ਜੀਵਤ ਛਾਡਿ ਜਾਹਿ ਦੇਵਾਨੇ ॥ जीवत छाडि जाहि देवाने ॥ Jeevaṫ chʰaad jaahi ḋévaané. They desert you even when you are alive, O madman; ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ गउड़ी महला ५ ॥ Ga▫oṛee mėhlaa 5. Gauree, Fifth Mehl: ਸਿਮਰਿ ਗੋਵਿੰਦੁ ਮਨਿ ਤਨਿ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ॥ सिमरि गोविंदु मनि तनि धुरि लिखिआ ॥ Simar govinḋ man ṫan ḋʰur likʰi▫aa. Meditate in remembrance of the Lord of the Universe in your mind and body - this is your preordained destiny. ਮੁਇਆ ਉਨ ਤੇ ਕੋ ਵਰਸਾਂਨੇ ॥੧॥ मुइआ उन ते को वरसांने ॥१॥ Mu▫i▫aa un ṫé ko varsaaⁿné. ||1|| what good can they do when someone is dead? ||1|| ਕਾਹੂ ਕਾਜ ਨ ਆਵਤ ਬਿਖਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ काहू काज न आवत बिखिआ ॥१॥ रहाउ ॥ Kaahoo kaaj na aavaṫ bikʰi▫aa. ||1|| rahaa▫o. The poison of Maya is of no use at all. ||1||Pause|| ਬਿਖੈ ਠਗਉਰੀ ਜਿਨਿ ਜਿਨਿ ਖਾਈ ॥ बिखै ठगउरी जिनि जिनि खाई ॥ Bikʰæ tʰag▫uree jin jin kʰaa▫ee. Those who have eaten this poison of deception - ਤਾ ਕੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕਬਹੂੰ ਨ ਜਾਈ ॥੨॥ ता की त्रिसना कबहूं न जाई ॥२॥ Ṫaa kee ṫarisnaa kabahooⁿ na jaa▫ee. ||2|| their thirst shall never depart. ||2|| ਦਾਰਨ ਦੁਖ ਦੁਤਰ ਸੰਸਾਰੁ ॥ दारन दुख दुतर संसारु ॥ Ḋaaran ḋukʰ ḋuṫar sansaar. The treacherous world-ocean is filled with terrible pain. ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਕੈਸੇ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰਿ ॥੩॥ राम नाम बिनु कैसे उतरसि पारि ॥३॥ Raam naam bin kæsé uṫras paar. ||3|| Without the Lord’s Name, how can anyone cross over? ||3|| ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਦੁਇ ਕੁਲ ਸਾਧਿ ॥ साधसंगि मिलि दुइ कुल साधि ॥ Saaḋʰsang mil ḋu▫é kul saaḋʰ. Joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, you shall be saved here and hereafter. ਰਾਮ ਨਾਮ ਨਾਨਕ ਆਰਾਧਿ ॥੪॥੯੭॥੧੬੬॥ राम नाम नानक आराधि ॥४॥९७॥१६६॥ Raam naam Naanak aaraaḋʰ. ||4||97||166|| O Nanak! Worship and adore the Name of the Lord. ||4||97||166||