ਮਃ ੩ ॥ मः ३ ॥ Mėhlā 3. Third Mehl: ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਸਾਂਤਿ ਨ ਆਵਈ ਦੂਜੀ ਨਾਹੀ ਜਾਇ ॥ बिनु सतिगुर सेवे सांति न आवई दूजी नाही जाइ ॥ Bin saṯgur seve sāʼnṯ na āvī ḏūjī nāhī jā▫e. Without serving the True Guru, tranquility is not obtained. It cannot be found anywhere else. ਜੇ ਬਹੁਤੇਰਾ ਲੋਚੀਐ ਵਿਣੁ ਕਰਮਾ ਪਾਇਆ ਨ ਜਾਇ ॥ जे बहुतेरा लोचीऐ विणु करमा पाइआ न जाइ ॥ Je bahuṯerā locẖī▫ai viṇ karmā pā▫i▫ā na jā▫e. No matter how much one may long for it, without the karma of good actions, it cannot be found. ਅੰਤਰਿ ਲੋਭੁ ਵਿਕਾਰੁ ਹੈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਖੁਆਇ ॥ अंतरि लोभु विकारु है दूजै भाइ खुआइ ॥ Anṯar lobẖ vikār hai ḏūjai bẖā▫e kẖu▫ā▫e. Those whose inner beings are filled with greed and corruption, are ruined through the love of duality. ਤਿਨ ਜੰਮਣੁ ਮਰਣੁ ਨ ਚੁਕਈ ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਦੁਖੁ ਪਾਇ ॥ तिन जमणु मरणु न चुकई हउमै विचि दुखु पाइ ॥ Ŧin jamaṇ maraṇ na cẖuk▫ī ha▫umai vicẖ ḏukẖ pā▫e. The cycle of birth and death is not ended, and filled with egotism, they suffer in pain. ਜਿਨੀ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ਸੋ ਖਾਲੀ ਕੋਈ ਨਾਹਿ ॥ जिनी सतिगुर सिउ चितु लाइआ सो खाली कोई नाहि ॥ Jinī saṯgur si▫o cẖiṯ lā▫i▫ā so kẖālī ko▫ī nāhi. Those who focus their consciousness on the True Guru, do not remain unfulfilled. ਤਿਨ ਜਮ ਕੀ ਤਲਬ ਨ ਹੋਵਈ ਨਾ ਓਇ ਦੁਖ ਸਹਾਹਿ ॥ तिन जम की तलब न होवई ना ओइ दुख सहाहि ॥ Ŧin jam kī ṯalab na hova▫ī nā o▫e ḏukẖ sahāhi. They are not summoned by the Messenger of Death, and they do not suffer in pain. ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਉਬਰੇ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਮਾਹਿ ॥੩॥ नानक गुरमुखि उबरे सचै सबदि समाहि ॥३॥ Nānak gurmukẖ ubre sacẖai sabaḏ samāhi. ||3|| O Nanak, the Gurmukh is saved, merging in the True Word of the Shabad. ||3||