ਮਨਮੁਖ ਆਸਾ ਨਹੀ ਉਤਰੈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਖੁਆਏ ॥ मनमुख आसा नही उतरै दूजै भाइ खुआए ॥ Manmukẖ āsā nahī uṯrai ḏūjai bẖā▫e kẖu▫ā▫e. The self-willed manmukh cannot escape false hope. In the love of duality, he is ruined. ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥ भैरउ महला ३ ॥ Bẖairo mėhlā 3. Bhairao, Third Mehl: ਉਦਰੁ ਨੈ ਸਾਣੁ ਨ ਭਰੀਐ ਕਬਹੂ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਗਨਿ ਪਚਾਏ ॥੧॥ उदरु नै साणु न भरीऐ कबहू त्रिसना अगनि पचाए ॥१॥ Uḏar nai sāṇ na bẖarī▫ai kabhū ṯarisnā agan pacẖā▫e. ||1|| His belly is like a river - it is never filled up. He is consumed by the fire of desire. ||1|| ਸਦਾ ਅਨੰਦੁ ਰਾਮ ਰਸਿ ਰਾਤੇ ॥ सदा अनंदु राम रसि राते ॥ Saḏā anand rām ras rāṯe. Eternally blissful are those who are imbued with the sublime essence of the Lord. ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਦੁਬਿਧਾ ਮਨਿ ਭਾਗੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀ ਤ੍ਰਿਪਤਾਤੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ हिरदै नामु दुबिधा मनि भागी हरि हरि अम्रितु पी त्रिपताते ॥१॥ रहाउ ॥ Hirḏai nām ḏubiḏẖā man bẖāgī har har amriṯ pī ṯaripṯāṯe. ||1|| rahā▫o. The Naam, the Name of the Lord, fills their hearts, and duality runs away from their minds. Drinking in the Ambrosial Nectar of the Lord, Har, Har, they are satisfied. ||1||Pause|| ਆਪੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਜਿਨਿ ਸਾਜੀ ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਧੰਧੈ ਲਾਏ ॥ आपे पारब्रहमु स्रिसटि जिनि साजी सिरि सिरि धंधै लाए ॥ Āpe pārbarahm sarisat jin sājī sir sir ḏẖanḏẖai lā▫e. The Supreme Lord God Himself created the Universe; He links each and every person to their tasks. ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਕੀਆ ਜਿਨਿ ਆਪੇ ਆਪੇ ਦੂਜੈ ਲਾਏ ॥੨॥ माइआ मोहु कीआ जिनि आपे आपे दूजै लाए ॥२॥ Mā▫i▫ā moh kī▫ā jin āpe āpe ḏūjai lā▫e. ||2|| He Himself created love and attachment to Maya; He Himself attaches the mortals to duality. ||2|| ਤਿਸ ਨੋ ਕਿਹੁ ਕਹੀਐ ਜੇ ਦੂਜਾ ਹੋਵੈ ਸਭਿ ਤੁਧੈ ਮਾਹਿ ਸਮਾਏ ॥ तिस नो किहु कहीऐ जे दूजा होवै सभि तुधै माहि समाए ॥ Ŧis no kihu kahī▫ai je ḏūjā hovai sabẖ ṯuḏẖai māhi samā▫e. If there were any other, then I would speak to him; all will be merged in You. ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰਾ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਏ ॥੩॥ गुरमुखि गिआनु ततु बीचारा जोती जोति मिलाए ॥३॥ Gurmukẖ gi▫ān ṯaṯ bīcẖārā joṯī joṯ milā▫e. ||3|| The Gurmukh contemplates the essence of spiritual wisdom; his light merges into the Light. ||3|| ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਚਾ ਸਦ ਹੀ ਸਾਚਾ ਸਾਚਾ ਸਭੁ ਆਕਾਰਾ ॥ सो प्रभु साचा सद ही साचा साचा सभु आकारा ॥ So parabẖ sācẖā saḏ hī sācẖā sācẖā sabẖ ākārā. God is True, Forever True, and all His Creation is True. ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥੪॥੫॥੧੫॥ नानक सतिगुरि सोझी पाई सचि नामि निसतारा ॥४॥५॥१५॥ Nānak saṯgur sojẖī pā▫ī sacẖ nām nisṯārā. ||4||5||15|| O Nanak, the True Guru has given me this understanding; the True Name brings emancipation. ||4||5||15||