ਹਰਿ ਸਜਣ ਦਾਵਣਿ ਲਗਿਆ ਕਿਸੈ ਨ ਦੇਈ ਬੰਨਿ ॥ हरि सजण दावणि लगिआ किसै न देई बंनि ॥ Har sajaṇ ḏāvaṇ lagi▫ā kisai na ḏe▫ī bann. One who has grasped the hem of the robe of the Lord, the True Friend-no one can keep him in bondage. ਹਰਿ ਜੇਠਿ ਜੁੜੰਦਾ ਲੋੜੀਐ ਜਿਸੁ ਅਗੈ ਸਭਿ ਨਿਵੰਨਿ ॥ हरि जेठि जुड़ंदा लोड़ीऐ जिसु अगै सभि निवंनि ॥ Har jeṯẖ juṛanḏā loṛī▫ai jis agai sabẖ nivann. In the month of Jayt'h, the bride longs to meet with the Lord. All bow in humility before Him. ਰੰਗ ਸਭੇ ਨਾਰਾਇਣੈ ਜੇਤੇ ਮਨਿ ਭਾਵੰਨਿ ॥ रंग सभे नाराइणै जेते मनि भावंनि ॥ Rang sabẖe nārā▫iṇai jeṯe man bẖāvann. In the Lord are all pleasures which please the mind. ਮਾਣਕ ਮੋਤੀ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭ ਉਨ ਲਗੈ ਨਾਹੀ ਸੰਨਿ ॥ माणक मोती नामु प्रभ उन लगै नाही संनि ॥ Māṇak moṯī nām parabẖ un lagai nāhī sann. God's Name is the Jewel, the Pearl. It cannot be stolen or taken away. ਜੋ ਹਰਿ ਲੋੜੇ ਸੋ ਕਰੇ ਸੋਈ ਜੀਅ ਕਰੰਨਿ ॥ जो हरि लोड़े सो करे सोई जीअ करंनि ॥ Jo har loṛe so kare so▫ī jī▫a karann. As the Lord wishes, so He acts, and so His creatures act. ਜੋ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਤੇ ਆਪਣੇ ਸੇਈ ਕਹੀਅਹਿ ਧੰਨਿ ॥ जो प्रभि कीते आपणे सेई कहीअहि धंनि ॥ Jo parabẖ kīṯe āpṇe se▫ī kahī▫ahi ḏẖan. They alone are called blessed, whom God has made His Own. ਆਪਣ ਲੀਆ ਜੇ ਮਿਲੈ ਵਿਛੁੜਿ ਕਿਉ ਰੋਵੰਨਿ ॥ आपण लीआ जे मिलै विछुड़ि किउ रोवंनि ॥ Āpaṇ lī▫ā je milai vicẖẖuṛ ki▫o rovann. If people could meet the Lord by their own efforts, why would they be crying out in the pain of separation? ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ਪਰਾਪਤੇ ਨਾਨਕ ਰੰਗ ਮਾਣੰਨਿ ॥ साधू संगु परापते नानक रंग माणंनि ॥ Sāḏẖū sang parāpaṯe Nānak rang māṇan. Meeting Him in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, O Nanak, celestial bliss is enjoyed. ਹਰਿ ਜੇਠੁ ਰੰਗੀਲਾ ਤਿਸੁ ਧਣੀ ਜਿਸ ਕੈ ਭਾਗੁ ਮਥੰਨਿ ॥੪॥ हरि जेठु रंगीला तिसु धणी जिस कै भागु मथंनि ॥४॥ Har jeṯẖ rangīlā ṯis ḏẖaṇī jis kai bẖāg mathann. ||4|| In the month of Jayt'h, the playful Husband Lord meets her, upon whose forehead such good destiny is recorded. ||4||