ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ੴ सतिगुर प्रसादि ॥ Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ. One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: ਖਾਕ ਨੂਰ ਕਰਦੰ ਆਲਮ ਦੁਨੀਆਇ ॥ खाक नूर करदं आलम दुनीआइ ॥ Kẖāk nūr karḏaʼn ālam ḏunī▫ā▫e. The Lord infused His Light into the dust, and created the world, the universe. ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧ तिलंग महला ५ घरु १ Ŧilang mėhlā 5 gẖar 1 Tilang, Fifth Mehl, First House: ਅਸਮਾਨ ਜਿਮੀ ਦਰਖਤ ਆਬ ਪੈਦਾਇਸਿ ਖੁਦਾਇ ॥੧॥ असमान जिमी दरखत आब पैदाइसि खुदाइ ॥१॥ Asmān jimī ḏarkẖaṯ āb paiḏā▫is kẖuḏā▫e. ||1|| The sky, the earth, the trees, and the water - all are the Creation of the Lord. ||1|| ਬੰਦੇ ਚਸਮ ਦੀਦੰ ਫਨਾਇ ॥ बंदे चसम दीदं फनाइ ॥ Banḏe cẖasam ḏīḏaʼn fanā▫e. O human being, whatever you can see with your eyes, shall perish. ਦੁਨੀਆ ਮੁਰਦਾਰ ਖੁਰਦਨੀ ਗਾਫਲ ਹਵਾਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥ दुनींआ मुरदार खुरदनी गाफल हवाइ ॥ रहाउ ॥ Ḏunīʼn▫ā murḏār kẖurḏanī gāfal havā▫e. Rahā▫o. The world eats dead carcasses, living by neglect and greed. ||Pause|| ਗੈਬਾਨ ਹੈਵਾਨ ਹਰਾਮ ਕੁਸਤਨੀ ਮੁਰਦਾਰ ਬਖੋਰਾਇ ॥ गैबान हैवान हराम कुसतनी मुरदार बखोराइ ॥ Gaibān haivān harām kusṯanī murḏār bakẖorā▫e. Like a goblin, or a beast, they kill and eat the forbidden carcasses of meat. ਦਿਲ ਕਬਜ ਕਬਜਾ ਕਾਦਰੋ ਦੋਜਕ ਸਜਾਇ ॥੨॥ दिल कबज कबजा कादरो दोजक सजाइ ॥२॥ Ḏil kabaj kabjā kāḏro ḏojak sajā▫e. ||2|| So control your urges, or else you will be seized by the Lord, and thrown into the tortures of hell. ||2|| ਜਬ ਅਜਰਾਈਲੁ ਬਸਤਨੀ ਤਬ ਚਿ ਕਾਰੇ ਬਿਦਾਇ ॥੩॥ जब अजराईलु बसतनी तब चि कारे बिदाइ ॥३॥ Jab ajrā▫īl basṯanī ṯab cẖe kāre biḏā▫e. ||3|| when Azraa-eel, the Messenger of Death seizes you, what good will these be to you then? ||3|| ਵਲੀ ਨਿਆਮਤਿ ਬਿਰਾਦਰਾ ਦਰਬਾਰ ਮਿਲਕ ਖਾਨਾਇ ॥ वली निआमति बिरादरा दरबार मिलक खानाइ ॥ valī ni▫āmaṯ birāḏarā ḏarbār milak kẖānā▫e. Your benefactors, presents, companions, courts, lands and homes - ਹਵਾਲ ਮਾਲੂਮੁ ਕਰਦੰ ਪਾਕ ਅਲਾਹ ॥ हवाल मालूमु करदं पाक अलाह ॥ Havāl mālūm karḏaʼn pāk alāh. The Pure Lord God knows your condition. ਬੁਗੋ ਨਾਨਕ ਅਰਦਾਸਿ ਪੇਸਿ ਦਰਵੇਸ ਬੰਦਾਹ ॥੪॥੧॥ बुगो नानक अरदासि पेसि दरवेस बंदाह ॥४॥१॥ Bugo Nānak arḏās pes ḏarves banḏāh. ||4||1|| O Nanak, recite your prayer to the holy people. ||4||1||