| Searched the Sri Guru Granth Sahib in English for into the Light | Results 1 - 61 of 61. Search took 0.126 seconds. |
| |||
| Page 21, Line 17 ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈਐ ਸੁਰਤੀ ਸੁਰਤਿ ਸੰਜੋਗੁ ॥ जोती जोति मिलाईऐ सुरती सुरति संजोगु ॥ Joṫee joṫ milaa▫ee▫æ surṫee suraṫ sanjog. When one’s light merges into the Light, and one’s intuitive consciousness is joined with the Intuitive Consciousness, Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 27, Line 9 ਪਾਰਸਿ ਪਰਸਿਐ ਪਾਰਸੁ ਹੋਇ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਇ ॥ पारसि परसिऐ पारसु होइ जोती जोति समाइ ॥ Paaras parsi▫æ paaras ho▫é joṫee joṫ samaa▫é. By personally experiencing the Personality of the Guru, one’s own personality is uplifted, and one’s light merges into the Light. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 31, Line 5 ਸਤਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ ॥੨॥ सतगुरु सेवि सदा सुखु पाइआ जोती जोति मिलाई ॥२॥ Saṫgur sév saḋaa sukʰ paa▫i▫aa joṫee joṫ milaa▫ee. ||2|| Serving the True Guru, eternal peace is obtained, and one’s light merges into the Light. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 35, Line 16 ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੇ ਰਤਿਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਇ ॥ अनदिनु नामे रतिआ जोती जोति समाइ ॥ An▫ḋin naamé raṫi▫aa joṫee joṫ samaa▫é. Night and day, they are attuned to the Naam, and their light is absorbed into the Light. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 36, Line 18 ਗੁਰਮਤੀ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇ ॥ गुरमती हरि पाईऐ जोती जोति मिलाइ ॥ Gurmaṫee har paa▫ee▫æ joṫee joṫ milaa▫é. Through the Guru’s Teachings, the Lord is found, and one’s light merges into the Light. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 97, Line 14 ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਇਕੁ ਪਸਾਰਿਆ ਜੀਉ ॥੪॥੩॥੧੦॥ जोती जोति मिली सुखु पाइआ जन नानक इकु पसारिआ जीउ ॥४॥३॥१०॥ Joṫee joṫ milee sukʰ paa▫i▫aa jan Naanak ik pasaari▫aa jee▫o. ||4||3||10|| His light merges into the Light, and he finds peace. O servant Nanak! This is all the Extension of the One. ||4||3||10|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 102, Line 7 ਤਿਉ ਜੋਤੀ ਸੰਗਿ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥ तिउ जोती संगि जोति मिलाइआ ॥ Ṫi▫o joṫee sang joṫ milaa▫i▫aa. So does my light merge again into the Light. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 111, Line 17 ਜੋਤੀ ਵਿਚਿ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਸਮਾਣੀ ਸੁਣਿ ਮਨ ਸਚਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੧॥ जोती विचि मिलि जोति समाणी सुणि मन सचि समावणिआ ॥१॥ Joṫee vich mil joṫ samaaṇee suṇ man sach samaavaṇi▫aa. ||1|| His light merges and is absorbed into the Light, when he hears and merges in the Truth. ||1|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 112, Line 11 ਅੰਜਨ ਮਾਹਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪਾਇਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ अंजन माहि निरंजनु पाइआ जोती जोति मिलावणिआ ॥१॥ रहाउ ॥ Anjan maahi niranjan paa▫i▫aa joṫee joṫ milaavaṇi▫aa. ||1|| rahaa▫o. In the midst of the darkness of the world, they obtain the Immaculate One, and their light merges into the Light. ||1||Pause|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 120, Line 12 ਗੁਪਤੁ ਪਰਗਟੁ ਵਰਤੈ ਸਭ ਥਾਈ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥੨॥ गुपतु परगटु वरतै सभ थाई जोती जोति मिलावणिआ ॥२॥ Gupaṫ pargat varṫæ sabʰ ṫʰaa▫ee joṫee joṫ milaavaṇi▫aa. ||2|| In the hidden and in the obvious, He is pervading all places. Our light merges into the Light. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 124, Line 10 ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲੀ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਹਰਿ ਦਰਿ ਸੋਭਾ ਪਾਵਣਿਆ ॥੩॥ जोती जोति मिली मनु मानिआ हरि दरि सोभा पावणिआ ॥३॥ Joṫee joṫ milee man maani▫aa har ḋar sobʰaa paavṇi▫aa. ||3|| My light has merged into the Light; my mind has surrendered, and I am blessed with Glory in the Court of the Lord. ||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 126, Line 11 ਕਮਲੁ ਬਿਗਾਸਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥੬॥ कमलु बिगासि सदा सुखु पाइआ जोती जोति मिलावणिआ ॥६॥ Kamal bigaas saḋaa sukʰ paa▫i▫aa joṫee joṫ milaavaṇi▫aa. ||6|| The heart-lotus blossoms forth, and eternal peace is obtained, as one’s light merges into the Light. ||6|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 128, Line 8 ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਘਟ ਭੀਤਰਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥੫॥ निरमल नामु वसै घट भीतरि जोती जोति मिलावणिआ ॥५॥ Nirmal naam vasæ gʰat bʰeeṫar joṫee joṫ milaavaṇi▫aa. ||5|| The Immaculate Naam, the Name of the Lord, abides deep within their hearts; their light merges into the Light. ||5|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 278, Line 4 ਤਿਉ ਜੋਤੀ ਸੰਗਿ ਜੋਤਿ ਸਮਾਨਾ ॥ तिउ जोती संगि जोति समाना ॥ Ṫi▫o joṫee sang joṫ samaanaa. his light blends into the Light. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 421, Line 9 ਗੁਰ ਭੇਟੇ ਪਾਰਸੁ ਭਏ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਏ ॥੭॥ गुर भेटे पारसु भए जोती जोति मिलाए ॥७॥ Gur bʰété paaras bʰa▫é joṫee joṫ milaa▫é. ||7|| Meeting the Guru, one becomes invaluable; his light merges into the Light. ||7|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 424, Line 16 ਨਿਰਮਲ ਜੋਤਿ ਪਸਰਿ ਰਹੀ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ ॥੫॥ निरमल जोति पसरि रही जोती जोति मिलाई ॥५॥ Nirmal joṫ pasar rahee joṫee joṫ milaa▫ee. ||5|| The Immaculate Divine Light is pervading and permeating everywhere; one’s light merges into the Light. ||5|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 429, Line 13 ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਤਾ ਜਾਤਿ ਜਾਇ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲੈ ਭਗਵਾਨੁ ॥੨॥ सबदि मरै ता जाति जाइ जोती जोति मिलै भगवानु ॥२॥ Sabaḋ maræ ṫaa jaaṫ jaa▫é joṫee joṫ milæ bʰagvaan. ||2|| If one dies in the Word of the Shabad, then he is rid of this, and his light is merged into the Light of the Lord God. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 442, Line 9 ਨਾਨਕ ਦਾਤਿ ਕਰੀ ਪ੍ਰਭਿ ਦਾਤੈ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਣੀ ॥੧॥ नानक दाति करी प्रभि दातै जोती जोति समाणी ॥१॥ Naanak ḋaaṫ karee parabʰ ḋaaṫæ joṫee joṫ samaaṇee. ||1|| O Nanak! God the Great Giver has given me a gift; He has blended my light into the Light. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 453, Line 6 ਤਜਿ ਮਾਨੁ ਮੋਹੁ ਵਿਕਾਰੁ ਦੂਜਾ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਣੀ ॥ तजि मानु मोहु विकारु दूजा जोती जोति समाणी ॥ Ṫaj maan moh vikaar ḋoojaa joṫee joṫ samaaṇee. Renouncing self-conceit, emotional attachment, corruption and duality, their light merges into the Light. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 491, Line 1 ਇਹੁ ਕਾਰਣੁ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਇ ॥੪॥੩॥੫॥ इहु कारणु करता करे जोती जोति समाइ ॥४॥३॥५॥ Ih kaaraṇ karṫaa karé joṫee joṫ samaa▫é. ||4||3||5|| This deed was done by the Creator Lord; one’s light merges into the Light. ||4||3||5|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 505, Line 8 ਪੁਨਰਪਿ ਜਨਮੁ ਨਾਹੀ ਜਨ ਸੰਗਤਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ ॥੭॥ पुनरपि जनमु नाही जन संगति जोती जोति मिलाई ॥७॥ Punrap janam naahee jan sangaṫ joṫee joṫ milaa▫ee. ||7|| That humble being who joins the Sat Sangat shall not be consigned to reincarnation again; his light merges into the Light. ||7|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 524, Line 5 ਜੋਤਿ ਮਿਲੀ ਸੰਗਿ ਜੋਤਿ ਰਹਿਆ ਘਾਲਦਾ ॥ जोति मिली संगि जोति रहिआ घालदा ॥ Joṫ milee sang joṫ rahi▫aa gʰaalḋaa. My light is merged into the Light, and my labors are over. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 561, Line 18 ਆਪਨੜਾ ਪ੍ਰਭੁ ਨਦਰਿ ਕਰਿ ਦੇਖੈ ਨਾਨਕ ਜੋਤਿ ਜੋਤੀ ਰਲੀਐ ॥੩॥ आपनड़ा प्रभु नदरि करि देखै नानक जोति जोती रलीऐ ॥३॥ Aapnaṛaa parabʰ naḋar kar ḋékʰæ Naanak joṫ joṫee ralee▫æ. ||3|| If her God gazes upon her with favor, O Nanak! Her light merges into the Light. ||3|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 705, Line 2 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਲਇਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਰਲੇ ॥ गुरमुखि नामु लइआ जोती जोति रले ॥ Gurmukʰ naam la▫i▫aa joṫee joṫ ralé. As Gurmukh, I chant the Naam, and my light has merged into the Light. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 776, Line 2 ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਇਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ ॥੪॥੧॥੪॥ नानक प्रभु पाइआ सबदि मिलाइआ जोती जोति मिलाई ॥४॥१॥४॥ Naanak parabʰ paa▫i▫aa sabaḋ milaa▫i▫aa joṫee joṫ milaa▫ee. ||4||1||4|| O Nanak! God is found, merging in the Shabad, and one’s light blends into the Light. ||4||1||4|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 780, Line 12 ਜਿਸ ਕਾ ਸਾ ਤਿਨ ਹੀ ਮੇਲਿ ਲੀਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਇਆ ॥ जिस का सा तिन ही मेलि लीआ जोती जोति समाइआ ॥ Jis kaa saa ṫin hee mél lee▫aa joṫee joṫ samaa▫i▫aa. He blends into the One, to whom he belongs; his light merges into the Light. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 790, Line 7 ਜੋਤਿ ਸਮਾਣੀ ਜੋਤਿ ਵਿਚਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਇਆ ॥੧੪॥ जोति समाणी जोति विचि हरि नामि समइआ ॥१४॥ Joṫ samaaṇee joṫ vich har naam sam▫i▫aa. ||14|| His light merges into the Light, and he is absorbed into the Lord’s Name. ||14|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 817, Line 14 ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ਨਾਨਕ ਮਿਲੇ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਨ ॥੨॥੨॥੬੬॥ सहजि सुभाइ नानक मिले जोती जोति समान ॥२॥२॥६६॥ Sahj subʰaa▫é Naanak milé joṫee joṫ samaan. ||2||2||66|| O Nanak! They automatically, intuitively meet God; their light merges into the Light. ||2||2||66|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 833, Line 2 ਕੰਚਨ ਕਾਇਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਈ ॥੬॥ कंचन काइआ जोती जोति समाई ॥६॥ Kanchan kaa▫i▫aa joṫee joṫ samaa▫ee. ||6|| one’s body sparkles like gold, and one’s light merges into the Light. ||6|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 833, Line 7 ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਚੈ ਕੰਚਨ ਕਾਇਆ ਨਿਰਭਉ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਈਆ ॥੧॥ गुरमुखि परचै कंचन काइआ निरभउ जोती जोति मिलईआ ॥१॥ Gurmukʰ parchæ kanchan kaa▫i▫aa nirbʰa▫o joṫee joṫ mila▫ee▫aa. ||1|| The Gurmukh is inspired, his body is golden, and his light merges into the Light of the Fearless Lord. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 848, Line 19 ਨਾਨਕ ਜਲੁ ਜਲਹਿ ਸਮਾਇਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮੀਕੇ ਰਾਮ ॥