ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸੰਗਿ ਗੁਰਾਹਾ ॥ मिलि सतसंगति संगि गुराहा ॥ Mil saṫsangaṫ sang guraahaa. Joining the Sat Sangat, the True Congregation, and associating with the Guru, ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥ जैतसरी महला ४ ॥ Jæṫsaree mėhlaa 4. Jaitsree, Fourth Mehl: ਪੂੰਜੀ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵੇਸਾਹਾ ॥ पूंजी नामु गुरमुखि वेसाहा ॥ Poonjee naam gurmukʰ vésaahaa. the Gurmukh gathers in the merchandise of the Naam. ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰਿ ਮਧੁਸੂਦਨ ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਿ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੧॥ हरि हरि क्रिपा धारि मधुसूदन मिलि सतसंगि ओुमाहा राम ॥१॥ Har har kirpaa ḋʰaar maḋʰusooḋan mil saṫsang omaahaa raam. ||1|| O Lord, Har, Har, Destroyer of demons, have mercy upon me; bless me with a sincere yearning to join the Sat Sangat. ||1|| ਹਰਿ ਗੁਣ ਬਾਣੀ ਸ੍ਰਵਣਿ ਸੁਣਾਹਾ ॥ हरि गुण बाणी स्रवणि सुणाहा ॥ Har guṇ baṇee sarvaṇ suṇaahaa. Let me hear with my ears the Banis, the Hymns, in praise of the Lord; ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਹਾ ॥ करि किरपा सतिगुरू मिलाहा ॥ Kar kirpaa saṫguroo milaahaa. be merciful, and let me meet the True Guru. ਗੁਣ ਗਾਵਹ ਗੁਣ ਬੋਲਹ ਬਾਣੀ ਹਰਿ ਗੁਣ ਜਪਿ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੨॥ गुण गावह गुण बोलह बाणी हरि गुण जपि ओुमाहा राम ॥२॥ Guṇ gaavah guṇ bolah baṇee har guṇ jap omaahaa raam. ||2|| I sing His Glorious Praises, I speak the Bani of His Word; chanting His Glorious Praises, a sincere yearning for the Lord wells up. ||2|| ਸਭਿ ਤੀਰਥ ਵਰਤ ਜਗ ਪੁੰਨ ਤੋੁਲਾਹਾ ॥ सभि तीरथ वरत जग पुंन तुोलाहा ॥ Sabʰ ṫiraṫʰ varaṫ jag punn ṫolaahaa. I have tried visiting all the sacred shrines of pilgrimage, fasting, ceremonial feasts and giving to charities. ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨ ਪੁਜਹਿ ਪੁਜਾਹਾ ॥ हरि हरि नाम न पुजहि पुजाहा ॥ Har har naam na pujėh pujaahaa. They do not measure up to the Name of the Lord, Har, Har. ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਤੁਲੁ ਤੋਲੁ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ਗੁਰਮਤਿ ਜਪਿ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੩॥ हरि हरि अतुलु तोलु अति भारी गुरमति जपि ओुमाहा राम ॥३॥ Har har aṫul ṫol aṫ bʰaaree gurmaṫ jap omaahaa raam. ||3|| The Lord’s Name is un-weighable, utterly heavy in weight; through the Guru’s Teachings, a sincere yearning to chant the Name has welled up in me. ||3|| ਸਭਿ ਕਰਮ ਧਰਮ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਹਾ ॥ सभि करम धरम हरि नामु जपाहा ॥ Sabʰ karam ḋʰaram har naam japaahaa. All good karma and righteous living are found in meditation on the Lord’s Name. ਕਿਲਵਿਖ ਮੈਲੁ ਪਾਪ ਧੋਵਾਹਾ ॥ किलविख मैलु पाप धोवाहा ॥ Kilvikʰ mæl paap ḋʰovaahaa. It washes away the stains of sins and mistakes. ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਹੋਹੁ ਜਨ ਊਪਰਿ ਦੇਹੁ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਓਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੪॥੫॥੧੧॥ दीन दइआल होहु जन ऊपरि देहु नानक नामु ओमाहा राम ॥४॥५॥११॥ Ḋeen ḋa▫i▫aal hohu jan oopar ḋéh Naanak naam omaahaa raam. ||4||5||11|| Be merciful to meek, humble Nanak; bless him with sincere love and yearning for the Lord. ||4||5||11||