ਕੀਨੀ ਦਇਆ ਗੋਪਾਲ ਗੁਸਾਈ ॥ कीनी दइआ गोपाल गुसाई ॥ Kīnī ḏa▫i▫ā gopāl gusā▫ī. The Life of the World, the Sustainer of the Earth, has showered His Mercy; ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥ माझ महला ५ ॥ Mājẖ mėhlā 5. Maajh, Fifth Mehl: ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਵਸੇ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥ गुर के चरण वसे मन माही ॥ Gur ke cẖaraṇ vase man māhī. the Guru's Feet have come to dwell within my mind. ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕੀਆ ਤਿਨਿ ਕਰਤੈ ਦੁਖ ਕਾ ਡੇਰਾ ਢਾਹਿਆ ਜੀਉ ॥੧॥ अंगीकारु कीआ तिनि करतै दुख का डेरा ढाहिआ जीउ ॥१॥ Angīkār kī▫ā ṯin karṯai ḏukẖ kā derā dẖāhi▫ā jī▫o. ||1|| The Creator has made me His Own. He has destroyed the city of sorrow. ||1|| ਬਿਖੜਾ ਥਾਨੁ ਨ ਦਿਸੈ ਕੋਈ ॥ बिखड़ा थानु न दिसै कोई ॥ Bikẖ▫ṛā thān na ḏisai ko▫ī. no place seems difficult to me now. ਮਨਿ ਤਨਿ ਵਸਿਆ ਸਚਾ ਸੋਈ ॥ मनि तनि वसिआ सचा सोई ॥ Man ṯan vasi▫ā sacẖā so▫ī. The True One abides within my mind and body; ਦੂਤ ਦੁਸਮਣ ਸਭਿ ਸਜਣ ਹੋਏ ਏਕੋ ਸੁਆਮੀ ਆਹਿਆ ਜੀਉ ॥੨॥ दूत दुसमण सभि सजण होए एको सुआमी आहिआ जीउ ॥२॥ Ḏūṯ ḏusmaṇ sabẖ sajaṇ ho▫e eko su▫āmī āhi▫ā jī▫o. ||2|| All the evil-doers and enemies have now become my friends. I long only for my Lord and Master. ||2|| ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਸੁ ਆਪੇ ਆਪੈ ॥ जो किछु करे सु आपे आपै ॥ Jo kicẖẖ kare so āpe āpai. Whatever He does, He does all by Himself. ਬੁਧਿ ਸਿਆਣਪ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਪੈ ॥ बुधि सिआणप किछू न जापै ॥ Buḏẖ si▫āṇap kicẖẖū na jāpai. No one can know His Ways. ਆਪਣਿਆ ਸੰਤਾ ਨੋ ਆਪਿ ਸਹਾਈ ਪ੍ਰਭਿ ਭਰਮ ਭੁਲਾਵਾ ਲਾਹਿਆ ਜੀਉ ॥੩॥ आपणिआ संता नो आपि सहाई प्रभि भरम भुलावा लाहिआ जीउ ॥३॥ Āpṇi▫ā sanṯā no āp sahā▫ī parabẖ bẖaram bẖulāvā lāhi▫ā jī▫o. ||3|| He Himself is the Helper and Support of His Saints. God has cast out my doubts and delusions. ||3|| ਚਰਣ ਕਮਲ ਜਨ ਕਾ ਆਧਾਰੋ ॥ चरण कमल जन का आधारो ॥ Cẖaraṇ kamal jan kā āḏẖāro. His Lotus Feet are the Support of His humble servants. ਆਠ ਪਹਰ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਵਾਪਾਰੋ ॥ आठ पहर राम नामु वापारो ॥ Āṯẖ pahar rām nām vāpāro. Twenty-four hours a day, they deal in the Name of the Lord. ਸਹਜ ਅਨੰਦ ਗਾਵਹਿ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਸਰਬ ਸਮਾਹਿਆ ਜੀਉ ॥੪॥੩੬॥੪੩॥ सहज अनंद गावहि गुण गोविंद प्रभ नानक सरब समाहिआ जीउ ॥४॥३६॥४३॥ Sahj anand gāvahi guṇ govinḏ parabẖ Nānak sarab samāhi▫ā jī▫o. ||4||36||43|| In peace and pleasure, they sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. O Nanak, God is permeating everywhere. ||4||36||43||