੪॥੨॥੫॥੯॥ नानक जलु जलहि समाइआ जोती जोति मीके राम ॥४॥२॥५॥९॥ Naanak jal jalėh samaa▫i▫aa joṫee joṫ meeké raam. ||4||2||5||9|| O Nanak! As water mingles with water, my light has merged into the Light. ||4||2||5||9|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 850, Line 2 ਗੁਣ ਰਵਹਿ ਗੁਣ ਸੰਗ੍ਰਹਹਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇ ॥ गुण रवहि गुण संग्रहहि जोती जोति मिलाइ ॥ Guṇ ravėh guṇ sangar▫hahi joṫee joṫ milaa▫é. He chants the Lord’s Praises, gathers virtue, and his light merges into the Light. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 885, Line 12 ਜੋਤੀ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਰਲਿ ਜਾਇਆ ॥ जोती महि जोति रलि जाइआ ॥ Joṫee mėh joṫ ral jaa▫i▫aa. The light blends into the light. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 897, Line 8 ਅਕਥ ਕਥਾ ਸਾਚੀ ਪ੍ਰਭ ਪੂਰਨ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ अकथ कथा साची प्रभ पूरन जोती जोति समाणी ॥१॥ रहाउ ॥ Akaṫʰ kaṫʰaa saachee parabʰ pooran joṫee joṫ samaaṇee. ||1|| rahaa▫o. The Unspoken Speech of the True Lord God is perfect. Dwelling upon it, one’s light merges into the Light. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 910, Line 3 ਅਦਿਸਟੁ ਸਦਾ ਰਹੈ ਨਿਰਾਲਮੁ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ ॥੨੫॥ अदिसटु सदा रहै निरालमु जोती जोति मिलाई ॥२५॥ Aḋisat saḋaa rahæ niraalam joṫee joṫ milaa▫ee. ||25|| The Unseen Lord is forever absolute and immaculate; one’s light merges into the Light. ||25|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 910, Line 14 ਏਹੁ ਮਨੂਆ ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਵੈ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ ॥੧੬॥ एहु मनूआ सुंन समाधि लगावै जोती जोति मिलाई ॥१६॥ Éhu manoo▫aa sunn samaaḋʰ lagaavæ joṫee joṫ milaa▫ee. ||16|| Their minds enter into the deepest state of Samadhi, and their light is absorbed into the Light. ||16|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 967, Line 15 ਜੋਤਿ ਸਮਾਣੀ ਜੋਤਿ ਮਾਹਿ ਆਪੁ ਆਪੈ ਸੇਤੀ ਮਿਕਿਓਨੁ ॥ जोति समाणी जोति माहि आपु आपै सेती मिकिओनु ॥ Joṫ samaaṇee joṫ maahi aap aapæ séṫee miki▫on. His Light merged into the Light, and He blended Him into Himself. Balwand & Sata - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1009, Line 15 ਆਵਾ ਗਉਣੁ ਨਿਵਾਰਿਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇ ॥ आवा गउणु निवारिआ जोती जोति मिलाइ ॥ Aavaa ga▫oṇ nivaari▫aa joṫee joṫ milaa▫é. Their comings and goings are ended, and their light merges into the Light. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1023, Line 8 ਸ੍ਰਵਣ ਸ੍ਰੋਤ ਰਜੇ ਗੁਰਬਾਣੀ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ ਹੇ ॥੧੪॥ स्रवण स्रोत रजे गुरबाणी जोती जोति मिलाई हे ॥१४॥ Sarvaṇ saroṫ rajé gurbaaṇee joṫee joṫ milaa▫ee hé. ||14|| Hearing the Word of the Guru’s Bani, their ears are satisfied, and their light merges into the Light. ||14|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1024, Line 19 ਚੀਨੈ ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ਸੋਈ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ ਹੇ ॥੭॥ चीनै आपु पछाणै सोई जोती जोति मिलाई हे ॥७॥ Cheenæ aap pachʰaaṇæ so▫ee joṫee joṫ milaa▫ee hé. ||7|| One who understands his own self, realizes the Lord. His light merges into the Light. ||7|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1034, Line 18 ਨਿਰਭਉ ਸਬਦੁ ਗੁਰੂ ਸਚੁ ਜਾਤਾ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ॥੮॥ निरभउ सबदु गुरू सचु जाता जोती जोति मिलाइदा ॥८॥ Nirbʰa▫o sabaḋ guroo sach jaaṫaa joṫee joṫ milaa▫iḋaa. ||8|| The Fearless Lord is known through the Shabad, the Word of the True Guru; one’s light merges into the Light. ||8|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1068, Line 9 ਅੰਤਰਿ ਜੋਤਿ ਸਬਦਿ ਸੁਖੁ ਵਸਿਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥੬॥ अंतरि जोति सबदि सुखु वसिआ जोती जोति मिलाइआ ॥६॥ Anṫar joṫ sabaḋ sukʰ vasi▫aa joṫee joṫ milaa▫i▫aa. ||6|| The Shabad shines its Light deep within the self, and one dwells in peace; one’s light merges into the Light. ||6|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1068, Line 16 ਸਹਜੇ ਗੁਣ ਰਵਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥੧੨॥ सहजे गुण रवहि दिनु राती जोती जोति मिलाइआ ॥१२॥ Sėhjé guṇ ravėh ḋin raaṫee joṫee joṫ milaa▫i▫aa. ||12|| One who intuitively chants God’s Glorious Praises day and night - his light merges into the Light. ||12|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1111, Line 8 ਜੋਤੀ ਅੰਦਰਿ ਜੋਤਿ ਸਮਾਣੀ ਆਪੁ ਪਛਾਤਾ ਆਪੈ ॥ जोती अंदरि जोति समाणी आपु पछाता आपै ॥ Joṫee anḋar joṫ samaaṇee aap pachʰaaṫaa aapæ. My might merges into the Light; I realize and understand my own self. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1112, Line 12 ਨਾਨਕ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਣੀ ਜਾ ਮਿਲਿਆ ਅਤਿ ਪਿਆਰੇ ॥੩॥ नानक जोती जोति समाणी जा मिलिआ अति पिआरे ॥३॥ Naanak joṫee joṫ samaaṇee jaa mili▫aa aṫ pi▫aaré. ||3|| O Nanak! My light merged into the Light, when I met my most Darling Beloved. ||3|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1114, Line 8 ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇ ਕਾਇਆ ਗੜੁ ਸੋਹਿਆ ਰਾਮ ॥ जोती जोति मिलाइ काइआ गड़ु सोहिआ राम ॥ Joṫee joṫ milaa▫é kaa▫i▫aa gaṛ sohi▫aa raam. My light merges into the Light, and my body-fortress is so beautiful. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1121, Line 18 ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਲੀਨੋ ਦਾਸੁ ਅਪਨੋ ਜੋਤਿ ਜੋਤੀ ਰਲੀ ॥ गहि भुजा लीनो दासु अपनो जोति जोती रली ॥ Gėh bʰujaa leeno ḋaas apno joṫ joṫee ralee. The Lord grasps His slave by the arm, and his light merges into the Light. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1131, Line 14 ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰਾ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਏ ॥੩॥ गुरमुखि गिआनु ततु बीचारा जोती जोति मिलाए ॥३॥ Gurmukʰ gi▫aan ṫaṫ beechaaraa joṫee joṫ milaa▫é. ||3|| The Gurmukh contemplates the essence of spiritual wisdom; his light merges into the Light. ||3|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1132, Line 8 ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਈ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਇ ॥੪॥੭॥੧੭॥ नानक हरि भगति परापति होई जोती जोति समाइ ॥४॥७॥१७॥ Naanak har bʰagaṫ paraapaṫ ho▫ee joṫee joṫ samaa▫é. ||4||7||17|| Nanak has been blessed with devotional worship of the Lord; his light has merged into the Light. ||4||7||17|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1175, Line 6 ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਏ ਸੋਇ ॥੨॥ जोती जोति मिलाए सोइ ॥२॥ Joṫee joṫ milaa▫é so▫é. ||2|| Through it, one’s light merges into the Light. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1199, Line 10 ਅਨਦਿਨੁ ਰਹਸੁ ਭਇਆ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇ ॥੧॥ अनदिनु रहसु भइआ मनु मानिआ जोती जोति मिलाइ ॥१॥ An▫ḋin rahas bʰa▫i▫aa man maani▫aa joṫee joṫ milaa▫é. ||1|| Night and day, he is in ecstasy; his mind is pleased and appeased, and his light merges into the Light. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1213, Line 5 ਸਗਲ ਨਿਧਾਨ ਘਰੈ ਮਹਿ ਪਾਏ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋਤਿ ਸਮਾਈ ॥