Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Mitī. 1. ਦੂਰ ਹੋਈ। 2. ਮ੍ਰਿਤਕਾ, ਮਿੱਟੀ। 3. ਸਮਾਈ, ਰਲ ਗਈ। 1. erased. 2. earth, dust, clay. 3. merges.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਖੁਦੀ ਮਿਟੀ ਚੂਕਾ ਭੋਲਾਵਾ ਗੁਰਿ ਮਨ ਹੀ ਮਹਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਜੀਉ ॥ Raga Maajh 5, 32, 3:2 (P: 104).
2. ਠੰਢੀ ਤਾਤੀ ਮਿਟੀ ਖਾਈ ॥ (ਭਾਵ ਮਿਟੀ ਵਿਚ ਦਬਿਆ ਗਿਆ). Raga Aaasaa 5, 33, 1:1 (P: 378).
ਮਿਟੀ ਮੁਸਲਮਾਨ ਕੀ ਪੇੜੈ ਪਈ ਕੁਮਿ੍ਯ੍ਯਆਰ ॥ Raga Aaasaa 1, Vaar 6, Salok, 1, 2:1 (P: 466).
ਉਦਾਹਰਨ:
ਭਾਣੈ ਮਿਟੀ ਸਾਜਿ ਕੈ ਭਾਣੈ ਜੋਤਿ ਧਰੇਇ ॥ (ਭਾਵ ਮਿਟੀ ਦਾ ਸਰੀਰ). Raga Raamkalee 5, Vaar 12, Salok, 5, 2:5 (P: 963).
3. ਖਸਮਿ ਮਿਟੀ ਫਿਰਿ ਭਾਨੀ ॥ Raga Malaar 1, Vaar 19ਸ, 1, 2:4 (P: 1286).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[1. var. 2. P. n.] 1. from Mitti. 2. Earth, clay
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਮਿਟਗਈ. “ਮਿਟੀ ਬਿਆਧਿ ਸਰਬ ਸੁਖ ਹੋਏ.” (ਗੂਜ ਮਃ ੫) 2. ਨਾਮ/n. ਮਿੱਟੀ. ਮ੍ਰਿੱਤਿਕਾ. “ਮਿਟੀ ਪਈ ਅਤੋਲਵੀ.” (ਸ. ਫਰੀਦ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|