Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
ᴺirās. 1. ਨਿਰਾਸਾ, ਟੁੱਟੇ ਦਿਲ ਵਾਲਾ। 2. ਆਸ ਰਹਿਤ, ਬੇਆਸ, ਨਾ ਉਮੀਦ। 3. ਨਿਰਾਸਤਾ। 1. hopeless, having broken heart. 2. without hope. 3. hopelessness.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਪੂਰੈ ਥਾਨਿ ਸੁਹਾਵਣੈ ਪੂਰੈ ਆਸ ਨਿਰਾਸ ॥ Raga Sireeraag 1, 9, 4:2 (P: 17).
ਨਿਰਾਸ ਆਸ ਕਰਣੰ ਸਗਲ ਅਰਥ ਆਲਯਹ ॥ Salok Sehaskritee, Gur Arjan Dev, 43:3 (P: 1357).
2. ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਣੀ ਪਛੁਤਾਣੀ ਉਠਿ ਚਲੀ ਗਈ ਨਿਰਾਸ ॥ Raga Maajh 5, Baaraa Maaha-Maajh, 5:5 (P: 134).
3. ਜਾ ਕੈ ਆਸ ਨਾਹੀ ਨਿਰਾਸ ਨਾਹੀ ਚਿਤਿ ਸੁਰਤਿ ਸਮਝਾਈ ॥ Raga Parbhaatee 1, 4, 4:1 (P: 1328).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[P. adj.] Hopeless, despairing
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
adj. without hope, hopeless, disappointed, disheartened, despaired, dismayed; despondent, forlorn, dejected.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਵਿ. ਆਸ਼ਾਹੀਨ. ਨਿਰਾਸ਼. ਦੇਖੋ- ਨਿਰਾਸੀ। 2. ਨਾਮ/n. ਨਿਰਾਸਤਾ ਨਾਉੱਮੇਦੀ. “ਜਾਕੈ ਆਸ ਨਾਹੀ ਨਿਰਾਸ ਨਾਹੀ.” (ਪ੍ਰਭਾ ਮਃ ੧) 3. ਵਿ. ਨਿਰਾਸ਼ਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ. ਹਤਾਸ਼ ਕਰਤਾ. “ਹਰਿਧਨ ਰਾਸਿ, ਨਿਰਾਸ ਇਹ ਬਿਤੁ.” (ਰਾਮ ਮਃ ੫) 4. ਸੰ. निरास. ਨਾਮ/n. ਦੂਰ ਕਰਨਾ. ਖੰਡਨ. “ਨਿਰਾਸ ਆਸ ਕਰਣੰ.” (ਸਹਸ ਮਃ ੫). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|