ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ੴ सतिगुर प्रसादि ॥ Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ. One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩ मारू महला ५ घरु ३ Mārū mėhlā 5 gẖar 3 Maaroo, Fifth Mehl, Third House: ਹੋਛਾ ਮਦੁ ਚਾਖਿ ਹੋਏ ਤੁਮ ਬਾਵਰ ਦੁਲਭ ਜਨਮੁ ਅਕਾਰਥ ॥੧॥ होछा मदु चाखि होए तुम बावर दुलभ जनमु अकारथ ॥१॥ Hocẖẖā maḏ cẖākẖ ho▫e ṯum bāvar ḏulabẖ janam akārath. ||1|| You taste the weak, insipid wine, and you have gone insane. You have uselessly wasted this precious human life. ||1|| ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖਦਾਤਾ ਜੀਅ ਸੁਖਦਾਤਾ ਤੁਮ ਕਾਹੇ ਬਿਸਾਰਿਓ ਅਗਿਆਨਥ ॥ प्रान सुखदाता जीअ सुखदाता तुम काहे बिसारिओ अगिआनथ ॥ Parān sukẖ▫ḏāṯa jī▫a sukẖ▫ḏāṯa ṯum kāhe bisāri▫o agi▫ānath. He is the Giver of peace to the breath of life, the Giver of life to the soul; how can you forget Him, you ignorant person? ਰੇ ਨਰ ਐਸੀ ਕਰਹਿ ਇਆਨਥ ॥ रे नर ऐसी करहि इआनथ ॥ Re nar aisī karahi i▫ānath. O man, such is the foolishness you practice. ਤਜਿ ਸਾਰੰਗਧਰ ਭ੍ਰਮਿ ਤੂ ਭੂਲਾ ਮੋਹਿ ਲਪਟਿਓ ਦਾਸੀ ਸੰਗਿ ਸਾਨਥ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ तजि सारंगधर भ्रमि तू भूला मोहि लपटिओ दासी संगि सानथ ॥१॥ रहाउ ॥ Ŧaj sarangḏẖar bẖaram ṯū bẖūlā mohi lapti▫o ḏāsī sang sānath. ||1|| rahā▫o. Renouncing the Lord, the Support of the earth, you wander, deluded by doubt; you are engrossed in emotional attachment, associating with Maya, the slave-girl. ||1||Pause|| ਧਰਣੀਧਰੁ ਤਿਆਗਿ ਨੀਚ ਕੁਲ ਸੇਵਹਿ ਹਉ ਹਉ ਕਰਤ ਬਿਹਾਵਥ ॥ धरणीधरु तिआगि नीच कुल सेवहि हउ हउ करत बिहावथ ॥ Ḏẖarṇīḏẖar ṯi▫āg nīcẖ kul sevėh ha▫o ha▫o karaṯ bihāvath. Abandoning the Lord, the Support of the earth, you serve her of lowly ancestry, and you pass you life acting egotistically. ਫੋਕਟ ਕਰਮ ਕਰਹਿ ਅਗਿਆਨੀ ਮਨਮੁਖਿ ਅੰਧ ਕਹਾਵਥ ॥੨॥ फोकट करम करहि अगिआनी मनमुखि अंध कहावथ ॥२॥ Fokat karam karahi agi▫ānī manmukẖ anḏẖ kahāvath. ||2|| You do useless deeds, you ignorant person; this is why you are called a blind, self-willed manmukh. ||2|| ਸਤਿ ਹੋਤਾ ਅਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨਿਆ ਜੋ ਬਿਨਸਤ ਸੋ ਨਿਹਚਲੁ ਜਾਨਥ ॥ सति होता असति करि मानिआ जो बिनसत सो निहचलु जानथ ॥ Saṯ hoṯā asaṯ kar māni▫ā jo binsaṯ so nihcẖal jānath. That which is true, you believe to be untrue; what is transitory, you believe to be permanent. ਪਰ ਕੀ ਕਉ ਅਪਨੀ ਕਰਿ ਪਕਰੀ ਐਸੇ ਭੂਲ ਭੁਲਾਨਥ ॥੩॥ पर की कउ अपनी करि पकरी ऐसे भूल भुलानथ ॥३॥ Par kī ka▫o apnī kar pakrī aise bẖūl bẖulānath. ||3|| You grasp as your own, what belongs to others; in such delusions you are deluded. ||3|| ਖਤ੍ਰੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਸੂਦ ਵੈਸ ਸਭ ਏਕੈ ਨਾਮਿ ਤਰਾਨਥ ॥ खत्री ब्राहमण सूद वैस सभ एकै नामि तरानथ ॥ Kẖaṯrī barāhmaṇ sūḏ vais sabẖ ekai nām ṯarānath. The Kshatriyas, Brahmins, Soodras and Vaisyas all cross over, through the Name of the One Lord. ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਉਪਦੇਸੁ ਕਹਤੁ ਹੈ ਜੋ ਸੁਨੈ ਸੋ ਪਾਰਿ ਪਰਾਨਥ ॥੪॥੧॥੧੦॥ गुरु नानकु उपदेसु कहतु है जो सुनै सो पारि परानथ ॥४॥१॥१०॥ Gur Nānak upḏes kahaṯ hai jo sunai so pār parānath. ||4||1||10|| Guru Nanak speaks the Teachings; whoever listens to them is carried across. ||4||1||10||