ਜੀਵਨ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਣੁ ਇਕੋ ਸਿਮਰੀਐ ॥ जीवन पदु निरबाणु इको सिमरीऐ ॥ Jeevan paḋ nirbaaṇ iko simree▫æ. To obtain the state of life of Nirvana, meditate in remembrance of the One Lord. ਮਃ ੫ ॥ मः ५ ॥ Mėhlaa 5. Fifth Mehl: ਡਿਠਾ ਸਭੁ ਸੰਸਾਰੁ ਸੁਖੁ ਨ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ॥ डिठा सभु संसारु सुखु न नाम बिनु ॥ Ditʰaa sabʰ sansaar sukʰ na naam bin. I have seen the whole world - without the Lord’s Name, there is no peace at all. ਤਨੁ ਧਨੁ ਹੋਸੀ ਛਾਰੁ ਜਾਣੈ ਕੋਇ ਜਨੁ ॥ तनु धनु होसी छारु जाणै कोइ जनु ॥ Ṫan ḋʰan hosee chʰaar jaaṇæ ko▫é jan. Body and wealth shall return to dust - hardly anyone realizes this. ਦੂਜੀ ਨਾਹੀ ਜਾਇ ਕਿਨਿ ਬਿਧਿ ਧੀਰੀਐ ॥ दूजी नाही जाइ किनि बिधि धीरीऐ ॥ Ḋoojee naahee jaa▫é kin biḋʰ ḋʰeeree▫æ. There is no other place; how else can we be comforted? ਰੰਗ ਰੂਪ ਰਸ ਬਾਦਿ ਕਿ ਕਰਹਿ ਪਰਾਣੀਆ ॥ रंग रूप रस बादि कि करहि पराणीआ ॥ Rang roop ras baaḋ kė karahi paraaṇee▫aa. Pleasure, beauty and delicious tastes are useless; what are you doing, O mortal? ਜਿਸੁ ਭੁਲਾਏ ਆਪਿ ਤਿਸੁ ਕਲ ਨਹੀ ਜਾਣੀਆ ॥ जिसु भुलाए आपि तिसु कल नही जाणीआ ॥ Jis bʰulaa▫é aap ṫis kal nahee jaaṇee▫aa. One whom the Lord Himself misleads, does not understand His awesome power. ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਨਿਰਬਾਣੁ ਸਚਾ ਗਾਵਹੀ ॥ रंगि रते निरबाणु सचा गावही ॥ Rang raṫé nirbaaṇ sachaa gaavhee. Those who are imbued with the Love of the Lord attain Nirvana, singing the Praises of the True One. ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਦੁਆਰਿ ਜੇ ਤੁਧੁ ਭਾਵਹੀ ॥੨॥ नानक सरणि दुआरि जे तुधु भावही ॥२॥ Naanak saraṇ ḋu▫aar jé ṫuḋʰ bʰaavhee. ||2|| Nanak: those who are pleasing to Your Will, O Lord, seek Sanctuary at Your Door. ||2||