| Searched the Sri Guru Granth Sahib in English for brahma | Results 1 - 117 of 117. Search took 0.135 seconds. |
| |||
| Page 2, Line 9 ਗੁਰੁ ਈਸਰੁ ਗੁਰੁ ਗੋਰਖੁ ਬਰਮਾ ਗੁਰੁ ਪਾਰਬਤੀ ਮਾਈ ॥ गुरु ईसरु गुरु गोरखु बरमा गुरु पारबती माई ॥ Gur eesar gur gorakʰ barmaa gur paarbaṫee maa▫ee. The Guru is Shiva, the Guru is Vishnu and Brahma; the Guru is Paarvati and Lakhshmi. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 2, Line 18 ਸੁਣਿਐ ਈਸਰੁ ਬਰਮਾ ਇੰਦੁ ॥ सुणिऐ ईसरु बरमा इंदु ॥ Suṇi▫æ eesar barmaa inḋ. Listening-Shiva, Brahma and Indra. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 4, Line 16 ਸੁਅਸਤਿ ਆਥਿ ਬਾਣੀ ਬਰਮਾਉ ॥ सुअसति आथि बाणी बरमाउ ॥ Su▫asaṫ aaṫʰ baṇee barmaa▫o. I bow to the Lord of the World, to His Word, to Brahma the Creator. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 5, Line 19 ਆਖਹਿ ਬਰਮੇ ਆਖਹਿ ਇੰਦ ॥ आखहि बरमे आखहि इंद ॥ Aakʰahi barmé aakʰahi inḋ. Brahma speaks, Indra speaks. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 6, Line 7 ਗਾਵਹਿ ਈਸਰੁ ਬਰਮਾ ਦੇਵੀ ਸੋਹਨਿ ਸਦਾ ਸਵਾਰੇ ॥ गावहि ईसरु बरमा देवी सोहनि सदा सवारे ॥ Gaavahi eesar barmaa ḋévee sohan saḋaa savaaré. Shiva, Brahma and the Goddess of Beauty, ever adorned, sing. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 7, Line 15 ਕੇਤੇ ਬਰਮੇ ਘਾੜਤਿ ਘੜੀਅਹਿ ਰੂਪ ਰੰਗ ਕੇ ਵੇਸ ॥ केते बरमे घाड़ति घड़ीअहि रूप रंग के वेस ॥ Kéṫé barmé gʰaaṛaṫ gʰaṛee▫ahi roop rang ké vés. So many Brahmas, fashioning forms of great beauty, adorned and dressed in many colors. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 8, Line 17 ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਈਸਰੁ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇਵੀ ਸੋਹਨਿ ਤੇਰੇ ਸਦਾ ਸਵਾਰੇ ॥ गावनि तुधनो ईसरु ब्रहमा देवी सोहनि तेरे सदा सवारे ॥ Gaavan ṫuḋʰno eesar barahmaa ḋévee sohan ṫéré saḋaa savaaré. Shiva, Brahma and the Goddess of Beauty, ever adorned by You, sing of You. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 59, Line 8 ਪੂਛਹੁ ਬ੍ਰਹਮੇ ਨਾਰਦੈ ਬੇਦ ਬਿਆਸੈ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ पूछहु ब्रहमे नारदै बेद बिआसै कोइ ॥१॥ रहाउ ॥ Poochʰahu barahmé naarḋæ béḋ bi▫aasæ ko▫é. ||1|| rahaa▫o. Go and ask Brahma, Naarad and Vyaas, the writer of the Vedas. ||1||Pause|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 68, Line 2 ਸੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਬ੍ਰਹਮੁ ਜੋ ਬਿੰਦੇ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥ सो ब्राहमणु ब्रहमु जो बिंदे हरि सेती रंगि राता ॥ So baraahmaṇ barahm jo binḋé har séṫee rang raaṫaa. He alone is a Brahmin, who knows the Lord Brahma, and is attuned to the Love of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 130, Line 13 ਬ੍ਰਹਮੇ ਇੰਦ੍ਰ ਧਿਆਇਨਿ ਹਿਰਦੇ ॥ ब्रहमे इंद्र धिआइनि हिरदे ॥ Barahmé inḋar ḋʰi▫aa▫in hirḋé. upon whom Brahma and Indra meditate within their hearts, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 203, Line 14 ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਸਨਕਾਦਿਕ ਚਾਹੈ ॥ ब्रहमादिक सनकादिक चाहै ॥ Barahmaaḋik sankaaḋik chaahæ. The Gods like Brahma and Sanak yearn for Him; Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 214, Line 9 ਸਿਵ ਪੁਰੀ ਬ੍ਰਹਮ ਇੰਦ੍ਰ ਪੁਰੀ ਨਿਹਚਲੁ ਕੋ ਥਾਉ ਨਾਹਿ ॥ सिव पुरी ब्रहम इंद्र पुरी निहचलु को थाउ नाहि ॥ Siv puree barahm inḋar puree nihchal ko ṫʰaa▫o naahi. The realm of Shiva, the realms of Brahma and Indra as well - no place anywhere is permanent. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 224, Line 11 ਬ੍ਰਹਮੈ ਗਰਬੁ ਕੀਆ ਨਹੀ ਜਾਨਿਆ ॥ ब्रहमै गरबु कीआ नही जानिआ ॥ Barahmæ garab kee▫aa nahee jaani▫aa. Brahma acted in pride, and did not understand. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 227, Line 2 ਪ੍ਰਥਮੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਕਾਲੈ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥ प्रथमे ब्रहमा कालै घरि आइआ ॥ Paraṫʰmé barahmaa kaalæ gʰar aa▫i▫aa. First, Brahma entered the house of Death. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 227, Line 2 ਬ੍ਰਹਮ ਕਮਲੁ ਪਇਆਲਿ ਨ ਪਾਇਆ ॥ ब्रहम कमलु पइआलि न पाइआ ॥ Barahm kamal pa▫i▫aal na paa▫i▫aa. Brahma entered the lotus, and searched the nether regions, but he did not find the end of it. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 230, Line 17 ਬ੍ਰਹਮਾ ਮੂਲੁ ਵੇਦ ਅਭਿਆਸਾ ॥ ब्रहमा मूलु वेद अभिआसा ॥ Barahmaa mool véḋ abʰi▫aasaa. Brahma is the founder of the study of the Vedas. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 230, Line 19 ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਬਾਣੀ ਬ੍ਰਹਮ ਜੰਜਾਲਾ ॥ त्रै गुण बाणी ब्रहम जंजाला ॥ Ṫaræ guṇ baṇee barahm janjaalaa. The songs of Brahma entangle people in the three qualities. