ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ਸਹਜ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ॥ जिसु सिमरत दुखु जाइ सहज सुखु पाईऐ ॥ Jis simraṫ ḋukʰ jaa▫é sahj sukʰ paa▫ee▫æ. Remembering Him, suffering is removed, and celestial peace is obtained. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ आसा महला ५ ॥ Aasaa mėhlaa 5. Aasaa, Fifth Mehl: ਨਾਨਕ ਕਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ਜਿਸ ਕਾ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥ नानक का प्रभु सोइ जिस का सभु कोइ ॥ Naanak kaa parabʰ so▫é jis kaa sabʰ ko▫é. He alone is Nanak’s God, unto whom all beings belong. ਰੈਣਿ ਦਿਨਸੁ ਕਰ ਜੋੜਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ॥੧॥ रैणि दिनसु कर जोड़ि हरि हरि धिआईऐ ॥१॥ Ræṇ ḋinas kar joṛ har har ḋʰi▫aa▫ee▫æ. ||1|| Night and day, with your palms pressed together, meditate on the Lord, Har, Har. ||1|| ਸਰਬ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ਸਚਾ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ सरब रहिआ भरपूरि सचा सचु सोइ ॥१॥ रहाउ ॥ Sarab rahi▫aa bʰarpoor sachaa sach so▫é. ||1|| rahaa▫o. He is totally pervading everywhere, the Truest of the True. ||1||Pause|| ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ਗਿਆਨ ਜੋਗੁ ॥ अंतरि बाहरि संगि सहाई गिआन जोगु ॥ Anṫar baahar sang sahaa▫ee gi▫aan jog. Inwardly and outwardly, He is my companion and my helper; He is the One to be realized. ਤਿਸਹਿ ਅਰਾਧਿ ਮਨਾ ਬਿਨਾਸੈ ਸਗਲ ਰੋਗੁ ॥੨॥ तिसहि अराधि मना बिनासै सगल रोगु ॥२॥ Ṫisėh araaḋʰ manaa binaasæ sagal rog. ||2|| Adoring Him, my mind is cured of all its ailments. ||2|| ਰਾਖਨਹਾਰੁ ਅਪਾਰੁ ਰਾਖੈ ਅਗਨਿ ਮਾਹਿ ॥ राखनहारु अपारु राखै अगनि माहि ॥ Raakʰanhaar apaar raakʰæ agan maahi. The Savior Lord is infinite; He saves us from the fire of the womb. ਸੀਤਲੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਤ ਤਪਤਿ ਜਾਇ ॥੩॥ सीतलु हरि हरि नामु सिमरत तपति जाइ ॥३॥ Seeṫal har har naam simraṫ ṫapaṫ jaa▫é. ||3|| The Name of the Lord, Har, Har, is soothing and cool; remembering it in meditation, the inner fire is quenched. ||3|| ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਘਣਾ ਨਾਨਕ ਜਨ ਧੂਰਾ ॥ सूख सहज आनंद घणा नानक जन धूरा ॥ Sookʰ sahj aananḋ gʰaṇaa Naanak jan ḋʰooraa. Peace, poise, and immense bliss, O Nanak! Are obtained, when one becomes the dust of the feet of the humble servants of the Lord. ਕਾਰਜ ਸਗਲੇ ਸਿਧਿ ਭਏ ਭੇਟਿਆ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ॥੪॥੧੦॥੧੧੨॥ कारज सगले सिधि भए भेटिआ गुरु पूरा ॥४॥१०॥११२॥ Kaaraj saglé siḋʰ bʰa▫é bʰéti▫aa gur pooraa. ||4||10||112|| All of one’s affairs are perfectly resolved, meeting with the Perfect Guru. ||4||10||112||