ਸੁਘੜੁ ਸੁਜਾਣੁ ਸਰੂਪੁ ਤੂ ਸਭ ਮਹਿ ਵਰਤੰਤਾ ॥ सुघड़ु सुजाणु सरूपु तू सभ महि वरतंता ॥ Sugʰaṛ sujaaṇ saroop ṫoo sabʰ mėh varṫanṫaa. You are Wise, all-knowing and beautiful; You are pervading and permeating all. ਤੂ ਆਪੇ ਠਾਕੁਰੁ ਸੇਵਕੋ ਆਪੇ ਪੂਜੰਤਾ ॥ तू आपे ठाकुरु सेवको आपे पूजंता ॥ Ṫoo aapé tʰaakur sévko aapé poojanṫaa. You Yourself are the Lord and Master, and the servant; You worship and adore Yourself. ਪਉੜੀ ॥ पउड़ी ॥ Pa▫oṛee. Pauree: ਦਾਨਾ ਬੀਨਾ ਆਪਿ ਤੂ ਆਪੇ ਸਤਵੰਤਾ ॥ दाना बीना आपि तू आपे सतवंता ॥ Ḋaanaa beenaa aap ṫoo aapé saṫvanṫaa. You are all-wise and all-seeing; You Yourself are true and pure. ਜਤੀ ਸਤੀ ਪ੍ਰਭੁ ਨਿਰਮਲਾ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਭਗਵੰਤਾ ॥ जती सती प्रभु निरमला मेरे हरि भगवंता ॥ Jaṫee saṫee parabʰ nirmalaa méré har bʰagvanṫaa. The Immaculate Lord, my Lord God, is celibate and True. ਸਭੁ ਬ੍ਰਹਮ ਪਸਾਰੁ ਪਸਾਰਿਓ ਆਪੇ ਖੇਲੰਤਾ ॥ सभु ब्रहम पसारु पसारिओ आपे खेलंता ॥ Sabʰ barahm pasaar pasaari▫o aapé kʰélanṫaa. God spreads out the expanse of the entire universe, and He Himself plays in it. ਇਹੁ ਆਵਾ ਗਵਣੁ ਰਚਾਇਓ ਕਰਿ ਚੋਜ ਦੇਖੰਤਾ ॥ इहु आवा गवणु रचाइओ करि चोज देखंता ॥ Ih aavaa gavaṇ rachaa▫i▫o kar choj ḋékʰanṫaa. He created this coming and going of reincarnation; creating the wondrous play, He gazes upon it. ਤਿਸੁ ਬਾਹੁੜਿ ਗਰਭਿ ਨ ਪਾਵਹੀ ਜਿਸੁ ਦੇਵਹਿ ਗੁਰ ਮੰਤਾ ॥ तिसु बाहुड़ि गरभि न पावही जिसु देवहि गुर मंता ॥ Ṫis baahuṛ garabʰ na paavhee jis ḋévėh gur mannṫaa. One who is blessed with the Guru’s Teachings, is not consigned to the womb of reincarnation, ever again. ਜਿਉ ਆਪਿ ਚਲਾਵਹਿ ਤਿਉ ਚਲਦੇ ਕਿਛੁ ਵਸਿ ਨ ਜੰਤਾ ॥੪॥ जिउ आपि चलावहि तिउ चलदे किछु वसि न जंता ॥४॥ Ji▫o aap chalaavėh ṫi▫o chalḋé kichʰ vas na janṫaa. ||4|| All walk as He makes them walk; nothing is under the control of the created beings. ||4||