ਗੁਰੁ ਸਾਲਾਹੀ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਪ੍ਰਭੁ ਨਾਰਾਇਣੁ ਸੋਈ ॥ गुरु सालाही सदा सुखदाता प्रभु नाराइणु सोई ॥ Gur sālāhī saḏā sukẖ▫ḏāṯa parabẖ nārā▫iṇ so▫ī. I praise the Guru, the Giver of peace, forever. He truly is the Lord God. ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥ मलार महला ३ ॥ Malār mėhlā 3. Malaar, Third Mehl: ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਹੋਈ ॥ गुर परसादि परम पदु पाइआ वडी वडिआई होई ॥ Gur parsāḏ param paḏ pā▫i▫ā vadī vadi▫ā▫ī ho▫ī. By Guru's Grace, I have obtained the supreme status. His glorious greatness is glorious! ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਨਿਤ ਸਾਚੇ ਸਚਿ ਸਮਾਵੈ ਸੋਈ ॥੧॥ अनदिनु गुण गावै नित साचे सचि समावै सोई ॥१॥ An▫ḏin guṇ gāvai niṯ sācẖe sacẖ samāvai so▫ī. ||1|| One who sings the Glorious Praises of the True Lord, merges in the True Lord. ||1|| ਮਨ ਰੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਿਦੈ ਵੀਚਾਰਿ ॥ मन रे गुरमुखि रिदै वीचारि ॥ Man re gurmukẖ riḏai vīcẖār. O mortal, contemplate the Guru's Word in your heart. ਤਜਿ ਕੂੜੁ ਕੁਟੰਬੁ ਹਉਮੈ ਬਿਖੁ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਚਲਣੁ ਰਿਦੈ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ तजि कूड़ु कुट्मबु हउमै बिखु त्रिसना चलणु रिदै सम्हालि ॥१॥ रहाउ ॥ Ŧaj kūṛ kutamb ha▫umai bikẖ ṯarisnā cẖalaṇ riḏai samĥāl. ||1|| rahā▫o. Abandon your false family, poisonous egotism and desire; remember in your heart, that you will have to leave. ||1||Pause|| ਸਤਿਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ਕਾ ਹੋਰੁ ਦਾਤਾ ਕੋਈ ਨਾਹੀ ॥ सतिगुरु दाता राम नाम का होरु दाता कोई नाही ॥ Saṯgur ḏāṯā rām nām kā hor ḏāṯā ko▫ī nāhī. The True Guru is the Giver of the Lord's Name. There is no other giver at all. ਜੀਅ ਦਾਨੁ ਦੇਇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੇ ਸਚੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਹੀ ॥ जीअ दानु देइ त्रिपतासे सचै नामि समाही ॥ Jī▫a ḏān ḏe▫e ṯaripṯāse sacẖai nām samāhī. Bestowing the gift of the soul, He satisfies the mortal beings, and merges them in the True Name. ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਰਵਿਆ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਹੀ ॥੨॥ अनदिनु हरि रविआ रिद अंतरि सहजि समाधि लगाही ॥२॥ An▫ḏin har ravi▫ā riḏ anṯar sahj samāḏẖ lagāhī. ||2|| Night and day, they ravish and enjoy the Lord within the heart; they are intuitively absorbed in Samaadhi. ||2|| ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦੀ ਇਹੁ ਮਨੁ ਭੇਦਿਆ ਹਿਰਦੈ ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ॥ सतिगुर सबदी इहु मनु भेदिआ हिरदै साची बाणी ॥ Saṯgur sabḏī ih man bẖeḏi▫ā hirḏai sācẖī baṇī. The Shabad, the Word of the True Guru, has pierced my mind. The True Word of His Bani permeates my heart. ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਅਲਖੁ ਨ ਜਾਈ ਲਖਿਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥ मेरा प्रभु अलखु न जाई लखिआ गुरमुखि अकथ कहाणी ॥ Merā parabẖ alakẖ na jā▫ī lakẖi▫ā gurmukẖ akath kahāṇī. My God is Unseen; He cannot be seen. The Gurmukh speaks the Unspoken. ਆਪੇ ਦਇਆ ਕਰੇ ਸੁਖਦਾਤਾ ਜਪੀਐ ਸਾਰਿੰਗਪਾਣੀ ॥੩॥ आपे दइआ करे सुखदाता जपीऐ सारिंगपाणी ॥३॥ Āpe ḏa▫i▫ā kare sukẖ▫ḏāṯa japī▫ai sāringpāṇī. ||3|| When the Giver of peace grants His Grace, the mortal being meditates on the Lord, the Life of the Universe. ||3|| ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਬਹੁੜਿ ਨ ਹੋਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜਿ ਧਿਆਇਆ ॥ आवण जाणा बहुड़ि न होवै गुरमुखि सहजि धिआइआ ॥ Āvaṇ jāṇā bahuṛ na hovai gurmukẖ sahj ḏẖi▫ā▫i▫ā. He does not come and go in reincarnation any longer; the Gurmukh meditates intuitively. ਮਨ ਹੀ ਤੇ ਮਨੁ ਮਿਲਿਆ ਸੁਆਮੀ ਮਨ ਹੀ ਮੰਨੁ ਸਮਾਇਆ ॥ मन ही ते मनु मिलिआ सुआमी मन ही मंनु समाइआ ॥ Man hī ṯe man mili▫ā su▫āmī man hī man samā▫i▫ā. From the mind, the mind merges into our Lord and Master; the mind is absorbed into the Mind. ਸਾਚੇ ਹੀ ਸਚੁ ਸਾਚਿ ਪਤੀਜੈ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ॥੪॥ साचे ही सचु साचि पतीजै विचहु आपु गवाइआ ॥४॥ Sācẖe hī sacẖ sācẖ paṯījai vicẖahu āp gavā▫i▫ā. ||4|| In truth, the True Lord is pleased with truth; eradicate egotism from within yourself. ||4|| ਏਕੋ ਏਕੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਸੁਆਮੀ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥ एको एकु वसै मनि सुआमी दूजा अवरु न कोई ॥ Ėko ek vasai man su▫āmī ḏūjā avar na ko▫ī. Our One and Only Lord and Master dwells within the mind; there is no other at all. ਏਕੋੁ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹੈ ਮੀਠਾ ਜਗਿ ਨਿਰਮਲ ਸਚੁ ਸੋਈ ॥ एको नामु अम्रितु है मीठा जगि निरमल सचु सोई ॥ Ėko nām amriṯ hai mīṯẖā jag nirmal sacẖ so▫ī. The One Name is Sweet Ambrosial Nectar; it is Immaculate Truth in the world. ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭੂ ਤੇ ਪਾਈਐ ਜਿਨ ਕਉ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਹੋਈ ॥੫॥੪॥ नानक नामु प्रभू ते पाईऐ जिन कउ धुरि लिखिआ होई ॥५॥४॥ Nānak nām parabẖū ṯe pā▫ī▫ai jin ka▫o ḏẖur likẖi▫ā ho▫ī. ||5||4|| O Nanak, the Name of God is obtained, by those who are so predestined. ||5||4||