ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ गउड़ी महला ५ ॥ Ga▫oṛī mėhlā 5. Gauree, Fifth Mehl: ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਰਾਖੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥ गुर का सबदु राखु मन माहि ॥ Gur kā sabaḏ rākẖ man māhi. Keep the Word of the Guru's Shabad in your mind. ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਿ ਚਿੰਤਾ ਸਭ ਜਾਹਿ ॥੧॥ नामु सिमरि चिंता सभ जाहि ॥१॥ Nām simar cẖinṯā sabẖ jāhi. ||1|| Meditating in remembrance on the Naam, the Name of the Lord, all anxiety is removed. ||1|| ਬਿਨੁ ਭਗਵੰਤ ਨਾਹੀ ਅਨ ਕੋਇ ॥ बिनु भगवंत नाही अन कोइ ॥ Bin bẖagvanṯ nāhī an ko▫e. Without the Lord God, there is no one else at all. ਮਾਰੈ ਰਾਖੈ ਏਕੋ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ मारै राखै एको सोइ ॥१॥ रहाउ ॥ Mārai rākẖai eko so▫e. ||1|| rahā▫o. He alone preserves and destroys. ||1||Pause|| ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਰਿਦੈ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥ गुर के चरण रिदै उरि धारि ॥ Gur ke cẖaraṇ riḏai ur ḏẖār. Enshrine the Guru's Feet in your heart. ਅਗਨਿ ਸਾਗਰੁ ਜਪਿ ਉਤਰਹਿ ਪਾਰਿ ॥੨॥ अगनि सागरु जपि उतरहि पारि ॥२॥ Agan sāgar jap uṯrėh pār. ||2|| Meditate on Him and cross over the ocean of fire. ||2|| ਗੁਰ ਮੂਰਤਿ ਸਿਉ ਲਾਇ ਧਿਆਨੁ ॥ गुर मूरति सिउ लाइ धिआनु ॥ Gur mūraṯ si▫o lā▫e ḏẖi▫ān. Focus your meditation on the Guru's Sublime Form. ਈਹਾ ਊਹਾ ਪਾਵਹਿ ਮਾਨੁ ॥੩॥ ईहा ऊहा पावहि मानु ॥३॥ Īhā ūhā pāvahi mān. ||3|| Here and hereafter, you shall be honored. ||3|| ਸਗਲ ਤਿਆਗਿ ਗੁਰ ਸਰਣੀ ਆਇਆ ॥ सगल तिआगि गुर सरणी आइआ ॥ Sagal ṯi▫āg gur sarṇī ā▫i▫ā. Renouncing everything, I have come to the Guru's Sanctuary. ਮਿਟੇ ਅੰਦੇਸੇ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੬੧॥੧੩੦॥ मिटे अंदेसे नानक सुखु पाइआ ॥४॥६१॥१३०॥ Mite anḏese Nānak sukẖ pā▫i▫ā. ||4||61||130|| My anxieties are over - O Nanak, I have found peace. ||4||61||130||