ਜਿਉ ਜਲ ਛੋਡਿ ਬਾਹਰਿ ਭਇਓ ਮੀਨਾ ॥ जिउ जल छोडि बाहरि भइओ मीना ॥ Ji▫o jal chʰod baahar bʰa▫i▫o meenaa. I am like a fish out of water, ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ਪੰਚਪਦੇ ॥ गउड़ी कबीर जी पंचपदे₂ ॥ Ga▫oṛee Kabeer jee panchpaḋé. Gauree, Kabir Jee, Panch-Padas: ਅਬ ਕਹੁ ਰਾਮ ਕਵਨ ਗਤਿ ਮੋਰੀ ॥ अब कहु राम कवन गति मोरी ॥ Ab kaho raam kavan gaṫ moree. Now tell me, Lord, what will my condition be? ਪੂਰਬ ਜਨਮ ਹਉ ਤਪ ਕਾ ਹੀਨਾ ॥੧॥ पूरब जनम हउ तप का हीना ॥१॥ Poorab janam ha▫o ṫap kaa heenaa. ||1|| because in my previous life, I did not practice penance and intense meditation. ||1|| ਤਜੀ ਲੇ ਬਨਾਰਸ ਮਤਿ ਭਈ ਥੋਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ तजी ले बनारस मति भई थोरी ॥१॥ रहाउ ॥ Ṫajee lé banaaras maṫ bʰa▫ee ṫʰoree. ||1|| rahaa▫o. I left Benares - I had little common sense. ||1||Pause|| ਸਗਲ ਜਨਮੁ ਸਿਵ ਪੁਰੀ ਗਵਾਇਆ ॥ सगल जनमु सिव पुरी गवाइआ ॥ Sagal janam siv puree gavaa▫i▫aa. I wasted my whole life in the city of Shiva; ਮਰਤੀ ਬਾਰ ਮਗਹਰਿ ਉਠਿ ਆਇਆ ॥੨॥ मरती बार मगहरि उठि आइआ ॥२॥ Marṫee baar maghar utʰ aa▫i▫aa. ||2|| at the time of my death, I moved to Magahar. ||2|| ਬਹੁਤੁ ਬਰਸ ਤਪੁ ਕੀਆ ਕਾਸੀ ॥ बहुतु बरस तपु कीआ कासी ॥ Bahuṫ baras ṫap kee▫aa kaasee. For many years, I practiced penance and intense meditation at Kashi; ਮਰਨੁ ਭਇਆ ਮਗਹਰ ਕੀ ਬਾਸੀ ॥੩॥ मरनु भइआ मगहर की बासी ॥३॥ Maran bʰa▫i▫aa maghar kee baasee. ||3|| now that my time to die has come, I have come to dwell at Magahar! ||3|| ਕਾਸੀ ਮਗਹਰ ਸਮ ਬੀਚਾਰੀ ॥ कासी मगहर सम बीचारी ॥ Kaasee maghar sam beechaaree. Kashi and Magahar - I consider them the same. ਓਛੀ ਭਗਤਿ ਕੈਸੇ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰੀ ॥੪॥ ओछी भगति कैसे उतरसि पारी ॥४॥ Ochʰee bʰagaṫ kæsé uṫras paaree. ||4|| With inadequate devotion, how can anyone swim across? ||4|| ਕਹੁ ਗੁਰ ਗਜ ਸਿਵ ਸਭੁ ਕੋ ਜਾਨੈ ॥ कहु गुर गज सिव सभु को जानै ॥ Kaho gur gaj siv sabʰ ko jaanæ. Says Kabir, the Guru and Ganaysha and Shiva all know ਮੁਆ ਕਬੀਰੁ ਰਮਤ ਸ੍ਰੀ ਰਾਮੈ ॥੫॥੧੫॥ मुआ कबीरु रमत स्री रामै ॥५॥१५॥ Mu▫aa Kabeer ramaṫ saree raamæ. ||5||15|| that Kabir died chanting the Lord’s Name. ||5||15|| ਚੋਆ ਚੰਦਨ ਮਰਦਨ ਅੰਗਾ ॥ चोआ चंदन मरदन अंगा ॥ Cho▫aa chanḋan marḋan angaa. You may anoint your limbs with sandalwood oil, ਇਸੁ ਤਨ ਧਨ ਕੀ ਕਵਨ ਬਡਾਈ ॥ इसु तन धन की कवन बडाई ॥ Is ṫan ḋʰan kee kavan badaa▫ee. Why should anyone take pride in this body or wealth? ਸੋ ਤਨੁ ਜਲੈ ਕਾਠ ਕੈ ਸੰਗਾ ॥੧॥ सो तनु जलै काठ कै संगा ॥१॥ So ṫan jalæ kaatʰ kæ sangaa. ||1|| but in the end, that body will be burned with the firewood. ||1||