ਮੈ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਪੇਖਿਓ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਰੀ ਕੋਊ ॥ मै बहु बिधि पेखिओ दूजा नाही री कोऊ ॥ Mæ baho biḋʰ pékʰi▫o ḋoojaa naahee ree ko▫oo. I have looked in so many ways, but there is no other like the Lord. ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ देवगंधारी महला ५ ॥ Ḋévganḋʰaaree mėhlaa 5. Dayv-Gandhaaree, Fifth Mehl: ਖੰਡ ਦੀਪ ਸਭ ਭੀਤਰਿ ਰਵਿਆ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸਭ ਲੋਊ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ खंड दीप सभ भीतरि रविआ पूरि रहिओ सभ लोऊ ॥१॥ रहाउ ॥ Kʰand ḋeep sabʰ bʰeeṫar ravi▫aa poor rahi▫o sabʰ lo▫oo. ||1|| rahaa▫o. On all the continents and islands, He is permeating and fully pervading; He is in all worlds. ||1||Pause|| ਅਗਮ ਅਗੰਮਾ ਕਵਨ ਮਹਿੰਮਾ ਮਨੁ ਜੀਵੈ ਸੁਨਿ ਸੋਊ ॥ अगम अगंमा कवन महिंमा मनु जीवै सुनि सोऊ ॥ Agam agammaa kavan mahimmaa man jeevæ sun so▫oo. He is the most unfathomable of the unfathomable; who can chant His Praises? My mind lives by hearing news of Him. ਚਾਰਿ ਆਸਰਮ ਚਾਰਿ ਬਰੰਨਾ ਮੁਕਤਿ ਭਏ ਸੇਵਤੋਊ ॥੧॥ चारि आसरम चारि बरंना मुकति भए सेवतोऊ ॥१॥ Chaar aasram chaar barannaa mukaṫ bʰa▫é sévṫo▫oo. ||1|| People in the four stages of life, and in the four social classes are liberated, by serving You, Lord. ||1|| ਗੁਰਿ ਸਬਦੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਦੁਤੀਅ ਗਏ ਸੁਖ ਹੋਊ ॥ गुरि सबदु द्रिड़ाइआ परम पदु पाइआ दुतीअ गए सुख होऊ ॥ Gur sabaḋ driṛ▫aa▫i▫aa param paḋ paa▫i▫aa ḋuṫee▫a ga▫é sukʰ ho▫oo. The Guru has implanted the Word of His Shabad within me; I have attained the supreme-status. My sense of duality has been dispelled, and now, I am at peace. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਤਰਿਆ ਹਰਿ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ਸਹਜੋਊ ॥੨॥੨॥੩੩॥ कहु नानक भव सागरु तरिआ हरि निधि पाई सहजोऊ ॥२॥२॥३३॥ Kaho Naanak bʰav saagar ṫari▫aa har niḋʰ paa▫ee sahjo▫oo. ||2||2||33|| Says Nanak, I have easily crossed over the terrifying world-ocean, obtaining the treasure of the Lord’s Name. ||2||2||33||