ਕੁਚਿਲ ਕਠੋਰ ਕਪਟ ਕਾਮੀ ॥ कुचिल कठोर कपट कामी ॥ Kuchil katʰor kapat kaamee. I am filthy, hard-hearted, deceitful and obsessed with sexual desire. ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ कानड़ा महला ५ ॥ Kaanṛaa mėhlaa 5. Kaanraa, Fifth Mehl: ਜਿਉ ਜਾਨਹਿ ਤਿਉ ਤਾਰਿ ਸੁਆਮੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जिउ जानहि तिउ तारि सुआमी ॥१॥ रहाउ ॥ Ji▫o jaanėh ṫi▫o ṫaar su▫aamee. ||1|| rahaa▫o. Please carry me across, as You wish, O my Lord and Master. ||1||Pause|| ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਸਰਨਿ ਜੋਗੁ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਅਪਨੀ ਕਲ ਧਾਰਿ ॥੧॥ तू समरथु सरनि जोगु तू राखहि अपनी कल धारि ॥१॥ Ṫoo samraṫʰ saran jog ṫoo raakʰahi apnee kal ḋʰaar. ||1|| You are All-powerful and Potent to grant Sanctuary. Exerting Your Power, You protect us. ||1|| ਜਾਪ ਤਾਪ ਨੇਮ ਸੁਚਿ ਸੰਜਮ ਨਾਹੀ ਇਨ ਬਿਧੇ ਛੁਟਕਾਰ ॥ जाप ताप नेम सुचि संजम नाही इन बिधे छुटकार ॥ Jaap ṫaap ném such sanjam naahee in biḋʰé chʰutkaar. Chanting and deep meditation, penance and austere self-discipline, fasting and purification - salvation does not come by any of these means. ਗਰਤ ਘੋਰ ਅੰਧ ਤੇ ਕਾਢਹੁ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਰਿ ॥੨॥੮॥੧੯॥ गरत घोर अंध ते काढहु प्रभ नानक नदरि निहारि ॥२॥८॥१९॥ Garaṫ gʰor anḋʰ ṫé kaadʰahu parabʰ Naanak naḋar nihaar. ||2||8||19|| Please lift me up and out of this deep, dark ditch; O God, please bless Nanak with Your Glance of Grace. ||2||8||19||