Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Saram(u). 1. ਮਿਹਨਤ, ਉਦਮ, ਘਾਲਣਾ। 2. ਲਜਾ। 1. effort, striving. 2. modesty, honour.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਮੁੰਦਾ ਸੰਤੋਖੁ ਸਰਮੁ ਪਤੁ ਝੋਲੀ ਧਿਆਨ ਕੀ ਕਰਹਿ ਬਿਭੂਤਿ ॥ Japujee, Guru Nanak Dev, 28:1 (P: 6).
2. ਗੁਣ ਮੰਡੇ ਕਰਿ ਸੀਲ ਘਿਉ ਸਰਮੁ ਮਾਸੁ ਆਹਾਰੁ ॥ Raga Bihaagarhaa 4, Vaar 12, Salok, Mardaanaa, 1:5 (P: 553).
ਸਰਮੁ ਧਰਮੁ ਦੁਇ ਛਪਿ ਖਲੋਏ ਕੂੜੁ ਫਿਰੈ ਪਰਧਾਨੁ ਵੇ ਲਾਲੋ ॥ Raga Tilang 1, 5, 1:3 (P: 722).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[1. n. 2. P. n.] 1. (from Per. n. Sharam) shame, modesty. 2. (from Sk. Shrama) effort, labour
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਦੇਖੋ- ਸਰਮ. “ਸਰਮੁ ਧਰਮੁ ਦੁਇ ਛਪਿ ਖਲੋਏ.” (ਤਿਲੰ ਮਃ ੧). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|