि उपाइ दुखा सुख दीए ॥ Sarisat upā▫e ḏukẖā sukẖ ḏī▫e. Creating the Universe, He gave it pain and pleasure. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1036, Line 6 ਬਾਝੁ ਕਲਾ ਆਡਾਣੁ ਰਹਾਇਆ ॥ बाझु कला आडाणु रहाइआ ॥ Bājẖ kalā ādāṇ rahā▫i▫ā. Without any supporting power, He sustained the universe. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1037, Line 11 ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਇ ਕਾਇਆ ਗੜ ਰਾਜੇ ॥ स्रिसटि उपाइ काइआ गड़ राजे ॥ Sarisat upā▫e kā▫i▫ā gaṛ rāje. He created the universe, and the king in the fortress of the body. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1038, Line 5 ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਇ ਕੀਆ ਪਾਸਾਰਾ ॥ स्रिसटि उपाइ कीआ पासारा ॥ Sarisat upā▫e kī▫ā pāsārā. Creating the Universe, He made the expanse. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1041, Line 11 ਚੀਨਹੁ ਆਪੁ ਜਪਹੁ ਜਗਦੀਸਰੁ ਹਰਿ ਜਗੰਨਾਥੁ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥੧੩॥ चीनहु आपु जपहु जगदीसरु हरि जगंनाथु मनि भाइआ ॥१३॥ Cẖīnahu āp japahu jagḏīsar har jagannāth man bẖā▫i▫ā. ||13|| Know yourself, and meditate on the Lord of the Universe; let your mind be pleased with the Lord, the Master of the Universe. ||13|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1041, Line 11 ਜੋ ਬ੍ਰਹਮੰਡਿ ਖੰਡਿ ਸੋ ਜਾਣਹੁ ॥ जो ब्रहमंडि खंडि सो जाणहु ॥ Jo barahmand kẖand so jāṇhu. Know the One who pervades all the realms of the universe. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1043, Line 18 ਹੁਕਮੀ ਸਹਜੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਈ ॥ हुकमी सहजे स्रिसटि उपाई ॥ Hukmī sėhje sarisat upā▫ī. By the Hukam of His Command, He effortlessly created the Universe. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1045, Line 2 ਹਉਮੈ ਮੇਰਾ ਪਸਰਿਆ ਪਾਸਾਰਾ ॥ हउमै मेरा पसरिआ पासारा ॥ Ha▫umai merā pasri▫ā pāsārā. Egotism and possessiveness have spread throughout the expanse of the universe. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1045, Line 3 ਸਚਾ ਹੁਕਮੁ ਸਚਾ ਪਾਸਾਰਾ ਹੋਰਨਿ ਹੁਕਮੁ ਨ ਹੋਈ ਹੇ ॥੪॥ सचा हुकमु सचा पासारा होरनि हुकमु न होई हे ॥४॥ Sacẖā hukam sacẖā pāsārā horan hukam na ho▫ī he. ||4|| True is the Hukam of His Command, and True is the expanse of His universe. No one else can issue any Command. ||4|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1053, Line 12 ਆਪੇ ਸਾਜੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਏ ॥ आपे साजे स्रिसटि उपाए ॥ Āpe sāje sarisat upā▫e. He Himself fashions and creates the Universe. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1055, Line 12 ਹੁਕਮੇ ਹੀ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ॥ हुकमे ही सभु जगतु उपाइआ ॥ Hukme hī sabẖ jagaṯ upā▫i▫ā. By the Hukam of His Command, He created the entire Universe. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1056, Line 8 ਤੂ ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾ ॥ तू आपे करता सिरजणहारा ॥ Ŧū āpe karṯā sirjaṇhārā. You Yourself are the Creator of the Universe. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1057, Line 18 ਹਉਮੈ ਮੋਹੁ ਉਪਜੈ ਸੰਸਾਰਾ ॥ हउमै मोहु उपजै संसारा ॥ Ha▫umai moh upjai sansārā. Out of egotism and attachment, the Universe welled up. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1059, Line 13 ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਹੁਕਮਿ ਸਭ ਸਾਜੀ ॥ आपे स्रिसटि हुकमि सभ साजी ॥ Āpe sarisat hukam sabẖ sājī. He Himself fashioned the Universe, through the Hukam of His Command. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1061, Line 16 ਓਅੰਕਾਰਿ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਈ ॥ ओअंकारि सभ स्रिसटि उपाई ॥ O▫ankār sabẖ sarisat upā▫ī. The One Universal Creator created the entire Universe. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1063, Line 1 ਹਿਰਦੈ ਆਇ ਵੁਠਾ ਗੋਵਿੰਦਾ ॥ हिरदै आइ वुठा गोविंदा ॥ Hirḏai ā▫e vuṯẖā govinḏā. The Lord of the Universe comes to dwell within the heart. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1064, Line 2 ਤੁਧੁ ਆਪਣੈ ਭਾਣੈ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਈ ਜਿਸ ਨੋ ਭਾਣਾ ਦੇਹਿ ਤਿਸੁ ਭਾਇਦਾ ॥੪॥ तुधु आपणै भाणै सभ स्रिसटि उपाई जिस नो भाणा देहि तिसु भाइदा ॥४॥ Ŧuḏẖ āpṇai bẖāṇai sabẖ sarisat upā▫ī jis no bẖāṇā ḏėh ṯis bẖā▫iḏā. ||4|| By Your Will, You created the whole Universe; those whom You bless with Your favor are pleased with Your Will. ||4|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1066, Line 1 ਨਿਰੰਕਾਰਿ ਆਕਾਰੁ ਉਪਾਇਆ ॥ निरंकारि आकारु उपाइआ ॥ Nirankār ākār upā▫i▫ā. The Formless Lord created the universe of form. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1071, Line 16 ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਬੰਧਪ ਭਾਈ ਜਿਨਿ ਇਹ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਈ ਹੇ ॥੫॥ मात पिता सुत बंधप भाई जिनि इह स्रिसटि उपाई हे ॥५॥ Māṯ piṯā suṯ banḏẖap bẖā▫ī jin ih sarisat upā▫ī he. ||5|| He alone is my mother, father, child, relative and sibling, who created this Universe. ||5|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1072, Line 8 ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਪਹੁ ਜਗਦੀਸੈ ॥ जै जै कारु जपहु जगदीसै ॥ Jai jai kār japahu jagḏīsai. Proclaim His Glorious Victory, and meditate on the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1073, Line 18 ਆਪੇ ਹੀ ਸਚੁ ਕਰੇ ਪਸਾਰਾ ॥ आपे ही सचु करे पसारा ॥ Āpe hī sacẖ kare pasārā. The True Lord Himself creates the expanse of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1074, Line 19 ਗੁਰੁ ਗੋਪਾਲੁ ਗੁਰੁ ਗੋਵਿੰਦਾ ॥ गुरु गोपालु गुरु गोविंदा ॥ Gur gopāl gur govinḏā. The Guru is the Lord of the World, the Guru is the Master of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1075, Line 6 ਜਲਿ ਥਲਿ ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਗੋਸਾਈ ॥ जलि थलि पूरि रहिआ गोसाई ॥ Jal thal pūr rahi▫ā gosā▫ī. The Lord of the Universe is permeating and pervading the water and the land. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1075, Line 13 ਵਰਨੁ ਜਾਤਿ ਚਿਹਨੁ ਨਹੀ ਕੋਈ ਸਭ ਹੁਕਮੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਇਦਾ ॥੧॥ वरनु जाति चिहनु नही कोई सभ हुकमे स्रिसटि उपाइदा ॥१॥ varan jāṯ cẖihan nahī ko▫ī sabẖ hukme sarisat upā▫iḏā. ||1|| He has no race or social class, no identifying mark. By the Hukam of His Will, He created the entire universe. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1076, Line 7 ਤਿਥੈ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਸਾਰਿੰਗਪਾਣੀ ॥ तिथै हरि धिआईऐ सारिंगपाणी ॥ Ŧithai har ḏẖi▫ā▫ī▫ai sāringpāṇī. there he should meditate on the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1076, Line 14 ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਇ ਧਰੀ ਸਭ ਧਰਣਾ ॥ स्रिसटि उपाइ धरी सभ धरणा ॥ Sarisat upā▫e ḏẖarī sabẖ ḏẖarṇā. You created the Universe, and You support the whole earth. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1076, Line 18 ਆਪਿ ਉਪਾਇ ਰਚਿਓਨੁ ਪਸਾਰਾ ਆਪੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਾਰਣਾ ॥੨॥ आपि उपाइ रचिओनु पसारा आपे घटि घटि सारणा ॥२॥ Āp upā▫e racẖi▫on pasārā āpe gẖat gẖat sārṇā. ||2|| Creating Yourself, You formed the expanse of the Universe; You Yourself cherish and sustain each and every heart. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1080, Line 16 ਗੁਰੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਗੁਰੁ ਗੋਬਿੰਦੁ ॥ गुरु परमेसरु गुरु गोबिंदु ॥ Gur parmesar gur gobinḏ. The Guru is the Transcendent Lord, the Guru is the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1082, Line 7 ਜਗਦੀਸੁਰ ਹਰਿ ਜੀਉ ਅਸੁਰ ਸੰਘਾਰੇ ॥ जगदीसुर हरि जीउ असुर संघारे ॥ Jagḏīsur har jī▫o asur sangẖāre. The Lord of the Universe, the Dear Lord, the Destroyer of demons. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1082, Line 18 ਜਗੰਨਾਥੁ ਗੋਪਾਲੁ ਮੁਖਿ ਭਣੀ ॥ जगंनाथु गोपालु मुखि भणी ॥ Jagannāth gopāl mukẖ bẖaṇī. The Lord of the Universe, the Lord of the world; with my mouth, I chant His Name. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1083, Line 8 ਇਕੁ ਮਾਗਉ ਦਾਨੁ ਗੋਬਿਦ ਸੰਤ ਰੇਨਾ ॥ इकु मागउ दानु गोबिद संत रेना ॥ Ik māga▫o ḏān gobiḏ sanṯ renā. I beg for this one gift, for the dust of the feet of the Saints, O Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1085, Line 2 ਊਤਮ ਬਾਣੀ ਗਾਉ ਗੋੁਪਾਲਾ ॥ ऊतम बाणी गाउ गोपाला ॥ Ūṯam baṇī gā▫o gopālā. I sing the most Sublime Bani, the Word of the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1086, Line 15 ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ਰਖੇ ਕਰਿ ਅਪੁਨੇ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਗੋਬਿੰਦੁ ਧਿਆਵਣਾ ॥੧੪॥ किरपा धारि रखे करि अपुने मिलि साधू गोबिंदु धिआवणा ॥१४॥ Kirpā ḏẖār rakẖe kar apune mil sāḏẖū gobinḏ ḏẖi▫āvaṇā. ||14|| Showering them with His Mercy, He protects them with His own hands. Meeting with the Holy Saints, they meditate on the Lord of the Universe. ||14|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1089, Line 1 ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਭ ਸਾਜੀਅਨੁ ਆਪੇ ਵਰਤੀਜੈ ॥ आपे स्रिसटि सभ साजीअनु आपे वरतीजै ॥ Āpe sarisat sabẖ sājī▫an āpe varṯījai. He Himself created the entire universe, and He Himself is pervading it. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1090, Line 1 ਦੋਵੈ ਤਰਫਾ ਉਪਾਈਓਨੁ ਵਿਚਿ ਸਕਤਿ ਸਿਵ ਵਾਸਾ ॥ दोवै तरफा उपाईओनु विचि सकति सिव वासा ॥ Ḏovai ṯarfā opā▫ī▫on vicẖ sakaṯ siv vāsā. He created both sides; Shiva dwells within Shakti (the soul dwells within the material universe). Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1090, Line 1 ਸਕਤੀ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਓ ਫਿਰਿ ਜਨਮਿ ਬਿਨਾਸਾ ॥ सकती किनै न पाइओ फिरि जनमि बिनासा ॥ Sakṯī kinai na pā▫i▫o fir janam bināsā. Through the material universe of Shakti, no one has ever found the Lord; they continue to be born and die in reincarnation. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1093, Line 18 ਨਾਨਕ ਮੁਇਆ ਕਾ ਕਿਆ ਮਾਰਣਾ ਜਿ ਆਪਿ ਮਾਰੇ ਗੋਵਿੰਦ ॥੧॥ नानक मुइआ का किआ मारणा जि आपि मारे गोविंद ॥१॥ Nānak mu▫i▫ā kā ki▫ā mārṇā jė āp māre govinḏ. ||1|| O Nanak, why kill those who are already dead? The Lord of the Universe Himself has killed them. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1094, Line 18 ਤੁਧੁ ਸਿਰਜਿਆ ਸਭੁ ਸੰਸਾਰੁ ਤੂ ਨਾਇਕੁ ਸਗਲ ਭਉਣ ॥ तुधु सिरजिआ सभु संसारु तू नाइकु सगल भउण ॥ Ŧuḏẖ sirji▫ā sabẖ sansār ṯū nā▫ik sagal bẖa▫uṇ. You created the entire universe; You are the Master of all the worlds. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1095, Line 2 ਤੂ ਹੋਰਤੁ ਉਪਾਇ ਨ ਲਭਹੀ ਅਬਿਨਾਸੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਰਣ ॥੨॥ तू होरतु उपाइ न लभही अबिनासी स्रिसटि करण ॥२॥ Ŧū horaṯ upā▫e na labẖhī abẖināsī sarisat karaṇ. ||2|| You cannot be found by any other efforts; You are the eternal, imperishable Creator of the Universe. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1095, Line 6 ਤੂ ਹੁਕਮੀ ਸਾਜਹਿ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਾਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ॥ तू हुकमी साजहि स्रिसटि साजि समावही ॥ Ŧū hukmī sājėh sarisat sāj samāvahī. By the Hukam of Your Command, You formed the Universe; forming it, You merge into it. