ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥ आसा महला १ ॥ Āsā mėhlā 1. Aasaa, First Mehl: ਛਿਅ ਘਰ ਛਿਅ ਗੁਰ ਛਿਅ ਉਪਦੇਸ ॥ छिअ घर छिअ गुर छिअ उपदेस ॥ Cẖẖi▫a gẖar cẖẖi▫a gur cẖẖi▫a upḏes. There are six systems of philosophy, six teachers, and six doctrines; ਗੁਰ ਗੁਰੁ ਏਕੋ ਵੇਸ ਅਨੇਕ ॥੧॥ गुर गुरु एको वेस अनेक ॥१॥ Gur gur eko ves anek. ||1|| but the Teacher of teachers is the One Lord, who appears in so many forms. ||1|| ਜੈ ਘਰਿ ਕਰਤੇ ਕੀਰਤਿ ਹੋਇ ॥ जै घरि करते कीरति होइ ॥ Jai gẖar karṯe kīraṯ ho▫e. That system, where the Praises of the Creator are sung - ਸੋ ਘਰੁ ਰਾਖੁ ਵਡਾਈ ਤੋਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ सो घरु राखु वडाई तोहि ॥१॥ रहाउ ॥ So gẖar rākẖ vadā▫ī ṯohi. ||1|| rahā▫o. follow that system; in it rests greatness. ||1||Pause|| ਵਿਸੁਏ ਚਸਿਆ ਘੜੀਆ ਪਹਰਾ ਥਿਤੀ ਵਾਰੀ ਮਾਹੁ ਭਇਆ ॥ विसुए चसिआ घड़ीआ पहरा थिती वारी माहु भइआ ॥ visu▫e cẖasi▫ā gẖaṛī▫ā pahrā thiṯī vārī māhu bẖa▫i▫ā. As the seconds, minutes, hours, days, weekdays, months, ਸੂਰਜੁ ਏਕੋ ਰੁਤਿ ਅਨੇਕ ॥ सूरजु एको रुति अनेक ॥ Sūraj eko ruṯ anek. and seasons, all originate from the one sun, ਨਾਨਕ ਕਰਤੇ ਕੇ ਕੇਤੇ ਵੇਸ ॥੨॥੩੦॥ नानक करते के केते वेस ॥२॥३०॥ Nānak karṯe ke keṯe ves. ||2||30|| O Nanak, so do all forms originate from the One Creator. ||2||30||