ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥ सलोक मः ४ ॥ Salok mėhlā 4. Shalok, Fourth Mehl: ਸਭੁ ਕੋਈ ਹੈ ਖਸਮ ਕਾ ਖਸਮਹੁ ਸਭੁ ਕੋ ਹੋਇ ॥ सभु कोई है खसम का खसमहु सभु को होइ ॥ Sabẖ ko▫ī hai kẖasam kā kẖasmahu sabẖ ko ho▫e. Everyone belongs to our Lord and Master. Everyone came from Him. ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪੁ ਪਛਾਣੀਐ ਬੁਰਾ ਨ ਦੀਸੈ ਕੋਇ ॥ गुरमुखि आपु पछाणीऐ बुरा न दीसै कोइ ॥ Gurmukẖ āp pacẖẖāṇī▫ai burā na ḏīsai ko▫e. The Gurmukh realizes his own self; no one appears evil to him. ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣੈ ਖਸਮ ਕਾ ਤਾ ਸਚੁ ਪਾਵੈ ਕੋਇ ॥ हुकमु पछाणै खसम का ता सचु पावै कोइ ॥ Hukam pacẖẖāṇai kẖasam kā ṯā sacẖ pāvai ko▫e. Only by realizing the Hukam of His Command, is Truth obtained. ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਸਹਿਲਾ ਆਇਆ ਸੋਇ ॥੧॥ नानक गुरमुखि नामु धिआईऐ सहिला आइआ सोइ ॥१॥ Nānak gurmukẖ nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai sahilā ā▫i▫ā so▫e. ||1|| O Nanak, the Gurmukh meditates on the Naam, the Name of the Lord. Fruitful is his coming into the world. ||1||