ਅਪਨੇ ਛੂਟਨ ਕੋ ਜਤਨੁ ਕਰਹੁ ਹਮ ਛੂਟੇ ਤੁਮ ਆਰਾਧੇ ॥੧॥ अपने छूटन को जतनु करहु हम छूटे तुम आराधे ॥१॥ Apné chʰootan ko jaṫan karahu ham chʰooté ṫum aaraaḋʰé. ||1|| Go ahead and try to escape, Lord; I have escaped by worshiping and adoring You. ||1|| ਜਉ ਹਮ ਬਾਂਧੇ ਮੋਹ ਫਾਸ ਹਮ ਪ੍ਰੇਮ ਬਧਨਿ ਤੁਮ ਬਾਧੇ ॥ जउ हम बांधे मोह फास हम प्रेम बधनि तुम बाधे ॥ Ja▫o ham baaⁿḋʰé moh faas ham parém baḋʰan ṫum baaḋʰé. If I am bound by the noose of emotional attachment, then I shall bind You, Lord, with the bonds of love. ਅਬ ਕਹਾ ਕਰਹੁਗੇ ਐਸੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ अब कहा करहुगे ऐसी ॥१॥ रहाउ ॥ Ab kahaa kar▫hugé æsee. ||1|| rahaa▫o. Now, what will You do? ||1||Pause|| ਮਾਧਵੇ ਜਾਨਤ ਹਹੁ ਜੈਸੀ ਤੈਸੀ ॥ माधवे जानत हहु जैसी तैसी ॥ Maaḋʰvé jaanaṫ hahu jæsee ṫæsee. O Lord, You know my love for You. ਮੀਨੁ ਪਕਰਿ ਫਾਂਕਿਓ ਅਰੁ ਕਾਟਿਓ ਰਾਂਧਿ ਕੀਓ ਬਹੁ ਬਾਨੀ ॥ मीनु पकरि फांकिओ अरु काटिओ रांधि कीओ बहु बानी ॥ Meen pakar faaⁿki▫o ar kaati▫o raaⁿḋʰ kee▫o baho baanee. A fish is caught, cut up, and is cooked up in many different ways, ਖੰਡ ਖੰਡ ਕਰਿ ਭੋਜਨੁ ਕੀਨੋ ਤਊ ਨ ਬਿਸਰਿਓ ਪਾਨੀ ॥੨॥ खंड खंड करि भोजनु कीनो तऊ न बिसरिओ पानी ॥२॥ Kʰand kʰand kar bʰojan keeno ṫa▫oo na bisri▫o paanee. ||2|| bit by bit, it is eaten, but still, it does not forget the water. ||2|| ਆਪਨ ਬਾਪੈ ਨਾਹੀ ਕਿਸੀ ਕੋ ਭਾਵਨ ਕੋ ਹਰਿ ਰਾਜਾ ॥ आपन बापै नाही किसी को भावन को हरि राजा ॥ Aapan baapæ naahee kisee ko bʰaavan ko har raajaa. The Lord, our King, is father to no one, except those who love Him. ਮੋਹ ਪਟਲ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਬਿਆਪਿਓ ਭਗਤ ਨਹੀ ਸੰਤਾਪਾ ॥੩॥ मोह पटल सभु जगतु बिआपिओ भगत नही संतापा ॥३॥ Moh patal sabʰ jagaṫ bi▫aapi▫o bʰagaṫ nahee sanṫaapaa. ||3|| The veil of emotional attachment has been cast over the entire world, but it does not bother the Lord’s devotee. ||3|| ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਭਗਤਿ ਇਕ ਬਾਢੀ ਅਬ ਇਹ ਕਾ ਸਿਉ ਕਹੀਐ ॥ कहि रविदास भगति इक बाढी अब इह का सिउ कहीऐ ॥ Kahi Raviḋaas bʰagaṫ ik baadʰee ab ih kaa si▫o kahee▫æ. Says Ravi Das, my devotion to the One Lord is increasing; now, who can I tell this to?