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 231, Line 8 ਬ੍ਰਹਮਾ ਵੇਦੁ ਪੜੈ ਵਾਦੁ ਵਖਾਣੈ ॥ ब्रहमा वेदु पड़ै वादु वखाणै ॥ Barahmaa véḋ paṛæ vaaḋ vakʰaaṇæ. Brahma studied the Vedas, but these lead only to debates and disputes. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 237, Line 8 ਬ੍ਰਹਮ ਪੁਰੀ ਨਿਹਚਲੁ ਨਹੀ ਰਹਣਾ ॥ ब्रहम पुरी निहचलु नही रहणा ॥ Barahm puree nihchal nahee rahṇaa. The Realm of Brahma shall not remain permanent. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 258, Line 14 ਭਰਮੇ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਬ੍ਰਹਮੇਵਾ ॥ भरमे सिध साधिक ब्रहमेवा ॥ Bʰarmé siḋʰ saaḋʰik barahmévaa. The Siddhas and seekers, and even Brahma are deluded by doubt. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 327, Line 11 ਬ੍ਰਹਮੈ ਕਥਿ ਕਥਿ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥ ब्रहमै कथि कथि अंतु न पाइआ ॥ Barahmæ kaṫʰ kaṫʰ anṫ na paa▫i▫aa. Brahma spoke of Him continually, but could not find His limit. Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 330, Line 7 ਇਸੁ ਸੁਖ ਤੇ ਸਿਵ ਬ੍ਰਹਮ ਡਰਾਨਾ ॥ इसु सुख ते सिव ब्रहम डराना ॥ Is sukʰ ṫé siv barahm daraanaa. Even Shiva and Brahma are afraid of this pleasure, Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 331, Line 15 ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਡਾ ਕਿ ਜਾਸੁ ਉਪਾਇਆ ॥ ब्रहमा बडा कि जासु उपाइआ ॥ Barahmaa badaa kė jaas upaa▫i▫aa. Is Brahma greater, or the One who created Him? Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 332, Line 7 ਬ੍ਰਹਮਾ ਹੂ ਕੋ ਕਹਿਓ ਨ ਮਾਨਹਿ ॥੪॥ ब्रहमा हू को कहिओ न मानहि ॥४॥ Barahmaa hoo ko kahi▫o na maanėh. ||4|| They would not even obey Brahma’s orders. ||4|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 347, Line 6 ਗਾਵਨੑਿ ਤੁਧਨੋ ਈਸਰੁ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇਵੀ ਸੋਹਨਿ ਤੇਰੇ ਸਦਾ ਸਵਾਰੇ ॥ गावन्हि तुधनो ईसरु ब्रहमा देवी सोहनि तेरे सदा सवारे ॥ Gaavniĥ ṫuḋʰno eesar barahmaa ḋévee sohan ṫéré saḋaa savaaré. Shiva and Brahma and the Goddess Parvaati, so beautiful and ever adorned by You, sing to You. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 350, Line 17 ਨਾਲਿ ਕੁਟੰਬੁ ਸਾਥਿ ਵਰਦਾਤਾ ਬ੍ਰਹਮਾ ਭਾਲਣ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਗਇਆ ॥ नालि कुट्मबु साथि वरदाता ब्रहमा भालण स्रिसटि गइआ ॥ Naal kutamb saaṫʰ varḋaaṫaa barahmaa bʰaalaṇ sarisat ga▫i▫aa. Brahma, the bestower of blessings, entered the stem of the lotus, with his relatives, to find the extent of the universe. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 394, Line 16 ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹਾਦੇਉ ਮੋਹਿਆ ॥ ब्रहमा बिसनु महादेउ मोहिआ ॥ Barahmaa bisan mahaaḋé▫o mohi▫aa. She has bewitched Brahma, Vishnu and Shiva. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 401, Line 8 ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਸਨਕਾਦਿਕ ਸਨਕ ਸਨੰਦਨ ਸਨਾਤਨ ਸਨਤਕੁਮਾਰ ਤਿਨੑ ਕਉ ਮਹਲੁ ਦੁਲਭਾਵਉ ॥੨॥ ब्रहमादिक सनकादिक सनक सनंदन सनातन सनतकुमार तिन्ह कउ महलु दुलभावउ ॥२॥ Barahmaaḋik sankaaḋik sanak sananḋan sanaaṫan sanaṫkumaar ṫinĥ ka▫o mahal ḋulbʰaava▫o. ||2|| Even Brahma and the sages Sanak, Sanandan, Sanaatan and Sanat Kumar, find it difficult to obtain the Mansion of the Lord’s Presence. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 423, Line 5 ਚਾਰੇ ਵੇਦ ਬ੍ਰਹਮੇ ਕਉ ਦੀਏ ਪੜਿ ਪੜਿ ਕਰੇ ਵੀਚਾਰੀ ॥ चारे वेद ब्रहमे कउ दीए पड़ि पड़ि करे वीचारी ॥ Chaaré véḋ barahmé ka▫o ḋee▫é paṛ paṛ karé veechaaree. You gave the four Vedas to Brahma, for him to read and read continually, and reflect upon. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 455, Line 14 ਬ੍ਰਹਮੇ ਕੋਟਿ ਅਰਾਧਹਿ ਗਿਆਨੀ ਜਾਪ ਜਪੇ ॥ ब्रहमे कोटि अराधहि गिआनी जाप जपे ॥ Barahmé kot araaḋʰėh gi▫aanee jaap japé. millions of Brahmas meditate and adore Him; the spiritual teachers meditate and chant His Name. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 478, Line 6 ਸਨਕ ਸਨੰਦ ਅੰਤੁ ਨਹੀ ਪਾਇਆ ॥ सनक सनंद अंतु नही पाइआ ॥ Sanak sanand anṫ nahee paa▫i▫aa. Sanak and Sanand, the sons of Brahma, could not find the Lord’s limits. Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 478, Line 7 ਬੇਦ ਪੜੇ ਪੜਿ ਬ੍ਰਹਮੇ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥੧॥ बेद पड़े पड़ि ब्रहमे जनमु गवाइआ ॥१॥ Béḋ paṛé paṛ barahmé janam gavaa▫i▫aa. ||1|| Brahma wasted his life away, continually reading the Vedas. ||1|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 479, Line 6 ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਾਤੀ ਬਿਸਨੁ ਡਾਰੀ ਫੂਲ ਸੰਕਰਦੇਉ ॥ ब्रहमु पाती बिसनु डारी फूल संकरदेउ ॥ Barahm paaṫee bisan daaree fool sankarḋé▫o. Brahma is in the leaves, Vishnu is in the branches, and Shiva is in the flowers. Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 480, Line 17 ਜਿਨਿ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹਾਦੇਉ ਛਲੀਆ ॥੧॥ जिनि ब्रहमा बिसनु महादेउ छलीआ ॥१॥ Jin barahmaa bisan mahaaḋé▫o chʰalee▫aa. ||1|| who deceived even Brahma, Vishnu and Shiva. ||1|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 489, Line 8 ਨਾਭਿ ਕਮਲ ਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਉਪਜੇ ਬੇਦ ਪੜਹਿ ਮੁਖਿ ਕੰਠਿ ਸਵਾਰਿ ॥ नाभि कमल ते ब्रहमा उपजे बेद पड़हि मुखि कंठि सवारि ॥ Naabʰ kamal ṫé barahmaa upjé béḋ paṛėh mukʰ kantʰ savaar. From the lotus of Vishnu’s navel, Brahma was born; He chanted the Vedas with a melodious voice. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 498, Line 8 ਸਿਵ ਬਿਰੰਚਿ ਅਰੁ ਸਗਲ ਮੋਨਿ ਜਨ ਗਹਿ ਨ ਸਕਾਹਿ ਗਤਾ ॥੧॥ सिव बिरंचि अरु सगल मोनि जन गहि न सकाहि गता ॥१॥ Siv biranch ar sagal mon jan gėh na sakaahi gaṫaa. ||1|| Shiva, Brahma and all the silent sages cannot understand the state of the Lord. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 500, Line 5 ਬ੍ਰਹਮ ਲੋਕ ਅਰੁ ਰੁਦ੍ਰ ਲੋਕ ਆਈ ਇੰਦ੍ਰ ਲੋਕ ਤੇ ਧਾਇ ॥ ब्रहम लोक अरु रुद्र लोक आई इंद्र लोक ते धाइ ॥ Barahm lok ar ruḋr lok aa▫ee inḋar lok ṫé ḋʰaa▫é. Overwhelming the realm of Brahma, the realm of Shiva and the realm of Indra, Maya has come running here. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 504, Line 1 ਪਵਣੁ ਪਾਣੀ ਅਗਨਿ ਤਿਨਿ ਕੀਆ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸ ਅਕਾਰ ॥ पवणु पाणी अगनि तिनि कीआ ब्रहमा बिसनु महेस अकार ॥ Pavaṇ paaṇee agan ṫin kee▫aa barahmaa bisan mahés akaar. He created air, water and fire, Brahma, Vishnu and Shiva - the whole creation. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 509, Line 10 ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸੁ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਸਿਰਿ ਧੰਧੈ ਲਾਇਆ ॥ ब्रहमा बिसनु महेसु त्रै गुण सिरि धंधै लाइआ ॥ Barahmaa bisan mahés ṫaræ guṇ sir ḋʰanḋʰæ laa▫i▫aa. Brahma, Vishnu and Shiva, under the influence of the three dispositions, were put to their tasks. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 516, Line 15 ਈਸਰੁ ਬ੍ਰਹਮਾ ਸੇਵਦੇ ਅੰਤੁ ਤਿਨੑੀ ਨ ਲਹੀਆ ॥ ईसरु ब्रहमा सेवदे अंतु तिन्ही न लहीआ ॥ Eesar barahmaa sévḋé anṫ ṫinĥee na lahee▫aa. Those who serve Shiva and Brahma do not find the limits of the Lord. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 518, Line 8 ਬ੍ਰਹਮੇ ਤੁਧੁ ਧਿਆਇਨੑਿ ਇੰਦ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰਾਸਣਾ ॥ ब्रहमे तुधु धिआइन्हि इंद्र इंद्रासणा ॥ Barahmé ṫuḋʰ ḋʰi▫aa▫eeniĥ inḋar inḋraasaṇaa. Brahma meditates on You, as does Indra on his throne. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 534, Line 4 ਬ੍ਰਹਮ ਮਹੇਸ ਸਿਧ ਮੁਨਿ ਇੰਦ੍ਰਾ ਮੋਹਿ ਠਾਕੁਰ ਹੀ ਦਰਸਾਰੇ ॥੧॥ ब्रहम महेस सिध मुनि इंद्रा मोहि ठाकुर ही दरसारे ॥१॥ Barahm mahés siḋʰ mun inḋraa mohi tʰaakur hee ḋarsaaré. ||1|| Brahma, Shiva, the Siddhas, the silent sages and Indra - I seek only the Blessed Vision of my Lord and Master’s Darshan. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 535, Line 10 ਸੁਰਿ ਨਰ ਦੇਵ ਬ੍ਰਹਮ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ॥ सुरि नर देव ब्रहम ब्रहमादिक ॥ Sur nar ḋév barahm barahmaaḋik. the angelic and divine beings, Brahma and those like Brahma, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 559, Line 14 ਬ੍ਰਹਮੈ ਬੇਦ ਬਾਣੀ ਪਰਗਾਸੀ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਪਸਾਰਾ ॥ ब्रहमै बेद बाणी परगासी माइआ मोह पसारा ॥ Barahmæ béḋ baṇee pargaasee maa▫i▫aa moh pasaaraa. Through Brahma, the hymns of the Vedas were revealed, but the love of Maya spread. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 658, Line 15 ਨਾਨਾ ਖਿਆਨ ਪੁਰਾਨ ਬੇਦ ਬਿਧਿ ਚਉਤੀਸ ਅਖਰ ਮਾਂਹੀ ॥ नाना खिआन पुरान बेद बिधि चउतीस अखर मांही ॥ Naanaa kʰi▫aan puraan béḋ biḋʰ cha▫uṫees akʰar maaⁿhee. The various Shastras, Puranaas, and the Vedas of Brahma, are made up of thirty-four letters. Devotee Ravidas - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 695, Line 6 ਕਰਮ ਕਰਿ ਕਪਾਲੁ ਮਫੀਟਸਿ ਰੀ ॥੩॥ करम करि कपालु मफीटसि री ॥३॥ Karam kar kapaal mafeetas ree. ||3|| And yet, he could not erase the karma of cutting off Brahma’s head. ||3|| Devotee Trilochan - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 710, Line 18 ਸੀਸੁ ਧਰਨਿ ਸਹਸ ਭਗ ਗਾਂਮੀ ॥੪॥ सीसु धरनि सहस भग गांमी ॥४॥ Sees ḋʰaran sahas bʰag gaaⁿmee. ||4|| Shiva cut off Brahma’s head, Brahma’s head got stuck to Shiva’s hand, and Indra came to bear the marks of a thousand female organs. ||4|| Devotee Ravidas - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 727, Line 19 ਅਸਪਤਿ ਗਜਪਤਿ ਨਰਹ ਨਰਿੰਦ ॥ असपति गजपति नरह नरिंद ॥ Aspaṫ gajpaṫ narah narinḋ. You are the Lord of the sun, Lord Indra and Lord Brahma, the King of men. Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 735, Line 17 ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹਾਦੇਉ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਰੋਗੀ ਵਿਚਿ ਹਉਮੈ ਕਾਰ ਕਮਾਈ ॥ ब्रहमा बिसनु महादेउ त्रै गुण रोगी विचि हउमै कार कमाई ॥ Barahmaa bisan mahaaḋé▫o ṫaræ guṇ rogee vich ha▫umæ kaar kamaa▫ee. Brahma, Vishnu and Shiva suffer from the disease of the three gunas - the three qualities; they do their deeds in egotism. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 747, Line 11 ਬੇਦ ਪੜੇ ਪੜਿ ਬ੍ਰਹਮੇ ਹਾਰੇ ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ॥ बेद पड़े पड़ि ब्रहमे हारे इकु तिलु नही कीमति पाई ॥ Béḋ paṛé paṛ barahmé haaré ik ṫil nahee keemaṫ paa▫ee. Reading and reciting the Vedas, Brahma grew weary, but he did not find even a tiny bit of God’s worth. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 754, Line 16 ਕਾਇਆ ਅੰਦਰਿ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸਾ ਸਭ ਓਪਤਿ ਜਿਤੁ ਸੰਸਾਰਾ ॥ काइआ अंदरि ब्रहमा बिसनु महेसा सभ ओपति जितु संसारा ॥ Kaa▫i▫aa anḋar barahmaa bisan mahésaa sabʰ opaṫ jiṫ sansaaraa. Within the body, are Brahma, Vishnu and Shiva, from whom the whole world emanated. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 773, Line 17 ਬਾਣੀ ਬ੍ਰਹਮਾ ਵੇਦੁ ਧਰਮੁ ਦ੍ਰਿੜਹੁ ਪਾਪ ਤਜਾਇਆ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥ बाणी ब्रहमा वेदु धरमु द्रिड़हु पाप तजाइआ बलि राम जीउ ॥ Baṇee barahmaa véḋ ḋʰaram ḋariṛĥu paap ṫajaa▫i▫aa bal raam jee▫o. Instead of the hymns of the Vedas to Brahma, embrace the righteous conduct of Dharma, and renounce sinful actions. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 800, Line 5 ਖਤ੍ਰੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਸੂਦੁ ਵੈਸੁ ਕੋ ਜਾਪੈ ਹਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਜਪੈਨੀ ॥ खत्री ब्राहमणु सूदु वैसु को जापै हरि मंत्रु जपैनी ॥ Kʰaṫree baraahmaṇ sooḋ væs ko jaapæ har manṫar japænee. Anyone, from any class - Kshatriya, Brahman, Soodra or Vaisya - can chant, and meditate on the Mantra of the Lord’s Name. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 822, Line 11 ਬ੍ਰਹਮ ਮਹੇਸ ਸਿਧ ਮੁਨਿ ਇੰਦ੍ਰਾ ਬੇਅੰਤ ਠਾਕੁਰ ਤੇਰੀ ਗਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈ ॥੧॥ ब्रहम महेस सिध मुनि इंद्रा बेअंत ठाकुर तेरी गति नही पाई ॥१॥ Barahm mahés siḋʰ mun inḋraa bé▫anṫ tʰaakur ṫéree gaṫ nahee paa▫ee. ||1|| Even Brahma, Shiva, the Siddhas and the silent sages do not know Your State, O Infinite Lord and Master. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 839, Line 6 ਤ੍ਰਿਤੀਆ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸਾ ॥ त्रितीआ ब्रहमा बिसनु महेसा ॥ Ṫariṫee▫aa barahmaa bisan mahésaa. The Third Day: He created Brahma, Vishnu and Shiva, Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 852, Line 12 ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹਾਦੇਉ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਭੁਲੇ ਹਉਮੈ ਮੋਹੁ ਵਧਾਇਆ ॥ ब्रहमा बिसनु महादेउ त्रै गुण भुले हउमै मोहु वधाइआ ॥ Barahmaa bisan mahaaḋé▫o ṫaræ guṇ bʰulé ha▫umæ moh vaḋʰaa▫i▫aa. Brahma, Vishnu and Shiva wander in the three qualities, while their egotism and desire increase. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 872, Line 6 ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸਰ ਬੇਧੇ ॥ ब्रहमा बिसनु महेसर बेधे ॥ Barahmaa bisan mahésar béḋʰé. She pierced the hearts of Brahma, Shiva and Vishnu. Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 894, Line 4 ਬ੍ਰਹਮੇ ਨਹੀ ਜਾਨਹਿ ਭੇਦ ॥ ब्रहमे नही जानहि भेद ॥ Barahmé nahee jaanėh bʰéḋ. Brahma does not know His mystery. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 903, Line 2 ਬਾਣੀ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬੇਦੁ ਅਥਰਬਣੁ ਕਰਣੀ ਕੀਰਤਿ ਲਹਿਆ ॥੫॥ बाणी ब्रहमा बेदु अथरबणु करणी कीरति लहिआ ॥५॥ Baṇee barahmaa béḋ aṫʰarbaṇ karṇee keeraṫ lahi▫aa. ||5|| The Guru’s Bani has taken the place of Brahma’s Veda, and the singing of the Lord’s Praises are good deeds. ||5|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 908, Line 1 ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸ ਇਕ ਮੂਰਤਿ ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਾਰੀ ॥੧੨॥ ब्रहमा बिसनु महेस इक मूरति आपे करता कारी ॥१२॥ Barahmaa bisan mahés ik mooraṫ aapé karṫaa kaaree. ||12|| Brahma, Vishnu and Shiva are manifestations of the One God. He Himself is the Doer of deeds. ||12|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 909, Line 16 ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸੁ ਤ੍ਰੈ ਮੂਰਤਿ ਤ੍ਰਿਗੁਣਿ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਈ ॥