੨॥੨੧॥੪੪॥ सगल निधान घरै महि पाए कहु नानक जोति समाई ॥२॥२१॥४४॥ Sagal niḋʰaan gʰaræ mėh paa▫é kaho Naanak joṫ samaa▫ee. ||2||21||44|| I have obtained all treasures within the home of my own heart; says Nanak, my light has merged into the Light. ||2||21||44|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1220, Line 13 ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਰਮੁ ਗੁਰਿ ਖੋਇਓ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਹੀ ॥੨॥੬੦॥੮੩॥ कहु नानक भरमु गुरि खोइओ जोती जोति समही ॥२॥६०॥८३॥ Kaho Naanak bʰaram gur kʰo▫i▫o joṫee joṫ samhee. ||2||60||83|| Says Nanak, the Guru has eradicated my doubt; my light has merged into the Light. ||2||60||83|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1247, Line 18 ਮਿਲਿਆ ਕਦੇ ਨ ਵੀਛੁੜੈ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਵੈ ॥ मिलिआ कदे न वीछुड़ै जोती जोति मिलावै ॥ Mili▫aa kaḋé na veechʰuṛæ joṫee joṫ milaavæ. United with the Lord, the mortal is never separated again; his light merges into the Light. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1260, Line 14 ਆਪੇ ਸਬਦੁ ਸਚੁ ਸਾਖੀ ਆਪੇ ਜਿਨੑ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ ॥ आपे सबदु सचु साखी आपे जिन्ह जोती जोति मिलाई ॥ Aapé sabaḋ sach saakʰee aapé jinĥ joṫee joṫ milaa▫ee. He Himself is the Shabad, and He Himself is the True Teachings; He merges our light into the Light. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1273, Line 7 ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਨੀ ਅਭ ਐਸੀ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ ॥੨॥ प्रीतम प्रीति बनी अभ ऐसी जोती जोति मिलाई ॥२॥ Pareeṫam pareeṫ banee abʰ æsee joṫee joṫ milaa▫ee. ||2|| Such is the love for my Beloved which imbues me; my light has merged into the Light. ||2|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1287, Line 8 ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਸੇ ਪਰਵਾਣੁ ਜਿਨੑ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ ॥ सतिगुरु सेवहि से परवाणु जिन्ह जोती जोति मिलाई ॥ Saṫgur sévėh sé parvaaṇ jinĥ joṫee joṫ milaa▫ee. Those who serve the True Guru are accepted and approved. Their light merges into the Light. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1288, Line 10 ਭੈ ਤੇ ਸਹਜੁ ਪਾਈਐ ਮਿਲਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਅਪਾਰ ॥ भै ते सहजु पाईऐ मिलि जोती जोति अपार ॥ Bʰæ ṫé sahj paa▫ee▫æ mil joṫee joṫ apaar. Through the Fear of God, intuitive ease is obtained, and one’s light merges into the Light of the Infinite. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1321, Line 5 ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇ ਜੋਤਿ ਰਲਿ ਜਾਵਹਗੇ ॥੩॥ जोती जोति मिलाइ जोति रलि जावहगे ॥३॥ Joṫee joṫ milaa▫é joṫ ral jaavhagé. ||3|| Their light merges into the Light; the lights are merged and blended together. ||3|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1322, Line 10 ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਨਾਨਕ ਕਛੂ ਦੁਖੁ ਨ ਡੰਡਲੀ ॥੨॥੨॥੫॥ ओति पोति मिलि जोति नानक कछू दुखु न डंडली ॥२॥२॥५॥ Oṫ poṫ mil joṫ Naanak kachʰoo ḋukʰ na dandlee. ||2||2||5|| Through and through, O Nanak! Merging into the Light, you shall never again suffer pain and punishment. ||2||2||5|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1420, Line 4 ਕੂਕ ਪੁਕਾਰ ਨ ਹੋਵਈ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇ ॥ कूक पुकार न होवई जोती जोति मिलाइ ॥ Kook pukaar na hova▫ee joṫee joṫ milaa▫é. Your cries and screams of anguish have ceased; your light shall merge into the Light. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok |
| . |