ਰੋਵਨਹਾਰੈ ਝੂਠੁ ਕਮਾਨਾ ॥ रोवनहारै झूठु कमाना ॥ Rovanhaaræ jʰootʰ kamaanaa. The mourner practices falsehood; ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ आसा महला ५ ॥ Aasaa mėhlaa 5. Aasaa, Fifth Mehl: ਕੋ ਮੂਆ ਕਾ ਕੈ ਘਰਿ ਗਾਵਨੁ ॥ को मूआ का कै घरि गावनु ॥ Ko moo▫aa kaa kæ gʰar gaavan. Someone has died, while there is singing in someone else’s house. ਹਸਿ ਹਸਿ ਸੋਗੁ ਕਰਤ ਬੇਗਾਨਾ ॥੧॥ हसि हसि सोगु करत बेगाना ॥१॥ Has has sog karaṫ bégaanaa. ||1|| he laughs with glee, while mourning for others. ||1|| ਕੋ ਰੋਵੈ ਕੋ ਹਸਿ ਹਸਿ ਪਾਵਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ को रोवै को हसि हसि पावनु ॥१॥ रहाउ ॥ Ko rovæ ko has has paavan. ||1|| rahaa▫o. One mourns and bewails, while another laughs with glee. ||1||Pause|| ਪਹੁਚਿ ਨ ਮੂਕਾ ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਨਾ ॥੨॥ पहुचि न मूका फिरि पछुताना ॥२॥ Pahuch na mookaa fir pachʰuṫaanaa. ||2|| the mortal does not attain his goals, and he comes to regret in the end. ||2|| ਬਾਲ ਬਿਵਸਥਾ ਤੇ ਬਿਰਧਾਨਾ ॥ बाल बिवसथा ते बिरधाना ॥ Baal bivasṫʰaa ṫé birḋʰaanaa. From childhood to old age, ਤ੍ਰਿਹੁ ਗੁਣ ਮਹਿ ਵਰਤੈ ਸੰਸਾਰਾ ॥ त्रिहु गुण महि वरतै संसारा ॥ Ṫarihu guṇ mėh varṫæ sansaaraa. The world is under the influence of the three qualities. ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਅਉਤਾਰਾ ॥੩॥ नरक सुरग फिरि फिरि अउतारा ॥३॥ Narak surag fir fir a▫uṫaaraa. ||3|| The mortal is reincarnated, again and again, into heaven and hell. ||3|| ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਲਾਇਆ ਨਾਮ ॥ कहु नानक जो लाइआ नाम ॥ Kaho Naanak jo laa▫i▫aa naam. Says Nanak, one who is attached to the Naam, the Name of the Lord, ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਤਾ ਕਾ ਪਰਵਾਨ ॥੪॥੨੪॥੭੫॥ सफल जनमु ता का परवान ॥४॥२४॥७५॥ Safal janam ṫaa kaa parvaan. ||4||24||75|| becomes acceptable, and his life becomes fruitful. ||4||24||75||