ਚੰਚਲੁ ਸੁਪਨੈ ਹੀ ਉਰਝਾਇਓ ॥ चंचलु सुपनै ही उरझाइओ ॥ Chanchal supnæ hee urjʰaa▫i▫o. His fickle mind is entangled in a dream. ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ੫ ॥ देवगंधारी ५ ॥ Ḋévganḋʰaaree 5. Dayv-Gandhaaree, Fifth Mehl: ਇਤਨੀ ਨ ਬੂਝੈ ਕਬਹੂ ਚਲਨਾ ਬਿਕਲ ਭਇਓ ਸੰਗਿ ਮਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ इतनी न बूझै कबहू चलना बिकल भइओ संगि माइओ ॥१॥ रहाउ ॥ Iṫnee na boojʰæ kabhoo chalnaa bikal bʰa▫i▫o sang maa▫i▫o. ||1|| rahaa▫o. He does not even understand this much, that someday he shall have to depart; he has gone crazy with Maya. ||1||Pause|| ਕੁਸਮ ਰੰਗ ਸੰਗ ਰਸਿ ਰਚਿਆ ਬਿਖਿਆ ਏਕ ਉਪਾਇਓ ॥ कुसम रंग संग रसि रचिआ बिखिआ एक उपाइओ ॥ Kusam rang sang ras rachi▫aa bikʰi▫aa ék upaa▫i▫o. He is engrossed in the delight of the flower’s color; he strives only to indulge in corruption. ਲੋਭ ਸੁਨੈ ਮਨਿ ਸੁਖੁ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਬੇਗਿ ਤਹਾ ਉਠਿ ਧਾਇਓ ॥੧॥ लोभ सुनै मनि सुखु करि मानै बेगि तहा उठि धाइओ ॥१॥ Lobʰ sunæ man sukʰ kar maanæ bég ṫahaa utʰ ḋʰaa▫i▫o. ||1|| Hearing about greed, he feels happy in his mind, and he runs after it. ||1|| ਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਬਹੁਤੁ ਸ੍ਰਮੁ ਪਾਇਓ ਸੰਤ ਦੁਆਰੈ ਆਇਓ ॥ फिरत फिरत बहुतु स्रमु पाइओ संत दुआरै आइओ ॥ Firaṫ firaṫ bahuṫ saram paa▫i▫o sanṫ ḋu▫aaræ aa▫i▫o. Wandering and roaming all around, I have endured great pain, but now, I have come to the door of the Saint. ਕਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਸੁਆਮੀ ਨਾਨਕ ਲੀਓ ਸਮਾਇਓ ॥੨॥੧੫॥ करी क्रिपा पारब्रहमि सुआमी नानक लीओ समाइओ ॥२॥१५॥ Karee kirpaa paarbarahm su▫aamee Naanak lee▫o samaa▫i▫o. ||2||15|| Granting His Grace, the Supreme Lord Master has blended Nanak with Himself. ||2||15||