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1095, Line 14 ਸਭੁ ਬ੍ਰਹਮ ਪਸਾਰੁ ਪਸਾਰਿਓ ਆਪੇ ਖੇਲੰਤਾ ॥ सभु ब्रहम पसारु पसारिओ आपे खेलंता ॥ Sabẖ barahm pasār pasāri▫o āpe kẖelanṯā. God spreads out the expanse of the entire universe, and He Himself plays in it. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1096, Line 18 ਅਨੰਦੁ ਭਇਆ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਮਿਲਿ ਗੁਰ ਗੋਵਿੰਦਾ ॥ अनंदु भइआ सुखु पाइआ मिलि गुर गोविंदा ॥ Anand bẖa▫i▫ā sukẖ pā▫i▫ā mil gur govinḏā. I have become blissful, and I have found peace, meeting with the Guru, the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1101, Line 4 ਨਿਹਚਲੁ ਕੀਰਤਨੁ ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਾਵਾਧਾ ॥ निहचलु कीरतनु गुण गोबिंद गुरमुखि गावाधा ॥ Nihcẖal kīrṯan guṇ gobinḏ gurmukẖ gāvāḏẖā. The Kirtan of His Praises is eternal and imperishable; the Gurmukh sings the Glorious Praises of the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1106, Line 13 ਨੀਚਹ ਊਚ ਕਰੈ ਮੇਰਾ ਗੋਬਿੰਦੁ ਕਾਹੂ ਤੇ ਨ ਡਰੈ ॥੧॥ नीचह ऊच करै मेरा गोबिंदु काहू ते न डरै ॥१॥ Nīcẖah ūcẖ karai merā gobinḏ kāhū ṯe na darai. ||1|| You exalt and elevate the lowly, O my Lord of the Universe; You are not afraid of anyone. ||1|| Devotee Ravidas - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1107, Line 3 ਹਰਿ ਰਚਨਾ ਤੇਰੀ ਕਿਆ ਗਤਿ ਮੇਰੀ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਘੜੀ ਨ ਜੀਵਾ ॥ हरि रचना तेरी किआ गति मेरी हरि बिनु घड़ी न जीवा ॥ Har racẖnā ṯerī ki▫ā gaṯ merī har bin gẖaṛī na jīvā. O Lord, the Created Universe is Yours; what is my condition? Without the Lord, I cannot survive, even for an instant. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1112, Line 7 ਭਰਿਪੁਰਿ ਧਾਰਿ ਰਹੇ ਅਤਿ ਪਿਆਰੇ ॥ भरिपुरि धारि रहे अति पिआरे ॥ Bẖaripur ḏẖār rahe aṯ pi▫āre. My Dear Beloved is enshrined throughout the Universe. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1113, Line 1 ਹਰਿ ਸਿਮਰਿ ਏਕੰਕਾਰੁ ਸਾਚਾ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਜਿੰਨਿ ਉਪਾਇਆ ॥ हरि सिमरि एकंकारु साचा सभु जगतु जिंनि उपाइआ ॥ Har simar ekankār sācẖā sabẖ jagaṯ jinn upā▫i▫ā. Meditate in remembrance on the One Universal Creator; the True Lord created the entire Universe. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1114, Line 11 ਜੋ ਤੁਮ ਧਿਆਵਹਿ ਜਗਦੀਸ ਤੇ ਜਨ ਭਉ ਬਿਖਮੁ ਤਰਾ ॥ जो तुम धिआवहि जगदीस ते जन भउ बिखमु तरा ॥ Jo ṯum ḏẖi▫āvahi jagḏīs ṯe jan bẖa▫o bikẖam ṯarā. Those who meditate on You, O Lord of the Universe - those humble beings cross over the terrifying, treacherous world-ocean. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1115, Line 7 ਤੂ ਜਗਜੀਵਨੁ ਜਗਦੀਸੁ ਸਭ ਕਰਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਨਾਥੁ ॥ तू जगजीवनु जगदीसु सभ करता स्रिसटि नाथु ॥ Ŧū jagjīvan jagḏīs sabẖ karṯā sarisat nāth. You are the Life of the World, the Lord of the Universe, our Lord and Master, the Creator of all the Universe. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1115, Line 10 ਤੂ ਜਗਜੀਵਨੁ ਜਗਦੀਸੁ ਸਭ ਕਰਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਨਾਥੁ ॥੧॥ तू जगजीवनु जगदीसु सभ करता स्रिसटि नाथु ॥१॥ Ŧū jagjīvan jagḏīs sabẖ karṯā sarisat nāth. ||1|| You are the Life of the World, the Lord of the Universe, our Lord and Master, the Creator of all the Universe. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1115, Line 15 ਵਣਿ ਤ੍ਰਿਣਿ ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਚਵਿਆ ॥ वणि त्रिणि त्रिभवणि सभ स्रिसटि मुखि हरि हरि नामु चविआ ॥ vaṇ ṯariṇ ṯaribẖavaṇ sabẖ sarisat mukẖ har har nām cẖavi▫ā. The forests and fields, the three worlds and the entire Universe, chant the Name of the Lord, Har, Har. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1117, Line 3 ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਗੋਵਿਦੁ ਪੁਛਿ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਕੀਤਾ ਸਹੀ ॥ गुरु सतिगुरु गुरु गोविदु पुछि सिम्रिति कीता सही ॥ Gur saṯgur gur goviḏ pucẖẖ simriṯ kīṯā sahī. The Guru, the True Guru, the Guru is the Lord of the Universe. Go ahead and consult the Simritees - they will confirm this. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1117, Line 3 ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਭਨੀ ਸਹੀ ਕੀਤਾ ਸੁਕਿ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦਿ ਸ੍ਰੀਰਾਮਿ ਕਰਿ ਗੁਰ ਗੋਵਿਦੁ ਧਿਆਇਆ ॥ सिम्रिति सासत्र सभनी सही कीता सुकि प्रहिलादि स्रीरामि करि गुर गोविदु धिआइआ ॥ Simriṯ sāsṯar sabẖnī sahī kīṯā suk par▫hilāḏ sarīrām kar gur goviḏ ḏẖi▫ā▫i▫ā. The Simritees and the Shaastras all confirm that Suk Dayv and Prahlaad meditated on the Guru, the Lord of the Universe, and knew Him as the Supreme Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1117, Line 15 ਜਾ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਜਗਦੀਸੁਰਿ ਤਿਨਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਨੁ ਜਿਤਾ ॥ जा कउ क्रिपा करी जगदीसुरि तिनि साधसंगि मनु जिता ॥ Jā ka▫o kirpā karī jagḏīsur ṯin sāḏẖsang man jiṯā. One who is blessed by Your Grace, O Lord of the Universe, conquers his mind in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1119, Line 16 ਗੋਪਾਲ ਦਇਆਲ ਗੋਬਿਦ ਦਮੋਦਰ ਨਿਰਮਲ ਕਥਾ ਗਿਆਨ ॥ गोपाल दइआल गोबिद दमोदर निरमल कथा गिआन ॥ Gopāl ḏa▫i▫āl gobiḏ ḏamoḏar nirmal kathā gi▫ān. O Lord of the World, Merciful Lord of the Universe, Your sermon and spiritual wisdom are immaculate and pure. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1120, Line 7 ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਗੋਪਾਲ ਗੋਬਿਦੇ ਅਪਨਾ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵਹੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥ करहु क्रिपा गोपाल गोबिदे अपना नामु जपावहु ॥ रहाउ ॥ Karahu kirpā gopāl gobiḏe apnā nām japāvhu. Rahā▫o. Have Mercy on me, O Life of the World, O Lord of the Universe, that I may chant Your Name. ||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1120, Line 15 ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਗਾਉ ਗੁਨ ਗੋਬਿੰਦ ਉਧਰੁ ਸਾਗਰ ਕੇ ਖਾਤ ॥੧॥ नामु निधानु गाउ गुन गोबिंद उधरु सागर के खात ॥१॥ Nām niḏẖān gā▫o gun gobinḏ uḏẖar sāgar ke kẖāṯ. ||1|| Singing the Glorious Praises of the treasure of the Naam, and the Lord of the Universe, the mortal is carried across the deep ocean. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1123, Line 8 ਸੰਤਹੁ ਬਨਜਿਆ ਨਾਮੁ ਗੋਬਿਦ ਕਾ ਐਸੀ ਖੇਪ ਹਮਾਰੀ ॥੧॥ संतहु बनजिआ नामु गोबिद का ऐसी खेप हमारी ॥१॥ Sanṯahu banji▫ā nām gobiḏ kā aisī kẖep hamārī. ||1|| The Saints deal in the Naam, the Name of the Lord of the Universe. Such is my merchandise as well. ||1|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1128, Line 2 ਮਾਟੀ ਏਕ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰਾ ॥ माटी एक सगल संसारा ॥ Mātī ek sagal sansārā. The entire universe is made of the same clay. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1129, Line 10 ਗੋਵਿੰਦ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਨਕਾਦਿਕ ਉਧਾਰੇ ॥ गोविंद प्रीति सनकादिक उधारे ॥ Govinḏ parīṯ sankāḏik uḏẖāre. Love of the Lord of the Universe saved Sanak and his brother, the sons of Brahma. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1129, Line 16 ਸੋ ਸੇਵਹੁ ਜੋ ਕਲ ਰਹਿਆ ਧਾਰਿ ॥ सो सेवहु जो कल रहिआ धारि ॥ So sevhu jo kal rahi▫ā ḏẖār. So serve the One, whose power supports the Universe. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1130, Line 11 ਮਨਮੁਖਿ ਦੁਬਿਧਾ ਸਦਾ ਹੈ ਰੋਗੀ ਰੋਗੀ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰਾ ॥ मनमुखि दुबिधा सदा है रोगी रोगी सगल संसारा ॥ Manmukẖ ḏubiḏẖā saḏā hai rogī rogī sagal sansārā. The self-willed manmukh is afflicted with the disease of duality forever; the entire universe is diseased. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1131, Line 12 ਆਪੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਜਿਨਿ ਸਾਜੀ ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਧੰਧੈ ਲਾਏ ॥ आपे पारब्रहमु स्रिसटि जिनि साजी सिरि सिरि धंधै लाए ॥ Āpe pārbarahm sarisat jin sājī sir sir ḏẖanḏẖai lā▫e. The Supreme Lord God Himself created the Universe; He links each and every person to their tasks. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1133, Line 1 ਮੇਰੀ ਪਟੀਆ ਲਿਖਹੁ ਹਰਿ ਗੋਵਿੰਦ ਗੋਪਾਲਾ ॥ मेरी पटीआ लिखहु हरि गोविंद गोपाला ॥ Merī patī▫ā likẖahu har govinḏ gopālā. Upon my writing tablet, I write the Name of the Lord, the Lord of the Universe, the Lord of the World. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1134, Line 4 ਤੂ ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਧਰਾਇਣੁ ॥ तू आपे करता स्रिसटि धराइणु ॥ Ŧū āpe karṯā sarisat ḏẖarā▫iṇ. You Yourself are the Creator, the Support of the Universe. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1137, Line 4 ਗੁਰੁ ਗੋਬਿੰਦੁ ਜੀਅ ਕੈ ਕਾਮ ॥ गुरु गोबिंदु जीअ कै काम ॥ Gur gobinḏ jī▫a kai kām. The Guru, the Lord of the Universe, is the Helper of the soul. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1137, Line 11 ਗੰਗਾ ਜਲੁ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮ ॥ गंगा जलु गुर गोबिंद नाम ॥ Gangā jal gur gobinḏ nām. The Naam, the Name of the Lord of the Universe, is the holy water of the Ganges. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1138, Line 17 ਰੇ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੂ ਗੋਵਿਦ ਭਾਜੁ ॥ रे मन मेरे तू गोविद भाजु ॥ Re man mere ṯū goviḏ bẖāj. O my mind, meditate on the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1139, Line 15 ਸਭ ਤੁਝ ਹੀ ਅੰਤਰਿ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੈ ॥ सभ तुझ ही अंतरि सगल संसारै ॥ Sabẖ ṯujẖ hī anṯar sagal sansārai. All beings, and the entire universe, is within You. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1149, Line 1 ਗੁਰੁ ਗੋਵਿੰਦੁ ਮੇਰੇ ਮਨ ਧਿਆਇ ॥ गुरु गोविंदु मेरे मन धिआइ ॥ Gur govinḏ mere man ḏẖi▫ā▫e. O my mind, meditate on the Guru, the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1149, Line 10 ਰਾਖਨਹਾਰ ਗੋਵਿਦ ਗੁਰ ਆਪਿ ॥੨॥ राखनहार गोविद गुर आपि ॥२॥ Rākẖanhār goviḏ gur āp. ||2|| The Guru is Himself the Savior Lord, the Lord of the Universe. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1150, Line 15 ਜਾ ਕੈ ਸੂਤਿ ਪਰੋਇਆ ਸੰਸਾਰੁ ॥ जा कै सूति परोइआ संसारु ॥ Jā kai sūṯ paro▫i▫ā sansār. The universe is strung on His Thread. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1151, Line 18 ਨਿੰਦਕ ਕਉ ਫਿਟਕੇ ਸੰਸਾਰੁ ॥ निंदक कउ फिटके संसारु ॥ Ninḏak ka▫o fitke sansār. The entire universe curses the slanderer. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1154, Line 15 ਕਹਾਂ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰਾ ਜਗਦੀਸ ਗੁਸਾਈ ॥ कहां तुम्हारा जगदीस गुसाई ॥ Kahāʼn ṯumĥārā jagḏīs gusā▫ī. Where is your God, the Lord of the Universe, now? Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1156, Line 11 ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਜਾ ਕੇ ਧ੍ਰਮਸਾਲ ॥ कोटि ब्रहमंड जा के ध्रमसाल ॥ Kot barahmand jā ke ḏẖaramsāl. He created millions of universes as places to practice righteousness. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1156, Line 11 ਐਸੋ ਧਣੀ ਗੁਵਿੰਦੁ ਹਮਾਰਾ ॥ ऐसो धणी गुविंदु हमारा ॥ Aiso ḏẖaṇī guvinḏ hamārā. Such is my Lord and Master, the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1156, Line 13 ਕੋਟਿ ਉਪਾਰਜਨਾ ਤੇਰੈ ਅੰਗਿ ॥ कोटि उपारजना तेरै अंगि ॥ Kot upārjanā ṯerai ang. Millions of universes are the limbs of His Being. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1157, Line 11 ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੈ ਗੋਬਿੰਦੁ ਗਾਜੈ ॥੬॥ अचिंत हमारै गोबिंदु गाजै ॥६॥ Acẖinṯ hamārai gobinḏ gājai. ||6|| Spontaneously, the Lord of the Universe has revealed Himself to me. ||6|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1159, Line 8 ਭਜਹੁ ਗੋੁਬਿੰਦ ਭੂਲਿ ਮਤ ਜਾਹੁ ॥ भजहु गोबिंद भूलि मत जाहु ॥ Bẖajahu gobinḏ bẖūl maṯ jāhu. Vibrate, and meditate on the Lord of the Universe, and never forget Him. Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1162, Line 14 ਸੋ ਬ੍ਰਹਮੰਡਿ ਪਿੰਡਿ ਸੋ ਜਾਨੁ ॥ सो ब्रहमंडि पिंडि सो जानु ॥ So barahmand pind so jān. Know that He is in the universe, and in the body as well. Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1164, Line 18 ਗੋਬਿਦੁ ਬਸੈ ਹਮਾਰੈ ਚੀਤਿ ॥੪॥੧॥੭॥ गोबिदु बसै हमारै चीति ॥४॥१॥७॥ Gobiḏ basai hamārai cẖīṯ. ||4||1||7|| The Lord of the Universe abides within my consciousness. ||4||1||7|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1166, Line 4 ਗਰੁੜ ਚੜ੍ਹ੍ਹੇ ਗੋਬਿੰਦ ਆਇਲਾ ॥੧੫॥ गरुड़ चड़्हे गोबिंद आइला ॥१५॥ Garuṛ cẖaṛĥe gobinḏ ā▫ilā. ||15|| the Lord of the Universe came, mounted on the eagle garura. ||15|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1168, Line 4 ਪਰਫੜੁ ਚਿਤ ਸਮਾਲਿ ਸੋਇ ਸਦਾ ਸਦਾ ਗੋਬਿੰਦੁ ॥੧॥ परफड़ु चित समालि सोइ सदा सदा गोबिंदु ॥१॥ Parfaṛ cẖiṯ samāl so▫e saḏā saḏā gobinḏ. ||1|| Blossom forth, O my consciousness, contemplating the Lord of the Universe, forever and ever. ||1|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1168, Line 10 ਜਗਜੀਵਨ ਜੁਗਤਿ ਨ ਮਿਲੈ ਕਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जगजीवन जुगति न मिलै काइ ॥१॥ रहाउ ॥ Jagjīvan jugaṯ na milai kā▫e. ||1|| rahā▫o. O Life of the Universe, there is no other way to meet You. ||1||Pause|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1173, Line 5 ਇਹੁ ਮਨੁ ਮਉਲਿਆ ਗਾਇ ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ इहु मनु मउलिआ गाइ गुण गोबिंद ॥१॥ रहाउ ॥ Ih man ma▫oli▫ā gā▫e guṇ gobinḏ. ||1|| rahā▫o. This mind blossoms forth, singing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. ||1||Pause|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1173, Line 13 ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰਿਆ ਰਵਿ ਗੁਣ ਗੁਵਿੰਦ ॥ मनु तनु हरिआ रवि गुण गुविंद ॥ Man ṯan hari▫ā rav guṇ guvinḏ. Their minds and bodies are rejuvenated, uttering the Glorious Praises of the Lord of the Universe. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1176, Line 2 ਹਿਰਦੈ ਵਸਿਆ ਸੁ ਬਾਹਰਿ ਪਾਸਾਰਾ ॥ हिरदै वसिआ सु बाहरि पासारा ॥ Hirḏai vasi▫ā so bāhar pāsārā. He dwells within the heart, and pervades the external universe as well. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1176, Line 9 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਗੋਬਿੰਦ ॥੨॥ अम्रित फलु पाइआ नामु गोबिंद ॥२॥ Amriṯ fal pā▫i▫ā nām gobinḏ. ||2|| I am blessed with the Ambrosial Fruit of the Naam, the Name of the Lord of the Universe. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1178, Line 8 ਜਗੰਨਾਥ ਜਗਦੀਸ ਗੁਸਾਈ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਾਧੁ ਮਿਲਾਵੈ ॥ जगंनाथ जगदीस गुसाई करि किरपा साधु मिलावै ॥ Jagannāth jagḏīs gusā▫ī kar kirpā sāḏẖ milāvai. The Lord, the Lord of the Earth, the Lord of the Universe, in His Mercy, leads me to meet the Holy Person, the Guru. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1178, Line 11 ਗੋਬਿੰਦ ਜੀਉ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਿ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਛੇ ॥ गोबिंद जीउ सतसंगति मेलि करि क्रिपछे ॥ Gobinḏ jī▫o saṯsangaṯ mel kar kirpacẖẖe. O Dear Lord of the Universe, please be merciful and unite me with the Sat Sangat, the True Congregation. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1178, Line 18 ਗੋਬਿੰਦ ਜੀਉ ਮੇਰੇ ਮਨ ਤਨ ਨਾਮ ਹਰਿ ਬੀਧੇ ॥ गोबिंद जीउ मेरे मन तन नाम हरि बीधे ॥ Gobinḏ jī▫o mere man ṯan nām har bīḏẖe. O Dear Lord of the Universe, my mind and body are pierced through by the Name of the Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1179, Line 7 ਗੋਬਿੰਦ ਜੀਉ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਿ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ॥ गोबिंद जीउ सतसंगति मेलि हरि धिआईऐ ॥ Gobinḏ jī▫o saṯsangaṯ mel har ḏẖi▫ā▫ī▫ai. O Dear Lord of the Universe, lead me to join the Sat Sangat, the True Congregation, so that I may meditate on You, Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1179, Line 14 ਗੋਬਿੰਦ ਜੀਉ ਬਿਖੁ ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਮੁੰਞੁ ॥ गोबिंद जीउ बिखु हउमै ममता मुंञु ॥ Gobinḏ jī▫o bikẖ ha▫umai mamṯā muñ. O Dear Lord of the Universe, please rid me of the poison of egotism and attachment. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1180, Line 2 ਚਿੰਤ ਲਥੀ ਭੇਟੇ ਗੋਬਿੰਦ ॥੧॥ चिंत लथी भेटे गोबिंद ॥१॥ Cẖinṯ lathī bẖete gobinḏ. ||1|| My anxiety is dispelled, and I have met the Lord of the Universe. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1180, Line 10 ਤਿਉ ਹਰਿ ਜਨ ਜੀਵਹਿ ਜਪਿ ਗੋਬਿੰਦ ॥੨॥ तिउ हरि जन जीवहि जपि गोबिंद ॥२॥ Ŧi▫o har jan jīvėh jap gobinḏ. ||2|| In the same way, the humble servant of the Lord lives by meditating on the Lord of the Universe. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1183, Line 5 ਗੋਬਿੰਦ ਜਪਤ ਸਭਿ ਮਿਟੇ ਅੰਧੇਰ ॥ गोबिंद जपत सभि मिटे अंधेर ॥ Gobinḏ japaṯ sabẖ mite anḏẖer. Meditating on the Lord of the Universe, all darkness is dispelled. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1183, Line 7 ਜਹ ਗੋਬਿੰਦ ਭਗਤੁ ਸੋ ਧੰਨਿ ਦੇਸੁ ॥ जह गोबिंद भगतु सो धंनि देसु ॥ Jah gobinḏ bẖagaṯ so ḏẖan ḏes. Blessed is that country where the devotees of the Lord of the Universe dwell. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1183, Line 16 ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਨਿਤ ਰਸਨ ਗਾਇ ॥ गुण गोबिंद नित रसन गाइ ॥ Guṇ gobinḏ niṯ rasan gā▫e. So sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe with your tongue forever. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1184, Line 7 ਤੁਮ ਰਵਹੁ ਗੋਬਿੰਦੈ ਰਵਣ ਜੋਗੁ ॥ तुम रवहु गोबिंदै रवण जोगु ॥ Ŧum ravhu gobinḏai ravaṇ jog. Meditate on the Lord of the Universe, who is worthy of meditation. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1186, Line 16 ਜਾ ਕਉ ਹੋਤ ਦਇਆਲੁ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਸੋ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥ जा कउ होत दइआलु किरपा निधि सो गोबिंद गुन गावै ॥ Jā ka▫o hoṯ ḏa▫i▫āl kirpā niḏẖ so gobinḏ gun gāvai. That person, unto whom the Merciful Lord shows compassion, sings the Glorious Praises of the Lord of the Universe. Guru Teg Bahadur - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1192, Line 6 ਰੇ ਮਨ ਤੂ ਭੀ ਭਜੁ ਗੋਬਿੰਦ ॥੨॥ रे मन तू भी भजु गोबिंद ॥२॥ Re man ṯū bẖī bẖaj gobinḏ. ||2|| O my mind, you too must meditate and vibrate on the Lord of the Universe. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1192, Line 13 ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਗੋਵਿੰਦ ਰੂਪ ॥੮॥੧॥ गुर नानक देव गोविंद रूप ॥८॥१॥ Gur Nānak ḏev govinḏ rūp. ||8||1|| Guru Nanak Dayv is the Embodiment of the Lord of the Universe. ||8||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1192, Line 15 ਗੋਬਿੰਦ ਭਜਹੁ ਮੇਰੇ ਸਦਾ ਮੀਤ ॥ गोबिंद भजहु मेरे सदा मीत ॥ Gobinḏ bẖajahu mere saḏā mīṯ. Meditate and vibrate forever on the Lord of the Universe, O my friend. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1193, Line 3 ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਗੋਬਿੰਦ ਦਇਆਲ ॥ राखि लेहु गोबिंद दइआल ॥ Rākẖ leho gobinḏ ḏa▫i▫āl. Please save me, O Merciful Lord of the Universe! Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1196, Line 2 ਸੰਸਾਰੁ ਸਮੁੰਦੇ ਤਾਰਿ ਗੋੁਬਿੰਦੇ ॥ संसारु समुंदे तारि गोबिंदे ॥ Sansār samunḏe ṯār gobinḏe. Please carry me across the world-ocean, O Lord of the Universe. Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1198, Line 14 ਗੋਬਿੰਦ ਚਰਨਨ ਕਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥ गोबिंद चरनन कउ बलिहारी ॥ Gobinḏ cẖarnan ka▫o balihārī. I am a sacrifice to the Feet of the Lord of the Universe. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1199, Line 10 ਗੋਬਿਦ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗੀ ਅਤਿ ਮੀਠੀ ਅਵਰ ਵਿਸਰਿ ਸਭ ਜਾਇ ॥ गोबिद प्रीति लगी अति मीठी अवर विसरि सभ जाइ ॥ Gobiḏ parīṯ lagī aṯ mīṯẖī avar visar sabẖ jā▫e. The Love of the Lord of the Universe seems supremely sweet. Everything else is forgotten. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1200, Line 16 ਜਪਿ ਮਨ ਜਗੰਨਾਥ ਜਗਦੀਸਰੋ ਜਗਜੀਵਨੋ ਮਨਮੋਹਨ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਗੀ ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਟੇਕ ਸਭ ਦਿਨਸੁ ਸਭ ਰਾਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जपि मन जगंनाथ जगदीसरो जगजीवनो मनमोहन सिउ प्रीति लागी मै हरि हरि हरि टेक सभ दिनसु सभ राति ॥१॥ रहाउ ॥ Jap man jagannāth jagḏīsro jagjīvano manmohan si▫o parīṯ lāgī mai har har har tek sabẖ ḏinas sabẖ rāṯ. ||1|| rahā▫o. O my mind, meditate on the Lord of the World, the Master of the Universe, the Life of the World, the Enticer of the mind; fall in love with Him. I take the Support of the Lord, Har, Har, Har, all day and all night. ||1||Pause|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1201, Line 5 ਹਰਿ ਰਾਮ ਬੋਲਹੁ ਹਰਿ ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਕੇ ਜਨ ਸਾਧੂ ਜਗਦੀਸੁ ਜਪਹੁ ਮਨਿ ਬਚਨਿ ਕਰਮਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਆਰਾਧੂ ਹਰਿ ਕੇ ਜਨ ਸਾਧੂ ॥ हरि राम बोलहु हरि साधू हरि के जन साधू जगदीसु जपहु मनि बचनि करमि हरि हरि आराधू हरि के जन साधू ॥ Har rām bolhu har sāḏẖū har ke jan sāḏẖū jagḏīs japahu man bacẖan karam har har ārāḏẖū har ke jan sāḏẖū. Chant the Name of the Lord, O Holy Saints of the Lord; meditate on the Lord of the Universe, O Holy people of the Lord. Meditate in thought, word and deed on the Lord, Har, Har. Worship and adore the Lord, O Holy people of the Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1201, Line 7 ਨਿਤ ਨਿਤ ਜਾਗਰਣੁ ਕਰਹੁ ਸਦਾ ਸਦਾ ਆਨੰਦੁ ਜਪਿ ਜਗਦੀਸੋੁਰਾ ॥ नित नित जागरणु करहु सदा सदा आनंदु जपि जगदीसोरा ॥ Niṯ niṯ jāgraṇ karahu saḏā saḏā ānanḏ jap jagḏīsorā. Continually and continuously remain awake and aware. You shall be in ecstasy forever and ever, meditating on the Lord of the Universe. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1201, Line 14 ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਕਿਰਪਾ ਭਈ ਹਰਿ ਕੀ ਕਿਰਪਾ ਭਈ ਜਗਦੀਸੁਰ ਕਿਰਪਾ ਭਈ ॥ जन नानक कउ किरपा भई हरि की किरपा भई जगदीसुर किरपा भई ॥ Jan Nānak ka▫o kirpā bẖa▫ī har kī kirpā bẖa▫ī jagḏīsur kirpā bẖa▫ī. Servant Nanak has been blessed with Grace, blessed with the Lord's Grace, blessed with the Grace of the Lord of the Universe. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1202, Line 1 ਜਪਿ ਮਨ ਗੋਵਿੰਦੁ ਹਰਿ ਗੋਵਿੰਦੁ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਾ ਪ੍ਰਭੋ ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਬੋਲਿ ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जपि मन गोविंदु हरि गोविंदु गुणी निधानु सभ स्रिसटि का प्रभो मेरे मन हरि बोलि हरि पुरखु अबिनासी ॥