ਪਰਥਾਇ ਸਾਖੀ ਮਹਾ ਪੁਰਖ ਬੋਲਦੇ ਸਾਝੀ ਸਗਲ ਜਹਾਨੈ ॥ परथाइ साखी महा पुरख बोलदे साझी सगल जहानै ॥ Parthā▫e sākẖī mahā purakẖ bolḏe sājẖī sagal jahānai. Great men speak the teachings by relating them to individual situations, but the whole world shares in them. ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥ सलोकु मः ३ ॥ Salok mėhlā 3. Shalok, Third Mehl: ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜੀਵਤੁ ਮਰੈ ਤਾ ਮਨ ਹੀ ਤੇ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ॥ गुर परसादी जीवतु मरै ता मन ही ते मनु मानै ॥ Gur parsādī jīvaṯ marai ṯā man hī ṯe man mānai. If, by Guru's Grace, one remains dead while yet alive, the mind becomes content in itself. ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਸੁ ਭਉ ਕਰੇ ਆਪਣਾ ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ॥ गुरमुखि होइ सु भउ करे आपणा आपु पछाणै ॥ Gurmukẖ ho▫e so bẖa▫o kare āpṇā āp pacẖẖāṇai. One who becomes Gurmukh knows the Fear of God, and realizes his own self. ਜਿਨ ਕਉ ਮਨ ਕੀ ਪਰਤੀਤਿ ਨਾਹੀ ਨਾਨਕ ਸੇ ਕਿਆ ਕਥਹਿ ਗਿਆਨੈ ॥੧॥ जिन कउ मन की परतीति नाही नानक से किआ कथहि गिआनै ॥१॥ Jin ka▫o man kī parṯīṯ nāhī Nānak se ki▫ā kathėh gi▫ānai. ||1|| Those who have no faith in their own minds, O Nanak - how can they speak of spiritual wisdom? ||1||