ਸਰਬ ਦੂਖ ਜਬ ਬਿਸਰਹਿ ਸੁਆਮੀ ॥ सरब दूख जब बिसरहि सुआमी ॥ Sarab ḏūkẖ jab bisrahi su▫āmī. Everything is painful, when one forgets the Lord Master. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ आसा महला ५ ॥ Āsā mėhlā 5. Aasaa, Fifth Mehl: ਸੰਤ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧ੍ਯ੍ਯਾਇ ॥ संत त्रिपतासे हरि हरि ध्याइ ॥ Sanṯ ṯaripṯāse har har ḏẖeā▫e. The Saints are satisfied, meditating on the Lord, Har, Har. ਈਹਾ ਊਹਾ ਕਾਮਿ ਨ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥੧॥ ईहा ऊहा कामि न प्रानी ॥१॥ Īhā ūhā kām na parānī. ||1|| Here and hereafter, such a mortal is useless. ||1|| ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪੁਨੈ ਨਾਇ ਲਾਏ ਸਰਬ ਸੂਖ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮਰੀ ਰਜਾਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥ करि किरपा अपुनै नाइ लाए सरब सूख प्रभ तुमरी रजाइ ॥ रहाउ ॥ Kar kirpā apunai nā▫e lā▫e sarab sūkẖ parabẖ ṯumrī rajā▫e. Rahā▫o. Bestowing Your Mercy, God, You attach us to Your Name; all peace comes by Your Will. ||Pause|| ਸੰਗਿ ਹੋਵਤ ਕਉ ਜਾਨਤ ਦੂਰਿ ॥ संगि होवत कउ जानत दूरि ॥ Sang hovaṯ ka▫o jānaṯ ḏūr. The Lord is Ever-present; one who deems Him to be far away, ਸੋ ਜਨੁ ਮਰਤਾ ਨਿਤ ਨਿਤ ਝੂਰਿ ॥੨॥ सो जनु मरता नित नित झूरि ॥२॥ So jan marṯā niṯ niṯ jẖūr. ||2|| that person dies again and again, repenting. ||2|| ਜਿਨਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਦੀਆ ਤਿਸੁ ਚਿਤਵਤ ਨਾਹਿ ॥ जिनि सभु किछु दीआ तिसु चितवत नाहि ॥ Jin sabẖ kicẖẖ ḏī▫ā ṯis cẖiṯvaṯ nāhi. The mortals do not remember the One, who has given them everything. ਮਹਾ ਬਿਖਿਆ ਮਹਿ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਜਾਹਿ ॥੩॥ महा बिखिआ महि दिनु रैनि जाहि ॥३॥ Mahā bikẖi▫ā mėh ḏin rain jāhi. ||3|| Engrossed in such terrible corruption, their days and nights waste away. ||3|| ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਸਿਮਰਹੁ ਏਕ ॥ कहु नानक प्रभु सिमरहु एक ॥ Kaho Nānak parabẖ simrahu ek. Says Nanak, meditate in remembrance of the One Lord God. ਗਤਿ ਪਾਈਐ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਟੇਕ ॥੪॥੩॥੯੭॥ गति पाईऐ गुर पूरे टेक ॥४॥३॥९७॥ Gaṯ pā▫ī▫ai gur pūre tek. ||4||3||97|| Salvation is obtained, in the Shelter of the Perfect Guru. ||4||3||97||