Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Saᴺsārī. 1. ਗ੍ਰਿਹਸਥੀ। 2. ਦੁਨਿਆਵੀ, ਜਗਤ ਦੇ। 3. ਸੰਸਾਰ ਰਚਨ ਵਾਲਾ। 4. ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਖਚਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਬਿਰਤੀ, ਸੰਸਾਰੀਆਂ ਵਾਲੀ ਚਾਲ, ਸੰਸਾਰੀ ਮੁਠਾ (1123)। 5. ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ। 6. ਦੁਨਿਆਵੀ ਲੋਕ; ਦੁਨੀਆਵੀ ਬਿਰਤੀ ਵਾਲੇ ਲੋਕ। 1. house-holder, family-man. 2. worldly, mundane, temporal. 3. Creater of the universe. 4. mundane instinct, worldly inclination. 5. in the world. 6. worldly people, people having mundane instincts.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਨਾ ਅਉਧੂਤੀ ਨਾ ਸੰਸਾਰੀ ॥ Raga Raamkalee 1, Asatpadee 2, 1:4 (P: 903).
2. ਸਾਸਤੁ ਬੇਦੁ ਬਕੈ ਖੜੋ ਭਾਈ ਕਰਮ ਕਰਹੁ ਸੰਸਾਰੀ ॥ Raga Sorath 1, Asatpadee 2, 2:1 (P: 635).
3. ਇਕੁ ਸੰਸਾਰੀ ਇਕੁ ਭੰਡਾਰੀ ਇਕੁ ਲਾਏ ਦੀਬਾਣੁ ॥ Japujee, Guru Nanak Dev, 30:2 (P: 7).
4. ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧ ਦੁਇ ਕੀਏ ਜਲੇਤਾ ਛੂਟਿ ਗਈ ਸੰਸਾਰੀ ॥ Raga Raamkalee, Kabir, 2, 2:2 (P: 969).
5. ਅਨਦ ਰੂਪ ਪ੍ਰਗਟੇ ਸੰਸਾਰੀ ॥ (ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ). Raga Raamkalee 5, 14, 2:4 (P: 887).
ਮਾਨੈ ਬਾਸੈ ਨਾਨਾ ਭੇਦੀ ਭਰਮਤੁ ਹੈ ਸੰਸਾਰੀ ॥ (ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ). Raga Parbhaatee, Naamdev, 1, 2:2 (P: 1350).
6. ਤਾ ਕਉ ਕਛੁ ਨਾਹੀ ਸੰਸਾਰੀ ॥ (ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ) (ਸ਼ਬਦਾਰਥ). Raga Gaurhee 5, 110, 1:2 (P: 108).
ਕਿਰਿਆਚਾਰ ਕਰਹਿ ਖਟੁ ਕਰਮਾ ਇਤੁ ਰਾਤੇ ਸੰਸਾਰੀ ॥ (ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਲੋਕ). Raga Goojree 5, 2, 1:1 (P: 495).
|
| English Translation | |
adj. of this world, worldly, mortal (usu. for person).
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰਸਾਰਿਨ੍. ਵਿ. ਸੰਸਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ, ਦੁਨਿਯਵੀ. ਸਾਂਸਾਰਿਕ। 2. ਸੰਸਾਰ ਰਚਣ ਵਾਲਾ ਰਜੋਗੁਣ (ਬ੍ਰਹਮਾ). “ਇਕੁ ਸੰਸਾਰੀ, ਇਕੁ ਭੰਡਾਰੀ.” (ਜਪੁ) 3. ਗ੍ਰਿਹਸਥੀ. “ਨਾ ਅਉਧੂਤੀ, ਨਾ ਸੰਸਾਰੀ.” (ਰਾਮ ਅ: ਮਃ ੧) 4. ਨਾਮ/n. ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਰੀਤਿ. ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਚਾਲ. “ਛੂਟਿਗਈ ਸੰਸਾਰੀ.” (ਕੇਦਾ ਕਬੀਰ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|