Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Ḏurā-i. ਲੁਕਾਉ, ਪਰਦਾ। concealing, hide.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸੰਗਿ ਹੈ ਨਾਨਕ ਕਾਇ ਦੁਰਾਇ ॥ Raga Gaurhee 5, Baavan Akhree, 46 Salok:2 (P: 259).
ਨਾਮੁ ਦੁਰਾਇ ਚਲੈ ਸੋ ਚੋਰੁ ॥ (ਲੁਕਾ/ਛੁਪਾਕੇ). Raga Basant 1, Asatpadee 1, 3:4 (P: 1187).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[Desi v.] Hide, conceal
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਕ੍ਰਿ. ਵਿ. ਲੁਕੋਕੇ. ਛਿਪਾਕੇ. “ਲੋਗ ਦੁਰਾਇ ਕਰਤ ਠਗਿਆਈ.” (ਮਲਾ ਮਃ ੫) “ਨਾਮ ਦੁਰਾਇ ਚਲੈ ਸੇ ਚੋਰ.” (ਬਸੰ ਅ: ਮਃ ੧) ਜੋ ਨਾਉਂ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਮੰਤ੍ਰ ਆਖਕੇ ਕੰਨਾਫੂਸੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਕਰਤਾਰ ਦੇ ਚੋਰ ਹਨ। 2. ਨਾਮ/n. ਲੁਕਾਉ. “ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸੰਗਿ ਹੈ ਨਾਨਕ ਕਾਇ ਦੁਰਾਇ?” (ਬਾਵਨ) 3. ਕ੍ਰਿ. ਵਿ. ਦੌੜਾਕੇ. ਨਠਾਕੇ. “ਮੰਦ ਦੁਰਾਇ ਤੁਰੰਗਨ ਚਲੇ.” (ਗੁਪ੍ਰਸੂ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|