१॥ रहाउ ॥ Jap man govinḏ har govinḏ guṇī niḏẖān sabẖ sarisat kā parabẖo mere man har bol har purakẖ abẖināsī. ||1|| rahā▫o. O my mind, meditate on the Lord of the Universe, the Lord, the Lord of the Universe, the Treasure of Virtue, the God of all creation. O my mind, chant the Name of the Lord, the Lord, the Eternal, Imperishable, Primal Lord God. ||1||Pause|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1204, Line 11 ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਬਾਸਿਬੋ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ॥ मेरै मनि बासिबो गुर गोबिंद ॥ Merai man bāsibo gur gobinḏ. The Guru, the Lord of the Universe, dwells within my mind. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1204, Line 15 ਏਕ ਨਿਮਖ ਗੋਬਿੰਦ ਭਜਨੁ ਕਰਿ ਤਉ ਸਦਾ ਸਦਾ ਜੀਵਾਨਦ ॥੩॥ एक निमख गोबिंद भजनु करि तउ सदा सदा जीवानद ॥३॥ Ėk nimakẖ gobinḏ bẖajan kar ṯa▫o saḏā saḏā jīvānaḏ. ||3|| But if he vibrates and meditates on the Lord of the Universe, for even a moment, then he shall live forever and ever. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1205, Line 10 ਗੋਬਿੰਦੁ ਨ ਭਜੈ ਅਹੰਬੁਧਿ ਮਾਤਾ ਜਨਮੁ ਜੂਐ ਜਿਉ ਹਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गोबिंदु न भजै अह्मबुधि माता जनमु जूऐ जिउ हारै ॥१॥ रहाउ ॥ Gobinḏ na bẖajai ahaʼn▫buḏẖ māṯā janam jū▫ai ji▫o hārai. ||1|| rahā▫o. He does not vibrate and meditate on the Lord of the Universe; he is intoxicated with egotistical intellect. He loses his life in the gamble. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1205, Line 19 ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਭੇਟੇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਕਾਹੂ ਮਿਲਤ ਨਹੀ ਜਗਦੀਸੈ ॥੩॥ बिनु गुर भेटे मुकति न काहू मिलत नही जगदीसै ॥३॥ Bin gur bẖete mukaṯ na kāhū milaṯ nahī jagḏīsai. ||3|| Without meeting the Guru, no one is liberated, and the Lord of the Universe is not met. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1208, Line 9 ਮਨ ਸਦਾ ਮੰਗਲ ਗੋਬਿੰਦ ਗਾਇ ॥ मन सदा मंगल गोबिंद गाइ ॥ Man saḏā mangal gobinḏ gā▫e. O my mind, sing forever the Songs of Joy of the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1211, Line 2 ਛੁਟਹਿ ਸੰਘਾਰ ਨਿਮਖ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਉਧਾਰਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ छुटहि संघार निमख किरपा ते कोटि ब्रहमंड उधारहि ॥१॥ रहाउ ॥ Cẖẖutėh sangẖār nimakẖ kirpā ṯe kot barahmand uḏẖārėh. ||1|| rahā▫o. Even a tiny bit of Your Mercy ends all cruelty and tyranny. You save and redeem millions of universes. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1211, Line 8 ਗੋਬਿਦ ਭਜਨ ਕੇ ਨਿਰਭੈ ਵਾਪਾਰੀ ਹਰਿ ਰਾਸਿ ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮਾ ॥੨॥੧੨॥੩੫॥ गोबिद भजन के निरभै वापारी हरि रासि नानक राम नामा ॥२॥१२॥३५॥ Gobiḏ bẖajan ke nirbẖai vāpārī har rās Nānak rām nāmā. ||2||12||35|| Fearless are those traders who deal in meditation on the Lord of the Universe. O Nanak, the Lord's Name is their capital. ||2||12||35|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1212, Line 2 ਚਰਨਹ ਗੋਬਿੰਦ ਮਾਰਗੁ ਸੁਹਾਵਾ ॥ चरनह गोबिंद मारगु सुहावा ॥ Cẖarnah gobinḏ mārag suhāvā. The most beautiful path for the feet is to follow the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1218, Line 7 ਦਾਮੋਦਰ ਦਇਆਲ ਆਰਾਧਹੁ ਗੋਬਿੰਦ ਕਰਤ ਸੋੁਹਾਵੈ ॥ दामोदर दइआल आराधहु गोबिंद करत सोहावै ॥ Ḏāmoḏar ḏa▫i▫āl ārāḏẖahu gobinḏ karaṯ sohāvai. Worship and adore the Merciful Lord God; chanting the Name of the Lord of the Universe, you shall be embellished and exalted. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1218, Line 11 ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਪ੍ਰਭ ਏਕੈ ਏਕੰਕਾਰੈ ॥ प्रान अधार मीत साजन प्रभ एकै एकंकारै ॥ Parān aḏẖār mīṯ sājan parabẖ ekai ekankārai. God is the Support of the breath of life, my Best Friend and Companion, the One and Only Creator of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1220, Line 5 ਕੋਇ ਨ ਜਾਣੈ ਤੁਮਰੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਆਪਹਿ ਏਕ ਪਸਾਰਾ ॥ कोइ न जाणै तुमरी गति मिति आपहि एक पसारा ॥ Ko▫e na jāṇai ṯumrī gaṯ miṯ āpėh ek pasārā. No one knows Your state and extent. You alone created the expanse of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1220, Line 17 ਬੈਕੁੰਠ ਗੋਬਿੰਦ ਚਰਨ ਨਿਤ ਧਿਆਉ ॥ बैकुंठ गोबिंद चरन नित धिआउ ॥ Baikunṯẖ gobinḏ cẖaran niṯ ḏẖi▫ā▫o. To meditate on the Lotus Feet of the Lord of the Universe is heaven for me. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1221, Line 8 ਆਠ ਪਹਰ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਵੈ ॥੨॥੬੪॥੮੭॥ आठ पहर गोबिंद गुन गावै जनु नानकु सद बलि जावै ॥२॥६४॥८७॥ Āṯẖ pahar gobinḏ gun gāvai jan Nānak saḏ bal jāvai. ||2||64||87|| Servant Nanak is a sacrifice to that person who sings the Glorious Praises of the Lord of the Universe, twenty-four hours a day. ||2||64||87|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1221, Line 14 ਜਨਮ ਮਰਨ ਸੰਕਟ ਤੇ ਛੂਟੈ ਜਗਦੀਸ ਭਜਨ ਸੁਖ ਧਿਆਨ ॥੧॥ जनम मरन संकट ते छूटै जगदीस भजन सुख धिआन ॥१॥ Janam maran sankat ṯe cẖẖūtai jagḏīs bẖajan sukẖ ḏẖi▫ān. ||1|| The mortal is freed of the anguish of death and birth, meditating and vibrating on the Blissful Lord of the Universe. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1222, Line 16 ਹੋਇ ਇਕਤ੍ਰ ਮਿਲਹੁ ਸੰਤ ਸਾਜਨ ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਨਿਤ ਗਾਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ होइ इकत्र मिलहु संत साजन गुण गोबिंद नित गाहि ॥१॥ रहाउ ॥ Ho▫e ikaṯar milhu sanṯ sājan guṇ gobinḏ niṯ gāhi. ||1|| rahā▫o. when I join the Gathering of the Friendly Saints, constantly singing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1223, Line 7 ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਗੋਪਾਲ ਬੀਠੁਲੇ ਬਿਸਰਿ ਨ ਕਬ ਹੀ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ करहु क्रिपा गोपाल बीठुले बिसरि न कब ही जाइ ॥१॥ रहाउ ॥ Karahu kirpā gopāl bīṯẖule bisar na kab hī jā▫e. ||1|| rahā▫o. Please be Merciful to me, O my Loving Lord of the Universe, that I may never forget You. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1224, Line 11 ਭਜੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਨਕ ਕਛੁ ਨ ਲਾਗੈ ਫੇਟ ॥੨॥੮੧॥੧੦੪॥ भजु साधसंगि गोबिंद नानक कछु न लागै फेट ॥२॥८१॥१०४॥ Bẖaj sāḏẖsang gobinḏ Nānak kacẖẖ na lāgai fet. ||2||81||104|| Vibrating and meditating on the Lord of the Universe in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, O Nanak, you shall never be struck or harmed at all. ||2||81||104|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1225, Line 6 ਗੋਬਿੰਦ ਬਿਸਰੇ ਕਵਨ ਦੁਖ ਗਨੀਅਹਿ ਸੁਖੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪਦ ਚੀਨ੍ਹ੍ਹ ॥੨॥੮੫॥੧੦੮॥ गोबिंद बिसरे कवन दुख गनीअहि सुखु नानक हरि पद चीन्ह ॥२॥८५॥१०८॥ Gobinḏ bisre kavan ḏukẖ ganī▫ah sukẖ Nānak har paḏ cẖīnĥ. ||2||85||108|| You have forgotten the Lord of the Universe; what misery will be your lot now? O Nanak, peace is found by realizing the sublime state of the Lord. ||2||85||108|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1225, Line 15 ਤਿਆਗਿ ਗੋਬਿਦੁ ਜੀਅਨ ਕੋ ਦਾਤਾ ਮਾਇਆ ਸੰਗਿ ਲਪਟਾਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ तिआगि गोबिदु जीअन को दाता माइआ संगि लपटाहि ॥१॥ रहाउ ॥ Ŧi▫āg gobiḏ jī▫an ko ḏāṯā mā▫i▫ā sang laptāhi. ||1|| rahā▫o. Forsaking the Lord of the Universe, the Giver of souls, the mortal is engrossed and entangled in Maya. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1226, Line 3 ਸਾਧਸੰਗਿ ਗਾਵਹਿ ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ साधसंगि गावहि गुण गोबिंद पूरन ब्रहम गिआनु ॥१॥ रहाउ ॥ Sāḏẖsang gāvahi guṇ gobinḏ pūran barahm gi▫ān. ||1|| rahā▫o. Whoever sings the Glorious Praises of the Lord of the Universe in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, has the perfect knowledge of God. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1226, Line 10 ਗੋਬਿਦ ਜੀਉ ਤੂ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ॥ गोबिद जीउ तू मेरे प्रान अधार ॥ Gobiḏ jī▫o ṯū mere parān aḏẖār. O Dear Lord of the Universe, You are the Support of my breath of life. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1226, Line 15 ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਇਆਲ ਗੋਬਿਦ ਭਇਆ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ॥ भए क्रिपाल दइआल गोबिद भइआ साधू संगु ॥ Bẖa▫e kirpāl ḏa▫i▫āl gobiḏ bẖa▫i▫ā sāḏẖū sang. When the Lord of the Universe shows His kindness and compassion, the mortal finds the Saadh Sangat, the Company of the Holy, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1226, Line 18 ਸਾਧਸੰਗਿ ਗਾਏ ਗੁਨ ਗੋਬਿੰਦ ਬਿਨਸਿਓ ਸਭੁ ਪਰਮਾਦ ॥੧॥ साधसंगि गाए गुन गोबिंद बिनसिओ सभु परमाद ॥१॥ Sāḏẖsang gā▫e gun gobinḏ binsi▫o sabẖ parmāḏ. ||1|| Singing the Glorious Praises of the Lord of the Universe in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, all my illusions are dispelled. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1227, Line 17 ਸੰਤਾ ਬਿਨੁ ਤੈ ਕੋਇ ਨ ਛਾਡਿਆ ਸੰਤ ਪਰੇ ਗੋਬਿਦ ਕੀ ਪਾਖੀ ॥੧॥ संता बिनु तै कोइ न छाडिआ संत परे गोबिद की पाखी ॥१॥ Sanṯā bin ṯai ko▫e na cẖẖādi▫ā sanṯ pare gobiḏ kī pākẖī. ||1|| You have not spared anyone, except the Saints - the Saints are on the side of the Lord of the Universe. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1228, Line 9 ਰਵਣ ਗੁਣ ਗੋਪਾਲ ਕਰਤੇ ਨਾਨਕਾ ਸਚੁ ਜੋਇ ॥੨॥੧੦੨॥੧੨੫॥ रवण गुण गोपाल करते नानका सचु जोइ ॥२॥१०२॥१२५॥ Ravaṇ guṇ gopāl karṯe nānkā sacẖ jo▫e. ||2||102||125|| Chanting the Glorious Praises of the Creator, the Lord of the Universe - O Nanak, this is Truth. ||2||102||125|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1228, Line 16 ਤੁਮਹਿ ਪਛਾਨੂ ਸਾਕੁ ਤੁਮਹਿ ਸੰਗਿ ਰਾਖਨਹਾਰ ਤੁਮੈ ਜਗਦੀਸ ॥ ਰਹਾਉ ॥ तुमहि पछानू साकु तुमहि संगि राखनहार तुमै जगदीस ॥ रहाउ ॥ Ŧumėh pacẖẖānū sāk ṯumėh sang rākẖanhār ṯumai jagḏīs. Rahā▫o. You are my Best Friend and Companion; I am with You. You are our Protector, O Lord of the Universe. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1229, Line 6 ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਪਤ ਹੋਇ ਰਹਿਓ ਨਿਆਰੋ ਮਾਤੰਗ ਮਤਿ ਅਹੰਕਾਰ ॥੩॥ गोबिंद गुपत होइ रहिओ निआरो मातंग मति अहंकार ॥३॥ Gobinḏ gupaṯ ho▫e rahi▫o ni▫āro māṯang maṯ ahaʼnkār. ||3|| The Lord of the Universe is hidden and unattached. The mortal is like a wild elephant, intoxicated with the wine of egotism. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1229, Line 16 ਨਹੀ ਤੁਲਿ ਗੋਬਿਦ ਨਾਮ ਧੁਨੇ ॥ नही तुलि गोबिद नाम धुने ॥ Nahī ṯul gobiḏ nām ḏẖune. but these are not equal to the celestial melody of the Naam, the Name of the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1230, Line 8 ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਇ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ਗੁਨ ਗੋੁਬਿੰਦ ਸਦਾ ਗਾਇ ॥ प्रीति लाइ हरि धिआइ गुन गोबिंद सदा गाइ ॥ Parīṯ lā▫e har ḏẖi▫ā▫e gun gobinḏ saḏā gā▫e. Meditate lovingly on the Lord, and sing forever the Glorious Praises of the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1230, Line 10 ਏਕ ਸਰਨ ਗੋਬਿੰਦ ਚਰਨ ਸੰਸਾਰ ਸਗਲ ਤਾਪ ਹਰਨ ॥ एक सरन गोबिंद चरन संसार सगल ताप हरन ॥ Ėk saran gobinḏ cẖaran sansār sagal ṯāp haran. Only the Sanctuary of the Feet of the Lord of the Universe can destroy all the suffering of the world. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1232, Line 6 ਜੈ ਜਗਦੀਸ ਤੇਰਾ ਜਸੁ ਜਾਚਉ ਮੈ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਰਹਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जै जगदीस तेरा जसु जाचउ मै हरि बिनु रहनु न जाई ॥१॥ रहाउ ॥ Jai jagḏīs ṯerā jas jācẖa▫o mai har bin rahan na jā▫ī. ||1|| rahā▫o. Hail to the Lord of the Universe. I ask to sing Your Praises; without You, O Lord, I cannot even survive. ||1||Pause|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1241, Line 5 ਸਭੇ ਪੁਰੀਆ ਖੰਡ ਸਭਿ ਸਭੇ ਜੀਅ ਜਹਾਨ ॥ सभे पुरीआ खंड सभि सभे जीअ जहान ॥ Sabẖe purī▫ā kẖand sabẖ sabẖe jī▫a jahān. All worlds, all celestial realms; all the beings of the universe. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1242, Line 9 ਇਕੁ ਦਾਤਾ ਸਭਿ ਮੰਗਤੇ ਫਿਰਿ ਦੇਖਹਿ ਆਕਾਰੁ ॥ इकु दाता सभि मंगते फिरि देखहि आकारु ॥ Ik ḏāṯā sabẖ mangṯe fir ḏekẖėh ākār. The One Lord is the Giver; we are all beggars. I have seen this throughout the Universe. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1243, Line 17 ਹੁਕਮੁ ਸਾਜਿ ਹੁਕਮੈ ਵਿਚਿ ਰਖੈ ਹੁਕਮੈ ਅੰਦਰਿ ਵੇਖੈ ॥ हुकमु साजि हुकमै विचि रखै हुकमै अंदरि वेखै ॥ Hukam sāj hukmai vicẖ rakẖai hukmai anḏar vekẖai. By the Hukam of His Command, He formed the Universe, and in His Hukam, He keeps it. By His Hukam, He keeps it under His Gaze. Guru Angad Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1248, Line 16 ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਈਅਨੁ ਆਪਿ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ॥ आपे स्रिसटि उपाईअनु आपि करे बीचारु ॥ Āpe sarisat upā▫ī▫an āp kare bīcẖār. He Himself creates the Universe. He Himself contemplates it. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1252, Line 1 ਜਿਨ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਤ ਹੈ ਗੋਬਿਦੁ ਤੇ ਸਤਸੰਗਿ ਮਿਲਾਤ ॥੩॥ जिन कउ क्रिपा करत है गोबिदु ते सतसंगि मिलात ॥३॥ Jin ka▫o kirpā karaṯ hai gobiḏ ṯe saṯsang milāṯ. ||3|| Those who are mercifully blessed by the Lord of the Universe, join the Sat Sangat, the True Congregation. ||3|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1256, Line 8 ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਨ ਜਾਣੀਅਹਿ ਮਾਇ ॥ गुण गोबिंद न जाणीअहि माइ ॥ Guṇ gobinḏ na jāṇī▫ahi mā▫e. Who can know the Glorious Praises of the Lord of the Universe, O mother? Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1259, Line 3 ਆਪੇ ਦਇਆ ਕਰੇ ਸੁਖਦਾਤਾ ਜਪੀਐ ਸਾਰਿੰਗਪਾਣੀ ॥੩॥ आपे दइआ करे सुखदाता जपीऐ सारिंगपाणी ॥३॥ Āpe ḏa▫i▫ā kare sukẖ▫ḏāṯa japī▫ai sāringpāṇī. ||3|| When the Giver of peace grants His Grace, the mortal being meditates on the Lord, the Life of the Universe. ||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1263, Line 10 ਜਿਤਨੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਤੁਮਰੀ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਸਭ ਤਿਤਨੀ ਲੋਚੈ ਧੂਰਿ ਸਾਧੂ ਕੀ ਤਾਈ ॥ जितनी स्रिसटि तुमरी मेरे सुआमी सभ तितनी लोचै धूरि साधू की ताई ॥ Jiṯnī sarisat ṯumrī mere su▫āmī sabẖ ṯiṯnī locẖai ḏẖūr sāḏẖū kī ṯā▫ī. And all the creatures of Your Universe, O my Lord and Master, long for the dust of the feet of the Holy. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1266, Line 5 ਤਾ ਕਉ ਕਹਹੁ ਪਰਵਾਹ ਕਾਹੂ ਕੀ ਜਿਹ ਗੋਪਾਲ ਸਹਾਏ ॥੧॥ ता कउ कहहु परवाह काहू की जिह गोपाल सहाए ॥१॥ Ŧā ka▫o kahhu parvāh kāhū kī jih gopāl sahā▫e. ||1|| Tell me - the Lord of the Universe - who controls Him? ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1269, Line 1 ਮਨਿ ਤਨਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਜਗਦੀਸੁਰ ਪੇਖਤ ਸਦਾ ਹਜੂਰੇ ॥ मनि तनि रवि रहिआ जगदीसुर पेखत सदा हजूरे ॥ Man ṯan rav rahi▫ā jagḏīsur pekẖaṯ saḏā hajūre. The Lord of the Universe is permeating and pervading my mind and body; I see Him Ever-present, here and now Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1270, Line 6 ਗੁਰਮੁਖਿ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣੀਆਂ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥ गुरमुखि त्रै गुणीआं बिसथारु ॥ Gurmukẖ ṯarai guṇī▫āʼn bisthār. The Gurmukh knows that the universe is the extension of the three gunas, the three dispositions. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1272, Line 4 ਭਜੁ ਸਰਨਿ ਸਾਧੂ ਨਾਨਕਾ ਮਿਲੁ ਗੁਨ ਗੋਬਿੰਦਹਿ ਗਾਹਿ ॥੨॥੨॥੨੪॥ भजु सरनि साधू नानका मिलु गुन गोबिंदहि गाहि ॥२॥२॥२४॥ Bẖaj saran sāḏẖū nānkā mil gun gobinḏėh gāhi. ||2||2||24|| So hurry to the Sanctuary of the Holy, O Nanak; joining them, sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. ||2||2||24|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1272, Line 17 ਘਨੁ ਗਰਜਤ ਗੋਬਿੰਦ ਰੂਪ ॥ घनु गरजत गोबिंद रूप ॥ Gẖan garjaṯ gobinḏ rūp. The Embodiment of the Lord of the Universe roars like the thunder-cloud. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1273, Line 1 ਹੇ ਗੋਬਿੰਦ ਹੇ ਗੋਪਾਲ ਹੇ ਦਇਆਲ ਲਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ हे गोबिंद हे गोपाल हे दइआल लाल ॥१॥ रहाउ ॥ He gobinḏ he gopāl he ḏa▫i▫āl lāl. ||1|| rahā▫o. O Lord of the Universe, O Lord of the World, O Dear Merciful Beloved. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1273, Line 18 ਜੈ ਜਗਦੀਸ ਪ੍ਰਭੂ ਰਖਵਾਰੇ ਰਾਖੈ ਪਰਖੈ ਸੋਈ ॥ जै जगदीस प्रभू रखवारे राखै परखै सोई ॥ Jai jagḏīs parabẖū rakẖvāre rākẖai parkẖai so▫ī. Hail to the Lord of the Universe, God, our Saving Grace; He judges and saves the mortal beings. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1276, Line 14 ਹਰਿ ਆਪਣੈ ਭਾਣੈ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਈ ਹਰਿ ਆਪੇ ਦੇਇ ਅਧਾਰੁ ॥ हरि आपणै भाणै स्रिसटि उपाई हरि आपे देइ अधारु ॥ Har āpṇai bẖāṇai sarisat upā▫ī har āpe ḏe▫e aḏẖār. The Lord, by the Pleasure of His Own Will, created the Universe, and the Lord Himself gives it sustenance and support. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1278, Line 5 ਗੋਪਾਲ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਸਦਾ ਸੰਗੇ ਸਰਬ ਗੁਣ ਜਗਦੀਸਰੈ ॥ गोपाल गुण निधि सदा संगे सरब गुण जगदीसरै ॥ Gopāl guṇ niḏẖ saḏā sange sarab guṇ jagḏīsrai. He is the Lord of the World, the Treasure of virtue; He is always with me. All glorious virtues belong to the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1278, Line 10 ਭਜੁ ਸਾਧਸੰਗੇ ਏਕ ਰੰਗੇ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੋਬਿਦ ਦੀਨਾ ॥ भजु साधसंगे एक रंगे क्रिपाल गोबिद दीना ॥ Bẖaj sāḏẖsange ek range kirpāl gobiḏ ḏīnā. In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, vibrate and meditate with love on the One Lord of the Universe, who is Merciful to the meek. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1278, Line 13 ਮਹਾ ਮੰਗਲ ਸੂਖ ਉਪਜੇ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਣ ਨਿਤ ਸਾਰਿਆ ॥ महा मंगल सूख उपजे गोबिंद गुण नित सारिआ ॥ Mahā mangal sūkẖ upje gobinḏ guṇ niṯ sāri▫ā. Supreme happiness and peace well up, as I cherish the Glorious Virtues of the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1283, Line 15 ਤੂ ਕਰਤਾ ਗੋਵਿੰਦੁ ਤੁਧੁ ਸਿਰਜੀ ਤੁਧੈ ਗੋਈ ॥ तू करता गोविंदु तुधु सिरजी तुधै गोई ॥ Ŧū karṯā govinḏ ṯuḏẖ sirjī ṯuḏẖai go▫ī. You are the Creator, the Lord of the Universe; You create it, and You destroy it. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1292, Line 4 ਜਾਂ ਚੈ ਘਰਿ ਕੁਲਾਲੁ ਬ੍ਰਹਮਾ ਚਤੁਰ ਮੁਖੁ ਡਾਂਵੜਾ ਜਿਨਿ ਬਿਸ੍ਵ ਸੰਸਾਰੁ ਰਾਚੀਲੇ ॥ जां चै घरि कुलालु ब्रहमा चतुर मुखु डांवड़ा जिनि बिस्व संसारु राचीले ॥ Jāʼn cẖai gẖar kulāl barahmā cẖaṯur mukẖ dāʼnvṛā jin bisav sansār rācẖīle. In His House, the four-faced Brahma, the cosmic potter lives. He created the entire universe. Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1293, Line 3 ਰਿਦੈ ਰਾਮ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਨ ਸਾਰੰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ रिदै राम गोबिंद गुन सारं ॥१॥ रहाउ ॥ Riḏai rām gobinḏ gun sāraʼn. ||1|| rahā▫o. In my heart I cherish the Glories of the Lord, the Lord of the Universe. ||1||Pause|| Devotee Ravidas - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1295, Line 8 ਜੇਤੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਰੀ ਜਗਦੀਸਰਿ ਤੇ ਸਭਿ ਊਚ ਹਮ ਨੀਚ ਬਿਖਿਆਸ ॥ जेती स्रिसटि करी जगदीसरि ते सभि ऊच हम नीच बिखिआस ॥ Jeṯī sarisat karī jagḏīsar ṯe sabẖ ūcẖ ham nīcẖ bikẖi▫ās. The Universe which God created is all above me; I am the lowest, engrossed in corruption. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1295, Line 10 ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਜਗਦੀਸਰਿ ਦੁਰਮਤਿ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਗਇਓ ਸਭ ਝਾਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ हरि हरि क्रिपा करी जगदीसरि दुरमति दूजा भाउ गइओ सभ झाक ॥१॥ रहाउ ॥ Har har kirpā karī jagḏīsar ḏurmaṯ ḏūjā bẖā▫o ga▫i▫o sabẖ jẖāk. ||1|| rahā▫o. The Lord, Har, Har, has shown me His Mercy, and my evil-mindedness, love of duality and sense of alienation are totally gone, thanks to the Lord of the Universe. ||1||Pause|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1296, Line 4 ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮ ਜਗੰਨਾਥ ॥ जपि मन राम नाम जगंनाथ ॥ Jap man rām nām jagannāth. Chant, O my mind, the Name of the Lord, the Lord of the Universe. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1296, Line 7 ਤੂ ਪਰੈ ਪਰੈ ਅਪਰੰਪਰੁ ਸੁਆਮੀ ਤੂ ਆਪਨ ਜਾਨਹਿ ਆਪਿ ਜਗੰਨਾਥ ॥੨॥ तू परै परै अपर्मपरु सुआमी तू आपन जानहि आपि जगंनाथ ॥२॥ Ŧū parai parai aprampar su▫āmī ṯū āpan jānėh āp jagannāth. ||2|| You are the farthest of the far, beyond the beyond, O my Lord and Master; You alone know Yourself, O Lord of the Universe. ||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1296, Line 9 ਹਮਰੇ ਪ੍ਰਭ ਜਗਦੀਸ ਗੁਸਾਈ ਹਮ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਜਗੰਨਾਥ ॥ हमरे प्रभ जगदीस गुसाई हम राखि लेहु जगंनाथ ॥ Hamre parabẖ jagḏīs gusā▫ī ham rākẖ leho jagannāth. My God is the Lord of the World, the Lord of the Universe; please save me, O Lord of all Creation. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1296, Line 16 ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹੁ ਜਗਦੀਸ ॥ हरि गुन गावहु जगदीस ॥ Har gun gāvhu jagḏīs. Sing the Glorious Praises of the Lord, the Lord of the Universe. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1296, Line 17 ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਲਾਇ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਪੇ ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਪੇ ਜਪੁ ਜਾਪਉ ਜਗਦੀਸ ॥ हरि किरपा करि सुआमी हम लाइ हरि सेवा हरि जपि जपे हरि जपि जपे जपु जापउ जगदीस ॥ Har kirpā kar su▫āmī ham lā▫e har sevā har jap jape har jap jape jap jāpa▫o jagḏīs. O Lord, my Lord and Master, please be Merciful to me; please enjoin me to serve You. I chant and meditate on the Lord, I chant and meditate on the Lord, I chant and meditate on the Lord of the Universe. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1297, Line 6 ਸਭ ਸਿਸਟਿ ਧਾਰ ਹਰਿ ਤੁਮ ਕਿਰਪਾਲ ਕਰਤਾ ਸਭੁ ਤੂ ਤੂ ਤੂ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ॥ सभ सिसटि धार हरि तुम किरपाल करता सभु तू तू तू राम राम राम ॥ Sabẖ sisat ḏẖār har ṯum kirpāl karṯā sabẖ ṯū ṯū ṯū rām rām rām. You are the Support of the whole universe, Lord; O Merciful Lord, You, You, You are the Creator of all, Raam, Raam, Raam. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1297, Line 13 ਜਪਿ ਮਨ ਗੋਬਿਦ ਮਾਧੋ ॥ जपि मन गोबिद माधो ॥ Jap man gobiḏ māḏẖo. O mind, chant and meditate on the Lord, the Lord of the Universe. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1298, Line 14 ਅਨਿਕ ਬਾਰ ਕਰਿ ਬੰਦਨ ਸੰਤਨ ਊਹਾਂ ਚਰਨ ਗੋਬਿੰਦ ਜੀ ਕੇ ਬਸਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ अनिक बार करि बंदन संतन ऊहां चरन गोबिंद जी के बसना ॥१॥ रहाउ ॥ Anik bār kar banḏan sanṯan ūhāʼn cẖaran gobinḏ jī ke basnā. ||1|| rahā▫o. Humbly bow to the Saints, over and over again; through them, the Feet of the Lord of the Universe shall come to abide within you. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1298, Line 18 ਐਸੀ ਮਾਂਗੁ ਗੋਬਿਦ ਤੇ ॥ ऐसी मांगु गोबिद ते ॥ Aisī māʼng gobiḏ ṯe. Beg for such blessings from the Lord of the Universe: Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1300, Line 16 ਮਹਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਤ ਆਸਨੁ ਮਿਲਿ ਸੰਗਿ ਗੋਬਿਦੁ ਧਿਆਇ ॥੨॥ महा पवित्र संत आसनु मिलि संगि गोबिदु धिआइ ॥२॥ Mahā paviṯar sanṯ āsan mil sang gobiḏ ḏẖi▫ā▫e. ||2|| The place of the Saints is utterly sacred; meet with them, and meditate on the Lord of the Universe. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1301, Line 4 ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਮਲੁ ਬਿਗਸੈ ਗੋਬਿੰਦ ਭਜਉ ਪੇਖਿ ਨੇਰੈ ॥੩॥ संत प्रसादि कमलु बिगसै गोबिंद भजउ पेखि नेरै ॥३॥ Sanṯ parsāḏ kamal bigsai gobinḏ bẖaja▫o pekẖ nerai. ||3|| By the Grace of the Saints, the heart-lotus blossoms forth. Vibrate and meditate on the Lord of the Universe, and see Him near at hand. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1303, Line 18 ਗੋਬਿੰਦ ਤਿਆਗਿ ਆਨ ਲਾਗਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੋ ਡਾਰਿ ਭੂਮਿ ਪਾਗਹਿ ॥ गोबिंद तिआगि आन लागहि अम्रितो डारि भूमि पागहि ॥ Gobinḏ ṯi▫āg ān lāgėh amriṯo dār bẖūm pāgėh. You have forsaken the Lord of the Universe, and become attached to another - you are throwing away the Ambrosial Nectar, to take dust. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1304, Line 3 ਰਾਜ ਧਨੁ ਪਰਵਾਰੁ ਮੇਰੈ ਸਰਬਸੋ ਗੋਬਿੰਦ ॥ राज धनु परवारु मेरै सरबसो गोबिंद ॥ Rāj ḏẖan parvār merai sarbaso gobinḏ. The Lord of all the Universe is my kingdom, wealth and family. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1305, Line 17 ਹਿਰਦੈ ਗੋਬਿੰਦ ਗਾਇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਇ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਮੋਹਨਾ ॥ हिरदै गोबिंद गाइ चरन कमल प्रीति लाइ दीन दइआल मोहना ॥ Hirḏai gobinḏ gā▫e cẖaran kamal parīṯ lā▫e ḏīn ḏa▫i▫āl mohnā. Within your heart, sing the Praises of the Lord of the Universe, and be lovingly attuned to His Lotus Feet. He is the Fascinating Lord, Merciful to the meek and the humble. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1306, Line 5 ਪ੍ਰਾਨ ਨਾਥ ਅਨਾਥ ਦਾਤੇ ਦੀਨ ਗੋਬਿਦ ਸਰਨ ॥ प्रान नाथ अनाथ दाते दीन गोबिद सरन ॥ Parān nāth anāth ḏāṯe ḏīn gobiḏ saran. He is the Master of the praanaa, the breath of life; He is the Giver of Support to the unsupported. I am meek and poor - I seek the Sanctuary of the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1306, Line 8 ਕਰੁ ਗਹੇ ਪ੍ਰਭ ਆਪਿ ਕਾਢਹੁ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਗੋਬਿੰਦ ਰਾਇ ॥੧॥ करु गहे प्रभ आपि काढहु राखि लेहु गोबिंद राइ ॥१॥ Kar gahe parabẖ āp kādẖahu rākẖ leho gobinḏ rā▫e. ||1|| God Himself has taken me by the hand and lifted me up and out of it; save me, O Sovereign Lord of the Universe. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1307, Line 4 ਕਿਰਪਾ ਗੋਬਿੰਦ ਭਈ ਮਿਲਿਓ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥ किरपा गोबिंद भई मिलिओ नामु अधारु ॥ Kirpā gobinḏ bẖa▫ī mili▫o nām aḏẖār. The Lord of the Universe has become Kind to me; He has blessed me with the Support of the Naam. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1307, Line 10 ਗੋਬਿੰਦ ਠਾਕੁਰ ਮਿਲਨ ਦੁਰਾਈ ॥ गोबिंद ठाकुर मिलन दुराईं ॥ Gobinḏ ṯẖākur milan ḏurā▫īʼn. It is so hard to meet the Lord of the Universe, my Lord and Master. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1310, Line 8 ਓਅੰਕਾਰਿ ਏਕੋ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਭੁ ਏਕਸ ਮਾਹਿ ਸਮਾਵੈਗੋ ॥ ओअंकारि एको रवि रहिआ सभु एकस माहि समावैगो ॥ O▫ankār eko rav rahi▫ā sabẖ ekas māhi samāvaigo. The One and Only Creator of the Universe is All-pervading everywhere. All shall once again merge into the One. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1310, Line 11 ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭ ਸਿਸਟਿ ਉਪਾਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੋਭਾ ਪਾਵੈਗੋ ॥ जीअ जंत सभ सिसटि उपाई गुरमुखि सोभा पावैगो ॥ Jī▫a janṯ sabẖ sisat upā▫ī gurmukẖ sobẖā pāvaigo. God created all the beings and creatures of the universe; He blesses the Gurmukh with glory. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1312, Line 9 ਗੋਬਿਦੁ ਗਾਈਐ ਨਿਤ ਧਿਆਈਐ ਪਰਵਾਣੁ ਸੋਈ ਆਇਆ ॥ गोबिदु गाईऐ नित धिआईऐ परवाणु सोई आइआ ॥ Gobiḏ gā▫ī▫ai niṯ ḏẖi▫ā▫ī▫ai parvāṇ so▫ī ā▫i▫ā. Those who sing and meditate continually on the Lord of the Universe - their coming into the world is blessed and approved. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1312, Line 10 ਜਪ ਤਾਪ ਸੰਜਮ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਿਰੰਜਨ ਗੋਬਿੰਦ ਧਨੁ ਸੰਗਿ ਚਾਲੈ ॥ जप ताप संजम हरि हरि निरंजन गोबिंद धनु संगि चालै ॥ Jap ṯāp sanjam har har niranjan gobinḏ ḏẖan sang cẖālai. The Immaculate Lord, Har, Har, is meditation and chanting, and austere self-discipline; only the Wealth of the Lord of the Universe shall go along with you in the end. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1312, Line 18 ਗੋਵਿੰਦੁ ਗੋਵਿਦੁ ਗੋਵਿਦੁ ਹਰਿ ਗੋਵਿਦੁ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ॥ गोविंदु गोविदु गोविदु हरि गोविदु गुणी निधानु ॥ Govinḏ goviḏ goviḏ har goviḏ guṇī niḏẖān. Govind, Govind, Govind - the Lord God, the Lord of the Universe is the Treasure of Virtue. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1312, Line 18 ਗੋਵਿਦੁ ਗੋਵਿਦੁ ਗੁਰਮਤਿ ਧਿਆਈਐ ਤਾਂ ਦਰਗਹ ਪਾਈਐ ਮਾਨੁ ॥ गोविदु गोविदु गुरमति धिआईऐ तां दरगह पाईऐ मानु ॥ Goviḏ goviḏ gurmaṯ ḏẖi▫ā▫ī▫ai ṯāʼn ḏargėh pā▫ī▫ai mān. Meditating on Govind, Govind, the Lord of the Universe, through the Guru's Teachings, you shall be honored in the Court of the Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1313, Line 2 ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਗੋਵਿੰਦੁ ਹਰਿ ਜਿਤੁ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ॥੨॥ नानक गुरु गोविंदु हरि जितु मिलि हरि पाइआ नामु ॥२॥ Nānak gur govinḏ har jiṯ mil har pā▫i▫ā nām. ||2|| O Nanak, the Guru is the Lord God, the Lord of the Universe; meeting Him, you shall obtain the Name of the Lord. ||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1314, Line 1 ਰੰਗ ਪਰੰਗ ਸਿਸਟਿ ਸਭ ਸਾਜੀ ਬਹੁ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਭਾਂਤਿ ਉਪਾਵਣੀ ॥ रंग परंग सिसटि सभ साजी बहु बहु बिधि भांति उपावणी ॥ Rang parang sisat sabẖ sājī baho baho biḏẖ bẖāʼnṯ upāvaṇī. You created the entire universe, with all its colors and shades; in so many ways and means and forms You formed it. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1314, Line 11 ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਦਇਆ ਕਰਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥ हरि मेलहु सतिगुरु दइआ करि मनि वसै एकंकारु ॥ Har melhu saṯgur ḏa▫i▫ā kar man vasai ekankār. O Kind and Compassionate True Guru, please unite me with the Lord, that the One Creator of the Universe may abide within my mind. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1314, Line 14 ਸਭਿ ਚਵਹੁ ਮੁਖਹੁ ਜਗੰਨਾਥੁ ਜਗੰਨਾਥੁ ਜਗਜੀਵਨੋ ਜਿਤੁ ਭਵਜਲ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਾ ॥੪॥ सभि चवहु मुखहु जगंनाथु जगंनाथु जगजीवनो जितु भवजल पारि उतारा ॥४॥ Sabẖ cẖavahu mukẖahu jagannāth jagannāth jagjīvano jiṯ bẖavjal pār uṯārā. ||4|| Let everyone chant the Lord, the Lord of the World, the Lord of the Universe, and cross over the terrifying world-ocean. ||4|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1315, Line 14 ਸਭਿ ਗਾਵਹੁ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਹਰੇ ਗੋਵਿੰਦ ਹਰੇ ਗੋਵਿੰਦ ਹਰੇ ਗੁਣ ਗਾਵਤ ਗੁਣੀ ਸਮਉਲਾ ॥੬॥ सभि गावहु गुण गोविंद हरे गोविंद हरे गोविंद हरे गुण गावत गुणी समउला ॥६॥ Sabẖ gāvhu guṇ govinḏ hare govinḏ hare govinḏ hare guṇ gāvaṯ guṇī sama▫ulā. ||6|| Let everyone sing the Praise of the Lord of the Universe, the Lord, the Lord of the Universe, the Lord, the Lord of the Universe; singing the Praise of the Lord, one is absorbed in His Glorious Virtues. ||6|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1315, Line 18 ਆਨਦ ਮੂਲੁ ਰਾਮੁ ਸਭੁ ਦੇਖਿਆ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਗੋਵਿਦੁ ਗਜਿਆ ॥ आनद मूलु रामु सभु देखिआ गुर सबदी गोविदु गजिआ ॥ Ānaḏ mūl rām sabẖ ḏekẖi▫ā gur sabḏī goviḏ gaji▫ā. I see the Lord, the Source of Bliss, everywhere; through the Word of the Guru's Shabad, the Lord of the Universe is revealed. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1317, Line 15 ਜਗੰਨਾਥ ਜਗਦੀਸਰ ਕਰਤੇ ਅਪਰੰਪਰ ਪੁਰਖੁ ਅਤੋਲੁ ॥ जगंनाथ जगदीसर करते अपर्मपर पुरखु अतोलु ॥ Jagannāth jagḏīsar karṯe aprampar purakẖ aṯol. The Creator is the Lord of the World, the Master of the Universe, the Infinite Primal Immeasurable Being. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1319, Line 6 ਗੋਬਿਦ ਗੁਣ ਗੋਬਿਦ ਸਦ ਗਾਵਹਿ ਗੁਣ ਗੋਬਿਦ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥ गोबिद गुण गोबिद सद गावहि गुण गोबिद अंतु न पाइआ ॥ Gobiḏ guṇ gobiḏ saḏ gāvahi guṇ gobiḏ anṯ na pā▫i▫ā. They sing the Glorious Praises of the Lord, the Lord of the Universe forever. They sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe, but they do not find His limits. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1320, Line 1 ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪੁ ਜਪਿ ਜਗੰਨਾਥੇ ॥ मेरे मन जपु जपि जगंनाथे ॥ Mere man jap jap jagaʼnnāthe. O my mind, chant and meditate on the Master of the Universe. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1320, Line 12 ਜਨ ਤੇਰਾ ਜਸੁ ਗਾਵਹਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਜਗੰਨਥਈ ॥ जन तेरा जसु गावहि हरि हरि प्रभ हरि जपिओ जगंनथई ॥ Jan ṯerā jas gāvahi har har parabẖ har japi▫o jagaʼnnatha▫ī. Your humble servants sing Your Praises, O Lord, Har, Har; they chant and meditate on the Lord God, the Master of the Universe. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1321, Line 3 ਸੁਤੁ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਭੂਲਿ ਬਿਗਾਰਿ ਜਗਤ ਪਿਤ ਭਾਵਹਿਗੇ ॥੧॥ सुतु खिनु खिनु भूलि बिगारि जगत पित भावहिगे ॥१॥ Suṯ kẖin kẖin bẖūl bigār jagaṯ piṯ bẖāvhige. ||1|| Your child makes mistakes again and again, but still, You are pleased with him, O Father of the Universe. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1321, Line 9 ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਜਗਦੀਸ ਦਮੋਦਰ ਹਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਗੋਬਿੰਦੇ ॥ दीन दइआल जगदीस दमोदर हरि अंतरजामी गोबिंदे ॥ Ḏīn ḏa▫i▫āl jagḏīs ḏamoḏar har anṯarjāmī gobinḏe. Merciful to the meek and poor, Lord of the world, Support of the earth, Inner-knower, Searcher of hearts, Lord of the Universe. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1321, Line 10 ਜਗਦੀਸੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨ ਜੋ ਆਏ ਤੇ ਜਨ ਭਵ ਨਿਧਿ ਪਾਰਿ ਪਰੇ ॥ जगदीसुर चरन सरन जो आए ते जन भव निधि पारि परे ॥ Jagḏīsur cẖaran saran jo ā▫e ṯe jan bẖav niḏẖ pār pare. Those who come to Sanctuary at the Feet of the Lord of the Universe - those humble beings cross over the terrifying world-ocean. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1322, Line 17 ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਨਕ ਆਸਰੋ ॥੪॥੪॥੭॥ गोबिंद नानक आसरो ॥४॥४॥७॥ Gobinḏ Nānak āsro. ||4||4||7|| The Lord of the Universe is Nanak's only Support. ||4||4||7|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1331, Line 12 ਮਤਿ ਸਤ ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਗੋਬਿੰਦਾ ॥ मति सत भाइ भगति गोबिंदा ॥ Maṯ saṯ bẖā▫e bẖagaṯ gobinḏā. wisdom, truth and love all come from devotion to the Lord of the Universe. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1334, Line 12 ਆਪੇ ਭਾਂਤਿ ਬਣਾਏ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਸਿਸਟਿ ਉਪਾਇ ਪ੍ਰਭਿ ਖੇਲੁ ਕੀਆ ॥ आपे भांति बणाए बहु रंगी सिसटि उपाइ प्रभि खेलु कीआ ॥ Āpe bẖāʼnṯ baṇā▫e baho rangī sisat upā▫e parabẖ kẖel kī▫ā. God Himself fashioned the many forms and colors; He created the Universe and staged the play. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1339, Line 9 ਆਠ ਪਹਰ ਗੁਨ ਗਾਇ ਗੁਬਿੰਦ ॥ आठ पहर गुन गाइ गुबिंद ॥ Āṯẖ pahar gun gā▫e gubinḏ. Twenty-four hours a day, I sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1348, Line 11 ਜਿਸ ਨੋ ਭਏ ਗੋੁਬਿੰਦ ਦਇਆਲਾ ॥ जिस नो भए गोबिंद दइआला ॥ Jis no bẖa▫e gobinḏ ḏa▫i▫ālā. One unto whom the Lord of the Universe becomes Merciful, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1349, Line 3 ਗੋਬਿੰਦ ਜਪਤ ਸਭਿ ਕਾਰਜ ਸਾਰੇ ॥੬॥ गोबिंद जपत सभि कारज सारे ॥६॥ Gobinḏ japaṯ sabẖ kāraj sāre. ||6|| Meditating on the Lord of the Universe, all one's affairs are resolved. ||6|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1349, Line 19 ਏਕ ਨੂਰ ਤੇ ਸਭੁ ਜਗੁ ਉਪਜਿਆ ਕਉਨ ਭਲੇ ਕੋ ਮੰਦੇ ॥੧॥ एक नूर ते सभु जगु उपजिआ कउन भले को मंदे ॥१॥ Ėk nūr ṯe sabẖ jag upji▫ā ka▫un bẖale ko manḏe. ||1|| From the One Light, the entire universe welled up. So who is good, and who is bad? ||1|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1350, Line 13 ਜੋਤਿ ਲਾਇ ਜਗਦੀਸ ਜਗਾਇਆ ਬੂਝੈ ਬੂਝਨਹਾਰਾ ॥੨॥ जोति लाइ जगदीस जगाइआ बूझै बूझनहारा ॥२॥ Joṯ lā▫e jagḏīs jagā▫i▫ā būjẖai būjẖanhārā. ||2|| I have applied the Light of the Lord of the Universe, and lit this lamp. God the Knower knows. ||2|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1351, Line 4 ਗੋਬਿਦੁ ਗਾਜੈ ਸਬਦੁ ਬਾਜੈ ॥ गोबिदु गाजै सबदु बाजै ॥ Gobiḏ gājai sabaḏ bājai. The Lord of the Universe appears when the Word of His Shabad is chanted. Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1354, Line 4 ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ॥੩॥ गोबिंद गोबिंद गोबिंद गोपाल क्रिपा ॥३॥ Gobinḏ gobinḏ gobinḏ gopāl kirpā. ||3|| O God, Lord of the World, Lord of the Universe, Master of the Universe, please be kind to me. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1354, Line 5 ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮੰ ਨਹ ਸਿਮਰੰਤਿ ਅਗਿਆਨੀ ਜਾਨੰਤਿ ਅਸਥਿਰੰ ॥ गोबिंद नामं नह सिमरंति अगिआनी जानंति असथिरं ॥ Gobinḏ nāmaʼn nah simranṯ agi▫ānī jānanṯ asthiraʼn. The ignorant person does not meditate in remembrance on the Lord of the Universe; he thinks that this body is permanent. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1355, Line 1 ਗੋਬਿੰਦ ਭਜਨ ਸਾਧ ਸੰਗੇਣ ਅਸਥਿਰੰ ਨਾਨਕ ਭਗਵੰਤ ਭਜਨਾਸਨੰ ॥੧੨॥ गोबिंद भजन साध संगेण असथिरं नानक भगवंत भजनासनं ॥१२॥ Gobinḏ bẖajan sāḏẖ sangeṇ asthiraʼn Nānak bẖagvanṯ bẖajnāsnaʼn. ||12|| Meditating and vibrating on the Lord of the Universe in the Company of the Holy, you shall become steady and stable. Nanak vibrates and meditates on the Lord God. ||12|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1355, Line 9 ਹੇ ਗੋਬਿੰਦ ਕਰਤ ਮਇਆ ਨਾਨਕ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣ ਸਾਧ ਸੰਗਮਹ ॥੧੬॥ हे गोबिंद करत मइआ नानक पतित उधारण साध संगमह ॥१६॥ He gobinḏ karaṯ ma▫i▫ā Nānak paṯiṯ uḏẖāraṇ sāḏẖ sangmah. ||16|| O Lord of the Universe, when You grant Your Grace, even sinners are saved. Nanak dwells in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. ||16|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1355, Line 18 ਅਨਾਥ ਨਾਥ ਗੋਬਿੰਦਹ ਬਲਹੀਣ ਬਲ ਕੇਸਵਹ ॥ अनाथ नाथ गोबिंदह बलहीण बल केसवह ॥ Anāth nāth gobinḏah balhīṇ bal kesvah. The Lord of the Universe is the Master of the masterless; the Beautiful-haired Lord is the Power of the weak. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1356, Line 10 ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮ ਜਪੰਤਿ ਮਿਲਿ ਸਾਧ ਸੰਗਹ ਨਾਨਕ ਸੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਸੁਖ ਬਾਸਨਹ ॥੨੮॥ गोबिंद नाम जपंति मिलि साध संगह नानक से प्राणी सुख बासनह ॥२८॥ Gobinḏ nām japanṯ mil sāḏẖ sangah Nānak se parāṇī sukẖ bāsnah. ||28|| Those who join the Saadh Sangat, the Company of the Holy, and chant the Name of the Lord of the Universe - O Nanak, those mortals abide in peace. ||28|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1357, Line 5 ਸਰਬਤ੍ਰ ਰਮਣੰ ਗੋਬਿੰਦਹ ਨਾਨਕ ਲੇਪ ਛੇਪ ਨ ਲਿਪ੍ਯ੍ਯਤੇ ॥੩੬॥ सरबत्र रमणं गोबिंदह नानक लेप छेप न लिप्यते ॥३६॥ Sarbaṯar ramṇaʼn gobinḏah Nānak lep cẖẖep na lip▫yaṯai. ||36|| The Lord of the Universe is All-pervading everywhere. O Nanak, no blame or stain sticks to Him. ||36|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1358, Line 3 ਹਰਿ ਕਰਣਹਾਰੰ ਨਮਸਕਾਰੰ ਸਰਣਿ ਨਾਨਕ ਜਗਦੀਸ੍ਵਰਹ ॥੪੫॥ हरि करणहारं नमसकारं सरणि नानक जगदीस्वरह ॥४५॥ Har karaṇhāraʼn namaskāraʼn saraṇ Nānak jagḏīsvarėh. ||45|| Nanak bows in humble surrender to the Lord; he seeks the Sanctuary of the Lord of the Universe. ||45|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1358, Line 13 ਹੇ ਪ੍ਰਾਣ ਨਾਥ ਗੋਬਿੰਦਹ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਜਗਦ ਗੁਰੋ ॥ हे प्राण नाथ गोबिंदह क्रिपा निधान जगद गुरो ॥ He parāṇ nāth gobinḏah kirpā niḏẖān jagaḏ guro. O Lord of the Universe, Master of the Breath of life, Treasure of Mercy, Guru of the World. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1358, Line 17 ਆਤਮ ਰਖ੍ਯ੍ਯਾ ਗੋਪਾਲ ਸੁਆਮੀ ਧਨ ਚਰਣ ਰਖ੍ਯ੍ਯਾ ਜਗਦੀਸ੍ਵਰਹ ॥ आतम रख्या गोपाल सुआमी धन चरण रख्या जगदीस्वरह ॥ Āṯam rakẖ▫yā gopāl su▫āmī ḏẖan cẖaraṇ rakẖ▫yā jagḏīsvarėh. God, my Lord and Master, has saved my soul; the Lord of the Universe has saved my wealth and feet. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1359, Line 4 ਸਾਧ ਸੰਗੇਣਿ ਸਿਮਰੰਤਿ ਗੋਬਿੰਦ ਸਰਣਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ॥੫੫॥ साध संगेणि सिमरंति गोबिंद सरणि नानक हरि हरि हरे ॥५५॥ Sāḏẖ sangeṇ simranṯ gobinḏ saraṇ Nānak har har hare. ||55|| meditating on the Lord of the Universe in the Saadh Sangat. Nanak seeks the Sanctuary of the Lord, Har, Har, Haray. ||55|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1359, Line 7 ਊਚ ਮੂਚ ਅਪਾਰ ਗੋਬਿੰਦਹ ॥ ऊच मूच अपार गोबिंदह ॥ Ūcẖ mūcẖ apār gobinḏah. The Lord of the Universe is Lofty and High, Great and Infinite. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1359, Line 11 ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੰਤ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਪਾਲਹ ਸਗਲ੍ਯ੍ਯੰ ਰੋਗ ਖੰਡਣਹ ॥ क्रिपा करंत गोबिंद गोपालह सगल्यं रोग खंडणह ॥ Kirpā karanṯ gobinḏ gopālah sagal▫yaʼn rog kẖandṇah. When the Lord of the Universe grants His Grace, all illnesses are cured. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1360, Line 9 ਲਬਧ੍ਯ੍ਯੰ ਸਾਧ ਸੰਗੇਣ ਨਾਨਕ ਸੁਖ ਅਸਥਾਨੰ ਗੋਪਾਲ ਭਜਣੰ ॥੪॥ लबध्यं साध संगेण नानक सुख असथानं गोपाल भजणं ॥४॥ Labḏẖa▫yaʼn sāḏẖ sangeṇ Nānak sukẖ asthānaʼn gopāl bẖajṇaʼn. ||4|| Vibrating and meditating on the Lord of the Universe in the Saadh Sangat, O Nanak, the eternal place of rest is found. ||4|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1360, Line 17 ਮੁਕਤੇ ਰਮਣ ਗੋਬਿੰਦਹ ਨਾਨਕ ਲਬਧ੍ਯ੍ਯੰ ਬਡ ਭਾਗਣਹ ॥੧੨॥ मुकते रमण गोबिंदह नानक लबध्यं बड भागणह ॥१२॥ Mukṯe ramaṇ gobinḏah Nānak labḏẖa▫yaʼn bad bẖāgṇah. ||12|| Those who dwell on the Lord of the Universe are liberated. O Nanak, only the most fortunate are so blessed. ||12|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1361, Line 1 ਮਰਣੰ ਬਿਸਰਣੰ ਗੋਬਿੰਦਹ ॥ मरणं बिसरणं गोबिंदह ॥ Marṇaʼn bisraṇaʼn gobinḏah. It is death to forget the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1361, Line 6 ਏਕੰਕਾਰ ਨਾਮ ਉਰ ਧਾਰੰ ॥ एकंकार नाम उर धारं ॥ Ėkankār nām ur ḏẖāraʼn. But by enshrining in their hearts the Naam, the Name of the One and Only Creator of the Universe, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1361, Line 7 ਸਿਮਰਣੰ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮੰ ਉਧਰਣੰ ਕੁਲ ਸਮੂਹਣਹ ॥ सिमरणं गोबिंद नामं उधरणं कुल समूहणह ॥ Simarṇaʼn gobinḏ nāmaʼn uḏẖarṇaʼn kul samūhṇėh. Meditating in remembrance on the Naam, the Name of Lord of the Universe, all one's generations are saved. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1362, Line 18 ਹਰਿਹਾਂ ਜਬ ਬਿਸਰੈ ਗੋਬਿਦ ਰਾਇ ਦਿਨੋ ਦਿਨੁ ਘਟੀਐ ॥੧੪॥ हरिहां जब बिसरै गोबिद राइ दिनो दिनु घटीऐ ॥१४॥ Harihāʼn jab bisrai gobiḏ rā▫e ḏino ḏin gẖatī▫ai. ||14|| O Lord! When the mortal forgets the Lord of the Universe, the Sovereign Lord King, he grows weaker day by day. ||14|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1364, Line 16 ਮੋਹਿ ਮਿਲਿਓ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਨਾ ਸੰਗੀ ਭਜਹਿ ਗੋੁਬਿੰਦੁ ॥੬॥ मोहि मिलिओ प्रभु आपना संगी भजहि गोबिंदु ॥६॥ Mohi mili▫o parabẖ āpnā sangī bẖajėh gobinḏ. ||6|| I shall meet with my Lord God. Those with me shall meditate and vibrate on the Lord of the Universe. ||6|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1370, Line 11 ਜੋਤਿ ਬਿਨਾ ਜਗਦੀਸ ਕੀ ਜਗਤੁ ਉਲੰਘੇ ਜਾਇ ॥੧੧੪॥ जोति बिना जगदीस की जगतु उलंघे जाइ ॥११४॥ Joṯ binā jagḏīs kī jagaṯ ulangẖe jā▫e. ||114|| Without the Light of the Lord of the Universe, the world just passes them by. ||114|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1374, Line 3 ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਕੇ ਬਿਨੁ ਮਿਲੇ ਪਲਟਿ ਭਈ ਸਭ ਖੇਹ ॥੧੭੯॥ गुर गोबिंद के बिनु मिले पलटि भई सभ खेह ॥१७९॥ Gur gobinḏ ke bin mile palat bẖa▫ī sabẖ kẖeh. ||179|| Without meeting the Guru, the Lord of the Universe, they are all reduced to dust again. ||179|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1386, Line 1 ਆਪ ਹੀ ਧਾਰਨ ਧਾਰੇ ਕੁਦਰਤਿ ਹੈ ਦੇਖਾਰੇ ਬਰਨੁ ਚਿਹਨੁ ਨਾਹੀ ਮੁਖ ਨ ਮਸਾਰੇ ॥ आप ही धारन धारे कुदरति है देखारे बरनु चिहनु नाही मुख न मसारे ॥ Āp hī ḏẖāran ḏẖāre kuḏraṯ hai ḏekẖāre baran cẖihan nāhī mukẖ na masāre. He Himself supports the Universe, revealing His All-powerful Creative Potency. He has no color, form, mouth or beard. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1386, Line 13 ਸਚਿ ਸਿਰਜ੍ਯ੍ਯਿਉ ਸੰਸਾਰੁ ਆਪਿ ਆਭੁਲੁ ਨ ਭੁਲਉ ॥ सचि सिरज्यिउ संसारु आपि आभुलु न भुलउ ॥ Sacẖ sirji▫ya▫o sansār āp ābẖul na bẖula▫o. The True Lord Himself fashioned the Universe. He is Infallible, and does not make mistakes. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1386, Line 14 ਜਿਹ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਹੋਯਉ ਗੋੁਬਿੰਦੁ ਸਰਬ ਸੁਖ ਤਿਨਹੂ ਪਾਏ ॥ जिह क्रिपालु होयउ गोबिंदु सरब सुख तिनहू पाए ॥ Jih kirpāl ho▫ya▫o gobinḏ sarab sukẖ ṯinhū pā▫e. That person, upon whom the Lord of the Universe showers His Mercy obtains all comforts. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1390, Line 15 ਬ੍ਰਹਮਾ ਗੁਣ ਉਚਰੈ ਜਿਨਿ ਹੁਕਮਿ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਵਾਰੀਅ ॥ ब्रहमा गुण उचरै जिनि हुकमि सभ स्रिसटि सवारीअ ॥ Barahmā guṇ ucẖrai jin hukam sabẖ sarisat savārī▫a. His Praises are sung by Brahma, who created the entire universe by God's Command. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1390, Line 15 ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਖੰਡ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਗੁਣ ਨਿਰਗੁਣ ਸਮ ਜਾਣਿਓ ॥ ब्रहमंड खंड पूरन ब्रहमु गुण निरगुण सम जाणिओ ॥ Barahmand kẖand pūran barahm guṇ nirguṇ sam jāṇi▫o. God fills the galaxies and realms of the universe; He is known to be the same, manifest and unmanifest. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1391, Line 10 ਤੂ ਤਾ ਜਨਿਕ ਰਾਜਾ ਅਉਤਾਰੁ ਸਬਦੁ ਸੰਸਾਰਿ ਸਾਰੁ ਰਹਹਿ ਜਗਤ੍ਰ ਜਲ ਪਦਮ ਬੀਚਾਰ ॥ तू ता जनिक राजा अउतारु सबदु संसारि सारु रहहि जगत्र जल पदम बीचार ॥ Ŧū ṯā janik rājā a▫uṯār sabaḏ sansār sār rahėh jagṯar jal paḏam bīcẖār. You are the incarnation of King Janak; the contemplation of Your Shabad is sublime throughout the universe. You abide in the world like the lotus on the water. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1394, Line 16 ਅੰਮਰੀਕਿ ਪ੍ਰਹਲਾਦਿ ਸਰਣਿ ਗੋਬਿੰਦ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥ अमरीकि प्रहलादि सरणि गोबिंद गति पाई ॥ Ammrīk parahlāḏ saraṇ gobinḏ gaṯ pā▫ī. which brought Ambreek and Prahlaad to seek the Sanctuary of the Lord of the Universe, and which brought them to salvation - Bard Jalap - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1396, Line 15 ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਿਕੁ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਣ ਗਾਹਕੁ ਚਾਹਕੁ ਤਤ ਸਮਤ ਸਰੇ ॥ हरि नाम रसिकु गोबिंद गुण गाहकु चाहकु तत समत सरे ॥ Har nām rasik gobinḏ guṇ gāhak cẖāhak ṯaṯ samaṯ sare. He enjoys and savors the Lord's Name, and purchases the Glorious Virtues of the Lord of the Universe. He seeks the essence of reality; he is the Fountain of even-handed justice. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1402, Line 8 ਜਗਜੀਵਨੁ ਜਗੰਨਾਥੁ ਜਲ ਥਲ ਮਹਿ ਰਹਿਆ ਪੂਰਿ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਬਰਨੰ ॥ जगजीवनु जगंनाथु जल थल महि रहिआ पूरि बहु बिधि बरनं ॥ Jagjīvan jagannāth jal thal mėh rahi▫ā pūr baho biḏẖ baranaʼn. The Master of the Universe, the very Life of the World pervades the sea and the land, manifesting Himself in myriads of ways. Bard Ga-yand - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1403, Line 1 ਬੇਵਜੀਰ ਬਡੇ ਧੀਰ ਧਰਮ ਅੰਗ ਅਲਖ ਅਗਮ ਖੇਲੁ ਕੀਆ ਆਪਣੈ ਉਛਾਹਿ ਜੀਉ ॥ बेवजीर बडे धीर धरम अंग अलख अगम खेलु कीआ आपणै उछाहि जीउ ॥ Bevjīr bade ḏẖīr ḏẖaram ang alakẖ agam kẖel kī▫ā āpṇai ucẖẖāhi jī▫o. You have no advisors, You are so very patient; You are the Upholder of the Dharma, unseen and unfathomable. You have staged the play of the Universe with joy and delight. Bard Ga-yand - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1403, Line 3 ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਤਿਗੁਰੁ ਗੁਬਿੰਦ ਜੀਉ ॥ सतिगुरू सतिगुरू सतिगुरु गुबिंद जीउ ॥ Saṯgurū saṯgurū saṯgur gubinḏ jī▫o. The True Guru, the True Guru, the True Guru is the Lord of the Universe Himself. Bard Ga-yand - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1403, Line 4 ਬਲਿਹਿ ਛਲਨ ਸਬਲ ਮਲਨ ਭਗ੍ਤਿ ਫਲਨ ਕਾਨ੍ਹ੍ਹ ਕੁਅਰ ਨਿਹਕਲੰਕ ਬਜੀ ਡੰਕ ਚੜ੍ਹੂ ਦਲ ਰਵਿੰਦ ਜੀਉ ॥ बलिहि छलन सबल मलन भग्ति फलन कान्ह कुअर निहकलंक बजी डंक चड़्हू दल रविंद जीउ ॥ Balihi cẖẖalan sabal malan bẖagaṯ falan kānĥ ku▫ar nihklank bajī dank cẖaṛhū ḏal ravinḏ jī▫o. Enticer of Baliraja, who smothers the mighty, and fulfills the devotees; the Prince Krishna, and Kalki; the thunder of His army and the beat of His drum echoes across the Universe. Bard Ga-yand - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1403, Line 7 ਨਾਮੁ ਸਾਰੁ ਹੀਏ ਧਾਰੁ ਤਜੁ ਬਿਕਾਰੁ ਮਨ ਗਯੰਦ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਤਿਗੁਰ ਗੁਬਿੰਦ ਜੀਉ ॥੪॥੯॥ नामु सारु हीए धारु तजु बिकारु मन गयंद सतिगुरू सतिगुरू सतिगुर गुबिंद जीउ ॥४॥९॥ Nām sār hī▫e ḏẖār ṯaj bikār man ga▫yanḏ saṯgurū saṯgurū saṯgur gubinḏ jī▫o. ||4||9|| Enshrine this most excellent Name within your heart, and renounce the wickedness of the mind, O Gayand the True Guru, the True Guru, the True Guru is the Lord of the Universe Himself. ||4||9|| Bard Ga-yand - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1405, Line 1 ਤਾਰ੍ਯ੍ਯਉ ਸੰਸਾਰੁ ਮਾਯਾ ਮਦ ਮੋਹਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਦੀਅਉ ਸਮਰਥੁ ॥ तार्यउ संसारु माया मद मोहित अम्रित नामु दीअउ समरथु ॥ Ŧār▫ya▫o sansār mā▫yā maḏ mohiṯ amriṯ nām ḏī▫a▫o samrath. The Universe is intoxicated with the wine of Maya, but it has been saved; the All-powerful Guru has blessed it with the Ambrosial Nectar of the Naam. Bard Bala-y - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1405, Line 6 ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਜਯੋ ਜਯ ਜਗ ਮਹਿ ਤੈ ਹਰਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਯਉ ॥੧॥ स्री गुर रामदास जयो जय जग महि तै हरि परम पदु पाइयउ ॥१॥ Sarī gur Rāmḏās ja▫yo ja▫y jag mėh ṯai har param paḏ pā▫i▫ya▫o. ||1|| O Great and Supreme Guru Raam Daas, Your Victory resounds across the universe. You have attained the supreme status of the Lord. ||1|| Bard Bala-y - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1405, Line 7 ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਨਕਿ ਭਗਤਿ ਕਰੀ ਇਕ ਮਨਿ ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਗੋਬਿੰਦ ਦੀਅਉ ॥ सतिगुरि नानकि भगति करी इक मनि तनु मनु धनु गोबिंद दीअउ ॥ Saṯgur Nānak bẖagaṯ karī ik man ṯan man ḏẖan gobinḏ ḏī▫a▫o. Nanak, the True Guru, worships God single-mindedly; He surrenders His body, mind and wealth to the Lord of the Universe. Bard Bala-y - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1405, Line 9 ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਜਯੋ ਜਯ ਜਗ ਮਹਿ ਤੈ ਹਰਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਯਉ ॥੨॥ स्री गुर रामदास जयो जय जग महि तै हरि परम पदु पाइयउ ॥२॥ Sarī gur Rāmḏās ja▫yo ja▫y jag mėh ṯai har param paḏ pā▫i▫ya▫o. ||2|| O Great and Supreme Guru Raam Daas, Your Victory resounds across the universe. You have attained the supreme status of the Lord. ||2|| Bard Bala-y - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1405, Line 12 ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਜਯੋ ਜਯ ਜਗ ਮਹਿ ਤੈ ਹਰਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਯਉ ॥੩॥ स्री गुर रामदास जयो जय जग महि तै हरि परम पदु पाइयउ ॥३॥ Sarī gur Rāmḏās ja▫yo ja▫y jag mėh ṯai har param paḏ pā▫i▫ya▫o. ||3|| O Great and Supreme Guru Raam Daas, Your Victory resounds across the universe. You have attained the supreme status of the Lord. ||3|| Bard Bala-y - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1405, Line 14 ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਜਯੋ ਜਯ ਜਗ ਮਹਿ ਤੈ ਹਰਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਯਉ ॥੪॥ स्री गुर रामदास जयो जय जग महि तै हरि परम पदु पाइयउ ॥४॥ Sarī gur Rāmḏās ja▫yo ja▫y jag mėh ṯai har param paḏ pā▫i▫ya▫o. ||4|| O Great and Supreme Guru Raam Daas, Your Victory resounds across the universe. You have attained the supreme status of the Lord. ||4|| Bard Bala-y - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1408, Line 16 ਕਲਜੁਗਿ ਜਹਾਜੁ ਅਰਜੁਨੁ ਗੁਰੂ ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸ੍ਟਿ ਲਗਿ ਬਿਤਰਹੁ ॥੨॥ कलजुगि जहाजु अरजुनु गुरू सगल स्रिस्टि लगि बितरहु ॥२॥ Kaljug jahāj arjun gurū sagal sarisat lag biṯrahu. ||2|| In this Dark Age of Kali Yuga, Guru Arjun is the Boat; attached to him, the entire universe is safely carried across. ||2|| Bard Mathura - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1409, Line 2 ਮਥੁਰਾ ਜਨ ਕੋ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀਨ ਦਯਾਲੁ ਹੈ ਸੰਗਤਿ ਸ੍ਰਿਸ੍ਟਿ ਨਿਹਾਲੁ ਕਰੀ ॥ मथुरा जन को प्रभु दीन दयालु है संगति स्रिस्टि निहालु करी ॥ Mathurā jan ko parabẖ ḏīn ḏa▫yāl hai sangaṯ sarisat nihāl karī. The God of Mat'huraa is Merciful to the meek; He blesses and uplifts the Sangats throughout the Universe. Bard Mathura - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1415, Line 16 ਜਿਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਭੇਟਿਆ ਗੁਰ ਗੋਵਿੰਦੁ ॥ जिन कउ पूरबि लिखिआ तिन्हा भेटिआ गुर गोविंदु ॥ Jin ka▫o pūrab likẖi▫ā ṯinĥā bẖeti▫ā gur govinḏ. Those who have such pre-ordained destiny meet with the Guru, the Lord of the Universe. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1423, Line 7 ਨਾਨਕ ਪਰਪੰਚੁ ਕੀਆ ਧੁਰਿ ਕਰਤੈ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਕਮਾਏ ॥੧੯॥ नानक परपंचु कीआ धुरि करतै पूरबि लिखिआ कमाए ॥१९॥ Nānak parpancẖ kī▫ā ḏẖur karṯai pūrab likẖi▫ā kamā▫e. ||19|| O Nanak, the Primal Creator has made the drama of the Universe; all act as they are pre-ordained. ||19|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1424, Line 7 ਏਹੁ ਭਉਜਲੁ ਜਗਤੁ ਸੰਸਾਰੁ ਹੈ ਗੁਰੁ ਬੋਹਿਥੁ ਨਾਮਿ ਤਰਾਇ ॥ एहु भउजलु जगतु संसारु है गुरु बोहिथु नामि तराइ ॥ Ėhu bẖa▫ojal jagaṯ sansār hai gur bohith nām ṯarā▫e. This world, this universe, is a terrifying ocean. On the Boat of the Naam, the Name of the Lord, the Guru carries us across. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1427, Line 12 ਜਿਹਬਾ ਗੁਨ ਗੋਬਿੰਦ ਭਜਹੁ ਕਰਨ ਸੁਨਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥ जिहबा गुन गोबिंद भजहु करन सुनहु हरि नामु ॥ Jihbā gun gobinḏ bẖajahu karan sunhu har nām. Vibrate with your tongue the Glorious Praises of the Lord of the Universe; with your ears, hear the Lord's Name. Guru Teg Bahadur - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1427, Line 16 ਜਗ ਰਚਨਾ ਤੈਸੇ ਰਚੀ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨਿ ਮੀਤ ॥੨੫॥ जग रचना तैसे रची कहु नानक सुनि मीत ॥२५॥ Jag racẖnā ṯaise racẖī kaho Nānak sun mīṯ. ||25|| so is the universe created; says Nanak, listen, O my friend! ||25|| Guru Teg Bahadur - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1428, Line 1 ਮਨੁ ਮਾਇਆ ਮੈ ਫਧਿ ਰਹਿਓ ਬਿਸਰਿਓ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮੁ ॥ मनु माइआ मै फधि रहिओ बिसरिओ गोबिंद नामु ॥ Man mā▫i▫ā mai faḏẖ rahi▫o bisri▫o gobinḏ nām. The mortal is entangled in Maya; he has forgotten the Name of the Lord of the Universe. Guru Teg Bahadur - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1429, Line 9 ਨਾਮੁ ਰਹਿਓ ਸਾਧੂ ਰਹਿਓ ਰਹਿਓ ਗੁਰੁ ਗੋਬਿੰਦੁ ॥ नामु रहिओ साधू रहिओ रहिओ गुरु गोबिंदु ॥ Nām rahi▫o sāḏẖū rahi▫o rahi▫o gur gobinḏ. The Naam remains; the Holy Saints remain; the Guru, the Lord of the Universe, remains. Guru Teg Bahadur - view Shabad/Paurhi/Salok |
| | 1 2 |
| . |