Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Ŧumrā. ਤੇਰਾ, ਤੁਹਾਡਾ। your, thine.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਡੋਲੈ ਨਾ ਹੀ ਤੁਮਰਾ ਚੀਤੁ ॥ (ਤੇਰਾ). Raga Gaurhee 5, 79, 3:3 (P: 179).
ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤੁਮਰਾਮਮਾਲਾ ॥ (ਤੁਹਾਡਾ). Raga Soohee 5, 38, 1:2 (P: 744).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[P. pro.] Your, yours
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਤੁਮਨਛਾ, ਤੁਮਨਥਾ, ਤੁਮਨਭਾ, ਤੁਮਰੋ) ਪੜਨਾਂਵ/pron. ਆਪ ਦਾ. ਤੁਹਾਡਾ. “ਹਮ ਕੀਰੇ ਕਿਰਮ ਤੁਮਨਛੇ.” (ਬਸੰ ਮਃ ੪) “ਗੁਨ ਕਹਿ ਨ ਸਕੈ ਪ੍ਰਭੁ ਤੁਮਨਥੇ.” (ਕਲਿ ਮਃ ੪) “ਜਨ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੁਮਨਭਾ.” (ਪ੍ਰਭਾ ਮਃ ੪) “ਕੋਇ ਨ ਜਾਨੈ ਤੁਮਰਾ ਅੰਤ.” (ਸੁਖਮਨੀ) “ਤੁਮਰੋ ਹੋਇ ਸੁ ਤੁਝਹਿ ਸਮਾਵੈ.” (ਬਸੰ ਅ: ਮਃ ੧). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|