ਜਾ ਮੈ ਭਜਨੁ ਰਾਮ ਕੋ ਨਾਹੀ ॥ जा मै भजनु राम को नाही ॥ Jā mai bẖajan rām ko nāhī. There is no meditation on the Lord within him. ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੯ ॥ बिलावलु महला ९ ॥ Bilāval mėhlā 9. Bilaaval, Ninth Mehl: ਤਿਹ ਨਰ ਜਨਮੁ ਅਕਾਰਥੁ ਖੋਇਆ ਯਹ ਰਾਖਹੁ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ तिह नर जनमु अकारथु खोइआ यह राखहु मन माही ॥१॥ रहाउ ॥ Ŧih nar janam akārath kẖo▫i▫ā yėh rākẖo man māhī. ||1|| rahā▫o. That man wastes his life uselessly - keep this in mind. ||1||Pause|| ਤੀਰਥ ਕਰੈ ਬ੍ਰਤ ਫੁਨਿ ਰਾਖੈ ਨਹ ਮਨੂਆ ਬਸਿ ਜਾ ਕੋ ॥ तीरथ करै ब्रत फुनि राखै नह मनूआ बसि जा को ॥ Ŧirath karai baraṯ fun rākẖai nah manū▫ā bas jā ko. He bathes at sacred shrines of pilgrimage, and adheres to fasts, but he has no control over his mind. ਨਿਹਫਲ ਧਰਮੁ ਤਾਹਿ ਤੁਮ ਮਾਨਹੁ ਸਾਚੁ ਕਹਤ ਮੈ ਯਾ ਕਉ ॥੧॥ निहफल धरमु ताहि तुम मानहु साचु कहत मै या कउ ॥१॥ Nihfal ḏẖaram ṯāhi ṯum mānhu sācẖ kahaṯ mai yā ka▫o. ||1|| Know that such religion is useless to him. I speak the Truth for his sake. ||1|| ਜੈਸੇ ਪਾਹਨੁ ਜਲ ਮਹਿ ਰਾਖਿਓ ਭੇਦੈ ਨਾਹਿ ਤਿਹ ਪਾਨੀ ॥ जैसे पाहनु जल महि राखिओ भेदै नाहि तिह पानी ॥ Jaise pāhan jal mėh rākẖi▫o bẖeḏai nāhi ṯih pānī. It's like a stone, kept immersed in water; still, the water does not penetrate it. ਤੈਸੇ ਹੀ ਤੁਮ ਤਾਹਿ ਪਛਾਨਹੁ ਭਗਤਿ ਹੀਨ ਜੋ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥੨॥ तैसे ही तुम ताहि पछानहु भगति हीन जो प्रानी ॥२॥ Ŧaise hī ṯum ṯāhi pacẖẖānahu bẖagaṯ hīn jo parānī. ||2|| So, understand it: that mortal being who lacks devotional worship is just like that. ||2|| ਕਲ ਮੈ ਮੁਕਤਿ ਨਾਮ ਤੇ ਪਾਵਤ ਗੁਰੁ ਯਹ ਭੇਦੁ ਬਤਾਵੈ ॥ कल मै मुकति नाम ते पावत गुरु यह भेदु बतावै ॥ Kal mai mukaṯ nām ṯe pāvaṯ gur yėh bẖeḏ baṯāvai. In this Dark Age of Kali Yuga, liberation comes from the Naam. The Guru has revealed this secret. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੋਈ ਨਰੁ ਗਰੂਆ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥੩॥੩॥ कहु नानक सोई नरु गरूआ जो प्रभ के गुन गावै ॥३॥३॥ Kaho Nānak so▫ī nar garū▫ā jo parabẖ ke gun gāvai. ||3||3|| Says Nanak, he alone is a great man, who sings the Praises of God. ||3||3||