ਜਗਤ ਮੈ ਝੂਠੀ ਦੇਖੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥ जगत मै झूठी देखी प्रीति ॥ Jagaṫ mæ jʰootʰee ḋékʰee pareeṫ. In this world, I have seen love to be false. ਅਪਨੇ ਹੀ ਸੁਖ ਸਿਉ ਸਭ ਲਾਗੇ ਕਿਆ ਦਾਰਾ ਕਿਆ ਮੀਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ अपने ही सुख सिउ सभ लागे किआ दारा किआ मीत ॥१॥ रहाउ ॥ Apné hee sukʰ si▫o sabʰ laagé ki▫aa ḋaaraa ki▫aa meeṫ. ||1|| rahaa▫o. Whether they are spouses or friends, all are concerned only with their own happiness. ||1||Pause|| ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥ देवगंधारी महला ९ ॥ Ḋévganḋʰaaree mėhlaa 9. Raag Dayv-Gandhaaree, Ninth Mehl: ਮੇਰਉ ਮੇਰਉ ਸਭੈ ਕਹਤ ਹੈ ਹਿਤ ਸਿਉ ਬਾਧਿਓ ਚੀਤ ॥ मेरउ मेरउ सभै कहत है हित सिउ बाधिओ चीत ॥ Méra▫o méra▫o sabʰæ kahaṫ hæ hiṫ si▫o baaḋʰi▫o cheeṫ. All say, “Mine! mine!”, and attach their consciousness to you with love. ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਸੰਗੀ ਨਹ ਕੋਊ ਇਹ ਅਚਰਜ ਹੈ ਰੀਤਿ ॥੧॥ अंति कालि संगी नह कोऊ इह अचरज है रीति ॥१॥ Anṫ kaal sangee nah ko▫oo ih achraj hæ reeṫ. ||1|| But at the very last moment, none shall go along with you. How strange are the ways of the world! ||1|| ਮਨ ਮੂਰਖ ਅਜਹੂ ਨਹ ਸਮਝਤ ਸਿਖ ਦੈ ਹਾਰਿਓ ਨੀਤ ॥ मन मूरख अजहू नह समझत सिख दै हारिओ नीत ॥ Man moorakʰ ajhoo nah samjʰaṫ sikʰ ḋæ haari▫o neeṫ. The foolish mind has not yet reformed itself, although I have grown weary of continually instructing it. ਨਾਨਕ ਭਉਜਲੁ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ਜਉ ਗਾਵੈ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਗੀਤ ॥੨॥੩॥੬॥੩੮॥੪੭॥ नानक भउजलु पारि परै जउ गावै प्रभ के गीत ॥२॥३॥६॥३८॥४७॥ Naanak bʰa▫ojal paar paræ ja▫o gaavæ parabʰ ké geeṫ. ||2||3||6||38||47|| O Nanak! One crosses over the terrifying world-ocean, singing the Songs of God. ||2||3||6||38||47||