੧੬॥ ब्रहमा बिसनु महेसु त्रै मूरति त्रिगुणि भरमि भुलाई ॥१६॥ Barahmaa bisan mahés ṫaræ mooraṫ ṫariguṇ bʰaram bʰulaa▫ee. ||16|| The three forms of Brahma, Vishnu and Shiva are trapped in the three qualities, lost in confusion. ||16|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 929, Line 18 ਓਅੰਕਾਰਿ ਬ੍ਰਹਮਾ ਉਤਪਤਿ ॥ ओअंकारि ब्रहमा उतपति ॥ O▫ankaar barahmaa uṫpaṫ. From Ongkaar, the One Universal Creator God, Brahma was created. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 948, Line 14 ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸੁ ਉਪਾਇਅਨੁ ਹੁਕਮਿ ਕਮਾਵਨਿ ਕਾਰਾ ॥ ब्रहमा बिसनु महेसु उपाइअनु हुकमि कमावनि कारा ॥ Barahmaa bisan mahés upaa▫i▫an hukam kamaavan kaaraa. He created Brahma, Vishnu and Shiva, who act according to His Will. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 992, Line 6 ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਰਿਖੀ ਮੁਨੀ ਸੰਕਰੁ ਇੰਦੁ ਤਪੈ ਭੇਖਾਰੀ ॥ ब्रहमा बिसनु रिखी मुनी संकरु इंदु तपै भेखारी ॥ Barahmaa bisan rikʰee munee sankar inḋ ṫapæ bʰékʰaaree. Brahma and Vishnu, the Rishis and the silent sages, Shiva and Indra, penitents and beggars - Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 995, Line 14 ਸੰਕਰਿ ਬ੍ਰਹਮੈ ਦੇਵੀ ਜਪਿਓ ਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿਆ ॥ संकरि ब्रहमै देवी जपिओ मुखि हरि हरि नामु जपिआ ॥ Sankar barahmæ ḋévee japi▫o mukʰ har har naam japi▫aa. Shiva, Brahma and the goddess Lakhshmi, meditate, and chant with their mouths the Name of the Lord, Har, Har. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1013, Line 14 ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸੁ ਸਰੇਸਟ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਵੀਚਾਰੀ ॥ ब्रहमा बिसनु महेसु सरेसट नामि रते वीचारी ॥ Barahmaa bisan mahés sarésat naam raṫé veechaaree. Brahma, Vishnu and Shiva are exalted, imbued with contemplative meditation on the Naam. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1022, Line 7 ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸੁ ਦੁਆਰੈ ॥ ब्रहमा बिसनु महेसु दुआरै ॥ Barahmaa bisan mahés ḋu▫aaræ. Brahma, Vishnu and Shiva stand at His Door; Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1032, Line 2 ਬ੍ਰਹਮੈ ਇੰਦ੍ਰਿ ਮਹੇਸਿ ਨ ਜਾਣੀ ॥ ब्रहमै इंद्रि महेसि न जाणी ॥ Barahmæ in▫ḋar mahés na jaaṇee. Even Brahma, Indra and Shiva do not know it. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1034, Line 11 ਈਸਰੁ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇਵੀ ਦੇਵਾ ॥ ईसरु ब्रहमा देवी देवा ॥ Eesar barahmaa ḋévee ḋévaa. Shiva, Brahma, gods and goddesses, Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1035, Line 13 ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸੁ ਨ ਕੋਈ ॥ ब्रहमा बिसनु महेसु न कोई ॥ Barahmaa bisan mahés na ko▫ee. There was no Brahma, Vishnu or Shiva. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1036, Line 7 ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸੁ ਉਪਾਏ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਵਧਾਇਦਾ ॥੧੪॥ ब्रहमा बिसनु महेसु उपाए माइआ मोहु वधाइदा ॥१४॥ Barahmaa bisan mahés upaa▫é maa▫i▫aa moh vaḋʰaa▫iḋaa. ||14|| He created Brahma, Vishnu and Shiva; He fostered enticement and attachment to Maya. ||14|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1037, Line 12 ਸੁੰਨਹੁ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸੁ ਉਪਾਏ ॥ सुंनहु ब्रहमा बिसनु महेसु उपाए ॥ Sunnahu barahmaa bisan mahés upaa▫é. From this Primal Void, Brahma, Vishnu and Shiva issued forth. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1038, Line 1 ਬ੍ਰਹਮੇ ਮੁਖਿ ਮਾਇਆ ਹੈ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ॥ ब्रहमे मुखि माइआ है त्रै गुण ॥ Barahmé mukʰ maa▫i▫aa hæ ṫaræ guṇ. form the mouth of Brahma; they speak of the three gunas, the three qualities of Maya. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1049, Line 19 ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸੁ ਵੀਚਾਰੀ ॥ ब्रहमा बिसनु महेसु वीचारी ॥ Barahmaa bisan mahés veechaaree. I have considered Brahma, Vishnu and Shiva. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1051, Line 7 ਜਿਨਿ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸੁ ਉਪਾਏ ॥ जिनि ब्रहमा बिसनु महेसु उपाए ॥ Jin barahmaa bisan mahés upaa▫é. He who created Brahma, Vishnu and Shiva, Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1052, Line 12 ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਦੇਵ ਸਬਾਇਆ ॥ ब्रहमा बिसनु देव सबाइआ ॥ Barahmaa bisan ḋév sabaa▫i▫aa. from Brahma, Vishnu and all the demi-gods. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1053, Line 18 ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਰੁਦ੍ਰੁ ਤਿਸ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥ ब्रहमा बिसनु रुद्रु तिस की सेवा ॥ Barahmaa bisan ruḋar ṫis kee sévaa. Brahma, Vishnu and Shiva serve Him. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1066, Line 3 ਚਾਰੇ ਬੇਦ ਬ੍ਰਹਮੇ ਨੋ ਫੁਰਮਾਇਆ ॥ चारे बेद ब्रहमे नो फुरमाइआ ॥ Chaaré béḋ barahmé no furmaa▫i▫aa. and proclaimed the four Vedas to Brahma. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1079, Line 2 ਸਿਮਰਹਿ ਬ੍ਰਹਮੇ ਬਿਸਨ ਮਹੇਸਾ ॥ सिमरहि ब्रहमे बिसन महेसा ॥ Simrahi barahmé bisan mahésaa. Brahma, Vishnu and Shiva meditate in remembrance. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1094, Line 12 ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸੁ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਬਿਸਥਾਰਿਆ ॥ ब्रहमा बिसनु महेसु त्रै गुण बिसथारिआ ॥ Barahmaa bisan mahés ṫaræ guṇ bisṫʰaari▫aa. You created Brahma, Vishnu and Shiva, and the expanse of the three qualities. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1125, Line 9 ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਤਰੇ ਮੁਨਿ ਕੇਤੇ ਇੰਦ੍ਰਾਦਿਕ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿ ਤਰੇ ॥ गुर कै सबदि तरे मुनि केते इंद्रादिक ब्रहमादि तरे ॥ Gur kæ sabaḋ ṫaré mun kéṫé inḋraaḋik barahmaaḋ ṫaré. Through the Word of the Guru’s Shabad, so many silent sages have been saved; Indra and Brahma have also been saved. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1129, Line 10 ਗੋਵਿੰਦ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਨਕਾਦਿਕ ਉਧਾਰੇ ॥ गोविंद प्रीति सनकादिक उधारे ॥ Govinḋ pareeṫ sankaaḋik uḋʰaaré. Love of the Lord of the Universe saved Sanak and his brother, the sons of Brahma. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1130, Line 10 ਏਕਸੁ ਕੀ ਸਿਰਿ ਕਾਰ ਏਕ ਜਿਨਿ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਰੁਦ੍ਰੁ ਉਪਾਇਆ ॥ एकसु की सिरि कार एक जिनि ब्रहमा बिसनु रुद्रु उपाइआ ॥ Ékas kee sir kaar ék jin barahmaa bisan ruḋar upaa▫i▫aa. Everyone must serve the One Lord, who created Brahma, Vishnu and Shiva. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1153, Line 12 ਰੋਗੀ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਸਰੁਦ੍ਰਾ ਰੋਗੀ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰਾ ॥ रोगी ब्रहमा बिसनु सरुद्रा रोगी सगल संसारा ॥ Rogee barahmaa bisan saruḋraa rogee sagal sansaaraa. Brahma, Vishnu and Shiva are diseased; the whole world is diseased. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1156, Line 11 ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੇ ਜਗੁ ਸਾਜਣ ਲਾਏ ॥੧॥ कोटि ब्रहमे जगु साजण लाए ॥१॥ Kot barahmé jag saajaṇ laa▫é. ||1|| He employed millions of Brahmas to create the worlds. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1156, Line 18 ਕੋਟਿ ਉਸਤਤਿ ਜਾ ਕੀ ਕਰਤ ਬ੍ਰਹਮੰਸ ॥ कोटि उसतति जा की करत ब्रहमंस ॥ Kot usṫaṫ jaa kee karaṫ barahmans. Millions of Brahma’s sons sing His Praises. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1158, Line 3 ਮੈਲਾ ਬ੍ਰਹਮਾ ਮੈਲਾ ਇੰਦੁ ॥ मैला ब्रहमा मैला इंदु ॥ Mælaa barahmaa mælaa inḋ. Brahma is polluted, and Indra is polluted. Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1162, Line 18 ਬ੍ਰਹਮਾ ਕੋਟਿ ਬੇਦ ਉਚਰੈ ॥੧॥ ब्रहमा कोटि बेद उचरै ॥१॥ Barahmaa kot béḋ uchræ. ||1|| Millions of Brahmas chant the Vedas for Him. ||1|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1194, Line 16 ਨਾਭਿ ਕਮਲ ਜਾਨੇ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿ ॥ नाभि कमल जाने ब्रहमादि ॥ Naabʰ kamal jaané barahmaaḋ. were born out of Brahma’s naval chakra. Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1200, Line 17 ਹਰਿ ਕੀ ਉਪਮਾ ਅਨਿਕ ਅਨਿਕ ਅਨਿਕ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਸੁਕ ਨਾਰਦ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਤਵ ਗੁਨ ਸੁਆਮੀ ਗਨਿਨ ਨ ਜਾਤਿ ॥ हरि की उपमा अनिक अनिक अनिक गुन गावत सुक नारद ब्रहमादिक तव गुन सुआमी गनिन न जाति ॥ Har kee upmaa anik anik anik gun gaavaṫ suk naaraḋ barahmaaḋik ṫav gun su▫aamee ganin na jaaṫ. Endless, endless, endless are the Praises of the Lord. Suk Dayv, Naarad and the gods like Brahma sing His Glorious Praises. Your Glorious Virtues, O my Lord and Master, cannot even be counted. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1219, Line 2 ਸਿਵ ਬਿਰੰਚ ਅਰੁ ਇੰਦ੍ਰ ਲੋਕ ਤਾ ਮਹਿ ਜਲਤੌ ਫਿਰਿਆ ॥ सिव बिरंच अरु इंद्र लोक ता महि जलतौ फिरिआ ॥ Siv biranch ar inḋar lok ṫaa mėh jalṫou firi▫aa. In the worlds of Shiva, Brahma and Indra, I wandered around, burning up with envy. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1224, Line 7 ਸਨਕਾਦਿਕ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਗਾਵਤ ਗਾਵਤ ਸੁਕ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ॥ सनकादिक ब्रहमादिक गावत गावत सुक प्रहिलाद ॥ Sankaaḋik barahmaaḋik gaavaṫ gaavaṫ suk par▫hilaaḋ. Even Brahma and his sons sing God’s Praises; Sukdayv and Prahlaad sing His Praises as well. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1232, Line 14 ਸਨਕ ਸਨਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿ ਇੰਦ੍ਰਾਦਿਕ ਭਗਤਿ ਰਤੇ ਬਨਿ ਆਈ ॥ सनक सनादि ब्रहमादि इंद्रादिक भगति रते बनि आई ॥ Sanak sanaaḋ barahmaaḋ inḋraaḋik bʰagaṫ raṫé ban aa▫ee. Sanak and Sanandan, Brahma and Indra, were imbued with devotional worship, and came to be in harmony with Him. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1235, Line 19 ਅਨਿਕ ਬ੍ਰਹਮੇ ਜਾ ਕੇ ਬੇਦ ਧੁਨਿ ਕਰਹਿ ॥ अनिक ब्रहमे जा के बेद धुनि करहि ॥ Anik barahmé jaa ké béḋ ḋʰun karahi. Many Brahmas vibrate Him in the Vedas. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1237, Line 17 ਨਾਭਿ ਵਸਤ ਬ੍ਰਹਮੈ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਣਿਆ ॥ नाभि वसत ब्रहमै अंतु न जाणिआ ॥ Naabʰ vasaṫ barahmæ anṫ na jaaṇi▫aa. Brahma, in the lotus of the navel, does not know the limits of God. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1257, Line 15 ਵੇਦ ਪੜੈ ਪੜਿ ਵਾਦੁ ਵਖਾਣੈ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸਾ ॥ वेद पड़ै पड़ि वादु वखाणै ब्रहमा बिसनु महेसा ॥ véḋ paṛæ paṛ vaaḋ vakʰaaṇæ barahmaa bisan mahésaa. They read the Vedas, and read them again, and engage in arguments about Brahma, Vishnu and Shiva. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1267, Line 7 ਸਿਵ ਬਿਰੰਚਿ ਅਸੁਰ ਸੁਰ ਜੇਤੇ ਕਾਲ ਅਗਨਿ ਮਹਿ ਜਰਤੇ ॥ सिव बिरंचि असुर सुर जेते काल अगनि महि जरते ॥ Siv biranch asur sur jéṫé kaal agan mėh jarṫé. Shiva, Brahma, angels and demons, all burn in the fire of death. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1279, Line 11 ਬ੍ਰਹਮੈ ਵਡਾ ਕਹਾਇ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥ ब्रहमै वडा कहाइ अंतु न पाइआ ॥ Barahmæ vadaa kahaa▫é anṫ na paa▫i▫aa. Brahma is called great, but even he does not know Your limits. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1279, Line 17 ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸੁ ਦੇਵ ਉਪਾਇਆ ॥ ब्रहमा बिसनु महेसु देव उपाइआ ॥ Barahmaa bisan mahés ḋév upaa▫i▫aa. Brahma, Vishnu, Shiva and the deities were created. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1279, Line 17 ਬ੍ਰਹਮੇ ਦਿਤੇ ਬੇਦ ਪੂਜਾ ਲਾਇਆ ॥ ब्रहमे दिते बेद पूजा लाइआ ॥ Barahmé ḋiṫé béḋ poojaa laa▫i▫aa. Brahma was given the Vedas, and enjoined to worship God. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1292, Line 4 ਜਾਂ ਚੈ ਘਰਿ ਕੁਲਾਲੁ ਬ੍ਰਹਮਾ ਚਤੁਰ ਮੁਖੁ ਡਾਂਵੜਾ ਜਿਨਿ ਬਿਸ੍ਵ ਸੰਸਾਰੁ ਰਾਚੀਲੇ ॥ जां चै घरि कुलालु ब्रहमा चतुर मुखु डांवड़ा जिनि बिस्व संसारु राचीले ॥ Jaaⁿ chæ gʰar kulaal barahmaa chaṫur mukʰ daaⁿvṛaa jin bisav sansaar raacheelé. In His House, the four-faced Brahma, the cosmic potter lives. He created the entire universe. Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1309, Line 7 ਬ੍ਰਹਮ ਕਮਲ ਪੁਤੁ ਮੀਨ ਬਿਆਸਾ ਤਪੁ ਤਾਪਨ ਪੂਜ ਕਰਾਵੈਗੋ ॥ ब्रहम कमल पुतु मीन बिआसा तपु तापन पूज करावैगो ॥ Barahm kamal puṫ meen bi▫aasaa ṫap ṫaapan pooj karaavægo. Brahma, the son of the lotus, and Vyaas, the son of the fish, practiced austere penance and were worshiped. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1322, Line 1 ਬ੍ਰਹਮ ਮਹੇਸ ਸਿਧ ਮੁਨਿ ਇੰਦ੍ਰਾ ਭਗਤਿ ਦਾਨੁ ਜਸੁ ਮੰਗੀ ॥੧॥ ब्रहम महेस सिध मुनि इंद्रा भगति दानु जसु मंगी ॥१॥ Barahm mahés siḋʰ mun inḋraa bʰagaṫ ḋaan jas mangee. ||1|| Brahma, Shiva, the Siddhas, the silent sages and Indra beg for the charity of His Praise and devotion to Him. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1328, Line 3 ਜੈ ਕਾਰਣਿ ਬੇਦ ਬ੍ਰਹਮੈ ਉਚਰੇ ਸੰਕਰਿ ਛੋਡੀ ਮਾਇਆ ॥ जै कारणि बेद ब्रहमै उचरे संकरि छोडी माइआ ॥ Jæ kaaraṇ béḋ barahmæ uchré sankar chʰodee maa▫i▫aa. For His sake, Brahma uttered the Vedas, and Shiva renounced Maya. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1350, Line 12 ਠਾਢਾ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨਿਗਮ ਬੀਚਾਰੈ ਅਲਖੁ ਨ ਲਖਿਆ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ठाढा ब्रहमा निगम बीचारै अलखु न लखिआ जाई ॥१॥ रहाउ ॥ Tʰaadʰaa barahmaa nigam beechaaræ alakʰ na lakʰi▫aa jaa▫ee. ||1|| rahaa▫o. Standing at His Door, Brahma studies the Vedas, but he cannot see the Unseen Lord. ||1||Pause|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1386, Line 16 ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਸਨਕਾਦਿ ਸੇਖ ਗੁਣ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਏ ॥ ब्रहमादिक सनकादि सेख गुण अंतु न पाए ॥ Barahmaaḋik sankaaḋ sékʰ guṇ anṫ na paa▫é. Neither Brahma, nor Sanak, nor the thousand-headed serpent king can find the limits of His Glorious Virtues. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1388, Line 11 ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਸਿਵ ਛੰਦ ਮੁਨੀਸੁਰ ਰਸਕਿ ਰਸਕਿ ਠਾਕੁਰ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ॥ ब्रहमादिक सिव छंद मुनीसुर रसकि रसकि ठाकुर गुन गावत ॥ Barahmaaḋik siv chʰanḋ muneesur rasak rasak tʰaakur gun gaavaṫ. Brahma, Shiva, the Vedas and the silent sages sing the Glorious Praises of their Lord and Master with love and delight. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1389, Line 15 ਗਾਵਹਿ ਸਨਕਾਦਿ ਸਾਧ ਸਿਧਾਦਿਕ ਮੁਨਿ ਜਨ ਗਾਵਹਿ ਅਛਲ ਛਲਾ ॥ गावहि सनकादि साध सिधादिक मुनि जन गावहि अछल छला ॥ Gaavahi sankaaḋ saaḋʰ siḋʰaaḋik mun jan gaavahi achʰal chʰalaa. Sanak and Brahma’s sons, the Sadhus and Siddhas, the silent sages and humble servants of the Lord sing the Praises of Guru Nanak, who cannot be deceived by the great deceiver. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1390, Line 1 ਗਾਵਹਿ ਗੁਣ ਬਰਨ ਚਾਰਿ ਖਟ ਦਰਸਨ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਸਿਮਰੰਥਿ ਗੁਨਾ ॥ गावहि गुण बरन चारि खट दरसन ब्रहमादिक सिमरंथि गुना ॥ Gaavahi guṇ baran chaar kʰat ḋarsan barahmaaḋik simranṫʰ gunaa. The four castes and the six Shastras sing His Glorious Praises; Brahma and the others contemplate His Virtues. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1390, Line 15 ਬ੍ਰਹਮਾ ਗੁਣ ਉਚਰੈ ਜਿਨਿ ਹੁਕਮਿ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਵਾਰੀਅ ॥ ब्रहमा गुण उचरै जिनि हुकमि सभ स्रिसटि सवारीअ ॥ Barahmaa guṇ uchræ jin hukam sabʰ sarisat savaaree▫a. His Praises are sung by Brahma, who created the entire universe by God’s Command. Bard Kal-sahar - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1402, Line 14 ਕਾਲ ਕਲਮ ਹੁਕਮੁ ਹਾਥਿ ਕਹਹੁ ਕਉਨੁ ਮੇਟਿ ਸਕੈ ਈਸੁ ਬੰਮੵੁ ਗੵਾਨੁ ਧੵਾਨੁ ਧਰਤ ਹੀਐ ਚਾਹਿ ਜੀਉ ॥ काल कलम हुकमु हाथि कहहु कउनु मेटि सकै ईसु बंम्यु ग्यानु ध्यानु धरत हीऐ चाहि जीउ ॥ Kaal kalam hukam haaṫʰ kahhu ka▫un mét sakæ ees bamm▫yu ga▫yaan ḋʰéaan ḋʰaraṫ hee▫æ chaahi jee▫o. Death’s pen and command are in Your hands. Tell me, who can erase it? Shiva and Brahma yearn to enshrine Your spiritual wisdom in their hearts. Bard Ga-yand - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1403, Line 13 ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਸਿਰੇ ਤੈ ਅਗਨਤ ਤਿਨ ਕਉ ਮੋਹੁ ਭਯਾ ਮਨ ਮਦ ਕਾ ॥ ब्रहमा बिसनु सिरे तै अगनत तिन कउ मोहु भया मन मद का ॥ Barahmaa bisan siré ṫæ agnaṫ ṫin ka▫o moh bʰa▫yaa man maḋ kaa. You created countless Brahmas and Vishnus; their minds were intoxicated with emotional attachment. Bard Ga-yand - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1403, Line 19 ਮਾਨਹਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਰੁਦ੍ਰਾਦਿਕ ਕਾਲ ਕਾ ਕਾਲੁ ਨਿਰੰਜਨ ਜਚਨਾ ॥ मानहि ब्रहमादिक रुद्रादिक काल का कालु निरंजन जचना ॥ Maanėh barahmaaḋik ruḋraaḋik kaal kaa kaal niranjan jachnaa. Brahmas and Shivas respect and obey You. O Death of death, Formless Lord, I beg of You. Bard Ga-yand - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1404, Line 3 ਸਿਵ ਬਿਰੰਚਿ ਧਰਿ ਧੵਾਨੁ ਨਿਤਹਿ ਜਿਸੁ ਬੇਦੁ ਬਖਾਣੈ ॥ सिव बिरंचि धरि ध्यानु नितहि जिसु बेदु बखाणै ॥ Siv biranch ḋʰar ḋʰéaan niṫėh jis béḋ bakʰaaṇæ. Shiva and Brahma meditate on Him; the Vedas describe Him again and again. ਭਟ ਬਲੵ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1404, Line 14 ਬੇਦ ਬਾਣੀ ਸਹਿਤ ਬਿਰੰਚਿ ਜਸੁ ਗਾਵੈ ਜਾ ਕੋ ਸਿਵ ਮੁਨਿ ਗਹਿ ਨ ਤਜਾਤ ਕਬਿਲਾਸ ਕੰਉ ॥ बेद बाणी सहित बिरंचि जसु गावै जा को सिव मुनि गहि न तजात कबिलास कंउ ॥ Béḋ baṇee sahiṫ biranch jas gaavæ jaa ko siv mun gėh na ṫajaaṫ kabilaas kaⁿ▫u. In the Hymns of the Vedas, Brahma sang His Praises; for His Sake, Shiva the silent sage held his place on the Kailash Mountain. ਭਟ ਬਲੵ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1409, Line 1 ਫੁਨਿ ਬੇਦ ਬਿਰੰਚਿ ਬਿਚਾਰਿ ਰਹਿਓ ਹਰਿ ਜਾਪੁ ਨ ਛਾਡੵਿਉ ਏਕ ਘਰੀ ॥ फुनि बेद बिरंचि बिचारि रहिओ हरि जापु न छाड्यिउ एक घरी ॥ Fun béḋ biranch bichaar rahi▫o har jaap na chʰaadi▫ya▫o ék gʰaree. not even Brahma who contemplates the Vedas. I shall not give up meditating on the Lord, even for an instant. Bard Mathura - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 1409, Line 13 ਨਿਤ ਪੁਰਾਣ ਬਾਚੀਅਹਿ ਬੇਦ ਬ੍ਰਹਮਾ ਮੁਖਿ ਗਾਵੈ ॥ नित पुराण बाचीअहि बेद ब्रहमा मुखि गावै ॥ Niṫ puraaṇ baachee▫ah béḋ barahmaa mukʰ gaavæ. It appears as if the holy texts like the Puraanaas are being recited there and Brahma himself sings the Vedas. Bard Harbans - view Shabad/Paurhi/Salok |
| . |