Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Jaᴺḏār. (ਜਿੰਦ+ਆਰਿ) ਜਿੰਦ ਦਾ ਵੈਰੀ (ਕੋਸ਼), ਅਵੈੜਾ ਭਾਵ ਜਮ (ਸ਼ਬਦਾਰਥ), ਗਵਾਰ (ਦਰਪਣ), ਜ਼ਾਲਮ (ਸ਼ਬਦਾਰਥ, ਮਹਾਨਕੋਸ਼)। messenger of death, myrmidon.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਉਠਿ ਚਲਿਆ ਪਛੁਤਾਇਆ ਪਰਿਆ ਵਸਿ ਜੰਦਾਰ ॥ Raga Sireeraag 5, 74, 1:3 (P: 43).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[1. n. 2. n.] 1. (from Ara. Jamda) comamnder, Jama (Sk. Yama) + Jamdāra = dharamarājā. 2. (from Per. Jamdāla) wretch
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਜੰਦਾਰਾ, ਜੰਦਾਰੁ, ਜੰਦਾਲ) ਫ਼ਾ. [جنّدال] ਜੰਦਾਲ. ਵਿ. ਅਸਭ੍ਯ. ਗਵਾਰ। 2. ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਮਸ੍ਤ। 3. ਅ਼. [جَلّاد] ਜੱਲਾਦ. ਨਾਮ/n. ਜਿਲਦ (ਖੱਲ) ਉਤਾਰਨ ਵਾਲਾ. ਘਾਤਕ. ਪ੍ਰਾਣ ਲੈਣ ਵਾਲਾ. “ਪਰਿਆ ਵਸਿ ਜੰਦਾਰ.” (ਸ੍ਰੀ ਮਃ ੫) “ਜਮ ਜੰਦਾਰੁ ਨ ਲਗਈ.” (ਸ੍ਰੀ ਮਃ ੧) “ਜੰਘ ਕਾਟਬੇ ਲਗੇ ਜੰਦਾਰ.” (ਗੁਪ੍ਰਸੂ)Đ Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|