ਜਿਨਾ ਅੰਦਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹਰਿ ਤਿਨ ਕੇ ਕਾਜ ਦਯਿ ਆਦੇ ਰਾਸਿ ॥ जिना अंदरि नामु निधानु हरि तिन के काज दयि आदे रासि ॥ Jinaa anḋar naam niḋʰaan har ṫin ké kaaj ḋa▫yi aaḋé raas. Those who have the treasure of the Lord’s Name deep within their hearts - the Lord resolves their affairs. ਮਃ ੪ ॥ मः ४ ॥ Mėhlaa 4. Fourth Mehl: ਤਿਨ ਚੂਕੀ ਮੁਹਤਾਜੀ ਲੋਕਨ ਕੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਅੰਗੁ ਕਰਿ ਬੈਠਾ ਪਾਸਿ ॥ तिन चूकी मुहताजी लोकन की हरि प्रभु अंगु करि बैठा पासि ॥ Ṫin chookee muhṫaajee lokan kee har parabʰ ang kar bætʰaa paas. They are no longer subservient to other people; the Lord God sits by them, at their side. ਜਾਂ ਕਰਤਾ ਵਲਿ ਤਾ ਸਭੁ ਕੋ ਵਲਿ ਸਭਿ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਕਰਹਿ ਸਾਬਾਸਿ ॥ जां करता वलि ता सभु को वलि सभि दरसनु देखि करहि साबासि ॥ Jaaⁿ karṫaa val ṫaa sabʰ ko val sabʰ ḋarsan ḋékʰ karahi saabaas. When the Creator is on their side, then everyone is on their side. Beholding their vision, everyone applauds them. ਸਾਹੁ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਸਭੁ ਹਰਿ ਕਾ ਕੀਆ ਸਭਿ ਜਨ ਕਉ ਆਇ ਕਰਹਿ ਰਹਰਾਸਿ ॥ साहु पातिसाहु सभु हरि का कीआ सभि जन कउ आइ करहि रहरासि ॥ Saahu paaṫisaahu sabʰ har kaa kee▫aa sabʰ jan ka▫o aa▫é karahi rahraas. Kings and emperors are all created by the Lord; they all come and bow in reverence to the Lord’s humble servant. ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਹਰਿ ਵਡਾ ਸੇਵਿ ਅਤੁਲੁ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥ गुर पूरे की वडी वडिआई हरि वडा सेवि अतुलु सुखु पाइआ ॥ Gur pooré kee vadee vadi▫aa▫ee har vadaa sév aṫul sukʰ paa▫i▫aa. Great is the greatness of the Perfect Guru. Serving the Great Lord, I have obtained immeasurable peace. ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਦਾਨੁ ਦੀਆ ਹਰਿ ਨਿਹਚਲੁ ਨਿਤ ਬਖਸੇ ਚੜੈ ਸਵਾਇਆ ॥ गुरि पूरै दानु दीआ हरि निहचलु नित बखसे चड़ै सवाइआ ॥ Gur pooræ ḋaan ḋee▫aa har nihchal niṫ bakʰsé chaṛæ savaa▫i▫aa. The Lord has bestowed this eternal gift upon the Perfect Guru; His blessings increase day by day. ਕੋਈ ਨਿੰਦਕੁ ਵਡਿਆਈ ਦੇਖਿ ਨ ਸਕੈ ਸੋ ਕਰਤੈ ਆਪਿ ਪਚਾਇਆ ॥ कोई निंदकु वडिआई देखि न सकै सो करतै आपि पचाइआ ॥ Ko▫ee ninḋak vadi▫aa▫ee ḋékʰ na sakæ so karṫæ aap pachaa▫i▫aa. The slanderer, who cannot endure His greatness, is destroyed by the Creator Himself. ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਗੁਣ ਬੋਲੈ ਕਰਤੇ ਕੇ ਭਗਤਾ ਨੋ ਸਦਾ ਰਖਦਾ ਆਇਆ ॥੨॥ जनु नानकु गुण बोलै करते के भगता नो सदा रखदा आइआ ॥२॥ Jan Naanak guṇ bolæ karṫé ké bʰagṫaa no saḋaa rakʰ▫ḋaa aa▫i▫aa. ||2|| Servant Nanak chants the Glorious Praises of the Creator, who protects His devotees forever. ||2||