ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ੴ सतिगुर प्रसादि ॥ Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ. One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧ रागु बिलावलु महला ५ चउपदे घरु १ Rāg bilāval mėhlā 5 cẖa▫upḏe gẖar 1 Raag Bilaaval, Fifth Mehl, Chau-Padas, First House: ਕਿਉ ਮਿਲੀਐ ਪ੍ਰਭ ਅਬਿਨਾਸੀ ਤੋਹਿ ॥ किउ मिलीऐ प्रभ अबिनासी तोहि ॥ Ki▫o milī▫ai parabẖ abẖināsī ṯohi. How can I meet You, O Imperishable God? ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੋਹਿ ਮਾਰਗਿ ਪਾਵਹੁ ॥ करि किरपा मोहि मारगि पावहु ॥ Kar kirpā mohi mārag pāvhu. Have Mercy upon me, and place me upon the Path; ਨਦਰੀ ਆਵੈ ਤਿਸੁ ਸਿਉ ਮੋਹੁ ॥ नदरी आवै तिसु सिउ मोहु ॥ Naḏrī āvai ṯis si▫o moh. He is attached to what he sees. ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਅੰਚਲਿ ਲਾਵਹੁ ॥੧॥ साधसंगति कै अंचलि लावहु ॥१॥ Sāḏẖsangaṯ kai ancẖal lāvhu. ||1|| let me be attached to the hem of the robe of the Saadh Sangat, the Company of the Holy. ||1|| ਕਿਉ ਤਰੀਐ ਬਿਖਿਆ ਸੰਸਾਰੁ ॥ किउ तरीऐ बिखिआ संसारु ॥ Ki▫o ṯarī▫ai bikẖi▫ā sansār. How can I cross over the poisonous world-ocean? ਸਤਿਗੁਰੁ ਬੋਹਿਥੁ ਪਾਵੈ ਪਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ सतिगुरु बोहिथु पावै पारि ॥१॥ रहाउ ॥ Saṯgur bohith pāvai pār. ||1|| rahā▫o. The True Guru is the boat to carry us across. ||1||Pause|| ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਆਪਿ ਗੁਰੂ ਰਖਵਾਰਾ ॥੨॥ सिर ऊपरि आपि गुरू रखवारा ॥२॥ Sir ūpar āp gurū rakẖvārā. ||2|| The Guru Himself is the Savior above their heads. ||2|| ਹਰਖ ਸੋਗ ਤੇ ਰਹਹਿ ਨਿਰਾਰਾ ॥ हरख सोग ते रहहि निरारा ॥ Harakẖ sog ṯe rahėh nirārā. They remain unaffected by pleasure and pain. ਹਰਿ ਕੇ ਭਗਤ ਸਦਾ ਥਿਰੁ ਸੇਇ ॥ हरि के भगत सदा थिरु सेइ ॥ Har ke bẖagaṯ saḏā thir se▫e. but the Lord's devotees remain ever-stable. ਪਵਨ ਝੁਲਾਰੇ ਮਾਇਆ ਦੇਇ ॥ पवन झुलारे माइआ देइ ॥ Pavan jẖulāre mā▫i▫ā ḏe▫e. The wind of Maya blows and shakes us, ਪਾਇਆ ਵੇੜੁ ਮਾਇਆ ਸਰਬ ਭੁਇਅੰਗਾ ॥ पाइआ वेड़ु माइआ सरब भुइअंगा ॥ Pā▫i▫ā veṛ mā▫i▫ā sarab bẖu▫i▫angā. Maya, the snake, holds all in her coils. ਹਉਮੈ ਪਚੇ ਦੀਪਕ ਦੇਖਿ ਪਤੰਗਾ ॥ हउमै पचे दीपक देखि पतंगा ॥ Ha▫umai pacẖe ḏīpak ḏekẖ paṯangā. They burn to death in egotism, like the moth lured by seeing the flame. ਸਗਲ ਸੀਗਾਰ ਕਰੇ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ॥ सगल सीगार करे नही पावै ॥ Sagal sīgār kare nahī pāvai. They make all sorts of decorations, but they do not find the Lord. ਜਾ ਹੋਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਤਾ ਗੁਰੂ ਮਿਲਾਵੈ ॥੩॥ जा होइ क्रिपालु ता गुरू मिलावै ॥३॥ Jā ho▫e kirpāl ṯā gurū milāvai. ||3|| When the Guru becomes Merciful, He leads them to meet the Lord. ||3|| ਹਉ ਫਿਰਉ ਉਦਾਸੀ ਮੈ ਇਕੁ ਰਤਨੁ ਦਸਾਇਆ ॥ हउ फिरउ उदासी मै इकु रतनु दसाइआ ॥ Ha▫o fira▫o uḏāsī mai ik raṯan ḏasā▫i▫ā. I wander around, sad and depressed, seeking the jewel of the One Lord. ਨਿਰਮੋਲਕੁ ਹੀਰਾ ਮਿਲੈ ਨ ਉਪਾਇਆ ॥ निरमोलकु हीरा मिलै न उपाइआ ॥ Nirmolak hīrā milai na upā▫i▫ā. This priceless jewel is not obtained by any efforts. ਹਰਿ ਕਾ ਮੰਦਰੁ ਤਿਸੁ ਮਹਿ ਲਾਲੁ ॥ हरि का मंदरु तिसु महि लालु ॥ Har kā manḏar ṯis mėh lāl. That jewel is within the body, the Temple of the Lord. ਗੁਰਿ ਖੋਲਿਆ ਪੜਦਾ ਦੇਖਿ ਭਈ ਨਿਹਾਲੁ ॥੪॥ गुरि खोलिआ पड़दा देखि भई निहालु ॥४॥ Gur kẖoli▫ā paṛ▫ḏā ḏekẖ bẖa▫ī nihāl. ||4|| The Guru has torn away the veil of illusion, and beholding the jewel, I am delighted. ||4|| ਜਿਉ ਗੂੰਗਾ ਮਨ ਮਹਿ ਬਿਸਮਾਦੁ ॥ जिउ गूंगा मन महि बिसमादु ॥ Ji▫o gūngā man mėh bismāḏ. he is like the mute, whose mind is filled with wonder. ਜਿਨਿ ਚਾਖਿਆ ਤਿਸੁ ਆਇਆ ਸਾਦੁ ॥ जिनि चाखिआ तिसु आइआ सादु ॥ Jin cẖākẖi▫ā ṯis ā▫i▫ā sāḏ. One who has tasted it, comes to know its flavor; ਆਨਦ ਰੂਪੁ ਸਭੁ ਨਦਰੀ ਆਇਆ ॥ आनद रूपु सभु नदरी आइआ ॥ Ānaḏ rūp sabẖ naḏrī ā▫i▫ā. I see the Lord, the source of bliss, everywhere. ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਣ ਆਖਿ ਸਮਾਇਆ ॥੫॥੧॥ जन नानक हरि गुण आखि समाइआ ॥५॥१॥ Jan Nānak har guṇ ākẖ samā▫i▫ā. ||5||1|| Servant Nanak speaks the Glorious Praises of the Lord, and merges in Him. ||5||1||