ਸਚਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਚੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲਿਆ ॥ सचा सतिगुरु सेवि सचु सम्हालिआ ॥ Sacẖā saṯgur sev sacẖ samĥāli▫ā. Serving the True Guru, I dwell on the True Lord. ਪਉੜੀ ॥ पउड़ी ॥ Pa▫oṛī. Pauree: ਪੋਹਿ ਨ ਸਕੈ ਜਮਕਾਲੁ ਸਚਾ ਰਖਵਾਲਿਆ ॥ पोहि न सकै जमकालु सचा रखवालिआ ॥ Pohi na sakai jamkāl sacẖā rakẖvāli▫ā. The Messenger of Death cannot even touch that person who is protected by the True Lord. ਅੰਤਿ ਖਲੋਆ ਆਇ ਜਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅਗੈ ਘਾਲਿਆ ॥ अंति खलोआ आइ जि सतिगुर अगै घालिआ ॥ Anṯ kẖalo▫ā ā▫e jė saṯgur agai gẖāli▫ā. The work you have done for the True Guru shall be very useful in the end. ਗੁਰ ਸਾਖੀ ਜੋਤਿ ਜਗਾਇ ਦੀਵਾ ਬਾਲਿਆ ॥ गुर साखी जोति जगाइ दीवा बालिआ ॥ Gur sākẖī joṯ jagā▫e ḏīvā bāli▫ā. Lighting the lamp of the Guru's Teachings, my awareness has been awakened. ਮਨਮੁਖ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਕੂੜਿਆਰ ਫਿਰਹਿ ਬੇਤਾਲਿਆ ॥ मनमुख विणु नावै कूड़िआर फिरहि बेतालिआ ॥ Manmukẖ viṇ nāvai kūṛi▫ār firėh beṯāli▫ā. The self-willed manmukhs are false; without the Name, they wander around like demons. ਪਸੂ ਮਾਣਸ ਚੰਮਿ ਪਲੇਟੇ ਅੰਦਰਹੁ ਕਾਲਿਆ ॥ पसू माणस चमि पलेटे अंदरहु कालिआ ॥ Pasū māṇas cẖamm palete anḏrahu kāli▫ā. They are nothing more than beasts, wrapped up in human skin; they are black-hearted within. ਸਭੋ ਵਰਤੈ ਸਚੁ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਨਿਹਾਲਿਆ ॥ सभो वरतै सचु सचै सबदि निहालिआ ॥ Sabẖo varṯai sacẖ sacẖai sabaḏ nihāli▫ā. The True Lord is pervading all; through the True Word of the Shabad, He is seen. ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਦੇਖਾਲਿਆ ॥੧੪॥ नानक नामु निधानु है पूरै गुरि देखालिआ ॥१४॥ Nānak nām niḏẖān hai pūrai gur ḏekẖāli▫ā. ||14|| O Nanak, the Naam is the greatest treasure. The Perfect Guru has revealed it to me. ||14||