Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Malai. 1. ਮੱਲਣਾ, ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨਾ। 2. ਮੈਲ ਦਾ। 1. seize, occupy. 2. filth.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਨਾਨਕ ਪਕੜੇ ਚਰਣ ਹਰਿ ਤਿਸੁ ਦਰਗਹ ਮਲੈ ॥ Raga Gaurhee 5, Vaar 8:5 (P: 320).
2. ਮਲੈ ਨ ਲਾਛੈ ਪਾਰ ਮਲੋ ਪਮਲੀਓ ਬਠੋ ਰੀ ਆਈ ॥ Raga Goojree, Naamdev, 2, 1:1 (P: 525).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[Desi n.] (from P. Maila) dirt.
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਮਲਯਗਿਰਿ। 2. ਮਲਯਜ. ਮਲਯਗਿਰਿ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਚੰਦਨ. “ਮਲੈ ਨ ਲਾਛੈ ਪਾਰਮਲੋ, ਪਰਮਲੀਓ ਬੈਠੋ ਰੀ ਆਈ.” (ਗੂਜ ਨਾਮਦੇਵ) ਮਲਯਜ (ਚੰਦਨ) ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪ੍ਰਤੱਖ ਪਰਮਲ (ਸੁਗੰਧ) ਦਾ ਲਾਂਛਨ (ਚਿੰਨ੍ਹ) ਨਹੀਂ, ਕੇਵਲ ਉਸ ਦੀ ਪਰਮਲ ਸਾਥ ਦੇ ਬਿਰਛਾਂ ਵਿੱਚ ਆਬੈਠੀ ਹੈ. ਤੈਸੇ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਮਨ ਆ ਵਸਦਾ ਹੈ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|