Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Mal(i). 1. ਮਲ ਕੇ। 2. ਮੱਲ ਕੇ, ਕਬਜਾ ਕਰਕੇ। 3. ਮਸਲ ਕੇ, ਮਲ ਕੇ। 1. rubbing, thoroughly washing. 2. occupy, takes his place. 3. trampled, crushed.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਅੰਤਰਗਤਿ ਤੀਰਥਿ ਮਲਿ ਨਾਉ ॥ Japujee, Guru Nanak Dev, 21:4 (P: 4).
ਅੰਤਰੁ ਮਲਿ ਨਿਰਮਲੁ ਨਹੀ ਕੀਨਾ ਬਾਹਰਿ ਭੇਖ ਉਦਾਸੀ ॥ Raga Goojree, Trilochan, 1, 1:1 (P: 525).
2. ਜਿਸੁ ਤੂੰ ਮੇਲਹਿ ਸੋ ਮਿਲੈ ਜਾਇ ਸਚਾ ਪਿੜੁ ਮਲਿ ॥ Raga Sireeraag 1, Asatpadee 11, 8:3 (P: 60).
ਗੋਰਾਂ ਸੇ ਨਿਮਾਣੀਆ ਬਹਸਨਿ ਰੂਹਾਂ ਮਲਿ ॥ Salok, Farid, 97:2 (P: 1383).
3. ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੋਈ ਗਾਰੜੂ ਤਿਨਿ ਮਲਿ ਦਲਿ ਲਾਈ ਪਾਇ ॥ Raga Goojree 3, Vaar 5, Salok, 3, 2:3 (P: 510).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[Var.] From Mala
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਮਲਕੇ. ਮਸਲਕੇ. “ਹਮ ਮਲਿ ਮਲਿ ਧੋਵਹਿ ਪਾਵ ਗੁਰੂ ਕੇ. (ਗਉ ਮਃ ੪) “ਅੰਤਰਗਤਿ ਤੀਰਥਿ ਮਲਿ ਨਾਉ.” (ਜਪੁ) 2. ਮੈਲ ਤੋਂ. “ਅੰਤਰੁ ਮਲਿ ਨਿਰਮਲ ਨਹੀ ਕੀਨਾ.” (ਗੂਜ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ) ਅਵਿਦ੍ਯਾ ਮੈਲ ਤੋਂ ਅੰਤਹਕਰਣ ਨਿਰਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। 3. ਮੱਲਕੇ. ਕਬਜਾ ਕਰਕੇ. “ਜੋਬਨੁ ਗਇਆ ਬਿਤੀਤਿ, ਜਰੁ ਮਲਿ ਬੈਠੀ ਆ.” (ਜੈਤ ਛੰਤ ਮਃ ੫). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|