ਜਪ ਤਪ ਕਾ ਬੰਧੁ ਬੇੜੁਲਾ ਜਿਤੁ ਲੰਘਹਿ ਵਹੇਲਾ ॥ जप तप का बंधु बेड़ुला जितु लंघहि वहेला ॥ Jap ṫap kaa banḋʰ béṛulaa jiṫ langʰėh vahélaa. Build the raft of meditation and self-discipline, to carry you across the river. ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥ सूही महला १ ॥ Soohee mėhlaa 1. Soohee, First Mehl: ਤੇਰਾ ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਮੰਜੀਠੜਾ ਰਤਾ ਮੇਰਾ ਚੋਲਾ ਸਦ ਰੰਗ ਢੋਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ तेरा एको नामु मंजीठड़ा रता मेरा चोला सद रंग ढोला ॥१॥ रहाउ ॥ Ṫéraa éko naam manjeetʰ▫ṛaa raṫaa méraa cholaa saḋ rang dʰolaa. ||1|| rahaa▫o. Your Name alone is the color, in which the robe of my body is dyed. This color is permanent, O my Beloved. ||1||Pause|| ਨਾ ਸਰਵਰੁ ਨਾ ਊਛਲੈ ਐਸਾ ਪੰਥੁ ਸੁਹੇਲਾ ॥੧॥ ना सरवरु ना ऊछलै ऐसा पंथु सुहेला ॥१॥ Naa sarvar naa oochʰlæ æsaa panṫʰ suhélaa. ||1|| There will be no ocean, and no rising tides to stop you; this is how comfortable your path shall be. ||1|| ਸਾਜਨ ਚਲੇ ਪਿਆਰਿਆ ਕਿਉ ਮੇਲਾ ਹੋਈ ॥ साजन चले पिआरिआ किउ मेला होई ॥ Saajan chalé pi▫aari▫aa ki▫o mélaa ho▫ee. My beloved friends have departed; how will they meet the Lord? ਜੇ ਗੁਣ ਹੋਵਹਿ ਗੰਠੜੀਐ ਮੇਲੇਗਾ ਸੋਈ ॥੨॥ जे गुण होवहि गंठड़ीऐ मेलेगा सोई ॥२॥ Jé guṇ hovėh gantʰ▫ṛee▫æ mélégaa so▫ee. ||2|| If they have virtue in their pack, the Lord will unite them with Himself. ||2|| ਮਿਲਿਆ ਹੋਇ ਨ ਵੀਛੁੜੈ ਜੇ ਮਿਲਿਆ ਹੋਈ ॥ मिलिआ होइ न वीछुड़ै जे मिलिआ होई ॥ Mili▫aa ho▫é na veechʰuṛæ jé mili▫aa ho▫ee. Once united with Him, they will not be separated again, if they are truly united. ਆਵਾ ਗਉਣੁ ਨਿਵਾਰਿਆ ਹੈ ਸਾਚਾ ਸੋਈ ॥੩॥ आवा गउणु निवारिआ है साचा सोई ॥३॥ Aavaa ga▫oṇ nivaari▫aa hæ saachaa so▫ee. ||3|| The True Lord brings their comings and goings to an end. ||3|| ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਨਿਵਾਰਿਆ ਸੀਤਾ ਹੈ ਚੋਲਾ ॥ हउमै मारि निवारिआ सीता है चोला ॥ Ha▫umæ maar nivaari▫aa seeṫaa hæ cholaa. One who subdues and eradicates egotism, sews the robe of devotion. ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਸਹ ਕੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬੋਲਾ ॥੪॥ गुर बचनी फलु पाइआ सह के अमृत बोला ॥४॥ Gur bachnee fal paa▫i▫aa sah ké amriṫ bolaa. ||4|| Following the Word of the Guru’s Teachings, she receives the fruits of her reward, the Ambrosial Words of the Lord. ||4|| ਨਾਨਕੁ ਕਹੈ ਸਹੇਲੀਹੋ ਸਹੁ ਖਰਾ ਪਿਆਰਾ ॥ नानकु कहै सहेलीहो सहु खरा पिआरा ॥ Naanak kahæ sahéleeho saho kʰaraa pi▫aaraa. Says Nanak, O soul-brides, our Husband Lord is so dear! ਹਮ ਸਹ ਕੇਰੀਆ ਦਾਸੀਆ ਸਾਚਾ ਖਸਮੁ ਹਮਾਰਾ ॥੫॥੨॥੪॥ हम सह केरीआ दासीआ साचा खसमु हमारा ॥५॥२॥४॥ Ham sah kéree▫aa ḋaasee▫aa saachaa kʰasam hamaaraa. ||5||2||4|| We are the servants, the hand-maidens of the Lord; He is our True Lord and Master. ||5||2||4||