Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Pakā. 1. ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਰਸ ਦਾਇਕ ਹੋ ਜਾਣਾ, ਕਟਣ, ਤੋੜਨ ਅਥਵਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਝੜਨ ਲਈ ਤਿਆਰ। 2. ਮੁਸਤਕਿਲ, ਪਰਮਾਨੈਂਟ। 3. ਪਕਾਇਆ, ਅਗ ਨਾਲ ਰਿਣਨਾ। 1. ripe. 2. permanent, chronic. 3. cooked.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਜਾ ਪਕਾ ਤਾ ਕਟਿਆ ਰਹੀ ਸੁਪਲਰਿ ਵਾੜਿ ॥ Raga Maajh 1, Vaar 11, Salok, 1, 1:1 (P: 142).
2. ਜਿਉ ਪਕਾ ਰੋਗੀ ਵਿਲਲਾਇ ॥ Raga Dhanaasaree 1, 5, 1:4 (P: 661).
3. ਨਾਨਕ ਪੀਠਾ ਪਕਾ ਸਾਜਿਆ ਧਰਿਆ ਆਵਿ ਮਉਜੂਦੁ ॥ Raga Maaroo 5, Vaar 6, Salok, 5, 2:1 (P: 1096).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[1. P. v. 2. P. v. 3. Adj.] 1. (from Pakanâ) cooked. 2. (from Pakanâ) ripen. 3. Strong, firm
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
v. form impetrative of.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਦੇਖੋ- ਪੱਕਾ 4. “ਪਕੇ ਬੰਕ ਦੁਆਰ.” (ਮਃ ੧ ਵਾਰ ਮਾਝ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|