ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਪਰੇਤੁ ਹੈ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰਾ ॥ माइआ मोहु परेतु है कामु क्रोधु अहंकारा ॥ Mā▫i▫ā moh pareṯ hai kām kroḏẖ ahaʼnkārā. Emotional attachment to Maya, sexual desire, anger and egotism are demons. ਪਉੜੀ ॥ पउड़ी ॥ Pa▫oṛī. Pauree: ਏਹ ਜਮ ਕੀ ਸਿਰਕਾਰ ਹੈ ਏਨ੍ਹ੍ਹਾ ਉਪਰਿ ਜਮ ਕਾ ਡੰਡੁ ਕਰਾਰਾ ॥ एह जम की सिरकार है एन्हा उपरि जम का डंडु करारा ॥ Ėh jam kī sirkār hai enĥā upar jam kā dand karārā. Because of them, mortals are subject to death; above their heads hangs the heavy club of the Messenger of Death. ਮਨਮੁਖ ਜਮ ਮਗਿ ਪਾਈਅਨ੍ਹ੍ਹਿ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਪਿਆਰਾ ॥ मनमुख जम मगि पाईअन्हि जिन्ह दूजा भाउ पिआरा ॥ Manmukẖ jam mag pā▫ī▫aniĥ jinĥ ḏūjā bẖā▫o pi▫ārā. The self-willed manmukhs, in love with duality, are led onto the path of Death. ਜਮ ਪੁਰਿ ਬਧੇ ਮਾਰੀਅਨਿ ਕੋ ਸੁਣੈ ਨ ਪੂਕਾਰਾ ॥ जम पुरि बधे मारीअनि को सुणै न पूकारा ॥ Jam pur baḏẖe mārī▫an ko suṇai na pūkārā. In the City of Death, they are tied up and beaten, and no one hears their cries. ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਤਿਸੁ ਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥੧੨॥ जिस नो क्रिपा करे तिसु गुरु मिलै गुरमुखि निसतारा ॥१२॥ Jis no kirpā kare ṯis gur milai gurmukẖ nisṯārā. ||12|| One who is blessed by the Lord's Grace meets the Guru; as Gurmukh, he is emancipated. ||12||