ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ बसंतु महला ५ ॥ Basanṫ mėhlaa 5. Basant, Fifth Mehl: ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਣ ਤੁਮੑ ਪਿੰਡ ਦੀਨੑ ॥ जीअ प्राण तुम्ह पिंड दीन्ह ॥ Jee▫a paraaṇ ṫumĥ pind ḋeenĥ. You gave us our soul, breath of life and body. ਮੁਗਧ ਸੁੰਦਰ ਧਾਰਿ ਜੋਤਿ ਕੀਨੑ ॥ मुगध सुंदर धारि जोति कीन्ह ॥ Mugaḋʰ sunḋar ḋʰaar joṫ keenĥ. I am a fool, but You have made me beautiful, enshrining Your Light within me. ਸਭਿ ਜਾਚਿਕ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮੑ ਦਇਆਲ ॥ सभि जाचिक प्रभ तुम्ह दइआल ॥ Sabʰ jaachik parabʰ ṫumĥ ḋa▫i▫aal. We are all beggars, O God; You are merciful to us. ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਹੋਵਤ ਨਿਹਾਲ ॥੧॥ नामु जपत होवत निहाल ॥१॥ Naam japaṫ hovaṫ nihaal. ||1|| Chanting the Naam, the Name of the Lord, we are uplifted and exalted. ||1|| ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਾਰਣ ਕਰਣ ਜੋਗ ॥ मेरे प्रीतम कारण करण जोग ॥ Méré pareeṫam kaaraṇ karaṇ jog. O my Beloved, only You have the potency to act, ਹਉ ਪਾਵਉ ਤੁਮ ਤੇ ਸਗਲ ਥੋਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ हउ पावउ तुम ते सगल थोक ॥१॥ रहाउ ॥ Ha▫o paava▫o ṫum ṫé sagal ṫʰok. ||1|| rahaa▫o. and cause all to be done. ||1||Pause|| ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਹੋਵਤ ਉਧਾਰ ॥ नामु जपत होवत उधार ॥ Naam japaṫ hovaṫ uḋʰaar. Chanting the Naam, the mortal is saved. ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਾਰ ॥ नामु जपत सुख सहज सार ॥ Naam japaṫ sukʰ sahj saar. Chanting the Naam, sublime peace and poise are found. ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਪਤਿ ਸੋਭਾ ਹੋਇ ॥ नामु जपत पति सोभा होइ ॥ Naam japaṫ paṫ sobʰaa ho▫é. Chanting the Naam, honor and glory are received. ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਬਿਘਨੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥੨॥ नामु जपत बिघनु नाही कोइ ॥२॥ Naam japaṫ bigʰan naahee ko▫é. ||2|| Chanting the Naam, no obstacles shall block your way. ||2|| ਜਾ ਕਾਰਣਿ ਇਹ ਦੁਲਭ ਦੇਹ ॥ जा कारणि इह दुलभ देह ॥ Jaa kaaraṇ ih ḋulabʰ ḋéh. For this reason, you have been blessed with this body, so difficult to obtain. ਸੋ ਬੋਲੁ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇਹਿ ॥ सो बोलु मेरे प्रभू देहि ॥ So bol méré parabʰoo ḋėh. O my Dear God, please bless me to recite the Naam. ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਹਿ ਇਹੁ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥ साधसंगति महि इहु बिस्रामु ॥ Saaḋʰsangaṫ mėh ih bisraam. This tranquil peace is found in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. ਸਦਾ ਰਿਦੈ ਜਪੀ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੋ ਨਾਮੁ ॥੩॥ सदा रिदै जपी प्रभ तेरो नामु ॥३॥ Saḋaa riḋæ japee parabʰ ṫéro naam. ||3|| May I always chant and meditate within my heart on Your Name, O God. ||3|| ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਕੋਇ ਨਾਹਿ ॥ तुझ बिनु दूजा कोइ नाहि ॥ Ṫujʰ bin ḋoojaa ko▫é naahi. Other than You, there is no one at all. ਸਭੁ ਤੇਰੋ ਖੇਲੁ ਤੁਝ ਮਹਿ ਸਮਾਹਿ ॥ सभु तेरो खेलु तुझ महि समाहि ॥ Sabʰ ṫéro kʰél ṫujʰ mėh samaahi. Everything is Your play; it all merges again into You. ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖਿ ਲੇ ॥ जिउ भावै तिउ राखि ले ॥ Ji▫o bʰaavæ ṫi▫o raakʰ lé. As it pleases Your Will, save me, Lord. ਸੁਖੁ ਨਾਨਕ ਪੂਰਾ ਗੁਰੁ ਮਿਲੇ ॥੪॥੪॥ सुखु नानक पूरा गुरु मिले ॥४॥४॥ Sukʰ Naanak pooraa gur milé. ||4||4|| O Nanak! Peace is obtained by meeting with the Perfect Guru. ||4||4||